ZEETIJDINGEN,
VRIJDAG 11 AUGUSTUS 1933
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT IN AAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
VISSCHERIJ.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
ROTTERDAM aangekomen
10 Augustus namiddag
9.10 ITHAKOS, T. Tyropoulis Ltd., Ibrail,
Maashaven 4, graan;
11 Augustus voormiddag
12.30 BERENICE, Hudig Veder, Amsterdam,
Waalhaven st. 12, stukg.1.35 AURORA, Hudig
Veder, Amsterdam, Lekhaven, stukg.1.50
TYNEHOME, Sir Ramon de la Sota, Sunderland,
2e Katendrechtschehaven D, stukg.2.15 ARY
SCHEFFER, Kuyper, v. Dam Smeer, Havre,
IJselhaven, stukg.EASINGWODD, Les Consign.
Réunis, Hamburg, Waalhaven 19, ledig; 3.05 CITY
OF ANTWERP, Hudig Veder, Antwerpen,
le Katendrechtschehaven Oz., stukg.4.20 YAR
MOUTH TRADER, P. A. v. Es Co., Great-
Yarmouth, Parkhaven, stukg.4.50 GALGEWA
TER, N.V. Ned.-Zwits. Soheepv.-My., Archangel,
Waalhaven 87, hout; 5.30 EVGENIA CHANDRI,
G. J. Yannaghas, Necoehea, Maashaven 11, graan;
6.10 HUGIN, D. Burger Zn. Ronneby, Binnen
haven, stukg.; 6.25 HELUAN, Kuyper, v. Dam
Smeer, Duinkerken, IJselhaven, stukg.7.10 BA
TAVIER III, Wm H. Müller Co., Londen, St.
Jobshaven, stukg.CERONS, Worms Cie.,
Havre, Westerkade. stukg.7.45 DIXCOVE, P.
A. v. Es Co., Hamburg, Parkhaven, stukg.
8,40 GOLDBEK, Kuyper, v. Dam Smeer, Ant
werpen, Maashaven Nz., ledig; 8.50 JONGE JA
COBUS, Wambersie Zn., Carthagena, Schie-
haven, stukg.9.40 BOLIVAR, Furness' Scheepv.-
Ag.-My., Rosario, Maashaven 7, graan; 10.-
FRANKFURT, Stand. Transp.-Mij., Hamburg, n.
Keulen, stukgoed
NIEUWE WATERWEG vertrokken
11 Augustus voormiddag
11.30 IJ. M. 37 (trawler), IJmuiden, per slbt
STENTOR.
Wind O., matige koelte, kalme zee, bewolkt.
12.15 NORDMARK, Memel; TADORNA, Man
chester; THEANO, Belfast; 2.- RHEINLAND,
Koningsbergen; 8.50 NOORD, Archangel; 10.30
KATIE, Yxpila.
HOEK VAN HOLLAND aang. 11 Aug. (5.25
v.m.)AMSTERDAM, Harwich.
VLAARDINGEN aang. 11 Aug.: STENTOR,
slbt, IJmuiden.
VLAARDINGEN aang. 11 Aug.STAD VLAAR
DINGEN, Narvik.
HELLEVOETSLUIS vertir. 11 Aug.; ELAND
(m.), Dordt-Londen.
SCHIEDAM aang. 11 Aug.TRIGLAV, Antw.
SCHIEDAM aang. 11 Aug.: ADRAR, Port Gen-
til, Les Cons. Réunis.
VONDELINGENPLAAT aang. 11 Aug.: MQL-
LY, Solvesborg, bunkert.
IJMUIDEN aang. 11 Aug.: ARTIBA MENDI.
Salta Caballa, erts, n. Velsen;
vertr. 11 Aug.: PIRET, Onega.
VLISSINGEN 11 Aug. (9 v.m.)
aang.: JANTJE GRUNEFELD, Antwerpen;
vertr.: MOUNT HYMETTUS, Gothenburg;
MERCATOR (Belg. opleidingsschip), Mariehamn;
gep. naar Antwerpen DIAMANT, TilburyFO-
R.ELLE, Rotterdam; EDUARD GEISS, id CLAN
RANALD, ld.LOKE, id.BERNHARD BLU-
MENFELD, Gdynia; ALDA, Chili; USER, Ham
burg; PORT SYDNEY, Australië; ESPAGNE,
AlexandriëARDGRYFE, LondenLEOPOLD-
VILLE, Reykjavik; DAISY, Burea; KOMSOMOL,
Leningrad; POLGLEN, Fowey: WEST-VLAAN-
DEREN (m.), Londen; BRUGES, Harwich;
BLACKCOCK. Londen;
gep. van Antwerpen: MEEUW (m.), Londen;
DRITTURA (m.), id.; TINTO, id.; MAIHAR,
Boulogne; HUGIN, Rotterdam; CITY OF
DUBLIN, DublinTRIGLAV, SchiedamCE
RONS, Rotterdam; GOODIG, Goole; BOCCAC
CIO, Genua;EDITH, Yarmouth; ARMA lm.),
Londen; WEST-VLAANDEREN (m.), ld.; GOLD
BEK, Rotterdam; INNISULVA (m.), Londen;
gep. van Gent: RAMON, Civita Vecohia; ANNI
AHRENS, Boston (L.).
ZIERIKZEE aang. 10 Aug.: PROWESS (m.),
v, Cantley n. Bergen op Zoom.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BALOERAN (thuisreis) 11 (9 v.m.) v. Gibraltar.
INDRAPOERA (thuisreis) 11 Aug. v. Singapore.
KOTA BAROE (thuisreis) p. 11 (5 v.m.) Perim.
KOTA TJANDI (thuisreis) 10 Aug te Belawan
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SILVERHAZEL, Calcutta n. Vancouver 9 te Los
Angeles.
SILVERMAPLE, New-Orleans n. Calcutta via
Kaapstad 9 Augustus van Trinidad.
SILVERASH, Calcutta n. Vancouver 9 v. Singap.
SILVERGUAVA, Vancouver n. Calcutta 9 te
Singapore.
SILVERPALM 10 van Calcutt^ naar Vancouver.
STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND.
POELAU LAUT vertr. 12 v. Bremen n. Amst.
TAWALI (thuisreis)) )p.) )10 Augustus Ouessant.
STOOMVAART-MIJ. OCEAAN.
PERSEUS, Japan n. Rotterdam 9 v. Hongkong.
MENESTHEUS, Japan n. Rott. 10 te Shanghai.
CITY OF BATAVIA 8 van Dairen naar Londen
PHRONTIS Batavia n. Amst. vertr. 12 v. Londen.
CITY OF SHANGHAI, Dairen n. Rotterdam 10
te Havre.
LA OMEDON, Rotterdam naar Japan 11 van Suez.
ELPENOR, Batavia n. Liverpool p. 10 Perim.
ANTENOR, Dairen naar Rotterdam 10 te Londen.
BATAVIER LIJN.
EATAVTER III, li. (7.33 v.m.) v. Rotterdam te
Graveaend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
VOLENDAM 11 (8 v.m.) v. Oslo te Gothenburg.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
MELISKERK (thuisreis) 10 Aug. van Port Said.
SPRINGFONTEIN 10 van Rotterdam te Beira.
NIEUWKERR (uitreis) pass. 9 Aug. Gibraltar.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
REGGESTROOM (thuisreis) 9 v. Freetown n.
Rotterdam.
HOLLAND—AUSTRALI LIJN.
GAASTERKERK (uitreis) p. 19 Aug. Gibraltar
TANIMBAR (utireis) p. 11 Kaap de Goede Hoop.
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
OLDEKERK (thuisreis) 11 Augustus van Penang.
HALCYON LIJN.
ROZENBURG, Methil n. Bordeaux p. 10 Dungen.
STAD VLAARDINGEN 11 v. Narvik te Vlaard.
JAVA—NEW-YORK LUN.
SIMALOER 9 van New-York te Philadelphia.
GLAUCUS 9 v. Cebu naar Bacassar en N.-York.
EURYBATES 10 van New-York naar Batavia.
TROILUS, Java naar New-York 10 van Colombo.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJISALAK 9 Aug. van Hongkong te Batavia
TJ1KEMBANG 10 Aug. van Batavia te Cebu
JAVA—AUSTRALI LIJN.
NIEUW-ZEELAND, Melbourne n. Singapore 9 te
Batavia.
JAVA—MAURITIUS—AFRIKA LIJN.
BARENTSZ, Batavia n. Lor. Marques 9 van
Tamatave.
LE MAIKE 10 Aug. van Zanzibar te Mombassa.
KON. NED. STOOMBOOT-MU.
AJAX, Amsterdam n. Kopenhagen p. 11 Holtenau.
AMAZONE 10 Aug. van Alicante naar Barcelona,
AURORA 11 Aug. van Amsterdam te Rotterdam.
BERENICE 11 van Amsterdam te Rotterdam.
CERES, Varna n. Amsterdam via Antwerpen p.
10 Augustus (9 v.m.) Finlsterre.
CLIO 10 Augustus van Salonika te Izmir.
IRIS 10 Augustus van Amsterdam te Hamburg,
NEREUS 10 Augustus van Santander naar Musel,
ORESTES 10 Augustus van Bourgas naar Varna,
ORPHEUS 10 van Kopenhagen naar Aarhuus.
SATURNUS 10 Augustus van Belize te Progreso
TRITON 10 Augustus van Faro naar Alicante,
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
MAASLAND (uitreis) 10 (6 n.m.) te Antwerpen
ZEELANDIA (uitreis) 10 (12 midd.) v. Pernamb.
WATERLAND (uitreis) p. 10 Augustus Madeira,
NED. IND. TANKSTOOMBOOT MIJ.
AGATHA 29 van Calcutta naar Soesoe.
AGNITA 6 te Curasao naar Houston, Land's End
v.o., Engeland, Rouaan.
ALDEGONDA 7 van Singapore naar Pladjou.
ALETTA 6 van Soesoe naar Singapore.
AN ASTASIA 27 van B. Papan naar Shanghai,
Tientsin, Miri, B. Papan, dan dokken te Soe-
rabaja.
ANGELINA 3 van Soesoe naar Singapore.
ABOLLONIA 3 te Constantza naar Salonika,
Constantza, Haifa, Beirut, waarsch. Constantza,
Port Said.
ARTEMIS 12 te Salonika verwacht.
ARTEMIS 9 te Constantza naar Port Said, Con
stantza, waarsch. Gibraltar, Las Palmas.
AU GU S TIN A 4 van Miri naar B.-Papan.
HERMES 7 te Soerabaja, dokt voor wederln-
dienststellin/g.
IRIS 2 van Tarakan naar Hankow, Manilla v.o.
J. B. AUG. KESSLER 6 van B. Papan n. Adelaide
Port Pirie.
JOSEFINA 4 van Batavia naar B.-Papan, Ilollo,
Cebu.
JUNÖ 17 te Batavia voor dokken, 14 gereed, daar
na B. Papan, Z. China.
MACUBA 11 te St. Vincent verwacht, naar Da
kar, Barbados v.o.
MAQDALA 6 van Las Palmas naar Barbados
v.o.. Curacao.
MAJA 9 te Montreal verwacht, naar Halifax,
Curacao 23 te Curacao verwacht.
MALVINA 16 te Gibraltar verwacht, naar Ve
netië, waarsch. Constantza. Las Palmas.
MAMUEA 4 van Singapore via Suez naai' Paull-
lac en Rouaan.
MANVANTARA 6 te Hamburg naar Harburg,
St. Kitts v.o,, Curacao. 27 te Curacao verw.
MARPESSA 11 te Pauillac verw., n. Rouaan.
MEGARA 11 te Harburg verwacht, naar Rouaan,
gt. Kitts v.o.
MERULA 6 van Curacao naar Lands End v.o.,
Harburg, Rouaan.
MIRZA 8 te Curagao, n Land's End v.b. Harburg
MITRA 8 van Constantza naar Las Palmas.
MURENA 5 v. Abadan n. East London, Kaapstad
PAULA 6 van Singapore naar Saigon.
PETRONELLA 9 van Singapore naar Pladjoe.
PHOBOiS 9 te Amsterdam voor reparaties.
SCOPAS 2 van Hamburg naar St. Kitts v.o.
S'ELENE 9 te Las Palmas, naar Barbados v.o,
SEMIRAMIS 2 van B. Papan naar Hongkong,
Pladjoe, Singapore, Shanghai, Newchwang, dan
dokken te Batavia..
ATLAS 10 Augustus van Valencia te Bremen.
ACHILLES (Nept.) 9 van Bremen te Lissabon.
AKAROA 26 van Wellington naar Londen.
ARLANZA 9 van B.-Ayres naar Southampton.
ARTHUR W SEWALL 10 v Curacao te N.-York.
APOLLINARIS II 10 van Groningen te Londen.
AGILITY 10 te Londen uitgekl. n. Zwijndrecht.
ALBATROS 10 Augustus van Niel te Londen.
ANTJE 10 Augustus van Nieuwpoort te Londen.
ANTARES 10 te Londe» uitgekl. n. Gravelines.
AVOLA, Levant n. Antwerpen 10 (12.44 n.m.)
80 mijl Z.W. van nLda's End.
ADELAAR 10 te Londen uitgeklaard naar Boom.
ANTIOCHIA 8 van Kingston (J.) naar Hamburg.
AMASSIA 9 van Buenos-Ayres naar Rosario.
AVELONA STAR Ldn n. B.-Ayres 10 te Teneriffe
ALLER, Rotterdam n. Brisbane p. 9 Teneriffe.
ALFRED JONES, L'pool n. W.-Afrika 8 v. Dakar
AUSTRALIC, W.-Afrika n. Hull p. 9 Gibraltar.
ADJUTANT, Midd. Zee n. Londen p. 10 Gibraltar.
ARABIA 5 Augustus van Napels naar Java.
AMBOISE 8 s/n Diego Suarez naar Marseille.
ATLANTIC 9 Aug. va nRotterdam te Yarmouth.
AUGUST CORDS 9 van Amsterdam te Danzig.
AURESOME 10 Aug. van Rotterdam te Shields.
AALSUM 10 van Rotterdam te Buenos-Ayres.
BUTT, Rotterdam n. Kopenhagen p. 10 Holtenau.
BUTESHIRE 10 te Pt Pirie, voor Ver. Kon./Cont.
BANFFSHIRE 10 v. Fremantle n. Ver. Kon./Cont.
BUSSARD 9 Augustus van Rotterdam te Riga.
BOMA 10 Augustus van Takoradi te Liverpool.
BODEN 9 Augustus van Lulea te Emden.
BORTHWICK 10 Aug. van Amsterdam te Leith.
BARRANCA, Tela n. Havre 10 (1.34 n.m.) 500
mijl Z.W. van Valentia.
BRIARWOOD 9 van Quebec naar Ver. Kon.
BUIZERD 10 Augustus van Boom te Londen.
BRABANT 9 Aug. van Antwerpen te Londen.
BORUSSIA 10 te Londen uitgeklaard n. Keulen.
BAHIA 9 Augutsus van Hamburg te Bahia.
BERTRAM RICKMERS, Hbg n. Japan p. 9 Gibr.
BENRINNES, Londen n. Japan p. 10 Gibraltar.
CLAN MACKAY 8 Aug. te Madras, voor Londen.
CLAN MACNEIL 9 te Bunbury voor Ver. K./'Cont.
CLAN KEITH 9 te Mormugao, voor Londen.
CLAN MACWHIRTER 10 v. Cairns, voor V. Kon.
OLAN MACBEAN, L'pool n. E.-London 9 van
Kaapstad.
CLAN MACNAUGHTON 9 v. L'pool te Chittag.
CLAN URQUHART 9 v. Liverpool te Mauritius.
CLAN MALCOLM 10 v. New-York te Algoabaai.
COLUMBUS 10 van Bremerhaven n. New-York.
COBLENZ, Rotterdam naar Japan 9 v. Tsingtao.
CATHAY, Londen naar Brisbane 11 xan Suez!
CARTHAGA, Londen naar Japan 10 v. Hongkong.
CASTOR (Nept.) 9 van Stettin n. Koningsbergen.
COMMISSAIRE RAMEL, Duink. n. Sydney 10
van Suez.
CAP TOURANE Bordx. n. Haiphong 11 v. Suez
CITY OF PITTSBURG, New-York na Shanghai
10 van Hongkong.
OOLDWATER 9 van Savannah n. Jacksonville
CLARE GRAMMERSTORF 8 v Amst. te Nakskov
CHATWOOD 9 Aug. van IJmuiden te Shields.
CITY OF FLORENCE, Kurrachee n. Liverpool
passeerde 9 Augustus Perim.
CAPRELLA, Curacao n. Hamburg 10 (12.34 v.m.)
1300 mijl Z.W. van Land's End.
CHIABRERA, Rotterdam n. Salerno 9 (8.31 n.m.)
103 mjjl z.o. van Land's End.
CITY OF FLINT 9 v. Lpl. te Hampton Rds.
CITY OF YORK 7 van Lpl. te Calcutta.
OORRIENTES, Lpl. n. B.-Ayres, 8 v. Montevideo
COLLAMER 9 van New-York naar Havre.
CONTE ROSSO 10 Van Shanghai naar Triest.
CITY OF GLASGOW, Rott. n. Beira 10 v. Kaapst.
CRONSBERGEN 8 Aug. van Dakar naar Havre.
CITY OF TOKIO, Brisbane n. Ldn 10 v. Aden.
CONCORDIA 9 Aug. van Tarakan te Colombo
CITY OF DERBY, L'pool n. Calcutta p. 10 Gibr.
CARMEN 5 Augustus van Valencia n. Londen.
CATERINA MADRE 7 v. Rott. te Civ. Vecchin.
CARLIER 5 Augustus van Antwerpen te Matadl.
DENEB, Veldman, 10 Aug. van Londen te Niel.
DAKARIAN 9 van S. Juan (P.R.) naar Havre.
DAKAR MARU 10 Aug. van Japan te Liverpool.
DOLLARD 8 Aug. van Charlestown te Leith.
DALALFVEN 4 van Rotterdam te Leningrad.
DEN1 10 te Londen uitgeklaard n. Gravelines.
DEUCALION, Liverpool n. Japan 10 v. Shanghai.
DELAGOA MARU 10 van Dairen n. Liverpool.
DELOS, Hamburg naar Levant 9 Aug. v. Malta.
DUNLUCE CASTLE, Beira n. Londen 10 v. Aden.
DEAKNE 9 Augustus van Rotterdam te Goole.
DAGOMBA 8 Augustus van Liverpool te Lagos.
DIOMED, Liverpool n. Japan p. 9 Gibrabltar.
ELISABETH, Antw. n. Congo p. 8 Kaap Palmas.
ETNA, Rotterdam n. Baltimore p. 9 (8 n.m.)
Owers-lichtschip.
EDDA 8 Augustus van Amsterdam te Sundsvall.
ERLANGEN, Australië n. Bremen 10 te Adelaide.
E. W. SINCLAIR 8 v. Philadelphia n. Aruba.
ELZIENA 9 Augustus van Londen naar Tyne.
ECLECTA 10 te Londen uitgeklaard n. Ostende.
ESCAUT 10 Augustus van Parijs n. Antwerpen.
ELMSPORT 10 Aug. van Houston te Liverpool.
EDDA 9 Augustus van Algoabaai n. Ver. Kon.
EGERO 9 Aug. van Curacao te Las Palmas.
FLORA 10 Augustus van Keulen te Bremen.
FLYING SCOTSMAN 8 van Galway n. Cardiff.
FEODOSIA, Hamburg n. Trinidad 10 (1.28 n.m.)
50 mijl Zuid van Land's End.
FRIESLAND 10 Aug. van Rotterdam te Osaka.
FRANK 9 Augutsus van Mogador te Londen.
GUNNAREN 8 Augustus van Accra naar Havre.
GERA 9 Augustus van Amsterdam te Hamburg.
GEZIEN A 10 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
GRETA 10 te Londen uitgeklaard naar Brussel.
GRAOECHURCH DaireA n. Hbg. 3 v. Port Said.
GOVERNOR Pt. Natal n. Lpl. 10 van Pt. Said.
GONZENHEIM, Botwood n. Avonmouth 9 (8.36
n.m.) 450 mijl Wes,t van Valentia.
GRIESHEIM, 9 van Tampa naar Sabine.
GRUTTO 10 Augustus van Rotterdam te Londen.
GRONINGEN 10 Aug. van Harlingen te Londen.
GRUNO 10 Augustus van Maassluis te Londen.
GORECHT 10 te Londen uitgekl. n. Gravelines.
GEERTRUIDA 10 te Ldn uitgekl. n. Roermond.
GREATHOPE 9 Augustus van Huelva te Londen.
GLENAPP, Londen naar Japan 10 te Shanghai.
GENERAL OSORIO, B.-Ayr. n. Hbg 9 v. Rio Jan
HEMLAND 5 Augustus van Volo naar Hamburg.
HESIONE 10 Aug. van Liverpool te East-London.
HALÏZONBS, O.-Afrika n. L'pool p. 9 L. Palmas.
HECHT 10 Augustus van Riga naar Londen.
HAIMON 8 Aug. van Bremen te New-Orleans.
HEBE, m.b., 01 te Londen uitgekl. n. Vlissingen.
HORSEFERRY 10 te Londen uitgekl. n. Delfzijl.
HILARY 10 Aug. van Liverpool naar Manaos.
HOOP OP ZEGEN 8 v Wormerveer te Boston (L)
HALSSIUS, Cochin n. Londen 10 (128 n.m.) 107
mijl Z.W. van Niton.
HELENUS, Japan naar Liverpool 10 v. Shanghai.
HAVELLAND 10 van Rotterdam te Hamburg.
HIMALAYA, Batavia n. Triest 9 v. Bombav.
HIGHLAND MONARCH, Londen n. B.-Ayres 9
va n Lissabon.
IONIC 10 Augustus van Londen naar Bluff.
IRIS, Wedema, 9 Augustus van Londen te Niel.
ISERLOHN, Hamburg n. B.-Ayres p. 9 St. Vine.
ING O Rotterdam naar Luanda 9 van Las Palmas
IPSWICH TRADER 10 van Harlingen te Hull'
JANTJE GRUNEFELD 10 v. Londen te Hemixem
JAMAICA PRODUCER, 9 van Rott. te King
ston J.
JONGE JOHANNA 10 van Genua naar Valencia.
JANTINA 10 Augustus van Terhagen te Londen
JONGE ELISABETH 9 v. Barcelona te Valencia.
KAIROUAN 10 Aug. van Rotterdam te Bremen.
KAISAR-I-HIND 11 v Londen naar Bombav
KINGS COUNTY 10 van Rotterdam te Quebec.'
KASHIMA MARU Ldn. n. Japan 11 v. Suez.
KNUTE NELSEN 8 van Seattle naar Londen.
KERSTEN MILES 9 van Vlissingen te N.-York
KUBO, m.b., 10 Augustus van Niel te Londen,
KALEV 3 Augustus van Amsterdam te Pamu.
KUMASIN 10 Augustus van Calabar te Londen.
LUTGERDINA, Landstra, 10 v. Ldn te Burght.
LAS PALMAS 9 Aug. van Pasajes te Hamburg.
LERCHE 9 Augustus van Bremen naar Wyborg.
LORETO 8 van Londen te Callao.
LOSSIEBANK 10 v. Ver. Staten te Soerabaja.
LLANGIBBY CASTLE 10 v. Londen n. Pt Natal.
LAURENT MEEUS, t., Batoum n. Ertvelde p.
10 Augustus Gibraltar.
LARACHE 9 van Casablanca naar Lissabon.
LISBOA 9 Augustas van Viga naar Larache.
LILLIE MATTHIESSEN, Rotterdam n. Stock
holm 9 Augustus van Limhamn.
LOTTE HALM 7 Aug. van Rotterdam te Mémel.
LYNN REGIS 9 Aug. van Rotterdam te Lynn.
LOBOS, Chili n. Liverpool 10 (8.50 v.m.) 110 mijl
Z.W. van Valentia.
LLANDAFF CASTLE, Londen n. Z.-Afrika 10 v.
Tanga.
L ALAN DE, Rosario n. Liverpool 10 te Teneriffe.
LOBITO, Rotterdam n. Lissabon 9 (8.36 n.m.)
60 mjjl Oost van Niton,
MADO, m.b., 10 Aug. van Ostende naar Londen.
MANHATTAN 10 van Hamburg te New-York.
MALOJA 11 Augustus van Brisbane te Londen.
MONGOLIA 11 Aug. van Londen naar Brisbane.
MINOS 9 Augustus van Rotterdam te Gdingen.
MADURA Beira naar Londen 11 van Pt. Said.
MAGNA 9 van Savannah naar Londen.
MARON Manilla n. N.-York, 10 v. Boston.
MANGOLA 9 van Brisbane naar Singapore.
MADRID 9 van B.-Ayres naar Bremen.
MYSON, B.-Ayres n. Havre, 7 van Montevideo.
MARIA 10 Augustus van Antwerpen te Londen.
MARY 10 Augutsus van Gorinchem te Londen.
MAASSTROOM 9 van Amsterdam te Swansea.
MORETON BAY, Ldn n. Brisbane 8 v. Colombo.
MODAVIA, Vancouver naar Londen 10 v. Colon.
MONTGOMERY CITY 9 v. Batavia n. V. Staten.
MALAGA 10 Augustus van Marseille te Hamburg.
MEUSE, m.b., 10 te Londen uitgeklaard n. Parijs.
MERCURIUS, m.b., 10 v. Gorinchem te Londen.
MASCOTTE 10 Aug. van Antwerpen te Londen.
NOVA SCOTIA 8 van St. John (N.F.) n. Lpl.
NARBO 9 van Hamburg te Houston.
NORTHUMBERLAND 10 v. Pt Chalmers te Ldn.
NEELTJE 10 Augustus van Ertvelde te Londen.
NIJSSIENA 10 Aug. van Nieuwpoort te Londen.
NEAPKL, Hamburg n. Midd. Zee p. 10 Gibraltar.
NOORDSTER 7 Aug. van Pillau naar Gdynia.
NEPTUNUS m.b., 8 v. Stornoway te Fraserburgh
NAIRN, La Plata n. Antwerpen 9 (4.15 n.m.)
130 myl Z.W. van Land's End.
NICEA, Hamburg n. Levant 10 (12.49 n.m.) 50
myi Oost van Niton.
OLNA 10 Augustus van Glasgow naar Aruba.
OHIO MARU, Haiphong n. Duinkerken 10 (9.9
v.m.) 120 myl Z.W. van Niton.
OCEAAN, m.b., 9 'Aug. van Londen te Gdynia.
OLYMPIC 10 van New-York te Southampton.
ORLA, Bremen n. Abo p. 9 Aug. Brunsbuttel.
ORLANDA 9 Augustus van Rotterdam te Raumo.
OSIRIS Hbg. n. Chili, 9 van Buenaventura.
ODENWALD, Chili naar Hamburg 10 van Colon.
OLDENBURG 9 van Hamburg te Casablanca.
OXFORDSHIRE, Rangoon n. Ldn 10 v. Colombo.
PRES. GOMEZ 9 van West-Indië te Hamburg.
PRESIDENT ROOSEVELT, Hamburg n. N.-York
10 Augutsus van Southampton.
PRIMA. 10 Augustus van Harlingen te Hull.
PALOS 9 Augustus van Rotterdam te Pasajes.
PORJUS, Botwood n. Rieme 9 (8.34 n.m.) 90 myl
POLLUX /Nept.) 9 Aug. van Stettin te Emden.
PRES. HAYES China n. N.-York 10 v. Alexandrie
PORT DUNEDIN 10 van Londen te Napier.
PAX I 10 Augustus van Blyth te Londen.
PROGRES 10 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
PYRRHUS, Japan naar Liverpool 9 van Cebu.
PORT HUON, Hobart n. Londen p. 10 Gibraltar.
PESHAWUR, Gladstone n. Ver. Kon. 10 v. Malta.
PERNAMBUCO, Brazilië n. Hbg p. 10 St. Vine.
PROMETHEUS, t., 8 v. Baton Rouge n. Fawiey.
PRESIDENT FRANCQUI, Antwerpen n. Batoum
passeerde 9 Augustus Gibraltar.
ROBERT L. HOLT 9 v. West-Afrika te Hamburg.
ROALD JARL 8 v. Antwerpen te Barcelona,
vertrekt naar Genua.
RODNEY STAR, B.-Ayres n. Londen 9 (4.50 n.m.)
400 mijl Z.Z.W. van Land's End.
RAMSES 10 Aug. van Rotterdam te Yokohama.
West van Valentia.
RAWALPINDI, Japan n. Londen 11 te Marseille.
ROLAND, Bremen naar Chili p. 8 Kaap Frio.
REINA DEL PAOTFICO, Chili n. Liverpool, 9
van Nassau.
RANJA 9 Augustus van Aruba te Thames Haven.
SKIRNER 7 Aug. van Rotterdam te Karlshamn.
■ST. JOSEPH, m.s., Boll, 9 v. Dortmund te Hbg.
SEINE, m.b., 10 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
SNESTAD 10 Aug. van Velsen te Philadelphia.
SUMATRA Soerabaja n. Genua 11 van Pt. Said
SAN LEON 2 van A rub a naar Shell Haven.
SAN TEODORO 2 van Aruba naar Ardrossan.
SAN TIBURCIQ 6 van Aruba naar Shell Haven.
SPAR 10 Augustus van Rotterdam te Leningrad.
SARPEDON, Liverpool n. Japan 10 van Penang.
SIAMESE PRINCE 10 v. Belawan n. New-York.
SAFFI 9 Augustus van Hamburg te Melilla.
SLASK 11 Aug. van Danzig naar Antwerpen.
SIRRAH 10 Aug. van Archangel naar Garston.
ST. PHILIPPEVILLE 10 v. Kopenhagen naar
enLeningrad.
ST. JANSLAND 10 Aug. van Tyne naar Sluiskil.
SCHIELAND 10 Aug. van Tyne naar Antwerpen.
SPIDOLA, Delfzijl naar Riga p. 10 Elseneur.
SAMBRE 10 Augustus v. Antwerpen te Bordeaux.
SUSAN MAERSK 5 van Santander naar Bilbao.
SCHUYLKILL 9 Aug. van Liverpool naar Aruba.
SOUTHERN EMPRESS 10 v. L'pool n. Antarctic.
SUDSEE 9 Aug. van Amsterdam te Immmgham.
SCH NFELS, Bremen n. Bombay 10 (1.41 n.m.)
30 mijl Z.O. van Niton.
SILVERWALNUT, Java n. N.-York p. 10 Perim.
TÏÏISTLEBRAE Australië n. Londen p. 10 Perim.
SORRENTO 9 Aug. van Palermo naar Londen.
SARONIKOS, Braila n. Antw. 9 v. Stmaboul.
TINOS 9 Augustus van Braila te Hamburg.
TRAFALGAR 7 van Para naar New-York.
TOMISLAV 8 van Necochea naar Las Palmas.
TRONGATE, B.-Ayres n. St. Vincent, p. 6 Mon
tevideo.
THEEMS 10 Augustus van Dordrecht te Louden.
TWIN 10 te Londen uitgeklaard n. Newburgh.
TENERIFE 9 Aug. van Hamburg te Pto Alegre.
TENERIFE, L. Palmas n. Hbg p. 9 Finisterre.
TROMPENBURG 10 v. Teneriffe n. Baskouilou.
TERNEUZEN 9 Aug. van Gent te Leningrad.
TANGER, Hamburg n. Marokko p. 9 Finisterre.
TOYOOKA MARU L'pool n. Japan p. 10 Gibraltar
THOMAS HOLT 8 van Axim naar Liverpool.
UNDEN 8 Augustus van Amsterdam te Boston.
ÜCKERMARK, Hamburg n. Java 9 (5.30 n.m.)
33 myl Z.W- van Niton.
UBENA. Rotterdam n. Beira 11 te Port Sudan.
UHENFELS, Bremen n. Calcutta p. 9 Gibraltar.
VERTROUWEN 8 Aug. van Wesseling te Pillau.
VOLLRATH THAM, Emden n. Lulea p. 10 Aug.
Elseneur.
VILLE D'AMIENS, Sydney n. Dulnk. 11 v. Pt.
Said.
VLEDDERVEEN 10 te Ldn uitgekl. n. Gravelines
WASHINGTON 10 van New-York te Hamburg.
WEGA 10 Aug. te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
WABAN, Rotterdam n. N.-Orleans 10 v. Tampa.
WEST QUECHEE 11 v, New-Orleans te Bremen.
WIEGAND 9 Aug. van Philadelphia naar Bremen.
WACHTFELS, Bremen n. Calc. p. 9 Ouessant,
WEISSENFELS, Bremen n. Eng.-Inidië 10 van
Bunder Shapur.
WILLEMSPLEIN, Rotterdam n. Wabana p. 10
(8.35) v.m.) Scilly.
WITTE ZEE (sibt) 10 v. Queenstown n. Maassluis
WESTLAAN 8 Aug. van Leith naar Faversham.
WESTERN QUEEIN 9 van Beaumont n. Europa.
WEISSESEE 9 Aug. van Havre te Tamatave.
WINDSOR CASTLE, Port Natal n. Southampton
10 Augustus van Madeira.
USER 9 Aug. van Hamburg naar Antwerpen.
IJSELHAVEN 9 van Antwerpen te Montevideo.
YEIFUKU MARU, Dairen n. Aarhuus p. 5 Aug.
Colombo.
YOMA, Rangoon n. Antwerpen 9 v. Marseille.
YEWMOUNT 10 te Lomden uitgekl. n. Vlissingen.
ZANDER 9 Augustus van Memel naar Kotka.
ZUIDLAND 10 te Lohden uitgekl. n. Antwerpen.
ZEN ON 10 Augustus van Chili te Liverpool.
HERVERZEKERÏNGSMARKT.
LONDEN, 10 Augustus 1933.
ALKAID, gestrand by Kaap Orloy, 65 Gns (vor.
not. 65 Gns).)
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 10 Augustus 1933.
VRACHTEN. In graanvrachten ging heden iets
meer om, doch over 't algemeen onderging de
positie weinig verbetering en bleef de stemming
lusteloos. Van de Plata-rivier werden lage vracht-
cyfers geaccepteerd, o. a. 15/- voor Augustus van
B.-Ayres naar Scandinavië en 17/3 van Santa Fe,
terwijl verschepers van Montreal beslag legden
op berthruimte tegen 4% ct, Antwerpen en 1/1%
Londen. De Zwarte Zee toonde wederom belang
stelling op basis 9/6 naar Ver. Kon./Cont., doch
van den Donau was de vraag niet dringend en
er kwamen dan ook geen zaken tot stand. Ook
Australië en het Oosten bleven practisch zonder
zaken, doch de Noord-Pacific-afdeeling nam een
groot schip op naar Ver. Kon./Cont. tegen 18/6,
f.i.o.
Bevracht o. a. URUMEA, 5200 ton, van Susa
naar Rieme, frs 25.50, Kuhlmann terms, 5-20
Sept.: een s.s. 3200 ton, van Danzig/Gdynia naar
Rotterdam'Amsterdam 4/6 (1000 ton), kolen, ppt.
een s.s. 8500 ton, van Britsch-Columbia naar
Ver. Kon./Cont. 18/6, f.i.o., Sept.
KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Guern
sey 4/- en 5/3, Corma 6/6, Lissabon 6 6, Nice 7/3
Tunis 7/9 (fuel 8/9), Santos 8/-, Rosario 9/6
(gedeelte Santa Fe 10'6); van Swansea/Port Tal
bot naar Rouaan 4/'4%, Sicilië 8/3 één, 8/9 twee
loshavens, Montreal 6 9 a 7/-; van Tyne naar
Odense 6/- (cokes), Genua/Savona 5/9, Pto Fer-
rajo 5/9; van Hartlepool naar Nice 6/7%; van
Immingham naar Gent 2/9, B.-Ayres 9/-; van
Firth of Forth naar Bordeaux 5/6.
ALKAID. Moskou. 11 Augustus. Beuter
meldt ons
De kapitein van de Russische sleepboot ,,Sov-
narkom" heeft bijzonderheden medegedeeld over
de schipbreuk van het Nederlandsche s. Aikaid
en de reddingswerkzaamheden.
Deze sleepboot heeft te Archangel twintig op
varenden van de Aikaid aan land gebracht. De
kapitein van de Sovnarkom deelde mede, dat hy
de Aikaid aantrof met diep gezonken achterschip,
voor tweederde vastzittend op een. zandbank. Op
4 dezer werd begonnen met het dichten der gaten
in drie ruimen en de machinekamer. Afsleepen
bleek onmogelijk en op 8 dezer is de Sovnaikom,
na elf man van de eigen bemanning op de Aikaid
te hebben achtergelaten, met een deel van cie
Nederlandsche équipage naar Archangel gevaren,
om nieuw materiaal voor het dichten der gaten
te halen. De reddingswerkzaamheden werden
door het stormachtige weer zeer belemmerd. De
positie van de Aikaid, die gevaar loopt by den
eersten storm in twee stukken te breken, is zeer
hachelijk.
Volgens een door de reedery ontvangen tele
gram van den kapitein, zal, voor het gevai de
Aikaid nog mocht vlotkomen, dit niet zijn vóór
over veertien dagen, met het eerstvolgend spring
tij. De kapitein heeft de Chineesche stokers natr
Archangel gezonden om naar Rotterdam terug
te keeren.
ESTEBAN POMBO. Bogota, 10 Augustus.
Het s. Esteban Pombo, behoorende aan de Com-
pania, is op de rivier, boven Berrio, gezonken.
MOSEL. Perim, 10 Augustus. Het meer ge
melde Duitsche s. Mosel heeft heden de reis
(Brisbane-Hamburg) voortgezet.
PANOS. Montevideo, 10 Augustus. Het
meer gemelde Grleksche s. Panos is hier aan
gekomen.
PENTYNE. Buenos-Ayres, 9 Augustus.
Het Eng. s. Pentyne, 5 dezer van Zarate ver
trokken naar Madeira v.o., liep den volgenden
dag by KM 177, Parana Las Palmas, aan den
grond. Nadat de ankers waren uitgebracht, kwam
het schip met behulp van een motorboot vlot en
zette oogenschynlyk onbeschadigd de reis voort.
PRINC ANDREJ. Rosario, 9 Augustus. Het
Joego-Slavisóhe s. Princ -.ndrej is hedenmiddag
vlotgekomen.
RYGJA. Bremen, 10 Augustus. In ruim no. 2
van het Noorsche s. Rygja, van Savannah en
Charleston hier aangekomen (en ook voor Rotter
dam bestemd) is brand uitgebbroken, welke spoe
dig werd gebluscht. De schade is onbeteekenend.
Vier balen katoen zijn licht beschadigd.
ANN AM van Japan p. 9 Gibraltar.
AUCTORITAS van Madras 7 Aug. van Port Said.
ARIOSTO 9 Augustus te Antwerpen.
AENEAS van Japan 10 van Tientsin.
AUVERGNE 8 Augustus van Bordeaux.
ANGELINA LAURO, 3 v. Madras.
ALUDRA v. San Nicolas 2 te B. Ayres (of Antw).
AACHEN van Japan 8 Aug. van Marseille.
ARENDSKERK van Japan 4 Aug. van Tientsin.
AMSEL van Levant p. 9 Gibraltar.
AQUARIUS 4 Aug. van New-Orleans via Havre.
ALHENA 6 Augustus van Buenos-Ayres.
ANTENOR van Japan 10 Augustus te Londen.
AMUR MARU van Japan 7 (12.10 v.m.) 800 myl
Zuid van Land's End, 12 Augustus verwacht.
AGRA 6 Augustus van Calcutta.
ALA van New-York 8 Augustus te Antwerpen.
ATLANTIDE 5 Augustus van Venetië.
APÏKIA van Donau 7 Augustus van Constantza.
ALM. ALEXANDRINO v. Santos 16 te Lissabon
verwacht.
ARETHUSA van Santa Fe 4 Aug. van B.-Ayres.
AJAX (Eng.) van Japan p. 8 Perim.
ALCYONE van Buenos-Ayres 7 van Montevideo.
AKKA van Bourgas 5 Augustus van Calamata.
ALDABI van Buenos-Ayres 4 Aug. van Bahia.
AMAZON MARU van Japan 7 van Port Said.
AMALFI vertrekt 11 Aug. (n.m.) van Plymouth
ASTR E vertrekt 14 Augustus van Caen.
BREEDIJK van Philadelphia 8 te New-York.
BELA KUHN van Odessa 9 Augustus te Gent.
BLACK HERON 2 Aug. van vN. York.
BANGALORE van Japan 6 Aug. van Hakodate.
BURGERDIJK van New-Orleans 6 van Beaumont.
BATAVIER VII van Middlesbro 10 v. Aberdeen.
BENARTï v. Kohsicliang 29 van Madras.
BURGENLAND van Japan 9 Aug. van Colombo.
BALOERAN van Batavia 11 Aug. v. Gibraltar.
BERENGAR v. Rosario 9 (4.10 n.m.) 135 myl
Zuid van Land's End.
BULLMOÜTH, t., 3 v. Tampico via New-Orleans.
BRIMANGER van N.-Westminster 10 te Antw.
BERENGAR van Kosano p. 3 Augustus Teneriffe.
BUKÜWAN van Otaru 8 Augustus te Londen.
BENGLOE van Kohsichang 8 van Gibraltar.
BARON DOUGLAS v. Moulmein 9 te Alexandrië.
BRAUNFELS 9 te Calcutta.
BEVERWIJK 9 v. Archangel (of Amsterdam).
BACCHUS (Nept.) 9 v. Stettin 10 v. Port Said.
BASSA van West-Alrika 8 Augustus te Takoradi.
CLAN MACILWRA1TH v. Malabar p. 4 Perim.
CLAN MACGILLIVRAY v. Cochin 4 v. P. Said.
CITY OF CORINTH vertrekt 12 van Hamburg.
CARELIA vertrekt 11 Augustus van Antwerpen.
CALGARIC 7 Augustus te Santander.
CONGONIAN van W.-Afrlka 3 v. Sierra Leone.
CORYTON 5 Augustus van Bahia Blanca.
CAMERATA 6 te Savona via Benisaf (of Vlaard.)
COBLENZ van Dairen 9 Augustus te Tsingtao.
CASTLEMOOR v. S. Nicolas 9 Aug. v. B.-Ayres.
CITY OF KARACHI v. Pt. Natal 9 te Hull.
CHIOS van Levant 9 Augustus van Bari.
CITY OF BEDFORD van Dairen 5 v. Penang.
CEYLON van Calcutta 7 van Tripoli.
CLAN MACINNES van Bombay p. 9 Gibraltar.
CITY OF SHANGHAI van Dairen 10 te Havre.
CATHERINE RADCLIFFE 3 v. B. Ayres.
CITY OF DUBLIN vertrekt 10 van Antwerpen.
CALCHAS van Japan 8 van Yokohama.
CONDOR 8 van Danzig via Antwerpen.
CHR. MATTHIESSEN 7 v. Oxelosund via Umea.
CABOTO 10 te Genua.
CONSTANT, m.b., 8 Augustus van Danzig.
DRECHTDIJK van Vancouver 3 van Cristobal.
DAGFRED v. Menado via Mars. 28 v. Belawan.
DORINE van Bona passeerde 9 Aug. Ouessant.
DIJKWATER 3 v. Archangel.
DUQUESNE van Galveston 9 te Bremen.
DELFINA van Braila p. 9 Gibraltar.
DIANA (Duit.) van West-Afrika 30 v. Dakar.
DERINDJE van Constantza 2 te Braila.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 6 te Portland (O.).
DELFSHAVEN van Charleston 5 Aug. te Tampa.
HET HAVENVERKEER IN ROTTERDAM EN ANDERE ZEEHAVENS IN DE
RIJN-MAAS-DELTA
De Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Rotterdam maakt bekend, dat blijkens haar
door den directeur der directe belastingen, invoerrechten en accijnzen te Rotterdam verstrekte
gegevens he'. havenverkeer in de afgeloopen maanden des jaars heeft bedragen:
1933
JANUARI,'JU LI
1933
Binnengekomen schepen Sn
de haven van
a. Uit het
buitenland
b. Uit een Ned.
zeeh. buiten de
Rijn-Maas delta
Aantal Tons netto Aantal Tonsnetto
c. Uit een zee
haven in de Rijn
Maas delta
Aantal Tonsnetto
8
TOTAAL
Aan tal| Tonsnetto
Rotterdam
Hoek van Holland
Poortershaven
Maassluis
Vlaardingen
Vondelingen plaat
Schiedam
Dordrecht
Zwijndrecht J
5222
(5297/
264
(250'
60
(38)
50
(113)
402
(380,
343
(277)
x 33
x (41)
y 134
y(148;
8.051.410
(8.029.052
552.690
(454.412)
95.663
(63.903)
17.457
(26.110)
711.624
663.701)
1.086.911
907.629
x 15.806
x (11.626)
y 42.600
yi.73.864
313
(339
(-)
1
(I)
2
(3j
36
(28)
16
(II)
31
(19)
257.516
(289.499)
569
(378)
359
(296)
43.006
(40.289)
22.259
(7.969)
7.222
(5757)
161
(139)
8
(4)
3
(7)
117
(99;
109
(112)
21
(22)
397 812
(300.961)
18.560
(7.323)
4.611
(8.399)
206.479
(145.253)
400:787
(411.236)
5.559
(32.105)
5.696
15.775)
264
(250)
69
43)
55
(123)
555
(507)
468
(400)
219
(230;
8.706.738
8.619512)
552.690
(454 412)
114.792
(71.604)
22.427
(34 805)
961.109
(849.243)
1.509 957
(4.326.834)
71.187
(123.352)
Geheele RijnMaasdelta (som van de kolommen a en b)6907 (6945) schepen, metende
10.905.092 (10.574.485) tons netto.
Oorlogsschepen, vlsschersschepen, sleepbooten, pleizierjachten en schepen, die binnenkomen na
een proeftocht, zijn niet medegerekend. In rubriek a ziln achter x aangegeven de langs den
Nieuwen Waterweg binnengekomen schepen, achter y de andere.
(De tusschen haakjes geplaatste cijfers hebben betrekking op het overeenkomstig tijdvak
va» het yor.ige jaar).
D P. PIERRE GOUJON vertr. 11-12 van Nantes.
DANMARK 8 v. Gothenburg via Oslo.
EUROPA van Vancouver 3 van San Francisco.
ERRIA van Bangkok 9 Augustus van Colombo.
ERPEL van Levant 9 Augustus te Faro.
ENUKIDSE van Novorossisk 9 (12.13 n.m.) 200
mijl Z. van Land's End.
EKMBAHD van Japan 8 Aug. van Colombo.
EMANUELE ACCAME 5 v. B. Blanca (of Antw.
EFTYCHIA VERGOTTI v. Braila 7 v. Stamboul.
EDDI 10 Augustus te Stettin.
ESCAUT, m.b., 10 van Parijs via Antwerpen.
FORMOSA van Japan 10 Augustus te Yokohama.
FIANONA van Rosario 6 Aug. van Buenos-Ayres.
FRANKEN van Japan 8 Augustus van Saigon.
FUSHIMI MARU van Japan 10 Aug. van Aden.
FRIESLAND van Japan 10 Augutsus te Osaka.
FIONIA van Bangkok 9 Augustus van Genua.
FREIENFELS van Calcutta 9 Aug. v. Colombo.
FRAUENFELS van Kurrachee p. 8 Aug. Perim
GORSEFIELD 12 Augustus van Londen.
GULL van Santa Fe 26 van St. Vincent, 13 verw.
GLENAMOY van Japan 5 Augustus v. Port Said
GOSLAR van Japan 8 Augustus te Legaspi.
GOODWOOD v. Montreal 2 v. Quebec (ot Antw.)
GLENIFFER van Dairen 9 Aug. van Colombo.
GLENOGLE v Dairen 9 Augustus van Hongkong.
GLENBEG van Japan 9 Aug. van Tsingtao.
GERDA KUNSTMANN 8 Aug. van Kratzwick.
HAVEL van Japan 8 Augustus van Port Said.
HELENE 6 Augustus van Kemi.
HECTOR van Japan 9 Augustus van Singapore
HOOGKERK 25 Juli te Calcutta.
HERANGER 5 Augustus van Vancouver.
HAKOZAKI van Japan 10 Aug. van Singapore.
HALL AND van Izmir 3 Augustus van Piraeus.
HOLSTEIN van Japan 9 Augustus van Bordeaux.
HEEMSKERK van Beira 8 Aug. van Las Palmas,
HAZELWOOD van Montreal 4 Aug. van Quebec.
HJELMAREN vertr. 18 van Philad. via N.-York.
HARMANTBH v. B. Blanca via Amsterdam 7
(9.43^ n.m.) 760 mijl Z.W. van Land's End.
HARELDA 10 van Southampton via Antwerpen.
IS AR van Japan passeerde 10 Augustus Perim.
IRENE S. EMBIRICOU v. Constantza via Antw.
9 (8.10 n.m.) 220 myl Z.W. van Land's End.
INDIA van Vancouver 9 Augustus van Colon.
INDRAPOERA van Batavia 11 van Singapore.
IDA, m.b., 4 Augustus van Gdynia.
ILMAR 4 Augustus van Beira.
JOSIAH MACÏ, t., van Constantza 4 v. Stamboul.
JONGE JACOBUS van Carthagena 7 te Londen.
JAMAICA PROGRESS van Kingston (J.) 9 (2.53
v.m.) 1200 myl W. van Valentia.
JAVA van Japan 6 Augustus van Port Said.
JAMAICA MERCHANT 4 Aug. van Kingston (J.)
JONGE ELISABETH v. Barcelona 9 te Valencia.
JONGE JOHANNES 10 va.n Genua via Valencia.
KINSHU MARU 2 van Dairen.
KA.RL LIEBKNECHT v. Leningrad 10 verwacht
KALININ van Odessa via Londen p. 7 Gibraltar.
KEILEHAVEN van Libreville 6 te Rochefort,
vertr. 1112 via Rouaan.
KOTA BAROE van Batavia p. 11 Perim.
KOTA TJANDI van Batavia 10 te Belawan.
KONIGSBERG van Rosario 3 van Buenos-Ayres.
LALANDIA 3 te Bangkok.
LEIKANGER van Vancouver 8 van Panama.
LLAN.STEPHAN CASTLE vertr. 15 van Londen
via Antwerpen.
LOS ANGELES v. Vancouver 31 v. Cristobal.
LEVERKUSEN van Japan 9 te Bilbao.
LEKHAVEN v. New-Orleans 11 te Bremen verw.
LEIF van West-Afrika 10 van Rouaan.
LINDENFELS van Calcutta p. 7 Perim.
LEERDAM 5 van New-York.
LANGSSEE vertrekt 11 van Danzig.
MARIJA RACIC van Rosario 8 van Las Palmas
MONTE BIANCO v. Rosario 8 Aug. v. B.-Ayres.
MOLDANGER van Vancouver 10 te Londen.
MENELAUS van Japan 8 van Pt. Said.
MATSUMOTO MARU van Japan p. 9 Gibraltar.
MAGDAPUR van Calcutta 10 van Port Said.
MELISKERK van Beira 10 van Port Said.
MAKEFJELL v. Chicago via Hamburg p
Dunnet Head.
MUNSTERLAND van Ja;pan 8 te Hankow.
MOUNT OLYMPUS 29 te Bahia Blanca.
MAHANADA van Calcutta p. 10 Perim.
MENESTHEUS van Japan 10 te Shanghai.
MAKALLA v. Calcutta 10 v. Londen via Man
chester.
MALAYA van Japan 8 van Hongkong.
MATHURA 9 van Calcutta.
MEDEE 10 van Caen 11 (6 n.m.) verwacht.
NEBRASKA van Vancouver 8 v. Los Angeles.
NAGPORE van Calcutta 6 van Colombo.
NORDMARK van Japan 9 te Genua.
NEION van Donau 4 te Braila.
NASHABA 3 Augustus van Houston via Havre,
NJASSA van Beira 7 te Lor. Marques.
NORDENHAM van Pto. Barrios 9 (11.58 v.m.)
750 myl Z.W. van Valentia.
ODER van Japan 9 van Shanghai.
OCKENFELS van Pt. Okha p. 10 Gibraltar.
OREGON van Vancouver 8 te Bordeaux.
OLDEKERK van Japan 11 van Penang.
OAKMAN 30 v. Houston via Corpus Christi.
POSEIDON (Duitsch) 5 van Ijo Roytta.
PORT CAROLINE van Hobart 8 te Londen.
P. L. M. 26, van Caronte p. 8 Tanger.
P. L. M. 16, van Huelva 6 te Amsterdam.
PODMLADAK van Braila p. 7 Gibraltar.
PACUARE 14 v. Santa Marta via Havre.
PETROIL, t, van Batoum p. 8 Gibraltar.
PEMBROKESHIRE van Dairen p. 8 Perim.
PASCOLI van Genua p. 7 Gibraltar.
PEIPING van Japan 8 van Cebu.
PERSEUS (Eng.) v. Japan 9 van Hongkong.
PETRARCA van Genua 6 te Napels.
PASS OF BALLATER 8 van Avonmouth.
PATRI A (Zw.) vertrekt 12 van Gothenburg.
POLLUX (Nept.) 10 van Emden.
PHOEBUS (Nept.) 10 v. Koningsbergen n. Keulen
RAMSES van Japan 10 te Yokohama.
ROSLAGEN 28 van Monrovia.
RHEINLAND van Japasi 8 van Hongkong.
RUP. DE LARRINAGA van Rosario 9 (2.29 n.m.)
360 myl Z.Z.W. van Land's End.
REGINA 8 van Dublin.
RONCH1 31 te Bona.
RAD van Donau 8 van Stamboul.
RIVERTON 26 Juli van Bahia Blanca.
RUY BARBOSA van Santos 8 te Havre.
RAUENFELS van Calcutta p. 7 Perim.
REDSEA van Cocanada 11 van Port Said.
RYGJA van Savannah 9 te Bremen.
EANE 9 te Rouaan.
ROBUR IV, vertr. 12 van Gdynia.
RING 7 te Stockholm via Rouaan.
RAVNAAS 10 van Leningrad.
RAPID mb., 10 van Lynn.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 9 v. Freetown.
SIANTAR van Batavia 9 Augustus te Barcelona.
STOLZENFELS van Bombay 6 v. Kurrachee.
SAN FRANCISCO MARU v. Dairen 7 v Singap.
SAARBRUCKEN van Dairen 8 van Pt. Said.
SUWA MARU van Japan 10 Aug. van Gibraltar.
SOMALI van Otaru 8 Augustus van Bombay.
SAN MARCO 29 te Huelva, via Gent.
SVETI VLAHO 9 Augustus van Bahia Blanca.
SPERBER 7 van Riga via Londen.
SCHURBEK 2 Augustus van Sfax.
SAN ANTONIO van Vancouver 2 v. Los Angeles
SUSAN MAERSK 3 te Santander.
SOESTERBERG v. Bas Kouilou p. 4 L. Palmas.
SAIMA v. Kaolack p. 4 Madeira.
STAD ARNHEM, van Almeria p. 8 Gibraltar.
SYROS 2 Augustus van Freeport via Bremen.
SESOSTRIS van Hamburg 9 Augustus te Bremen.
STREEFKERK 10 Augustus te Hamburg.
SIDIUS (Fin) 9 te Londen uitgeklaard.
SARNIA van Cardiff p. 10 Lizard.
SLASK 11 van Danzig via Antwerpen.
STRASSBURG vertr. 12 (n.m.) v. Hamburg.
SPRINGFONTEIN 10 Augustus te Beira.
TRINGA vertr. 12 Augustus van Manchester.
TACOMA van Vancouver 6 van Cristobal.
TOYOHASHI MARU v. Japan 12 te Colombo vw.
TIGRE van Buenos-Ayres 22 van Rio Janeiro.
TONGKING van Japan 2 van Singapore.
TOPA TOPA van Mobile 9 te Ldn. uitgekl.
TRIANON van Japan 10 van Penang.
TENERIFFA (Noor) van Japan 5 van Pt. Said.
TAMARA van Japan 9 te Marseille.
TAJIMA MARU vertr. 12 van Hamburg.
TRITO van Dublin via Amst. p. 10 Prawle Pt.
TERUKUNI MARU van Japan 6 van Yokohama.
TO KYMA 8 van Leningrad.
TAIFUN 8 Aug. te Constantza, via Antwerpen.
TRITON (Noor) van Japan 9 te Dairen.
TUBINGEN van West Afrika 9 van Monrovia.
TEMPLE MEAD van Mormugao 9 v. Gibraltar.
TSURUGA MARU van Japan 10 van Shimonoseki
TASSO van Venetië 3 van Susak.
TARANGER v. Vancouver 1 v. Los Angeles.
URUMEA van Venetië p. 6 Gibraltar.
ULM van Levant 4 te Alexandrie.
USSUKUMA van Beira 10 van Aden.
UNBE MBNDI 9 van Sfax, nr. Pernls.
VENERSBORG 6 Augustus te Stockholm.
VOLENDAM van Oslo 11 te Gothenburg.
VILLANGER van Vancouver 4 v. San Francisco
VIGO van B.-Ayres p. 7 Fern. Noronha.
VISURGIS van Riga 2 te Bremen.
VIKSTEN, 8 van Gothenburg.
V OI .HOI.I S van Leningrad 5 te Gent, 11 verw.
VESTA (Nept.) vertrekt 10 van Lissabon.
WM. WILBERTORCE v. W.-Afr. 8 te Lagos.
WACOSTA 31 van Mobile via Bremen.
WAGOGO van West-Afrika 9 te Sulima..
WAZIRISTAN van Montreal 4 van Quebec.
WILDWOOD van Savannah via Bremen p. 10
Lizard.
WILDENFELS van Bhavnagar 9 van Bombay.
WEST CHATALA v. N.-Orleans vertr. 12 van
Antwerpen.
WOLFSBURG van Basrah 9 te Antwerpen.
WAHEHE van West-Afrika 5 te Port Harcourt.
WABAN 10 van Tampa, via N.-Orleans.
IJSSEL 6 Augustus van Hamina.
YOUNGSTOWN van Antwerpen, 14 verwacht,
ZWABTEWATER 6 van Archangel.
ACHILLES van Valencia 9 Augustus van Cadix.
ATREUS van Batavia 7 van Port Said.
BRION 7 te Bordeaux.
BARNEVELD v. Chili 9 v. Antw. via Hamburg.
BOSKOOP van Chili 8 van Paita.
BEVERWIJK 9 van Archangel (of Rotterdam.
BAARN van Chili 9 Augustus te Callao.
CERES van Varna via Antw. p. 10 Finisterre.
CONSUL HORN 2 v. Archangel naar Zaandam.
CHR. HUYGENS van Batavia 9 van Colombo.
CARIBIA van Pto. Barrios vertr. 10 v. Plymouth
COSTA RICA 8 Augustus van Barbados.
DELFLAND 10 Augustus van Hamburg.
EUTERPE 6 te Gothenburg.
EK 11 Augustus van Oslo.
FLANDRIA van B.-Ayres 8 van Rio Janeiro.
GAASTERLAND v. Buenos-Ayres p. 7 Ouessant.
GLARONA, t, 8 Augustus te Curaqao.
HELGA v. B.-Ayres 8 v. Las Palmas, 15 verw.
HEIDELBERG van Macassar 6 van Colombo.
HALLE van Macassar 9 van Port Said.
HARMANTEH van Bahia Blanca 7 (9.43 n.m.)
760 mijl Z.W. van Land's End.
HARDENBERG 8 van Archangel, naar Zaandam.
ISTOK van Santa Fe 9 van Las Palmas.
JUNO 8 van Genua via Manchester.
KURMARK 6 van Macassar.
KRETA van W.-Indië 1 van Tampico.
KWIEK 5 Augustus van Gdynia.
LUKSEFJELL 9 Augustus van Manchester.
LINGESTROOM vertr. 12 Augustus van Londen
MIRZA t., van Curagao 28 verwacht.
MENTOR (Gr.) van Galatz 5 van Stamboul.
MONTFERLAND v. B.-Ayres 9 te Montevideo.
MAVIS vertr. 12 Augustus van Londen.
MAASSTROOM vertr. 12 Augustus van Swansea.
ORPHEUS 10 van Kopenhagen via Aarhuus.
OLDEKERK van Japan 11 van Penang.
OSWIN 5 van Hernosand naar Westzaan.
ORESTES van Constantza 10 van Bourgas.
POELAU BRAS van Batavia 6 van Port Said.
PROCYON v. Archangel n. Velsen p. 9 Utsire.
PROMETHEUS van Batavia 6 van Belawan.
PHRONTIS van Batavia 8 te Londen.
PAN EUROPE t., v. Baytown 28 van Aruba.
POELAU LAUT v Hamburg vertr. 12 v. Bremen.
PHaDRA 9 Augustus van Koningsbergen.
QUEENWORTH 9 Augustus van Sunderland.
RHEA van Venetië 8 van Lissabon.
REGGESTROOM v. W.-Afrika via Rott. 9 van
Freetown.
STELLA 29 v. Progreso via Gent.
TRITO van Dublin pass. 10 Prawle Pt.
TABINTA van Batavia 1 van Padang.
TACOMA v. Vancouver (of Rott.) 6 v. Cristobal,
TAWALI van Batavia p. 10 Ouessant.
TEXELSTROOM vertr. 12 van Manchester.
VAN RENSSELAER 4 van Paramaribo.
VANJA t., Constantza via Havre 9 v. Stamboul.
IRIS vertrekt 12 Augustus van Hamburg.
KLIPFONTEIN 2 te Hamburg.
MARTON van Santa Fe, Aug.
MELAMPUS vertrekt 12 van Batavia.
POLYPHEMUS vertrekt 19 van Batavia.
WOLFSBURG vertr. 20 v. Bremen via Hamburg/
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
11 Aug. (2 dagen voor L K.)
Sedert de opg
Waamemings-
Water
Tijdstip
10 Aug
Rivieren punten
hoogte
v.waara.
h. 1.
in c.M.
Rijn Keulen
37.881)
6.—
6
10.65
9.—
9
Waal Nijmegen
8.34
9.—
11
St Andries
2.94
9.—
6
Boven Gorinchem HW
1.43
10.40
38
Merwede LW
0..3
7.10
6
Oude Maas Dordt HW
1.07
9.40
37
Dordt LW
—0.78
5.05
6
Arnhem
8.27
9.—T
8
Vreeswijk HW
0.—
0.—
Neder-Rijn LW
0.-
0.—
en Schoonh. HW
0.-
0
Lek LW
0.—
0.—
Krimpen HW
0.97
9A5
36
LW
-0.77
5.—
5
R'dam H. v. HolL HW
0.76
6.40
39
Waterweg LW
1.10
23.25
16
Wester voort
8.94
9.—
9
IJssel Deventer
2.71
9.—
11
Kampen
-0.09
9.—
- 8
Eijsden
45.97
8.—
2
Maastr. (hoofdsluis)
0.—
Maastr. (Borgharen)
40.,:5!J
8.—
Grevenbicht
27.65
8.—
4
Venlo
10.85')
8
3
Grave (stad)
0.—
Grave (sluis)..
4.07»)
8.—
26
St. Andries
0.32
9.—
3
Maas HedelHW
0.-
0.—
LW
0.16
8.45
6
Heusden HW
0.—
0.—
LW
0.—
0.—
M. d. Donge HW
0.—
0.—
LW
0.-
0.—
Holl. Moerdijk HW
1.15
9.10
44
Diep LW
-1.13
4.—
8
Haring- Hellev.sL HW
0.87
7.45
40
vliet LW
1.05
2.50
5
Zijpe Bruinisse HW
1.38
7130
46
LW
2.—
0.55
10
1) 1 94 M. boven nul der schaal.
2) De waterstand aan de hoofdsluis
wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(sta) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn. bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogten van 12 u. zijn waargenomen
op 10 Aug.
Oude Amsterdamsche tijd.
12 Aug.
le get 2e get
le get 2e get
v.m. 1
n.m.
v.m.
n. m
Delfzijl
3.31
15.38
Willemstad
8.05
20.2
TerschelL
0.39
12.51
Brouwersh.
6.20
18.39
Harlingen
1.20
13.40
Zierikzee
6.51
19
Helder le
11.15
23.4r>
Wemeld.
7.16
19.28
IJmuiden
7.09
19.32
Vlissingen
5.3U
17.43
H. v. HolL
6.25
18 48
Terneuzen
6.04
18.18
Rotterdam
8.37
26.38
Hansweert
6.44
18.50
Hellevoetsl.
7.03
19.27
11 Aug. 10 Aug. 11 Aug. 10 Aug
Waldshut
2.89
2.91
Caub
2.94
2.28
Rheinfelden
2.64
Ems
1.07
1.08
Breisach
1.84
1.94
Coblenz
2.15
2.20
Straatsburg
2.85
2.92
Trier
-0.06-
0.03
Kehl
3.04
3.12
Keulen
1.94
2.—
Maxau
4.58
4.73
Dusseldorf
1.35
1.47
Diedesheim
0.58
0.61
Ruhrort
0.63
0.72
Mannheim
3.42
3.5o
Wesel
0.39
0.50
1.0)
1.10
Emmerik
1.66
1.80
1.08
1.14
Duisburg
0.37
0.46
2.04
2.08
ALMELQ van Chili 9 van Curagao via Liverpool.
ARENDSKERK van Japan 4 van Tientsin.
ARIADNE 9 Augustus van Danzig via Stettin.
ALKMAAR van Chili 7 van Talcahuano,
KRALING SCHEVEER, 11 Augustus. Aange
voerd 3 St. Jacobszalmen, prijs f 1—1.50 p. pond.
ROTTERDAM. 11 Augustus 1933. Heden kwa
men aan de visc'hmarkt alhier 4 motorkustvaar
tuigen en werden van IJmuiden, Goedereede, Har
derwijk en elders 330 manden en kisten versche
en 90 kistjes gerookte visch aangevoerd. De prij
zen warengroote tong 6072, middeltong 20
—28, kleine tong 615, tarbot 1024, griet
815, middel schol 1222, kleine schol 26,
kleine bot 13, haantjes 410, middel schel-
visch 8—15, kleine schelvisch 2—6, groote gul
57, kleine gul 23, garnalen 12, alles
per mandlevende paling 36, gerookte paling
49, gerookte makreel 12 per kistje.
SCHEVENINGEN, 10 Augustus. Binnen van
de haringvisscherijSCH 210 met 18 last, SCH
261 met 26 last, SCH 95 met 11 last. SCH 365
met 15 last, SCH 399 met 15 last, SCH 23 met
18 last haring. Prijzen volle Noord 23.70, Zuid
22.40, maatjes Zuid 8.5011.40, ijle Noord 15.80
per kantje.
Aan de vischmarkt waren de motorbooten: SCH
44 met 143, SCH 74 met 187, SCH 12 met 231.
SCH 177 met 129, en 32 schokkers met f 882
besomming. Prijzen: tarbot, 0.60—1, griet 3575
ct, tong 0.901.30 per kg., gr. schol f 1518.60.
mid. id. 10.60—14, kl. id. 2.40—7.80, schar 1.80
2.60 per mand van 33 kg.
VLAARDINGEN, 11 Augustus. Binnen van de
haringvisscherij VL 16 met 18 last, ,VL 207 met
15 last. Betaald werd voor volle haring 20.70
22.90, maatjesharing 8.1014.10, makreel 10.30
zoute visch (stijve koon) 15.50—15.60, heele filet
6.108.30 per kantje.
