ATSTE
HET NIEUWE BEWIND
OP CUBA.
ZEETIJDINGEN.
MAANDAG 14 AUGUSTUS 1933
BENOEMINGEN.
in het Bisdom Haarlem.
VLAARDINGEN
WEER NAAR DE LUTINE
UITGEVAREN.
BOTSING TUSSCHEN TWEE MOTOR
RIJDERS.
FELLE BRAND TE MAASBRACHT.
DE GEFINGEERDE INBRAAK TE
HEERLEN.
TWEE MOTOREN TEGEN ELKAAR
GEBOTST.
DIEFSTAL IN ZWEMINRICHTING.
AUTO BOTST TEGEN KAR.
NOG STEEDS PLUNDERINGEN.
Schoten op De Cespedes' woning.
GROOTE BRAND NABIJ
PIRAEUS.
320 HUIZEN IN VLAMMEN
OPGEGAAN.
DE OEKRAÏNE IN OPSTAND?
ARBEIDERS EN BOEREN KEEREN
ZICH TEGEN DE MILITAIREN.
STAAT VAN BELEG IN ESTLAND.
DE PERS ONDER CENSUUR.
VEERPONT GEZONKEN.
44 PERSONEN VERDRONKEN.
TEGEN EEN AUTO OPGEREDEN.
AUTO TEGEN BOOM VERBRIJZELD.
HET SOLDEEREN VAN ALUMINIUM.
AUTO BIJ EEN BOTSING
OMGEKANTELD.
ZEVEN AUTO'S TEGEN ELKAAR.
MEISJE UIT EEN ZIJSPAN
GESLINGERD.
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERIJ.
RIVIERTIJDINGEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Z. H. Exc. de Bisschop van Haarlem heeft
benoemd tot
Waarnemend Deken van het Dekenaat Delft,
den Zeereerw. heer J. L. Dankelman, Pastoor
te Hoorn-Schipluiden den Weleerw. heer Th.
Loomans; te Hoek van Holland den Weleerw.
heer W. J. Warmenhoven, thans Kapelaan te
Haarlem (O. L. Vr. Kon. v. d. Allerh. Roz.)
Leeraren aan het Klein Seminarie „Hage-
veld" te Heemstede: de volgende Weleerw. hee-
ren: J. A. Slijkerman, thans Kapelaan te Rot
terdam (H. Hildegardis)mr. A. A. W. Diepen-
brock, thans Kapelaan te Hillegom (H. Jos.);
en B. Verbeem, thans Kapelaan te Roelofarends-
veen.
Rector: te Amsterdam (H. Aloysius-Gesticht)
den Weleerw. heer H. M. van Spanje, thans
Kapelaan te Amsterdam (H. H. Ursula en Gez.);
te Leiden (St. Liduina-huis) den Weleerw. heer
H. J. A. M. van der Ven, thans Kapelaan te
Leiden (H. Petrus)te Rotterdam (R. K. Lyceum
voor Meisjes) den Weleerw. heer P. J. Maas.
thans Kapelaan te Rotterdam (H. Hildegardis).
Kapelaan te
Amsterdam (H.H. Ursula en Gez.) den Wel
eerw. heer dr. A. I. M. Kat; Wassenaar (H. Will.)
den Weleerw. heer J. B. M. Blankers; Nootdorp;
den Weleerw. heer A. M. Duinisveld (Neom.)
Amsterdam: (H. Will, buiten de V.) den Wel
eerw. heer K. J. H. Lautenschütz; Poeldijk: den
Weleerw. heer W. A. J. Geels (Neom.)
Amsterdam: (H. Bon.) den Weleerw. heer P.
A. A. Verhoeckx; Heemskerk: den Weleerw
heer P. Th. A. Perquin (Neom.)
Amsterdam: (H. Will, binnende V.) den Wel
eerw. heer J. J. J. H. Riswick; Rotterdam (H.
Elis.) den Weleerw. heer H. J. H. Westerkamp;
Oudorp den Weleerw. heer B. J. A. Haanen
(Neom.)
's-Gravenhage (H. Ger. Maj.) den Weleerw.
heer J. C. M. Franse; Boskoop den Weleerw.
heer C. M. Broers (Neom.)
's-Gravenhage: (H. Jac.) den Weleerw. heer
A. J. van den Oudenhoven; Haarlem (Kathe
draal St. Bavo) den Weleerw. heer G. P. A.
Alkemade; Naaldwijk den Weleerw. heer N. J.
de Ruyter (Neom.)
Rotterdam: (H. Laur.) den Weleerw. heer J.
S. W. Groenen; Leimuiden; den Weleerw. heer
C. Vlaar (Neom.)
Rotterdam: (H. Jos.) den Weleerw. heer C.
H. Olsthoorn; Hillegom: (H. Mart.) den Weleer
waarde heer B. Schneiders.
Rotterdam: (H. Hildegardis) den Weleerw.
heer Th. W. Klepper; Berkel den Weleerw. heer
J. van Duivenvoorde (Neom.)
Rotterdam: (H. Elis.) den Weleerw. heer C.
de Ruijter; Halfweg den Weleerw. heer J. M.
Wijsbroek (Neom.)
Rotterdam (H.H. Mart. v. Gore.) den Weleerw.
heer Westerhoven; Beverwijk (H. Agatha) den
Weleerw. heer Z. van der Klein; Zwaag; den
Weleerw. heer A. M. Abeln (Neom).
Rotterdam: (H. Laur.) den Weleerw. heer A.
J. A. Schulte; Pijnacker den Weleerw. heer W.
L. Egberts (Neom).
Rotterdam: (H. Hildeg.) den Weleerw. heer
F. A. Bernefeld; Lutjebroek den Weleerw. heer
N. A. Commandeur (Neom).
Haarlem: (H. Jos.) den Weleerw. heer Th.
W. M. van der Lugt; Haarlem (H. Joës de D.)
den Weleerw. heer P. J. de Wit; Alkmaar (H.
Laur.) den Weleerw. heer Th. A. Nijman, die
Kapelaan was te Dordrecht (H. Bon.)
Haarlem: (H. Joës de D.) Den Weleerw. heer
C. A. van Steen; Beverwijk (OvL. Vr. v. G. R.)
den Weleerw. heer J. Th. van der Beek; War
mond: den Weleerw. heer H. C. A. P. van Dru-
nen (Neom).
Leiden: (H. Petrus) den Weleerw heer A. J.
Leenders; Uitgeest den Weleerw. heer J. Voort-
twist (Neom).
Dordrecht (H. Ant v. Padua) den Weleerw.
heer Th. J. G. Dekker; Heer-Hugowaard (H.
Dion) den Weleerw. heer H. C. Roozenburg
(Neom).
Schiedam: (H. Hart) den Weleerw. heer W.
A. A. Berding; Gouda (O. L. Vr. Hem.) den
Weleerw. heer Th. J. J. van Seggelen, die kape
laan was te Schiedam (H. Hart).
Scheveningen (O. L. Vr. v. Lourdes) den
Weleerw. heer J. F. van de Gent; Vlaardingen
den Weleerw. heer P. J. van Steyn (Neom).
Rijswijk: den Weleerw. heer D. B. F. Plaat;
Purmerend: den Weleerw. heer H. van der
Heyden (Neom).
Waddinxveen: den Weleerw. heer M. H. van
der Togt; Vlissingen: den Weleerw. heer W. M.
C. Verschure (Neom).
Wormer: den Weleerw. heer A. Bregten
(Neom). Santpoort: den Weleerw. heer J. H.
M. van Ingen (Neom). Medemblik; den Wel
eerw. heer P. C. G. Visser (Neom). Bleiswijk;
den Weleerw. heer S. J. M. Broersen (Neom).
Zoeterwoude; (H. Joës Onth.) den Weleerw.
heer A. Buis (Neom); Warmenhuizen: den Wel
eerw. heer J. B. Rosenhart (Neom.) Duiven-
drecht; den Weleerw. heer Th. J. M. H. Wanna
(Neom). Voorburg: (O. L. Vr. Hem.) den Wel
eerw. heer M. Schipper (Neom). Roelof arends
veen: den Weleerw. heer A. A. J. Buys (Neom).
Hillegom (H. Jos.) den Weleerw. heer J. W.
A. M. Merks (Neom). Oegstgeest: den Wel
eerw. heer A. Martens (Neom).
Assistent te:
Delft (H. Hipp.) den Weleerw. heer C. J. van
der Knaap (Neom).
Z. H. Exc. de Bisschop van Haarlem heeft op
dracht gegeven om te studeeren in het Kerke
lijk Recht te Rome aan den Weleerw. heer J.
A. M. van der Gaag, thans Kapelaan te Oegst
geest.
BINNENGEKOMEN SCHEPEN.
In de Vulcaanhaven zijn binnengekomen
de stoomschepen „Auvergne" om 3000 ton ko
len te laden en „Stad Vlaardingen" met 11.000
ton erts.
ARBEIDSBEURS.
Het aantal werkzoekenden, ingeschreven
bij de Arbeidsbeurs alhier, bedroeg Zater
dag 12 Augustus 1847.
GESLAAGD.
Mej. J. E. Oosthoek te Vlaardinger-Am
bacht behaalde aan de Husihoud- en Indu
strieschool te Schiedam het diploma Huis
houdkundige.
HARINGAANVOER.
De aanvoer van haring over de verschil
lende reederijplaatsen bedraagt tot en met 9
Augustus 1.1. 93123 kantjes haring tegen
57559 kantjes in 1932, 156962 kantjes in 1931
en 167325 kantjes in 1930.
VRIJ VAN STEMPELEN.
De R. K. werkloozen hebben Dinsdag 15
Augustus vrijaf gekregen van hun plicht om
te stempelen.
VISSCHERIJ.
Van de haringvisscherij kwamen hier bin
nen: KW. 37, A. v. d. Plas met 11 last; KW.
163, J. van Duin met 14 last haring.
STRATEN- EN WEGENBELASTING.
B. en W. bieden den Raad ter vaststelling
aan het tweede gedeelte van het kohier der
straten- en wegenbelasting dienst 1933, waar
van de opbrengst bij een vermenigvuldigings
getal 2, vastgesteld, door den Raad den 7den
October 1932, bedraagt ƒ3427,04.
Zijn oordeel.
Jantje was zwaar verkouden. Moeder stopte
hem in bed.
„Moeder", zei Jantje, dat zal niet veel hel
pen. Als je i lij tot m'n nek er in stopt, de neus
blijft altijd buiten, en daarin zit 't 'm juist."
De werkzaamheden hervat en weer
gestaakt.
Zondagmorgen omstreeks half tien is de
„Neptunus" wederom met de directie Doeksen,
Drost en den heer Beckers en het personeel uit
gevaren naar de Lutine.
Op het oogenblik zijn zij reeds weer met het
leegpompen van den toren begonnen. Bij goed
weer zal heden de tweede cylinder op den ke
gel worden geplaatst.
Door dé hooge deining is men, naar men ons
nader meldt, Zondagmiddag genoodzaakt ge
weest de werkzaamheden op de „Lutine" te
staken.
De sleepboot „Neptunus" is Zondagmiddag
om zes uur met het materiaal in de haven te
ruggekeerd.
Duorijder gedood, twee gewonden.
Men meldt ons uit Woerden:
Zondagavond, omstreeks negen uur, reed ter
hoogte van de Blokhuisbrug te Woerden een
file van automobielen en motorrijwielen, in
de richting van Bodegraven. Een automobilist
ging plotseling uit de file en wilde passeeren.
Hij geraakte toen in botsing met een uit de te
genovergestelde richting komende auto, echter
zonder ernstige gevolgen.
Twee motorrijders, die achter de auto aanre
den, kwamen echter door de botsing van de
eerstgenoemde auto met zijn tegenkomer in bot
sing met elkaar. De duorijdster van een daar
van, mej. J. G. M. van Leeuwen, echtgenoote
van P. M. v. d. Hoeve uit De Lier, kwam daar
bij zoodanig te vallen, dat haar borstkas werd
ingedrukt, met het gevolg, dat zij enkele
oogenblikken later is overleden. Haar lijk is
naar de R. K. ziekenverpleging overgebracht.
Haar echtgenoot, die verwondingen had opge-
loopen, werd naar het Algemeen Ziekenhuis
overgebracht. De tweede motorrijder, zekere
P. O. uit Oudewater, die beenbreuken had op-
geloopen, werd naar het ziekenhuis te Utrecht
overgebracht. De duorijdster, die in een sloot
terechtgekomen was, bekwam geen letsel.
Boerderij en aangrenzende concertzaal
uitgebrand.
Te Maasbracht ontstond Zaterdagnacht, door
onbekende oorzaak brand in de boerderij van
den landbouwer P. Wakker. Het vuur greep
zoo snel om zich heen, dat de boerderij met
woonhuis en de aangrenzende concertzaal met
woning van W. Sent j ens in korten tijd afbrand
den. Behalve het vee van den landbouwer W.
en eenig huisraad van W. S. kon niets gered
worden.
De geheele concertzaal met meubilair, en een
twintigtal muziekinstrumenten van de plaatse
lijke fanfare, welke niet verzekerd waren,
werd een prooi der vlammen.
Een vrachtauto der firma Hermans in het
pand van S. ondergebracht verbrandde even
eens.
De brandweer van Roermond en Echt wis
ten uitbreiding te voorkomen. Beide panden
waren verzekerd.
Een tweede arrestatie.
Zaterdagavond is door de Heerlensche politie
in het Stationsgebouw een partij goederen in
beslag genomen, die daarheen door zekeren W.
gebracht was uit de woning van den koopman
K. aan de Laanderstraat, die in verband met
een bij hem z.g.n. gepleegde inbraak is gearres
teerd. Thans werd ook genoemde W. aangehou
den en ingesloten. De politie onderzoekt nu in
hoeverre de in beslag genomen goederen in ver
band staan met de door K. gedane aangifte.
K. is vanmorgen in de strafgevangenis te
Maastricht ingesloten.
- Twee ernstig gewonden.
Op het kruispunt op den Napoleonsweg, na
bij het sanatorium te Horn, had Zondagmiddag
een ernstige botsing plaats tusschen twee mo
torrijders, die, uit verschillende richtingen ko
mend, tegen elkaar inreden. De eene rijder,
zekere Van Helsch, uit Brunsum, had zijn
vrouw op den duo zitten; bij den ander, Van
Kempen, uit Sittard, zat mej. Zwet, uit Horn,
op de duozitting. De botsing was zoo hevig,
dat beide motoren tegen den grond geslingerd
en deerlijk gehavend werden. De echtgenoote
van v. H. en de bestuurder J. K. werden zoo
ernstig verwond, dat zij naar het ziekenhuis te
Roermond moesten wordeh overgebracht. De
anderen bekwamen slechts lichte kwetsuren.
Een verdachte gearresteerd.
De agent van politie Planting te Beekbergen
arresteerde Zondagmorgen in samenwerking
met twee marechaussees uit Apeldoorn in de
particuliere zweminrichting „de Hagenbrug" te
Beekbergen een 20-jarigen B. uit Apeldoorn,
dien ze op heeterdaad betrapten bij het ledigen
van portem'onnaies uit kleeding, welk zich in de
kleedhokjes bevond. Reeds geruimen tijd waren
diefstallen in de gemeentelijke zweminrichting
te Apeldoorn en in bovengenoemde inrichting
te Beekbergen geconstateerd.
Bestuurder vrij ernstig gewond.
Zaterdagavond is te Lomm, op den Rijksveld
Nijmegen-Venlo, een luxe-auto bestuurd door
den heer B. R. uit Rauwerd (Fr.) tegen een
passeerende kar, opgebotst en vervolgens te
gen een langs den weg staanden boom aange
reden. De auto werd totaal vernield. De be
stuurder van de luxe-auto, de heer B. R.
vloog door de voorruit van zijn wagen en werd
vrij ernstig aan het hoofd verwond.
Drie andere inzittenden kwamen er met den
schrik en eenige lichte verwondingen af.
De voerman, die de kar bestuurde de 21-
jarige landbouwersknecht H. D. uit Lomm,
wilde met paard en kar een zijweg inslaan,
waartoe hij echter geen teeken moet hebben
gegeven.
NEW-YORK, 14 Augustus (H.N.) Nadat Ge
neraal Machado was afgetreden als president
van Cuba, heeft het congres De Cespedes
Ortiz, tot nu toe minister van onderwijs, tot
voorloopig staatspresident gekozen.
Machado is per vliegtuig naar de Bahama-
eilanden gevlucht en met vier begeleiders te
Nassau aangekomen. De politie bewaakt het
hotel, waar hij zijn intrek heeft genomen.
Het feitelijke bewind wordt uitgeoefend door
den staf van het leger, die ook aan de buiten-
landsche vertegenwoordigers kennis heeft ge
geven van het aftreden van Machado.
Nader wordt bekend, dat de campagne tegen
Machado zorgvuldig is voorbereid. Machado's
tegenstanders hadden den laatsten tijd 300 ver
diepingen in de hoofdstraten van Havanna ge
huurd, waar bewapende manschappen een on
derkomen vonden, die het vuur konden openen.
Ook stonden er 30 auto's met machinegeweren
gereed om op ieder gewenscht oogenblik uit
te rukken. Het plan was eerst de politie aan
te vallen en vervolgens het paleis van Machado
te bestormen.
De nieuwe staatspresident heeft een oproep
tot de bevolking gericht, om de orde te bewaren.
Het paleis van Machado is door een woeden
de menigte geplunderd. Twee soldaten, die voor
het paleis op wacht stonden, zagen lijdelijk toe.
In verschillende deelen van de hoofdstad is het
tot ongeregeldheden gekomen. De chef der ge
heime politie, kolonel Jiminez werd door sol
daten neergeschoten. Het hoofdbureau van poli
tie werd door een menigte omsingeld, die het
gebouw dreigde te bestormen. Ook het gebouw
van de „Heraldo de Cuba" werd in brand ge
stoken en is door het vuur verwoest.
Vluchtelingen van alles beroofd.
ATHENE, 13 Augustus (V.D.) In het vluch-
telingendorp Anastasious bij Piraeus, de haven
van Athene, dat is ingericht voor Armenische
vluchtelingen, brak brand uit in een der houten
woningen.
Aangezien er een storm heerschte, die de
sterkte van een orkaan naderde, breidde het
vuur zich met razende snelheid naar de omlig
gende huizen uit.
De brandweer stond machteloos tegenover de
voortgejaagde vlammen en in korten tijd waren
320 huizen een prooi der vlammen geworden.
Het ongeluk is te tragischer wijl geen der ge
troffen gezinnen verzekerd was. Versuft loopen
vele bewoners tusschen de puinhoopen rond,
in de hoop, onder de ruïne van hun woning
nog een gedeelte van hun have onbeschadigd
terug te vinden.
STOCKHOLM, 14 Augustus. (W. B.) Onder
de koppen: „Oproer in Rusland", „Oekraine
en de Zuidelijke deelen haarden van onrust",
meldt „Aftonbladet", dat de geheimzinnige
maatregelen ten opzichte van de buitenland-
sche dagblad-correspondenten te Moskou, wien
verboden werd, zich in de Russische hoofd
stad op te houden, thans opgehelderd worden.
In de Oekraine en in de Zuidelijke deelen van
Rusland zou volslagen' oproer heerschen.
De arbeiders en boeren keeren zich tegen
de militairen, die bij de minste aanleiding met
scherp schieten.
Alle spoorlijnen zijn door militairen bezet,
terwijl treinen vol soldaten zich naar het be
dreigde gebied begeven.
Nadere berichten ontbreken op het oogen
blik nog, doch, naar verluidt, zijn belangrijke
gebeurtenissen op handen.
REVAL, 14 Augustus (V.D.) De regeering van
Estland heeft besloten den staat van beleg uit
te breiden tot het geheele land, met het oog
op de veiligheid van den staat. Generaal Jon-
son is benoemd tot chef van de binnenlandsche
verdediging.
Tot nog toe bestond in de hoofdstad Reval,
en in de grensstreken een verzachte vorm van
den staat van beleg, die ook voor de spoor
wegen gold, doch de vergroote activiteit, zoo
wel van de rechtsche als van de linksche extre
mistische zijde, was aanleiding tot deze nieuwe
maatregelen. Er zal censuur op de pers worden
uitgeoefend, terwijl ook vergaderingen en de
monstraties aan strengere controle zullen wor
den onderworpen.
PEKING, 13 Augustus (V.D.) Volgens een be
richt uit Kalgan is op de rivier Jangho een
veerboot gezonken, waarop een groote kudde
vee werd overgezet.
Vier-en-veertig boeren verdronken. Geen stuk
vee kon worden gered.
Man ernstig gewond.
Hedenmorgen reed de 52-jarige v. W. uit
de Brederodestraat te Haarlem per fiets den
Verspronckweg op. Hij werd aangereden door
een vrachtauto en eerst tegen de vooruit en
daarna tegen den grond geslingerd.
In zeer zwaargewonden toestand werd hij
naar het St. Elisabethsgasthuis overgebracht.
Zondagnacht reed nabij het landgoed Bake-
wel, op den rijksweg WeertEindhoven, onder
Weert, waarschijnlijk door het springen van
den rechtervoorband een auto tegen een der
langs den weg staande boomen, met het gevolg
dat de wagen vernield werd. De auto was van
den heer B. uit Eindhoven.
Toen de politie ter plaatse kwam, waren de
inzittenden niet meer aanwezig. Er waren geen
sporen van persoonlijke ongelukken.
Nieuwe methode.
Een Stockholmsch ingenieur, de heer Harry
Johansson, die reeds vroeger met behulp van
een chemisch proces waardevolle middelen voor
het metalliseeren heeft gevonden, heeft thans
een geheel nieuwe methode voor het aaneen
smeden van aluminium ontdekt, waarbij geen
metaal in vasten vorm wordt gebruikt. Het
soldeermiddel, dat officieel nauwkeurig is be
proefd, heet Rediffal en bestaat uit een pasta,
dat voor het aaneensmeden of soldeeren bij een
betrekkelijk geringe temperatuur van 300 gra
den en met behulp van een gewone soldeer-
lamp gebruikt kan worden. Een der grootste
voordeelen van de nieuwe methode is, dat daar
door lange stukken aluminium aaneengesmeed
kunnen worden, zoodat de nieuwe uitvinding
niet alleen voor de aluminiumindustrie, doch
ook voor de automobiel- en vliegtuignijverheid
van veel belang zal zijn. Ook voor huishoude
lijke doeleinden is het middel van beteekenis,
daar thans aluminium, dat anders als onbruik
baar weggeworpen moest worden, goed hersteld
kan worden. Het pasta zelf vormt een legeering
met het aluminium. De methode kan ook toe
gepast worden om koper en aluminium aan
elkaar te soldeeren.
Te Heesch zijn gisterenmiddag twee perso
nen-auto's tegen elkaar gebotst. Een der auto's
van de familie A. uit Eindhoven, waarin acht
personen waren gezeten, sloeg om. Allen lie
pen verwondingen op, die gelukkig niet van
ernstigen aard waren. Beide auto's werden
zwaar beschadigd.
Vrijdagavond, om zes uur, had op den nieu
wen Rijksweg te Rijswijk een botsing plaats
tusschen eenige motorrijtuigen, tengevolge van
het roekeloos rijden van een inhalende auto.
Niet minder dan zeven auto's werden bij dit
gecompliceerd ongeval betrokken en liepen min
of meer belangrijke schade op.
De duozitter van een motorrijwiel, dat ook in
de knel kwam, kreeg eenige schaafwonden, ter
wijl zijn beenen danig gehavend werden.
Op den Amstel, te Nieuwer-Amstel, is Zon
dagmiddag een 17-jarig meisje, te Amsterdam
woonachtig, uit een zijspan van een motorrij
wiel geslingerd, doordat de bestuurder bij het
passeeren van een auto in een grasberm ge
raakte. Het meisje kwam tegen een ijzeren
meerpaal terecht, waarbij zij een zeer ernstige
hoofdwonde bekwam. Door een passeerende
auto werd zij opgenomen en naar een zieken
huis te Amsterdam overgebracht.
OM DEN MITROPABEKER.
De beide eindwedstrijden om den Mitropa-
beker tusschen Austria en Ambrosian Milaan
zullen definitief op 10 en 17 September a.s. wor
den gespeeld en wel resp. te Milaan en te Wee-
nen.
ROTTERDAM, 14 Augustus Veemarkt. Aange
voerd 724 schapen of lammeren, 605 varkens, 595
vette runderen, 460 vette kalveren. De prijzen
waren als volgt: vette koeien le kw. 4959 et.,
id. 2e kw. 3142 ct., id. 3e kw. 2931 et.kal
veren le kw. 7385 ct., 2e kw. 3464 ct., 3e kw.
3034 ct alles per kg.schapen 914, lamme
ren 812, per stukvarkens le kw. 3233 ct.,
2e kw. 2730 ct., 3e kw. 2527 ct., per kg.
Runderen aanvoer ruim. Er was van de betere
soort iets ruimere aanvoer dan vorige week. De
■handel was lui en er werd over het algemeen
niet meer besteed dan vorige Dinsdag. Kalveren:
zeer ruime aanvoer. De handel was tamelijk,
met iets betere prijzen dan vorige week Dins
dag. Schapenkorte aanvoeren met willigen
handel. Varkens: korte aanvoeren met vlotten
handel en betere prijzen.
ROTTERDAM. 14 Augustus. Heden werden
aan de vischmarkt alhier van IJmuiden, Noor
wegen en elders 190 manden en kisten versche
visch aangevoerd. De prijzen warenmiddel tar
bot 1826,, kleine tarbot 814, griet 1015,
middel schol 1220, kleine schol 36, kleine
heilbot 1520, middel schelvisch 816, kleine
scheivisch 35, groote gul ƒ710, kleine gul
2—5, leng 46 alles per mand.
VLAARDINGEN, 14 Augustus. Binnen van de
haringvisscherij K.W. 122 met 22 last, KW. 55
met 17 last, VL 56 met 18, VL 199 met 27 last.
Betaald werd voor volle haring 19.8021.50,
maatjesharing 8.2016.50, steurharing 13.10
per kantje.
LOBITH, 12 Augustus.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. Nelly; st. Irmgard; st.
Moselle; st. Fngga; st Adriana 3; st. l'Avenir;
st. Magm; st. Logi; st. Katha; st. Prins Hen
drik; st. Cornelis; Ziinch; st. Lavoisier; Irm
gard, Kiihnle; Successeur, Hompus; Marie, Ver
meulen; Gatelinde, Gartner; Lombardo, Hart
man; Cosmopoütie, Assenberg; Tuisko I, Müs-
sig; Wilhelmina. Weustenfeld; Ida, Amelang;
St. Jacobus, Meidt; Ludwig Helmuth, Böhringer;
Energie, Nohl; Lombardia. Niessen; Ragnaris,
de Jong; Hema, Theunissen; La Fontaine, Reich;
Gott Vertrauen, Reiss; Elisa Maria, Visser; Nas
sau, Leygraaf; Gebr. Dörtelmann 13, Hammers-
dorf; Trinitas 4, Hiibert; Ludwina 2, Zaal; Töss,
Schindele; Rabinsa, Tresch.
AMSTERDAM: st. Jenny; Petronella, v. Steen;
Agne3, v. d. Wens; Rhenania 25, Meister; Anna,
de Rover; Cura, Oudakker; Raja, Cornelissen;
Jonge Dirk, Brand; Joma. v Komen; Linth, Dil-
les; VREESWIJK: st. Harmonie 3; MIDLINGEN
Elsa, Schippers; ROOSENDAAL: Hillegiena,
Nipperus; DEN HAAG: Geertruida, de Meijer;
VLIEREEDE: Neeltje, Dekker; Brandaris, Su
per; Liselotte, Lauenburg; BREDA: Corjeml,
Smits; STEENBERGEN: Johanna, de Looy;
WORMERVEER: Hendrika, RenssenUIT
HOORN Tar, AsselmanMALBURGENEner
gie 5. Jansen; KETHEL: Hoop en vertrouwen,
Geeriing; VLAARDINGENFrisia, v. d. Berg;
LEIDEN: Marrigje, Borsje: VENLO: Cornelia,
Bonnes: RAVEN SW AAI J Rika, Nout; MOOR
DRECHT: Verandering, Rijkers; GRONINGEN:
Prinses Juliana. Balk; ZWOLLE: Cornelia, Cor
net; LOBITH: Hillegonda Ca.tha., v. Hasselt;
SPIJKERBOOR: En Avant, Bastiaanse; SLOTEN
Buiten verwachting, Visser; RANDWIJK: Tijd
is geld, Furman.
BELGIë: st. Moana; St. Gerhard; Gisela, Vriens
Alwi, Korsten; Rubens, Hoogerhuis; La Patience
Everaert; Agora, Boshuizen; Martha, Beekmans;
Maria Lenie, Boos; Taunus, Wriessels; Eine-
rance, Costers; Sani 5, Mertens; Viatrix, Wirtz;
Leman. de KoninckLeonie, v. d. BroekLahn,
Verduyn; Königsnerg, Duitsch; Anima. Leve
ring; Adr. Maria. Slotje; Metta Geertra., de Jong
Pax, v. HoyWeghen; Josephine, de Roeck; Vega,
Jung; Anna, de Graaf; Mijn Goesting zulle, Broe
ders.
DUITSCHLAND: st. Siegfried; Spes, Stoter.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: St. Govert; st. Mannheim; st.
K. Vaart 14; st. Prinses Juliana; sf. Palatia; st.
Vigila; Asteroth, Nass; Kathe, Selbst; Mann
heim 199, SchutzTaxandria, MoraalH. Stinnes
14, Svhmidt; Merwirius, Zuidam; Dempo, v. Dort
Fritz, ReijndersBaden 60, Gutjahr.
AMSTERDAM: st. Leo 2; Kronenburg 1, Dries-
sen Kanaalvaart 9, UlrichDORDRECHTst.
Newast. Buffon; PANHEEL: st. Fiat Vol 1;
ZWOLLE: st, Johannes; Antonius, v, d. Spek;
Emanuel, de Vries; ZWARTSLUIS: st Leba, Rien
sans Dieu, OosterwaalRHENENAnna Maria,
v. d. Meis; WAGENINGEN: Arnold, Borst; DUI-
VENDRECHT: Henriette, Tack; KAMPEN:
Jantje, de Vries; TILBURG: St. Maria, v. Strien;
GALATHE: Marinus Tarde, Wijgand; SLUIS
KIL: Terbourgh, Donck; BEEK EN DONK: Wil
lem, Furman; lEXKESVEER: Gerritje Hendr.,
Dersken; VLIEREEDE: Fahrwohl, Muller; Jo-
hann Hermann, Gerdelmann; TERNEUZEN
Gadang, Keijzer; St. Antonius, Bogaert; APEL
DOORN: Gerpetro, Ketelaar; STADSKANAAL:
Verandering, de Koning-GansDELFZIJL: Ge-
ziena, Sap;' MIDLUMMargaretha, Damstra;
OEGSTGEEST: Alida, v. Zon; MEPPEL: Lise
lotte, HendriksMAASTRICHTRichard 6, v.
Laack; HELMOND: Anna Katharina, de Vries;
GOUDERAK: De tijd zal 't leeren, Pols.
BELGIë:, Sulphur, Dunt; Rhenus 36, Friedman
Filia Rheni, v. Galen; St. Antoine, Mathijs; Eva,
v. Gent; Louise, de Boch; Leentje, v. IJzerlool;
Nautilus 2, Keunen.
EMMERIK, 12 Augustus.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLANDPietert je, v. Zuiddamst. Jo-
han; Gluck, Schuitemaker; st, Paul; Stella Maris
Peulen; Wihenco, Hiemstra; Verwisseling, v.
Dijken; st. Karlsruhe 9; st. St. Antonius; Elisa
beth, Mensen; Mathilde, Dore; Hoop op welvaart
v. Lopik; St. Antonius, Spaan; st. Keulsche vaart
17; Inga, Smit; Willem, Snijders; Wipi, Jiskoot;
2 Gebroeders, Blom; Dolfijn, Muurling; Bochum,
Monsheimer; st. Lily; st. Seolto; Emfra, Hobbe
laar; Mariette, v. Cauwenberg; Justine, Phi-
lipse; Gerjosh, Geffens; Robert, Joos; Flandna,
Willems; Ejo, Diehl; Adriana, Ruitenberg; De
tijd zal 't leeren, Pols; Meteor, Steeg; Rijnbrug,
Klee; IJsel V, Arts; sta Willem Antoon; Eduard
Verberght; Chamrock, Minnebo; Volta, v. Hooy-
weghen; Onrust Wormsbecker; Florentius, Thijs-
sen; st, Pallas; Jaeoba, de Vries; st. Maria; st.
Börtelniann 2; Walsum V, Koks; Kanaalvaart 3,
Groeneweg; In Nomine Dei, Hohenbild; Helene,
Long; Dörtelmann 9, Herchen; st. Teuna 2; Wil-
fra, Neijenhof; Rudo I, Tijssen; st. Willem Maria;
Brabo, Delahaye; Intrepide, v, Haecke; Fortuna,
Braun st. Rhin; Lloyd V. Nath; st. Louvois; Frei-
heit, Muhleisen: Eugenie, v. Lonkhuizen; Clo-
rinde, Neeren; Rheinfahrt 90, Repp; st. Mol X;
Veinna, Petri; Wilhelm Elise, Lösken; Jero, v.
d. Laan; Pietje, Boonstra; Urania II, Lumler; st.
Mazarin; H. Neuerburg Co. II, Ort; Govert
Flinck, v. d. Bogaert; Kr. a. d. Lek 2, v. Dijk; st.
Anton; Naphta 2. Wetzel; 'Ludwig, v. Heu-
men; Ipelino, Kruizinga; st. Mathilde; Lastdra
ger, Schoenmaker; Arjo, Verhoeven; Enegie, Bor-
remans; Emanuel, v. Dijk; Dejea, Molle; st.
Frankfurt; st. Droma; Pean, Scheer; Ilos, Har-
tigh; Ilsa, Brouwer; Brahms, Kok; st. Binda;
Magda, Ballegooy; Vitalis, Huisman; C. S. M.
4. HarmsenKloet, RosenbrandTosti, de Jong
st. Aisne; Poolster, Kunst; Martha Dangez, Baay
Naphta VII, Goob; st. Arjo; Fortuna. Looyschel-
der; Rhenus, Gassert; st. Wesselina; Bakal 66,
Hansens; Alida Johanna, Stickelbroeckst. Credo
Schurmar.n 53, Vohwinkel; Juliana Cat'harina,
Ficus; Moma, v. Bossche; Oso 13, Zadow; Bern-
harus, Geiger; Gasce, Cobbout; Selestine, Wester
link;
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: st. Lis; E;ntracht, Doring;
Helmuth, Kruger; Atlas 3, Kief er; st. St. John;
st. MajaSago, Oosterloode Gruyter' 21, Stinis-
sen; Avontuur, Hartmans; St. Wiljo; Madeleine,
v. d. Meersche; Diabolo. Janssens; st. Westfalia;
st. Bego; Anna, Cromvoirt; Catharina, v. Kaam;
Leonidas, Guernhorst; st. Baden XI; Brittannia,
Anstatt; Meirwede, Bickei; Baden 50, Kogel-
schatz; Baden 21, Witter; Mannheim 19ö! Seifert;
Jamajo. de Loof; st. Vili; Binnenvaart 29, v. d.
Kolk; Totila, Tromp; Wellgunde, Baks; st. Par-
tout; Rhenania 39, v. d. Wiel; Credo, Meijer
Hoop op zegen, v. Veen; st. Westri; Carolina
Sophie, Witter; Anna, Hoenderop; Abraham,
Schimmel; st Bavaria; st. Santa Maria; Welt-
frieden. Welker; Branhilde, v. d. Meer; st. Jean
Millot; Neptun 46, Kommers; Lanquedoc, Dries;
Mannheim 233, Nalbach; Meadjo, v. Emmerloot;
Karang, Poot; st. Kraehtwijk; Esperance, Blom
berg; st. Vitesse; Memento, Jacker; Eensgezind
heid. Korporaal; Laroc, Hoek; Wijkdienst 14, v.
Dort; st. Frits; Dina, Passmann; Einigkeit,
Schmitz; Poolster, Boertien; Willem Fredenk,
Langen; Deo Gloria, Volker; Lena, Vogel; st.
Jonel; Florence, v. Haren; Argo, Vollmar.
LOBITH, 13 Augustus.
Gepasseerd en bestemd voor;
ROTTERDAM: st. Johanna; st. Andries Wil
lem; st. Eldor; st. Fortuna; st. Progresst.
Gerard st. Aheast. Meusest. Ledast. Janna
st, Fulla; st. Emma; st. Garula; st. Johanna 2;
Elise, Goldberg; Horl, Siebenlist; Egan v. d.
Pluijm; Onderneming, Scholeir; Rijntrans 15,
Geurs; Themar, Hasselo; Festa, Hirschmann;
Deus Rector, Muller; Vertltas, Arnold; Willem,
Doodewaard; Pax, Veenma; Anna Maria, Frenz;
Luzern, Friedmann; W. v. Driel 35, Leemans;
Hans, GeutjesLoge. BooijMannheim 162, Christ
Stad Aerschot, Klaassen; Grehta, v. Woercom;
Main, 71senRijn, Lessel; Terra Nova, Hoog
lander Markomannia, v. d- Made
AMSTERDAM: Regina Coeli, Moray; Walsum
14, KrempGunther, HoefnagelMutatio, Lude-
wigs; Walsum 3, v. Immerzeel; Jan, MooijIm-
pressa, Kjeffer; PANHEEL: st. Attractie;
VREESWIJKst. Teuna 3st. Keulsche vaart
15; st. Grehta; DORDRECHT: st. Actief; GOUDA
Christine, GoedhartMAASBRACHTJosef Clara
Lenkewitz; VLIEREEDE/ZEE: Aleida, Galen
kamp Gunther, BartelsPANNERDEN: Theo,
Wennekes; ZWOLLE: Nijmeegsch Koophandel 3.
Wegh; HAARLEM: Manresa, Garsten; WEES-
PERCARSPEL: Emanuel, Fernhout; ANDEL:
Joska, Landwehr; HALFWEG: C. S. M. 3,
ArthuisiusRevoir, MeeuwsenUTRECHTSt
Pietersburg, v. Haaren; Vertrouwen, Wagen
makers; Frederika, Geux; WAGENINGEN: Han
nover 34, Becker; AALSMEER: Rosa, Heilman;
SLUISKIL: Walkure, Derksen; VELSENAn-
tahris, Lodder; DEVENTER: st. Ebda; Anjou,
MammIJMUIDENOndreas, de LooijDOES
BURG: St. Antonius, Reijmers;
BELGIë Bertha, Klarenaar; Rijnscheïde 2,
Capelle; Egalite, Michiels; Augusta. Vlemincgx;
Joanna, de Roeck; Coralie, Schuddink; Gerjo, La-
rooij; Succes, Oehler; Anja, v. Vijven; Adriana,
Ruitenberg; Hembrug, Keppel; Naphta 5, Beek;
Hunding, v. Asperen; Cor, Heijboer; st. Duo; Ba-
leine, Welvis; Stelma, Nauwelaert; Orchidee 2,
PoelmanSt. Antonius, v d. Vonder.
DUITSCHLAND: st. Hollandia.
ROTTERDAM, 14 Augustus 1933.
Vlet- en lichterwerk: 350 ton. Cargadoorswerk
8 per dag.
Vaarwerk. Er werd heden ter beurze naar het
binnenland niets verkocht, mede als gevolg van
de in werking treding van de wet op invoer
rechte op granen eet.
Kempenaar n, RuhrortKeulen 90100110.
1000 ton cokes naar Straatsburg 600.
ROTTERDAM, 14 Augustus 1933
Bovenrijn.
Waterstand vallend, weinig vraag.
Ruimte matig. Stemming onveranderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men 70—75 ct. per last met 150 ton per dag te
lossen.
Benedenrijn.
Waterstand vallend, weinig vraag.
Ruimte voldoende. Stemming onveranderd.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens met 4 los-
dagen 25 ct., 8 losdagen 35 ct. per last.
Sleeploon volgens het 20 cents tarief.
ROTTERDAM aangekomen:
12 Augustus namiddag:
6.15 BACCHUS (Nept.), Wambersie Zoon,
Stettin, Schiehaven, stukg.7.15 AURILLAC.
Worms Cie., Libreville, le Kat.drh. haven Wz.,
stukg. en hout.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
12 Augustus namiddag:
2.10 CAPT. AUGUSTIN, Rouaan; ASPERITY
Kal mar; 2.55 HELUAN. Gdynia; CERONS,
Havre; ALPHACCA, Hamburg; BOLHEIM, Ko
ningsbergen; 3.15 DIXCOVE, W.-Afrika;
STRAUSS, Kotka; AURORA, Vigo; ALNWICK
Newcastle; LANRICK, Leith; 3.45 SIGRID
MATTHIESSEN, Stockholm; REGULUS, Hel-
singfors; D1NTELDIJK, S. Francisco; MEREL,
Londen; GLENLUCE, Hamb,4.15 MEDJERDA
Casablanca; ALGENIB, Archangel; 4 50 GUDUtt
Malmo; ARY SCHEFFER, Havre; YARMOUTH
TRADER, Yarmouth; ADRAR, Antwerpen; 5.10
HENRY STANLEY. Hamburg; GENERALE
PETITTI, Genua; 5.40 TYNEHOME, Sunderland;
TCZEW, Gdynia; 6.30 WEST ARROW, Newport;
News 7.ALGAt (ex Gjuro Milosevic), Spezia;
WISSELKOERSEN.
AMSTERDAM 14 Aug. 12 Aug. 11 Aug. pariteit
Londen per
Berlijn p.lOO Mk.
Parijs p. lOJfrs.
Bruss. p.100 belg.
Zwits. p. 1C0 frs.
Weenen p.lOOsch
Kopenh. p.lOOkr.
Stockh. p.100 kr.
Oslo per 100 kr.
New-York per
8.2i H 8.20)4
59 05 59.06
9.70)4 9.70'4
34 60 34 60
47>8 47.94
36.70 3R70
42.37)4 41 40
4135 42 50
1.83% 183
8.20)4
59.06
9.70)4
34.60
47.94
3670
42.50
41 40
1.83
12.107
59.263
9747
34.59
48.—
35:—
66.67
66.67
66.67
2.47
8.10 MERWEDE, Londen; NIEDERSACHSEN,
msm., Varberg; AUVERGNE, La Pallice; 8,35
VULCAN Danzig; BATAVIER I, Hamburg;
ABESSINIA, Koningsbergen; HUGIN, Stockholm
8.45 DESDEMONA. Hamburg; BATAVIER III,
Londen; ZEELAND, id.; 9.10 MAP.NE Kin's
Lynn; MANNHEIM, Hamburg.
9 30 POELDIEP, King's Lynn; ORANJEPOL
DER, Londen; JERVAULX ABBEY, Hull; 10 5
NOTTINGHAM, Grimsby; 10,40 BATAVIER VII.
Middilesbro
Wind NO., flauwe koelte, kalme zee, bewolkt.
SCHIEDAM aang. 12 Aug. AMUB MARU,
Japan, Alg. Vraohtkantoor.
IJMUIDEN aang. 12 Aug. HARMA5TEH, B.
Blanca, graan; ROUSSALKA, j., Vlissingen;
vertr. 12 Aug VYSHERA, LeningradVIARNIX
VAN ST ALDEGONDE, Oslo; VLIEETROOM,
Leith; VENEZUELA, Hamburg; GATBSHEAD,
Newcastle; CAKAIBIA, Hamburg; HEBE (Ned.),
id.; AMATA, Riga; PEISANDER, Liverpool;
FLANDRIA, (Zw.), Gothenburg; ORANTA. Bre
merhaven; HAGAR, Horsens; ASTAR7E, Bre
men; BLYTH, Goole; HELSINKI, Kotka; ROEK
Londen; ERATO, (Eng.), Newcastle; DANAE,
Dunston; KETI CHANDRI, Barry; VECHT
STROOM, Hull; HONTESTROOM, Londen;
REGIS, Bremen.
VLISSINGEN aang. 12 Aug. MECKLENBURG,
Harwich; BUSSUM, Delfzijl voor Middelburg.
vertr. 12 Aug. ORANJE NASSAU, Harwich;
JANTJE, GRUNEFELD, Londen;
gep naar Antwerpen: ANTWERP, Harvich;
GRUNO, Londen; BRAHANT id,; LUBRAFOL
t„ Houston; LALY, Mesane; TJALDUR. Osiende
SEPT1MA, Bordeaux; MUNDRA, Middlesbro;
AVOLA, Levant;
gep naar Gent: WÏRIMAA. Leningrad; GER-
DRUN, Kalix;
gep. van Antwerpen: NAG ARA, Japan; UTiLI-
TAS Baltimore; LEOPOLDVILLE, Noorwegen;
ANNA ELISABETH, ShorehamBERNHA3D
BLUMENFELD, Gdynia; PERONNE King's
Lynn; INNERTON, Hull; WASABORG, Malno;
ANDRE MOYRAND, Casablanca; HODDER,
Goole; CITY OF LEEDS, Grimsby; HARELD4,
Rott.ESTE, Hamburg; CHARLOTTE SCHRO
DER Stettin; ALTAIR, Denemarken;
gep'. van Gent: CRICHTOUN. Leiht; JERN-
LAND, Sauda.
HARDINGEN vertr. 12 Aug LEEUWARDEN,
Londen; LOWLAND, Goole; MISTLEY, Huil.
ZAANDAM aang. 12 Aug. CONSUL HORN,
Archangel, gez. hout, Spliethofs Bevrachtings
kantoor.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
STATENDAM 12 (12.5 mldd.) v. Rott. te N.-York
VEENDAM Rott. n. N.-York 12 (1— n.mj v.
Boulogne.
DINTELDIJK 12 v. Rott. n. S. Francisco.
HALCYON LIJN.
VREDENBURG 12 van Emden te Oxelosund.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
VENEZUELA 12 v. Amst. n. Hamburg.
HEBE 12 v. Amst n. Hamburg.
AURORA 12 v. Rott. n. Vigo.
MEROPE 11 Augustus van Tanger te Gibraltar.
KON HOLLANDSCHE LDOYD.
ORANIA 12 v. Amst n. Bremerhaven.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BALOERAN (thuisreis) 12 (n.m.) v. Lissabon
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHACCA 12 v. Rott. n. Hamburg.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
MARNIX v. St. Aldegonde (touristenvaart) 12 V.
MARNIX V. ST. ALDEGONDE (touristenvaartj
12 v. Amst. n. Oslo.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF ROUBAIX Dairen n. Rott. 9 v. Hong
kong.
PHRONTIS Batavia n Amst- 12 v. Londen.
ATREUS Batavia n. Amst. 12 te Marseille.
AJAX Japan n. Rott. 12 te Suez.
PEISANDER 12 v. Amst. n. Liverpool en Java
ARGENTINA Rotterdam n. Rio Janeiro 11 (12.44
n.m.) 85 mijl Z. v. Land's End.
ALFIERI 7 Augustus van Rotterdam te Susak.
ALGORAB 171 v. Rott. te B.-Ayres Rds.
AMPETCO 6 Aug. van Rotterdam te Constantza.
BRIGHTON 10 Aug. van Rotterdam te Shields.
BRIGHTSIDE 11 Aug. van Rotterdam te Shields.
BARON NAIRN 11 van Rotterdam te Shields.
BERENT, m.b., 9 van Wormerveer te Randers.
BUCCARI 5 Augutsus van Rotterdam te Bari.
BOCHUM Rott. n. Japan 12 te Manilla.
CAPITAINE BONELLI 10 v. Rott. te Casablanca
DORTMUND 11 v. Rotterdam te Sydney.
DELHI 12 van Amsterdam naar Bombay.
ELLERDALE, Rott. n. Mumbles p. 11 Dover.
ELVINGTON 11 Augustus v. Rotterdam te Cork.
ELZIENA 11 Aug. van Rotterdam te Shields.
FORT DB SOUVILLE 11 v. Rott. te Duinkerken,
FRIESLAND Rott. n. Japan 11 van Osaka.
KERVEGAN Rott. n. Nantes p. 10 Ouessant.
KINGSWOOD Amst. n. Port Natal 11 (11.42 v.m.)
75 mijl Z.Z.O. van Land's End.
LOBITO Rotterdam n. Lissabon 10 (8.59 n.m.)
100 mijl Z. van Land's End.
MIN Rott n. Shanghai 11 te Havre.
MUNIN 9 Aug. van Rotterdam te Hudiksvall.
OSTREVENT 9 van Rotterdam te St. Male.
PALOS Rotterdam n. Bilbao 10 van Pasajes.
SACCARAPPA Rotterdam n. Jacksonville 10 V,
Savannah.
SEBU Rott. n. Casablanca 10 van Lissabon.
SARITA, Rotterdam n. St. Kitts 10 (6.38 nm.)
100 mfjl Z.O. van Land's End.
SAPPHO, Rotterdam n. Avonmouth 10 v. Bristol.
THERMOPYLAE Rotterdam n. Melbourne 11 v.
Lor Marques.
THE SULTAN 9 Aug. van Amsterdam te MetiU.
UBENA Rott. n. Beira p. 12 Perim.
VENUS (Nept.) 11 v, Rott. te Koningsbergen.
VALCERUSA 11 v. Rott. Janeiro te Duinkerken
WIERINGEN 12 v. Archangel te Sharpness.
WILLEMSPLEIN, Rott. n. Wabana 11 (8.30 v.m.)
140 mijl Z.W. van Valentia.
WITTE ZEE, slbt, Queenstown n. Maassluis 10
(9.1 n.m.) 90 mijl West van Land's End.
WIEN, Rotterdam naar Livomo p. 11 Dover,
ZUID BEIJERLAND 12 v. Lynn te Antwerpen,
CORNELIA. Loud e n, 12 Augustus. Het
Nederl. motorschip Cornelia, dat bij de Deptford-
boeien, Theemsrivier lag, is aangevaren door de
barge Fal en bekwam roerschade.
BOSCHDIJK Rotterdam, 12 Augustus.'
Het sedert April hier opgelegde Nederl. s. Bosch-
dijk van de Holland Amerika Lijn komt wederom
in de vaart en vertrekt 25 dezer van hier naar
Havana en New-Orleans.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Rotterdamsche Waterweg. Verlichting verplaatst.
Naar plm. 51 gr. 56.3 min. Nb. en 4 gr. 12.2 min-
El, 350 m. naar beneden, is verplaatst het licht-
schuitje met dukdalfverlichting tegenover Poor
tershaven aan de Zuidzijde van het vaarwater.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
VLISSINGEN, 14 Augustus gep. naar Atnwer-
pen: ROLF JARL, Newcastle; GRIETJE, Shore
ham; PROGRES, Londen; POOLSTER, Shore
ham; HEBE, Londen; GRANGEMOUTH, Leith;
GARONNE, Aal borgBEIRIZ, Oporto; HELGO
LAND, Esbjerg; CITY OF YORK, Dublin; MIN'
NEWASKA, NewYork; NARVA, Marseille; EI"
LIANUS, Fowey; KRIMULDA, WindauPE"
TROIL, BatoumATLAS, BremenSAMOS.
Hamburg; ADOLPH KIRSTEN, idem; PASSAT.
Buenos Ayres; BESSED, Vigo; REGINA, PW*
mouth; PORTUGAL, Malaga; BLACK TE RN'
Ney York; ARRIPAY, Dover.
Gep. naar BRUSSEL:
RUNIC, Londen; KRASNAJAGEZETA, Lenin
grad.
Gep. naar GENT: u
AftCADIA, Tonnay Charente; KENNETI*
HAWKSFIELD, Blyth;
Gep. van ANTWERPEN:
SESOSTRIS, Chili; HANNAH, Braila; SON*
NENFELS, Bombay.
Gep. va.n PONT BRULE:
ORIAL Gothenburg,
