ZEETIJDINGEN.
ï&iaXï™8 12 v" ManilIa'
buitenlands che havens.
WOENSDAG 16 AUGUSTUS 1933
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
A m'batavierlijn.
halcyonlun.
®oek^hoemi (uiu-.) V.XllT Robterdara'
A^T:
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT JNaAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERHOOGTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
ROTTERDAM aangekomen:
15 Augustus namiddag:
11.DAISY, S. E. A. M., Antwerpen, Merwe-
hav-en, etukg.11.10 ALA, Van Nievelt, Goudriaan
Co./. Antwerpen, Lekhaven, stukg.
16 Augustus voormiddag:
12.45 BALOERAN, Ruys Co., Batavia, Lloyd-
Jtade, stukg.; 3.LUNA, Wam'bersie Zoon,
Stettin, naar Keulen, stukg.310 CARRICK-
ÏIORE, S. E. A. M., Rouaan, 2e Kat.drh. VKM„
l®dig; 4.30 MINOS, Wamibersie Zoon, Danzig,
Schiehaven, stukg.; 5.20 LEERDAM, Holl.-
Atnerika Lijn, New-York, Rijnhaven Zz., stukg.
«•20 MOLDANGER, Vinke Co., Vancouver,
Merwehaven, stukg.; 6.55 BATAVIER III, Wm.
H. Muller Co., Londen, St. Jobskade, stukg.
«•30 SAIMA, Aig. Vraohtkantoor, Kaolack, Rijn
haven 11, gronndnoten; HAYO, Vermaas' Schpv.-
H>edr, Kopenhagen, Spoorweghaven L 1, lijn
koeken; SUESMEA, Vermaas' Scheepv.-bedr,,
Amst, Rijnhaven Oz., ledig.
11.25 TOP9A TOPA, Rott.-Ooeaan Soheepv. Mij.,
Mobile, Lekhaven, stukg.
16 Augustus namiddag:
1.50 EXPRESS, Wm. H. Muller Co., Lynn,
Maashaven Zz., ledig.
Uren van aankomst in den Waterweg.
MIEuWE WATERWEG vertrokken:
16 Augustus voormiddag:
12.05 AMSTERDAM, Harwich; 12.15 AR
CHANGEL, Harwich12 15 AQUILLA Cork2 10
TUNISIA, Oran4.30 SARNIA, Cork6ll0 MOUNT
DRYFIS, B.-Ayres via Vl'issingen; 810 LEVER-
KUSEN, Hamburg; 9.— YOUNGSTOWN, N.
Orleans; 9— FRIELINGHAUS, Stockholm; 9.—
ARISINA, Civita Vecchla; 9.30 INTEGRITAS,
Anoona; 9.30 FORDEFJORD, Takoradi.
16 Augustus namiddag:
1.45 BLANKENBURG, slht, Londen, met twee
oakken.
Wind W„ matige koelte, kalme zee, bewolkt.
HELLEVOETSLUIS aang. 16 Aug. ELAND,
Londen-Dordrecht
vertr. 16 Aug. AGILITY, Dordrecht-Londen.
HOEK VAN HOLLAND aang. 16 Aug. v.m 5.20
PRAGUE, Harwich; 6.20 MOLDANGER, Vancou
ver.
SCHIEDAM aang. 16 Aug. CARICA MILICA,
Londen, Getxrs. v. Uden.
VLAARDINGEN aang. 16 Aug. VREDENBURG
OxelosundPARAME, Rouaan.
IJMUIDEN aang. 16 Aug ACHILLES, Valen
cia, stukg.;
vertr. 16 Aug. GLANTON, NewcastleARTIBA
MENDI, Port Tallbot.
VLISSINGEN 16 Aug. (9 uur v.m.) vertr.
AGHIA VARVARA, Noordzee
gep. naar AntwerpenTINTO, Londen
BURDWAN, Rott.SCHWALBE, id.; DENEB
LondenBLACK HERON, Rott SIERRA VEN-
TNA. HamlburgGROIX, Hamburg; RICA, Ne-
tnoursADOLPH WOERMANN Hamburg; PO-
LYCARP, Hamburg; WEST VLAANDEREN,,
Londen; ABANA, Hamlburg; STREEFKERK,
«ott.; CHR. MATTHIEESEN, Karlsborg; NORD-
LAND, Holmsund;
gep. naar Brussel: SOUN1? FISHER, Londen;
gep. naar Terneurzn: FLACHSEE, Rosslare.
gep. van Antwerpen: PALATIA, B.-Ayres:
TlTANIAN, Archangel.
VLISSINGEN 16 Aug. (1 uur n.m.) aang.
Mount DIRFYS, Rott, bunkert;
gep. naar Antwerpen: BROEDERTROUW
Londen; WESTLAND, id.; ANTWERPEN id.;
KALBA, id.; ZUIDLAND, id.; VESLA, Valencia
TEMEAIRE, Adelaide;
gep. naar Gent: CYPRIA, Tunis.
HARLINGE{7 aang. 15 Aug. WELF HEINRICH
An klam
vertr. 15 Aug. WATERLAND, NewcastleGRO-
TRADEr' Huil'60PRIMAl Goole; IPSWICH
«BATAVIER II, 16 (7.48 v.m.) v. Rotterdam tè
Gravfesend.
HOLLAND—AMERIKALIJN.
DRBCHTDIJK. Vanoouver n. Rotterdam via
L'pool 15 (2.24 v.m.) 925 mijl v. Fastnet.
^TENDAM 16 (v.m.) v. New York n. Rottm.
LEERDAM 16 v. New York te Rotterdam.
VREDENBURG 16 v. Narvik te Vlaardingen
6TAD ZALTBOMMEL 15 v. Memel te Huh'
Flensburg is v. Por.to Ferraio n. -
STAD HAARLEM, Vlaard. n. Savona p. 14 Gibr.
HOLLAND—AFRIKALIJN.
«HRJWKERK (ui.tr.) 16 v. Port Said.
■HEEMSKERK (thuisr.) 15 te Duinkerken.
HOLLAND—WBST-AFRXKALIJN.
•OELFLAND (uitr.) 15 (10.4 v.m.) 80 mijl Z.O. v.
Land s End.
nT_„ HOLLAND—OOST-AZIëLIJN.
CUDERKERK, (uitr.) 12 v. Genua.
HOLLAND—AUSTRALIëLIJN.
LAASTERKERK, (uitr.) 16 te Port Said.
S-rt,1I.Jë,OLLAND~BRITSCH-INHIëLUN.
STREEFKERK (uitr.) 16 te Antwerpen.
TTvim CIHNA—JAPANLUN.
.p,_, JAVA—MAURITUS—AFRIKALIJN.
ASMAN 14 v. Batavia te Singapore.
Houtman, i4 te Kohsichang.
Aovr-rx - KON- NED- STBT. MIJ.
a 19 v. Valencia te Amsterdam.
E v' Tarragona n. Valencia,
r r 25 v. Stamlboel n. Bourgas.
g]®STES I5 v. Piraeus te Mutzuna.
14 v' progreso n. Gent.
TrnhV-w r0greso n' Gent 15 (11'20 v'm-> 260
Z.W.
ϮSTA 15 v. Triest te Fiume.
■"LKMAAR Chili n. Amsterdam 13 te Iqulque.
SIPot,a 1cKON- paketvaart MIJ.
O PA 15 v. Belawan n. Rangoon.
ÏTrvr,. ROTTERD, LLOYD.
SipA^r(uitr.) 16 (3 v.m.) te Antwerpen.
?'™-) T- Gibraltar,
(thuisr.) 15 (11 n ra v pt Sald
P- 45 (1 n-m.) Finisterre.
Sap a „silveiwava-paciiiclijn.
Mota fT?^.Ja?;c^uver n- Calcutta 12 v. Manilla.
SlLVEmr«A D' Vancr' 22 v. Penang.
Vancouver n. Calcutta 15 te
oon.
LVERBEECK, Vancouver n. Calc. 12 v S
ghnancisco.
VERWILLOW14 v. Vancouver n. Calcutta.
Jw, STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
ROEBIAH Cuitr.) 16 v. Suez.
PRAS (thuisr.) 16 te Londen.
HR. HUYGENS (thuisr.) p. 15 Perim.
Olw STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
Mpr ,?SvPATA4rlA' 2>airen n. Ldn. 15 te Manilla
Eatavia n. Amstm. 15 v. Belawan.
2. nDairen n. Rottm. 14 te Singapore.
Ï!LppS?S L ttm' n" Japan p. 14 Perim.
CPBNOR Batavia n. L'pool 15 v. Port Said.
'e. SCHULTZE 14 v. Casablanca n. Stettin.
Ap?JCH 13 v. Armst! te Santos.
4,1,22PA 12 v. Pensacola n. Bremen.
Al oT4411 15 te Londen uitgeki. n. Vlissingen.
S®ATROS 15 te Londen uitgeki. n. Tiel.
AsteU" 4® te Londen uitgeki. n. Groningen.
Afr- h- Bordeaux 13 v. Duala.
-■*• MARK03_ 10 te^Kilia, voor Gibraltar v.o.
•y^TTTirv. l 7jS *-»• ■"■J'icia AU v. JLJIJSOU.
v Ji^UDELi CASTLE, Southptn. n. Pt. Natal, 15
AiOrv>r A*.ma, vwi var ik
^lIEF, Groen, 14 v. Delfzjjl te Hbg.
Aïm^LUCIA STAR B. Ayres n. Ldn 1, v. ^ou.
Atir^NZOHA, Southptn. n. B. Ayres 15 v. Lissb
TATTT r* A CTT TP Cl4.X. rvr wv -1
H
^j^adeira
lm
a?BTE 14 v. Rottm. te Cardiff.
-ao^cuaaa. cc WlWUlii.
A-Uta a Pottm. n. Swansea, p. 15 Dungeness.
AlpAW- Afrika n. L'pool 14 v. L. Palmas.
ACjAiTA 11 v- Singapore n. Soesoe.
14 v- Singapore n. Soesoe.
é-Vvp.oONDA 9 v- Pladjoe n. Batavia.
vïlT.orSV2LLE, Matadi n. Antw., 12 v. Lobito.
§SvV, A 23 v. Antw. te Gothenburg.
VORLICH Rottm. n. Japan 16 te Manilla.
rÊpA 2' L'pool n. Rangoon, 14 v. Pt. Sudan.
ïMjhb?' Ldn' n- Calcutta 16 v. Suez.
xSf^AIRD 13 v- Bombay n. Pt. Said.
12 v- Nantes te Fowey.
1946 2^" uitgeki. n. Antw.
\.n 1 v- Hamlburg te Genua.
vïh, NALD Brisbane n. Landen 14 v. Fre-
cSuS1.00 Londen n- Brisbane 14 te Melbourne
Tl'w "VN Rott. n. Japan 14 te Shanghai.
14 v. Rott. te Danzig,
oFITp1? (NePt-) 25 v. Koningsbergen te Emden
vI.t«AL Brisbane n. Londem»15 v. Melbourne
MURDOCH Londen n. Chittag. 16 v. Suez
CLAN MACKAY 15 v. Tutloorin n. Londen,
CLAN MACVICAR 14 v. Zanzibar n. Liverpool
CLAN MACQUARRIE 15 v. Madras n. Londen.
CLAN KEITH 14 v. Mormugao n. Londen.
CLAUS HORN 15 v. Pto. Plata te Londen.
CATELI 15 te Ldn. uitgeki. n. Antwerpen.
CLAN MURDOCH, Ldn. n. Chittag. 16 v. Suez.
CITY OF JOHANNESBURG, L'pool n. Bhavna-
gar 16 v. Suez.
CITY OF FLORENCE, Kurr n. L'pool 15 v.
Pt. Said.
CONTRACTOR, 12 v. L'pool te Calcutta.
CITY OF WELLINGTON 14 v. Calc. n. Hull.
CAPRELLA, Curaqao n. Hbg., p. 15 Wight.
CAP FOURANCE Duihk. n. Haiphong p. 15 Perim
CITY OF MANILA, L'pool n. Eng. Indië, 15 v.
C-o canada
CARDUCCI, Rottm. n. Bari, 11 v. Messina.
CITY OF GLASGOW, Rottm. n. Z. Afrika, 14 v.
Algoa-baai
CARNARVON CASTLE 14 v. Pt. Natal te K.stad.
DEIKE RICKMERS, Hbg. n. Japan, 13 te Manilla
DUNBAR CASTLE, Ldn. n. Beira, 15 te East Ldn.
DUISBURG Roittm. n. Japan 15 v. Colombo.
DARDANUS, Hankow n. L'pool, 15 te Penang.
D'ENTRECASTEAUX Duink. n. Haiphong 15 v.
Suez.
DESSAU Vlisisingen n. Japan 15 v. Suez.
DUNLEARY 15 v. Rottm. te Dublin;
DAGEID t., 15 v, Constantza te Hamburg.
DOLLARD Leith'n. Ausum p. 15 Cuxhaven.
DUKENDA 15 v. Londen te Bombay.
DOMALD Calcutta n. Londen 16 v. Tanger.
ELSA ESSBERGER 15 v. Toronto te Hamburg.
ETON 14 v. Blyth te Truro.
ELVINGTON 12 v. Rottm. te Waterford.
EULER 14 v. Bilbao n. Antwerpen.
ESSEN, Brisbane n. Hbg., 14 v. Colom/bo.
ELISABETHVILLE,' Antw. n. Banana, 14 v. Lob.
FLYING SCOTSMAN 15 v. Cardiff n. Quimper.
FORTUNA (Nept.) 15 v. Rott. te Lubeck.
FRIGGA 13 v. Rott. te Lulea.
FINK 15 v. Rott. te Helsingfors.
GENUA 15 v. Midid. Zee te Hamlburg.
GRIESHEIM 12 te Lake Charles.
GEES 12 v. Plymouth te. Palmout'h.
GRUNO 15 v. Maassluis te Ldn.
GROIX 14 v. Hamburg n. B. Ayres.
GOLPENFELS Busreh n. Bremen p. 15 Gibr.
GOLD SHELL, t, Curasao n. Genua p. 12 Gibr.
GENERALE PETITI, Rottm. n. Genua, p. 14
GORSEFIELD, Roittm. n. Waterf, p. 15 Dungen.
GLENSHIEL Ldn. n. Dairen 14 v. Singapore.
GLOUCESTERSHIRE, L'pool n. Rangoon, 15 v.
Colombo.
HOPECRAG 14 v. Sabang n. Calcutta.
HUBBASTONE 14 v. Rottm. te Cardiff.
HARELDA, 15 v. Rottm. te Southampton.
HIGHL. PRINCESS B. Ayres n. Ldn. 14 v. Vigo.
HILARY L'pool n. Para 14 v. Lissabon.
HOBSONS BAY 15 v. Ldn. n. Brisbane.
HERO 16 v. Londen n. Gent.
HECHT 15 v. Riga te Londen.
H. A. NOLZE 15 v. Bremen te Koningsbergen.
HARMODIUS Londen n O.-Afrika p. 14 Dakar
HECTOR 15 v. Gdingen te Bremen.
JANTJE 15 te Londen uitgeki. n. Brussel.
JAMAICA PROGRESS 15 v. Rottm. te Londen.
JOSEFINA 14 v. B. Papan te Iloilo.
JONGE JOHANNA 14 v. Genua te Valencia.
JONGE ANTHONY 14 v. Rottm. te Barcelona.
JERVIS BAY 15 v. Brisbane te Londen.
KARPFANGER 12 v Houston n. Bremen.
KAISAR-I-HIND Ldn. n. Bombay 15 v. Gibr.
KUBO 15 te Londen uitgeki. n. Gravelines.
KASHIMA MARU Ldn. n. Japan p. 14 Perim.
KUMA MARU Dairen n. Suez p. 15 Perim.
KENMORE, Braila n: Antw., p. 15 Ouessant.
KITTY TAYLOR 3 v. Madras n. Pt. Said.
KATIE,' Rottm. n. Yxpila p. 14 Elseneur.
LAGOSIAN 11 v. L'pool te Burutu.
LOGICIAN 9 v. Pt. Natal n. Ldn.
LAHN, Rottm. n. Japan 15 v. Singapore.
LEEUWARDEN 16 v. Ldn. n. Harlingen.
LINA L. D. 15 v. B. Blanca te Londen.
LISBOA. 14 v. Casablanca n. Pt. Lyautey.
LIVORNO 12 v. Genua n. Hamburg.
LAHORE 12 v. Londen te Calcutta.
LERCHE 14 v. Bremen te Wyborg.
LUMME 15 v. Bremen te Kotka.
LEDA Rott. n. Koningsbergen p. 15 Bruns-
buttel.
MOSEL Brisbane n. Hamlburg 14 te Suez.
MAÖRID B -Ayres n. Bremen 13 v. Sao Franc
do. S.
MANGALORE L'pool n. Calcutta p. 15 Gibr.
MAHSUD Calcutta n. Boston p. 15 Gibr.
MUNIN, 10 v. Rottm. te Sundsvall.
MARIA DE LARRINAGA Rottm. n. B. Ayres p.
14 St. Vincent.
MARS m.b. 12 v. Gefle te Sandwich.
MARIA 15 te Londen uitgeki. n. Gravelines.
MADO 15 te Ldn. uitgeki. n. Ostende.
MANZÖNI 10 v. Rottm. te Pola.
MACUBA 14 v. St. Vincent n. Dakar.
MARECHAL JOFFRE 15 v. Haiphong te Mars.
MARIEN FELS, Bremen n. Calc, 15 v. Colombo.
MARELLA" 14 v. Soerabaja n. Pt. Darwin.
MADRAS MARU* 14 v. Soerabaja n. Keelung.
MAAS, Amstm. n. Leningrad p. 14 Elseneur.
NAUMBURG, Rottm. n. Algoa-baai, 14 v. K.stad.
NORM ANDIA 13 v. Gent te Gothenburg.
NIGERIAN. L'pool n. W. Afrika, 11 v. Calabar.
OLDENBURG 14 v, Setubal n. Hamburg.
ODIN Chili n. Azoren p. 12 St. Thomas.
ORLA 15 v. Bremen te Rafsö.
OBSERVER Calcutta n. Londen p. 15 Gibraltar.
PESHAWUR Gladstone n. Hull p. 15 Gibraltar.
PINNA 11 te Tarakan.
PORT GISBORNE Austr. n. Antw. p. 16 Perim.
PENRITH CASTLE, China n. N. York 15 te
Penang.
PRES. MONROE, China n. N. York 15 v. Singp.
PHILOCTETES L'pool n. Japan 14 v. Hongkong.
PETRONELLA 13 te Singapore.
POOLSTER, 14 v. Shoreham te Londen.
PELIKAAN 15 v. Ldn. n. Belfeld.
PALOS, Santander n. Hbg. p. 15 Dungeness.
PERSEUS (Nept.) 15 v. Rott. te Stettin.
RAPOT 14 v. Amist. te B.-Ayres.
RANCHI 15 v. Yokohama n. Londen.
RAIMUND 14 v. N.-Orleans te Bremen
RABAT Rott. n. Leixoes p. 15 Dover.
RHEA (Nept.) 15 v. Rott. te Altona.
ROBERT L. HOLT 15 v. W. Afrika te L'pool.
RUTH, Constantza n. Antw., 14 v. Stamboel.
ROBERT, Rottm. n. Cagliari, 10 v. Oran.
ROBERT 13 V. Rottm. te Cagliari.
REMI 14 v. Rye n. Boulogne.
R. C. RICKMÊRS, Japan n. Hbg,, p. 15 Perim.
RIGMOR, Tandj. Oeban n. Suez., 15 v. Aden.
RANCHER 14 v. Calc. n. Ver. Kon.
SARPEDON L'pool n. Japan 14 v. Singapore.
SUMATRA (Zw.) 13 v. Gothemb. te Madras
SCALARIA 14 v. B. Papan n. Sydney..
SILVERSANDAL 15 v. Iloilo n. Shanghai.
SUMATRA, Antw. m. Rangoon, 14 v. Madras.
SALADO B, Blanca n. Londen 14 v. L. Palmas.
SYDIC Madras n. Hambg. p. 15 Perim.
SHANTUNG Hbg. n. Japan 14 v. Singapore.
SEINE m.b. 13 v. Rottm. te Truro.
SAPPHO 15 v. Rottm. te Swansea.
SALMONPOOL 15 v. Rosario te L'pool.
SIQUEIRA CAMPOS Hbg. n. Santos 14 v. Dissb.
SCHONFELS, Bremen n. Rangon p. 14 Gibr
SIERRA VENTANA 14 v. Hambg. n. Mexico.
SKARABORG, Rottm. n. Norrkoping 11 v. stock-
holm Skirner Rottm. n. Sundvall 10 v. Romneby
SAFFI 14 te Tavira voor Hamlburg,
STRATHAIRD Ldn n. Brisbane 15 v. Fremantle
SIGRID MATTHIESSEN 14 v, Bremenhaven n.
Stockholm.
STAHLECK Hamburg n. Lissabon 14 v. Vigo.
TOYOOKA MARU Liverp n. Japan 15 te Piraeus
TENERIFE 15 v. Las Palmas te Bremen.
TAUBE Rott. n. Reval 14 v. Pernau.
TANGER 15 v. Hbg. te Tanger.
TEUNA 15 te Londen uitgeki. n. Nieuwpoort.
TRAUTENFELS Bremen n. Rangoon 14 v. Tutl-
corin,
TRIFELS 14 v. Rott. te Kunrachee.
TARANAKI Ldn. n. Austr. p. 14 Perim.
THEOFANO, La Plata n. Madeira, p. 14 St. Vine.
TORBORG 10 te Tarakan.
USAMBARA 15 v. Rottm. te PL Natal.
UBENA Rottm. n. Beira 13 v. Aden.
UHENFELS Bremen n. Calcutta 14 v. Livorno
VIKSTEN 14 v. Bremenhaven n. Gothenburg.
VENUS m.b., IxHterkenny n. p. 15 Beachy Hd.
VILLE d'AMIENS 15 v. Sydney te Marseille.
WAMERU Rottm. n. W. Afr. 14 v. Lagos.
WASmNGTON 15 v. Hamburg m. N.-York.
WLGA, 15 v. Antw, te Londen.
ANNA. Rochester, 16 Augustus. Het Ned
motorzeilsohip Anna heeft de Strood, by hot
verlaten van het dok, schade bekomen aan het
roer.
MONTAIGNE. Dakar, 14 Augustus Hüet
Fransehe s. Montaigne zit op de Saloum 'rivier
by den eersten boei aan den grond. Men is bezig
van de lading te lossen.
NETHERTON (z.), St. Pierre, (Miq.), 15
Augustus. De Eng. schoener Netherton is ten
Noorden van Pointe Plate gestrand en zal ver-
moedeiyk totaal wrak worden.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 15 Augustus 1933.
VRACHTEN. De feestdag op het Continent en
in Zuid-Amerika was van belemmerenden invloed
op den gang van zaken; de vrachtcyfers bleven
dan ook in de meeste afdeelingen nominaal on
veranderd. Verschepers van N. en Z. Amerika
boekten enkele ordersvooor spoedig beschikbare
ruimte waren de cijfers lager. Op de Donau-af-
deeting bestond er iets meer vraag tegen onge
veer de jongste vrachtcyfers, terwyi van Indië
verdere booten werden geboekt op basis 23/- Bom
bay naar het Ver. Kon:/Cont., Sept. Van Beira
naar de Ver. Staten werd een boot voor chroom
erts gecharterd.
Bevracht p.a. CARLTON, 6400 ton, 5 pot. v.
Bonxbay/Kurrachee/Mormugao n. Ver. Kon./Cont.
23/-, optie Madraskust laden 25/-, lynzaad en/of
nootjes, 5-25 Sept.; DIMITRIS, 4500 ton, 10 pcL
v. Mariupol n. Amsterdam 10/3, met 1000 ton tegen
1/-, kolen, Aug.CAPE CORSO, 6200 ton, 10 pet.
v. Donau n. Ver. Kon. 14/- één, 14(6 twee, 15/-
drie havens, Rotterdam en/of Antwerpen 13/- één,
13/6 beide havens, 15.20 Aug. (onlangs geboekt)
BUCCARI, 6800 7000 ton v. Huelva (Tharsis
Pier) n. Rotterdam 5/4%. 15-31 Aug.ABADAN,
motortank 8500 ton v. Golf-havens n. Ver. Kon./
Cont. 8500 tori v. Golf-havens n. Ver. Kon. (Cont.
7/10%, optie Zweden 8/10%, benzine, Sept.
KOLENVRACHTEN o.a. van: Cardiff n. Pa-
sajes 6/3, Oporto 7/-, Gibraltar 5/9, Montevideo
8/6; Swansea n. Dieppe 3/4%; Pt. Talbot n. Hon-
fleur 3/9; Tyne n. Hamburg 3/3, Rotterdam een
ss., 12Ó0 ton, 6/-, cokes; Oran 6/9, Servola 6/9;
Blyth n. Gefle 4/-, Boulogne 3/6; Immingham n.
Koningsbergen 4/1%.
DE ROEMEEN SCHE VRACHTENMARKT.
GALATZ, 12 Augustus 1933.
VRACHTEN. (Weekbericht van de firma Wat
son Youell Shipping Agency Ltd.)
GR A A.N VRACHTENDe sterke daling der
graanpryzen in 't buitenland heeft hier op de
markten navolging gehad. Voor zoover het nieu
we afdoeningen betreft, gaat er dan ook maar
weinig om. Enkele verschepers trachtten van de
lage pryzen te profiteeren door hunne met Enge
land loopende oude contraeten af te wikkelen,
doch waren zeer gehandicapt door de kleine aan
voeren van nieuwe gerst. Algemeen wordt ver
wacht, dat de aanvoeren van graan van den nieu
wen oogst over een paar weken flink zullen toe
nemen, zoodat dan, bij een levendige vraag voor
buitenlandsehe rekening, de markten wei een
levendiger verloop zuilen krijgen. De spotvrach
ten zyn onveranderd gebleven. Een paar stoom
schepen werden bevracht van den Donau op basis
13/6 Antwerpen/Hamburg range met de gebruike-
ïyke opties.
HOUTVRAÖHTENDe belangrijke versche
pingen naar Syrië/Palestina en Egypte hebben
aangehouden en behalve het werk voor de vaste
ïynen heeft een outsider beslag weten te leggen
op 240 wagons op 6 naar drie havens in deze
range. Voor andere bestemmingen was de vraag
kalm en in verband met het te verwachten groote
aanbod van tonnage zijn de vrachtcyfers een
weinig teruggeloopen. Naar verluidt, zou een
kleine boot zyn bevracht voor een volle lading
naar Piraeus op 515/-, terwyi 300 wagons zijn
bevracht naar verschillende havens op Sicilië en
in West-Italië op 7 17/6 en 8 10/- resp. Verder
worden nog onderhandelingen gevoerd over par
tijen voor havens in 't Westelijk deel van de
Middell. Zee op 8 k 810/- per wagon van
22 M3.
WEER- EN OOGSTRAPPORTHet weer is
droog en zeer warm. In de afgeloopen week is
practisc'h geen regen gevallen. Met het binnen
halen van de graanaagsten is men hqna klaar.
Werd enkele weken geleden door de farmers veei
tarwe ter markt aangevoerd, nu houden ze in
verband met het terugloopen der prijzen hunne
voorraden vast.
SULINA: Baardiepte en rivier, minimum 24
voet.
CONSTANTZA, 9 Augustus. De aanvoer uit het
binnenland bedroeg deze week ongeveer 4375 tons
graan, terwijl ca. 2000 tons werden uitgevoerd
naar Antwerp/Hamburg range, alsmede enkele
honderden tons naar de Middell. Zeehavens en
Gibraltar. Door vyftien booten werden ruim 93000
tons petroleumproducten geladen, terwyi doxr
vy< schepen ongeveer 3100 tons stookolie werd
ingenomen.
BULGARIJE, Bourgas, 7 Augustus. De markt
had ook deze week een lusteloos verloop. Dage-
lyks werden slechts 300 tons aangevoerd, welke
direct werden gescheept op een boot, die voor
Antwerpen in lading ligt. Met het dorschen der
granen maakt men flinke vorderingen. De mais
ontwikkelt zich op bevredigende wh'ze.
Ladend op den Donau o.m.„Neion" voor Rot
terdam; „Velebit" voor Amsterdam; „Eridano"
voor Antwerpen.
HERVERZEKERING SMARKT.
LONDEN, 15 Augustus 1933.
ALKAID, gestrand by Kaap Orlov, 65 Gns. (vor.
not. 65 Gns.).
FERNGLEN gestrand 45 mijl Zuid van Kaap
Guardafui (Ital. Samaliland) 25 Gns. (vor. not.
25 Gns.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Den Helder. Schietoefeningen.
Op 23 en zoonoodig op 24 Augustus 1933 zal
worden gesohoten met geschut te den Helder;
a. uit batterijen opgesteld op het fort Erfprins.
De sector, waarin geschotou wordt, ligt tusschen
de peilingen van het fort Erfprins 40 gr. tot 150
gr., tot op een afstand van 6% km. uit de kust.
b. uit een batterij opgesteld in het duipterrein
ten Zuiden van het fort Kqkduin.
De sector waarin geschoten wordt, ligt tusschen
de peilingen 120 gr. van het fort Kykduin en 40
gr. van het Kustlicht Falga, tot op een afstand
van 11 km. uit de kust.
De schietoefening zal na 9h aanvangen. Op of
nabij de battery, vanwaar wordt geschoten, zal
van èèn uur vóór den aanvang tot het einde der
schietoefening een roode vlag geheschen zyn.
Zeevarenden wordt verzocht zich niet onnoodig
in bovenbedoelden seotoren op te houden.
AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM.
gedurende de 31 week van 30 Juli—5 Augustus 1933
van de volgende Aantal
Netto inh. in
landen sohepen ku'b M
tons
8
9.226
3.260
2
5.456
1.928
27
92.821
32.799
1
2.146
758
Finland
9
30.446
10.758
Framkryk
16
41.179
14.551
1
3.878
1.370
Groot-Brittannië en Ierland
57
95.162
33.626
4
17.505
6.186
1
1 513
535
1
1.192
414
Nederl./ (m. vrijst. v/ Inkl.)
15
61.639
21.780
Noorwegen
5
39.243
13.867
2
3.437
1.214
1
4.711
1.665
2
19.918
7.038
(Oostzee
4
13.102
4.630
Rusl. (Europ.)
(IJszee
5
25.236
8.882
6
22.430
7.926
Britsche gebieden in Azië
5
52.466
18.539
Japan en Korea
3
48.175
17.023
Britsche gebieden in Afrika
2
16.685
5.896
Fransehe get), in Afrika
3
17.844
6.305
Argentijnsche Republiek
2
32.498
11.483
Britsche geb. in Amerika
(Canada)
1
7.674
2 712
Ned. gebieden in Amerika
1
9.729
3.438
Vereenliigde Staten
6
93.800
33.145
4
46.985
16.602
Guatemala
1
9.334
3.298
1
20.084
7.097
Portug. geb. in Azië
1
9.563
3.379
Tezamen
197
854.955
302.201
Vergelykingen met dezelfde week van 1932 ge
durende 31 Juli6 Auig. 1932 tezamen 192 schepen,
736,836 netto inhoud kub. M., 260.366 netto inhoud
tpns.
2.83 kub, M. 1 ton.
AUCTORITAS van Madras 7 Aug. van Port Said.
ARIOSTO 9 Augustus te Antwerpen.
AENEAS v. Japan 13 v. Tsingtao
ANGELINA LAURO, 3 v. Madras.'
AQUARIUS 4 Aug. van New-Orleans via Havre.
ALHENA 6 Augustus van Buenos-Ayres.
ANTENOR v. Japan vertr. 16 v. Louden
AGRA v. Calcutta 12 v. Colombo.
APIKIA v. Donau 10 v. Stamboul.
ALM. ALEXANDRINO v. Santos 16 te Lissabon
verwacht.
ARETHUSA van Santa Fe 4 Aug. van B.-Ayres.
ATLANTIDE v. Venetië p. 14 Gibraltar.
ARY SCHEFFER 16 Augustus van Havre.
AALSUM 10 Augustus te Buenos-Ayres.
A JAX (Eng.) van Japan 13 Aug. van Port Said.
ALEARDI, 12 v. Venetië.
ALDABI van Buenos-Ayres 4 Aug. van Bahia.
ALNWICK 16 Augustus van Newcastle.
AftGO, 10 v. Kotka via Londen.
AMAZON MARU van Japan 7 van Port Said.
ARXNDA MENDI v. Hornillo p. 11 Gibraltar
ALUDRA v. San Nicolas 12 v. B. Ayres.
AACHEN v. Japan p. 12 Gibraltar.
A.RENDSKERK van Japan 13 v. Yokohama
ADOLHH WOERMANN vertr. 16 v. Antw.
AMSTEL 7 te Koivisto.
APOLLINARIS XV 14 te Londen uitgeki.
ALFIERX, U v. Triest.
aee^ONE van Buenos-Ayres 14 v. Santos.
b?erelO v- Kotka (of. n. Velsen). p. 15 Holten.
9 van H.-York via Antwerpen.
BERGANGER van Vancouver 6 van Colon.
RREEDIJK van Philadelphia 11 van New-York.
BANGALORE van Japan 6 Aug. van Hakodate
BURGERDIJK v. N.-Orleans 12 te Havana
BENARTY v. Kohsichang p. 12 Perim.
BURGENLAND van Japan 9 Aug. van Colombo
BRECHSEE, 16 te Kolberg.
BULLMOUTH, t.', v. N.-Orleans 12 te Tampico.
BLACK FALCON vertrekt 16 Aug. van New-York.
BARON DOUGLAS v. Moulmein l2 v. Alexandrië
BRAUNFELS 9 te Calcutta.
BEVERWIJK 9 v. Archangel (of Amsterdam).
BASSA v. W.-Afrika 10 v. Takoradi.
CLAN MACILWRAITH v. Malabar 10 v. Port
Said.
CLAN MACGILLIVRAY v. Cochin p 12 Gibraltar
CITY OF CORINTH vertrekt 16 v, Hamburg,
CONGONLAN v. W.-Afrika via Ldn. 15 (8.42
v.m.) 70 myi N.O. v. Ouessant.
CIRCE, vertr. 19 v. Caen.
CORYTON 5 Augustus van Bahia Blanca.
CERONS 15 Augustus van Havre via Antwerpen.
CAMERATA 14 Aug. van Benisaf (of Vlaard.).
CASTLEMOOR v S. Nicolas 9 Aug. v. B.-Ayres,
CITY OF KARACHI v. Pt. Natal 9 te Hull.
CEYLON, v. Calcutta p. 15 Ouessant.
CITY OF SHANGHAI v. Dairen vertr. 17 v.
Londen.
CATHERINE RADCLIFFE 3 v. B. Ayres.
CALCHAS van Japan 8 van Yokohama.
CONDOR v. Danzig 12 te Antwerpen.
CABOTO 11 Augustus te Port de Bouc.
CONSTANT, m.b., 8 Augustus van Danzig.
CUYABA 12 van Santos.
CARRICKMORE 12 van Rouaan.
CHELDALE van W. Afrika 6 van Sa/pele via
Calabar.
CAPITAXNE PRIEUR 10 v. Casablanca.
COBLENZ v. Dairen 14 v. Moji.
CHIOS, van Levant 15 te Piraeus.
CITY OF BEDFORD van Dairen 10 v. Colombo.
CLAN MACINNES v. Bombay 14 te Londen.
CHR. MATTHIESSEN, 16 te Antwerpen.
CITY OF ROUBAIX v. Dairen 14 te Singapore.
CHEMNITZ v. Japan 13 te Kobe.
CARMINE FILOMENA v. Genua p. 15 Gibraltar
CERES (Nept.) v. Stettin via Bremen p. 15
Brunsbuttel.
DALRYAN 12 v. New Orleans.
DUQUESNE v. Galveston vertr. 16 v. Hambg.
DAPHNE, vertr. 19 v. Immingham.
DANMAP.K vertr. 16 v. Hamburg.
DEUCALION v. Japan 12 te Yokohama.
DALIBOR 11 v. Gdynia
DRECHTDIJK, v. Vancouver via Lpl. 15 (2.24
v.m.) 925 mijl v. Fastnet.
DAGFRED v. Menado via Mars. 28 v. Belawan.
DELFINA van Braila p. 9 Gibraltar.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 12 te S Francisco
DELFSHAVEN van Tampa 11 te Mobile.
ERICA, 15 te Braila.
EMMAPLEIN, 15 v. Oxelosund.
ERIKSBORG, 15 v. Dublin.
EUROPA, v. Vancouver 14 v. Colon.
ERRIA van Bangkok 9 Augustus van Colombo.
ENUKIDSE van Novorossisk p. 11 Beachy Head
ERMLAND van Japan 8 Aug. van Colombo.
EMANUELE ACCAME 5 v. B. Blanca (of Antw.l
EEM 8 Augustus van Raumö via Abb.
EFTYCHIA VERGOTTI v. Braila 7 v. Stamboul.
EVANGER v. Montreal 11 van Quebec.
EKNAREN van Apia p. 12 Gibraltar, 18 verw.
EDiDI, v. Stettin p. 16 Brunsbuttel.
ELSE HUGO STINNES 15, 13 v. Leningrad.
ENERGIE vertr. 17 v. Dordrecht.
EVERHOPE vertr. 15 v. Ijo Roytta.
FOINA vertr. 16 v. Yxpila.
FRITZ SCHOOP vertr. 16—17 v. Koningsbergen
FORMOSA v. Japan 12 v. Yokohama.
FRANKEN v. Japan 14 v. Belawan.
FUSHIMI MARiU, v. Japan vertr. 16 v. Pt. Said.
FRIESLAND van Japan 13 v. Yokohama.
FRAUENFELS v. Kurrachee 13 v. Pt. Said.
FIANONA van Rosario 6 Aug. van Buenos-Ayres.
FIONIA, v. Bangkok 16 te Londen verw.
FREIENFELS van Calcutta 9 Aug. v. Colombo.
FALKENFELS, v. Bonmbay 14 v. Kurrachee.
GLENAMOY v. Japan p. 13 Gibraltar,
GAROET 12 v. Batavia.
GLENIFFER van Dairen 9 Aug. van Colombo.
GALLIUM, vertr. 18 v. Seaham.
GLENOGLE v. Dairen It *e Singapore.
GEORGIA (Deen.) 7 v. Galveston.
GOSLAR v. Japan 12 v. Manilla.
GILLHAUSEN, 12 Augustus van Kirkenes.
GANTER, v. Kotka p. 15 Holtenau.
GLENBEG van Japan 13 v. Shanghai.
GONNEVILLE 12 van Marseille.
GUNDEGA vertr. 18 v. Yxpila.
HOOGKERK, v. Calcutta 15 te Cocanada.
HAVEL van Japan vertrekt 16 van Marseille.
HUNSTANWORTH, 17 laadklaar Barcelona.
HERANGER v. Vancouver 10 te San Francisco.
HEEMSKERK, v. Beira 15 te Duinkerken.
HAZELSIDE, v. Savannah via Bremen 15 (1.36
n.m.) 122 my'l W. v. Land's End.
HECTOR van Japan 11 van Penang.
HAKOZAKX MARU, v. Japan 15 te Colombo.
HALLAND v. Izmir p. 11 Gibraltar.
HAZELWOOD v. Montreal 12 (3.39 v.m.) 900
mijl W. v. Valentia.
HJELMAREN vertr. 18 van Philad. via N.-York.
HARMANTEH v. B. Blanca 12 te Amst.
IRENE S. EMBIRICOU v. Constantza 12 te Antw.
ISLINGTON vertr. 17 v. Dublin.
INDIA van Vancouver 9 Augustus van Colon.
INDRAPOERA v. Batavia 13 v. Sabang.
ILMAR 10 van Beira.
ISAR van Japan 15 v. Pt. Said.
INSTBRBURG 14 te Koningsbergen.
JEANNETTE 14 v. Dublin.
JON.GB ANTHONY, 14 te Barcelona.
'JERVAULX ABBE.Y 16 Augustus van Hull.
JULIUS HUGO STINNES 27, 15 te Kemi.
JAVA. va.n Japan p. 13 Gibraltar.
JOSÏAH MACY t-, v Constantza" p. 12 Gibr.
JOSEF BERGENDORFF, v. Skognall via Antw.
14.te Gothenburg.
JAMAICA PRODUCER 11 v. Kingston (Ja.)
JAMAICA MERCHANT, van Kingston (J.) 15
(12.35 v.m.) 700 mql W.Z.W. v. Fastnet.
JONGE ELISABETH v. Barcelona 9 te Valencia.
JONGE JOHANNA, 14 te Valencia.
KINSHU MARU, van Dairen 15 v. Singapore.
KARL LIEBKNECHT 8 v. Leningrad via Londen
KOTA TJAND1 van Batavia 11 van Belawan.
KAREN 12 v. KaJix.
KALININ v. Odessa 14 te Londen uitgeki.
KEILEHAVEN v. Libreville 15 te Rouaan.
KOTA BAROE, van Batavia 15 te Pt. Said.
KONXGSBERG v. Rosario 11 v. Montevideo.
KARMT 12 v. Thamshavn.
KAFI'RISTAN 9 te Montreal.
LALANDIA 12 v. Bangkok.
LEIKANGER van Vancouver 9 v. Colon.
LLANSTEPHAN CASTLE vertr. 17 v. Antw.
LOS ANGELES v. Vancouver 16 te Antwerpen.
LEKHAVEN v. New Orleans 15 te Bremerh.
LINDENFELS vah Calcutta 13 v. Pt. Said.
LANRICK 15 van Leith.
LUOSSA 11 van Narvik.
LANGSSEE v. Danzig p. 15 Brunsbuttel.
LINA KtJNSTMANN 15 te Ijo Roytta.
MODESTA vertr. 15 v. Trangsund.
MEREL, vertr. 16 v. Londen.
MUNSTERLAND v. Japan 15 te Shanghai.
M1 LOS v. Bourgas 14 v. Varna.
MOREA v. Levant 14 v. Venetië.
MAHANADA van Calcutta 12 v. Port Sudan.
MEERKERK 12 te Hamburg.
MARIJA RACIC van Rosario 15 (11.38 v.m.) 180
myi Z. v. Land's Enid.
MONTE BIANCO v. Rosario 8 Aug. v. B.-Ayres.
MENELAUS van Japan p. 13 Gibraltar.
MATSUMOTO MARU van Japan 15 te Londen.
MAGDAPUR van Calcutta 11 van Port Said.
MELISKERK van Beira 10 van Port Said.
MARTHA HALM 15 v. Pernau via Zaandam.
MONSUN 5 Aug. te Bahia Blanca.
MARIANNE 13 v. Anklam.
MANNHEIM vertr. 16 v. Hamburg.
MARNE, m.b., 15 v, Lynn.
MOUNT OLYMPUS 29 te Bahia Blanca.
MENESTHEUS van Japan 10 te Shanghai.
MALAYA van Japan 8 van Hongkong.
MARK 9 te Kotka.
MATHURA van Calcutta 13 te Colombo.
NEBRASKA van Vancouver 8 v. Los Angeles.
NAGPORE van Calcutta 6 van Colombo.
NEION van Donau 4 te Braila.
NASHABA 3 Augustus van Houston via Havre.
NORDMARK van Japan 14 van Casablanca.
NOTTINGHAM 16 van Grimsby.
NJASSA van Beira 13 te Pt. Natal.
NIOBE vertr. 1617 v. Rouaan.
NIEUWLAND 15 v. Grangemouth.
ODER v. Japan 14 v. Hongkong.
OCKENFELS v. Pt. Okha 16 te Antwerpen.
OSTROBOTNIA, 14 te Ldn. uitgeki. via Antw.
ORANJEPOLDER, vertr. 16 van Londen.
OSSAG t., v. Constantza vertr. 16 v. Hamburg.
OREGON van Vancouver 13 te Havre.
OSTROBOTNIA 5 v. Bjorneborg via Londen.
OLDEKERK van Japan 11 van Penang.
OAKMAN 30 v. Houston via Corpus Christi.
PACUARE 14 v. Santa Marta via Havre.
PERSEUS (Eng.) v. Japan 14 te Singapore.
POELDIEP 16 van Lynn.
P. G. HALVORSEN 16 v. Sagvaag.
PAN NORWAY, t, 10 van Talara.
PETROIL t., v. Batoum 14 te Antwerpen.
PEMBROKESHIRE v. Dairen 14 v. Pt. Said.
PASCOLI 14 te Londen uitgeki. via Hambg.
PEIPING van Japan 15 te Penang.
PETRARCA van Genua 11 v. Palermo.
RHEINLAND van Japan 11 v. Manilla.
RONCHI v. Bona p. 12 Gibraltar.
RAD van Donau 8 van Stamboul.
RIVERTON 26 Jyll van Bahia Blanca.
REDSEA van Cocanada 11 van Port Said.
RANE vertrekt 17 van Antwerpen.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 9 v. Freetown.
RAMSES van Japan 12 v. Yokohama.
REGINA van Dublin 14 te Antwerpen.
RAUENFE'LS van Calcutta 12 v. Pt. Said.
ROBUR IV 14 v. Gdynia.
RING 12 van Stockholm via Rouaan.
ROSCHAL, v. Leningrad, 31 verwacht.
ROELFIENA II 11 v. Gefle nr. IJselmonde.
SAN FRANCISCO MARU v. Dairen 7 v Singap.
SAARBRUCKEN van Dairen 14 v. Genua.
SVETI VLAHO 9 Augustus van Bahia Blanca.
SAN ANTONIO van Vancouver 13 v. Colon.
SYROS 2 Augustus van Freeport via Bremen.
SIR1US (Fin.) 15 v. Londen.
SLASK van Danzig vertr. 16 v. Antw.
SPRINGFONTEIN 13 v. Beira.
SULACO 5 van Pto Barrios via Havre 23 verw.
STASSFURT v. Hbg. 14 v. Bremen.
STORVIK 11 Aug. van Leningrad (of Schiedam).
STREAM FISHER vertrekt 14 Aug. van Tyne.
STAR, v. Kotka 14 te Bremen.
SPERBER, v. Riga 14 te Londen uitgeklaard.
S. N. A. 1, 14 van Bordeaux.
SIANTAR van Batavia p. 15 Finisterre.
SPIDOLA 18 laadklaar Rigadistrict
STATENDAM 16 v. N. York.
STOLZENFELS van Bombay p. 13 Perim.
StrHRA MARU v. Japan 14 te Londen.
SOli^-I van Otaru p. 14 Perim.
SAN MARCO van Huelva 15 te Gent.
TACbmA van Vancouver 14 v. Curasao.
TENBRIFFA (Noor) van Japan 13 te Barcelona.
TAMARA van Japan p. 13 Gibraltar.
TSURUGA MARU van Japan 14 te Dairen.
TASSO van Venetië 10 v. Syracuse.
TARANGER van Vancouver 11 van Colon.
TOYOHASHI MARU v. Japan 12 te Colombo.
TONGKING van Japan 2 van Singapore.
TRIANON van Japan 14 te Colombo.
TAGILA 15 laadklaar Leningrad.
TCZEW vertr. 18 v. Danzig.
TA.TIMA MARU vertr. 16 van Hamburg.
TRITO van Dublin 11 Augustus te Amsterdam
TERUKUNX MARU van Japan 14 te Shanghai.
TIRPXTZ 1 Augustus van B. Blanca.
TAIFUN 8 Aug. te Constantza, via Antwerpen.
TREUENFELS 16 van Hamburg.
TYNEHOME 16 van Sunderland.
THEANO, 15 v. Belfast via Amsterdam.
TRITON (Noor) van Japan 15 te Tsingtao.
TUBINGEN van West Afrika 9 van Monrovia.
ULM van Levant 4 te Alexandrie.
UNBE MENDI 9 van Sfax, nr. Pernis.
USSUKUMA van Beira 16 v. Pt. Said.
VIGO van B.-Ayres p. 12 St. Vincent.
VOLGA, v. Odessa, p. 15 Gibraltar.
VARLAAM AVANESOV v. Batoum 13 v. Stamb.
VESTA (Nept.) v. Lissabon 14 v. Setubal.
VELT A 14 van Riga.
VIZMA 15 laadklaar Gamla Karleby.
VENUS (Nept.) 15 v. Koningsbergen.
VOLGOLES van Leningrad 5 te Gent, 15 verw.
VENERSBORG 12 Augustus van Norrkoping.
VILLANGER van Vancouver 5 v. Los Angeles.
WITTEKIND 20 laadklaar Leningrad.
WM. WILBERFORCE v. W. Afr. 9 te Kotonou.
WEISSENFELS 11 te Basra.
WACOSTA 31 van Mobile via Bremen.
WAGOGO van West-Afrika 9 te Sulima.
WAZIRISTAN van Montreal 4 van Quebec.
WILDENFELS van Bhavnagar 9 van Bombay.
WABAN v. N. Orleans 15 te Pt. Arthur.
WILDWOOD van Savannah 13 te Bremen.
WAHEHE van West-Afrika 13 v. Palmas.
WAHEHE van West-Afrika 13 van Las Palmas.
WADAI 16 van Hamburg.
ABERDARE van Donau, eind Augustus.
ADGENIB v. Rosario (of Amst.-Antw.) Aug.
ALGORAB 12 te Rosario.
ALPHACCA 13 te Hamburg.
BORINGIA vertr. 23 v. Hamburg.
BRITSUM v. Rosario (of Amst.-Antw.) Sept.
BUCCARI v. Huelva, 1531 Aug.
COLORADO SPRINGS vertr. 16 v. N. Orleans
CITY OF OMAHA vertr. 17 v. Galveston.
CAPITAINE EDMOND LABORIE v. Rouaan
21 verwacht.
OHIABRERA van Donau.
DEIDO vertr. 21 van Antwerpen.
DéPUTé PIERRE GOUJON 23 laadklaar Nantes.
DONAU vertr. 19 van Hamburg via Antw.
DURMITOR v. B. Blanca (of Antw.) Aug
DING v. Donau (of Antw.) 15 Aug.
EDERA v. Rosario (of Antw.) 31 Aug
EFTYCHIA VERGOTTI v. Donau (of Antw.) Aug
EASTGATE v. V. Constituc (of Antw.) Sept.
EVOIKOS v. Donau (of Antw.) 12 Aug.
ENTRERIOS v. Bahia Blanca (of Antw.) 25 Aug.
EVGENIA MILONA v. Donau (of Antw.) Aug.
FRED van Donau (of Antw.) Augustus.
HOPERANGE v. B. Blanca (of Antw.) Aug.
ILMEN 14 te Leningrad.
IOANNIS CARRAS v. Constantza (of Antw.)
KALLIOPI van Donau (of Antw.) Augustus.
KELET v. Donau (of n. Antw.) Sept.
KLIPFONTEIN vertr. 19 v. Hamburg via Amstm
KOUANG SI 15 te Duinkerken
DIANA, v. Donau, half Aug.
LOBITO vertr. 24 v. Lis-sabon.
LETO 9 te B. Blanca (of Antwerpen.)
LUNEBURG vertr. 19 van Hamburg.
MENDI, van Hornillo, 20 Augustus.
MORAVA v. Donau (of Antw.) eind Augustus.
MANUCHU v. Sfax (Pernis en/of Capelle) Aug.
MAR GLAUCO v. Hornillo Baai, Aug.
NICOS van Santa Fé (of Amst.-Antw.) Aug
PORTREGIS van Necochea, Augustus.
PRINC ANDREJ 10 te Villa Const.
PERSEUS v. B. Blanca (of Antw.) Aug.
PUKKASTAN v. Bahia Blanca (of Antw.) Aug
STAD HAARLEM 22 laadklaar Melilla.
SALINA v. Rosario (of Amst.-Antw.) Aug.
STAD DORDRECHT 17 laadklaar Melilla.
TOURCOING vertr. 19 v. Hamburg.
TRAVIATA van Rosario (of Antwerpen) Sept.
WEST ELDARA vertrekt 17 van Baltimore
WEST HIKA vertr. 16 v. Mobile.
ALMELO van Chili 9 van CuraQao via Liverpool.
ARENDSKERK van Japan 13 van Yokohama.
ALKMAAR, van Chili 13 te Iquique.
AMAZONE, v. Barcelona 12 te Tarragona.
A JAX, 12 v. Kopenhagen via Gdynia.
ATREUS van Batavia p. 14 Gibraltar.
AST ARTE 15 v. Bremen.
BLYTH. 16 v. Goole.
BOEKELO v. Kotka, n. Velsen (of Rott.) p. 15
Holtenau.
BARNEVELD van Chili 11 Augustus te Hamburg
BOSKOOP van Chili 8 van Paita.
BEVERWIJK 9 van Archangel (of Rotterdam).
BAARN van Chili 10 v. Callao.
CLARA HINTZ, 13 v. Danzig.
OHR. HUYGENS van Batavia p. 15 Pêrim.
COSTA RICA van Barbados p. 14 Azoren.
DEUCALION van Izmir 14 v. Malta.
FLANDRIA v. B.-Ayres p. 13 Fern. Nor.
G'LARONA, t., 12 Aug. v. Curagao.
GATESHEAD 16 Augustus van Newcastle.
GONDUL 16 Augustus van Londen.
HONTESTROOM vertr. 16 v. Londen.
HEIDELBERG, van Macassar p. 15 Perim.
HALLE v. Macassar 14 te Marseille verwacht.
HARDENBERG 8 van Archangel, naar Zaandam
ISTOK Van Santa Fe 9 van Las Palmas.
JUNO van Genua via Manchester p. 11 Gibraltar.
KURMARK, van Macassar 15 v. Padang.
KRETA van W.-Indië 1 van Tampico.
MARTHA HALM, 15 v. Pernau nr. Zaandam.
MENTOR (Gr.) van Galatz p. 15 Gibraltar.
MONTFERLAND v. B.-Ayres 11 v. Montevideo.
MELAMFUS, v. Batavia, 15 v. Balawan.
NIOBE (Nept.) 14 v. Danzig.
OLDEKERK van Japan 11 van Penang.
ORESTES, van Constantza 15 te Medzuna.
PERSEUS 14 te Kopenhagen.
POELAU BRAS, v. Batavia 16 te Lotiden verw.
PROMETHEUS van Batavia 11 van Colombo.
ROANOKE, t., 31 v. Pt. Arthur.
ROEK vertr. 16 v. Locidenv
REGGESTROOM v. W.-Afrika vla Rott. 9 van
Freetown.
STELLA v. Progreso via Gent 15 (11.20 v.m.) 260
mijl Z.W. v. Valentia, 18 te Gent verw.
SATURNUS, 14 v. Progreso via Gent.
THEANO, 15 v. Belfast via Fowey.
VHE MONARCH, 15 v. Swansea.
TABINTA, van Batavia p. 12 Perim.
TRENT, 13 v. Leningrad.
VIRGO, vertr. 14 v. Rochester.
VANJA t., Constantza via Havre 9 v. Stamboul.
VELEBIT 10 te Braila.
VESTA, v. Venetië 16 te Fiume.
VLJESTROOM 16 Augustus van Leith.
VECHTSTROOM 16 Augustus van Hull.
VAN RENSSELAER, van Param. 14 v. Madeira.
BENNEKOM vertrekt 16 Aug. van Hamburg.
DIMITRIS, v. Mariupol, Aug.
HEBE, vertr. 16 v. Hamburg.
KLIPFONTEIN vertr. 19 v. Hamburg.
MARTON van Santa Fe, Aug.
MAASKERK vertr. 26 v. Hamburg.
POLYDORUS vertr. 19 v. Hbg. via Bremen.
POLYPHEMUS, vertr. 19 v. Batavia.
STRIX, t., van Constantza, Augustus.
TELAMON vertr. 10 v. Hamburg.
VENEZUELA, vertr. 19 v. Hamburg.
WOLFSBURG vertr. 20 v. Bremen via Hamburg
16.Aug. 15 Aug. 16 A
ug. 15
Aug
Waldshut
2.87
2.a-
Caub
1.95
1.98
Rheinfelden
'2.64
2.61
Ems
l.li
1.10
Breisach
1.74
1.76
Coblenz
1.90
1.92
Straatsburg
•>.75
2.7
Trier
.-0.03
-0.10
Kehl
2.96
2.>93
Keulen
1.60
1.65
4.37
4.39
Dusseldorf
1.04
1.07
Diedesheim
0.55
0.53
Ruhrort
0.26
0.30
Mannheim
3.09
3.1C
0.00
0.01
Lohr
1.10
1.01
Emmerik
1.24
1.26
0.78
0.84
Duisburg
001
005
Bingen
1.79
1.84
Oude Amsterdamsche tyd.
17 Aug.
le get. 2e get.
le get. 2e gel
v.m. 1
n.m.
v.m.
n. m
Delfzijl
8.15
20.54
Willemstad
0.46
13.27
Terschell.
5.31
18.08
Brouwersh.
11.42
Harlingen
6.16
18.55
Zierikzee
12.03
Helder le
3.45
16.30
Wemeld.
12.29
IJtnuiden
0 04
12.50
Vlissingen
10.32
23.22
1L v. Holl.
11.57
Terneuzen
11.25
23.53
Rotterdam
1,07
13,18
Hansweert
11.55
Hellevoetsl.
12.30
u.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
16 Aug. (3 laaen na LK)
Sedert de opg
Waarnemings-
Water
Tijdstip
15 Aug
Rivieren punten
hoogte
v.waarn.
h. 1.
in c-M.
37.54')
6.—
5
10.19
9.—
3
Waal Nijmegen
7.92
9.—
7
St. Andries
2.54
9.—
3
Boven Gorinchem HW
1.32
1 AO
4
Merwede LW
0.22
21.35
7
Oude Maas Dordt HW
1.—
0A5
5
Dordt LW
—0.46
19.36
17
Arnhem
7.90
9.—
4
Vreeswijk HW
1.23
1.40
4
Neder-Rijn LW
0.51
•22.10
en Schoonh. HW
1.01
1230
2
Lek LW
—0.14
21.10
14
Krimpen HW
0.95
1.-
2
LW
-0.40
19.30
18
R'dam H. v. Holl. HW
0.65
•22.05
0 0
Waterweg LW
U.i3
16.—
14
Westervoort
8.61
9.—
1
IJssel Deventer
•2.39
9.—
8
-0.06
9.—
0 0
Eijsden
45.93
8.—
1
Maastr. (hoofdsluis)
0.—
Maastr. (Borgharen
40.54'-)
8.—
4
Grevenbicht
27.62
8.—
- 1
10.7o4)
8.—
0 0
Grave (stad)
0.—
Grave (sluis)..
3.80')
8.—
3
St. Andries
0.52
9.—
9
Maas HedelHW
LW
Heusden HW
0.68
2.15
2
LW
0.15
21.45
11
M. d. Donge HW
0.96
1.50
1
LW
0235
20.30
18
Holl. Moerdijk HW
1.07
U.30
4
Diep LW
-0.62
19.-
20
Haring- Hellev.sL HW
0.76
22.40
5
vliet LW
—0.61
17230
20
Zijpe Bruinisse HW
1.06
22.45
- 8
LW
—1.08
16.40
20
1) i .60 M. boven nul der schaaL
2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(sta) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogten van 12 u. zijn waargenomen
op 15 Aug.
LOBITH, 15 Augustus.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM; st. Greta; st. Vili; st. Ajax;
st. Fiat Vol. 3; st.' Lydda; st. Barba; st. Ryn
en Dek 3; st. Rotterdam; st. Adriana 2; st. Atla;
st. Glarus; Elisabeth, Schmitt; Neerlandia, de
Vos; Montan 21. Kind; Aleida Maria, Meyer;
Christine, Kloos; Winschermann 55, Schuch; H.
Stinnes 20, Brlehl; Wilhelmina, Heep; Rhenania
43, de Roon; Neptun 72, Rheinaut; Heilbron, Bed-
sel; Greta, v. Geenen; Corma, de Ha as; Zaan-
brug, Engler; Tolstoi, Martens; Tollens, Oerle-
mans; Jantina, Kruithof; Hoop, Blonk; Edelweiss
18, de Vree.
AMSTERDAM: Minos, Rutterman; Deendert
Piter v. Groezen; Brunhilde, Steenhoff; PAN
HEEL: st. Alga; VREESWIJK: st, Frederik; st.
K. Vaart 17; ERLECOM: Disponibel, Broeksma;
DEN HAAG: Adma, v. Leeuwen; Maria, Jansen;
DORDRECHT: Basilia, Baumeister; Afinae
Tatje; 4 Gebroeders, Westerbeek; HEEMSTEDE:
Gerardus Marinus, Dekker; RANDWIJK: Onrust
Wormsbecker; GROOTE HELM: Ejo, Diehl;
HARLINGEN: Rijnster, Joosten; HALFWEG:
Stella Matutina, Moonen; ZWOLLERKERSPEL:
Lastdrager, Schoemaker; DINTELOORD: Dieu
Aidant, v. Steen; DE KEMPEN: Eulalie, Simon;
REUVEL: Gelderland 3, Scholl; VLAARDINGEN
Emma, HaasNIJMEGENEifina, Hamstra
ENUMATIL: Emuale, v. Dijk; IJMUIDEN: Al-
Datros. Gruizinga: SLUISKIL: Liuta, Bout;
MALBURGENKlara Maria, LangenALK
MAAR: Ideaal, Oudakker; SAS VAN GENT:
Hassia 2, Schlebach; MAKKUM: Steina, v. Eek;
UTRECHT: Emanuel, Noitgedacht; MAARSSEN:
Mont Blanc II, Rück.
BELGIëst. LillyLemo, SteenhuisSchwaben
6, Noe; Trois Freres, Dumez; Anna Maria, v.
Vessem; Luka, v. Kerkhoven; Oom Engel, de
Ruyter; Maria, Claes; Grasciol, v. d. Kaa; Maria
Antina, Feenstra.
DUITSCHLAND: st. Emma.
Gepasseerd namiddag en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Meurtbe; st. Somme; st.
Modi; st. Köln; at. Richelieu; st. Herman; st.
Willem Gysbertus; st. Ideaal; st. Hora; st.
Karlsruhe XIst. Asgardst. Maria Corneliast.
Etna; st. Utrecht; st. Hela; Picardee, de Lier;
Hernia, Pauwe; S. H. V. 77, Hoefnagel; Voland,
v. Hoke; Spes. MoorenElze Lina, Keienburg;
Friede, Fendel; J. Schürmann 7, Kohlbecker;
Maria, HartmansWilly, LüppAlpha, Kamp
huizen; Animo, v. Oosterom; Isung, Goedegebu-
ren; Deutschland, Kirdorf; Franjoa, den Haan;
Anni, Silvius; Atlas 7, Linkenbach; Haniel 6,
Haf er kampBaden 24, Jaspers; Batavia, Baan;
Tiberia, Ritmeester; Diguria, Bausch;
AMSTERDAM: Hamel 91, Stemberger; Kanaal
vaart 15, Hohmann; Overijsel, Fransen. ZWOLLE;
st. Expres; VREESWIJK; st. Gelria; DOR
DRECHT: st. Claude Bernard; st. Seolto; CA
PELLE a. d. IJSEL: st. Joh. Wagner; Houtvlot.
Wagner; WEURT: st. Fiat Vol. 9; st. Neut
Brisach: Anna, Suykerbuyk; RANDWIJK; Hen-
drika. Nout; BONGEN AAR: Hendrlka, den
Ouden; 'S GRAVENDEEL: Lena, Vogel; HAAG-
SCHE SCHOUW: Zeldenrust, Trouwborst; Oran
je Nassau, Snoeg; DEN HAAG: Pietertje. Zuid-
dam SPIJKExcelsior, v. LeenEVERDINGEN
Excelsior, Nout; NIJMEGEN: Siegfried 3. Bor
stel; Götterdammerung, v. Loosen; ARNHEM;
Hans, Pollman: HOOGLAND: Elsina, de Groot;
IJMUIDEN: Wisand, Jansen; SLUISKIL: Albe-
rich, Odenthal; Leiderdorp: Neeltje, Ruitenberg;
DOESBURG: Providence. Pijl; ELST: Rika,
Nout; ALPHEN a. d. RIJN; Eendracht, Spek
snijder; VLAARDINGEN: Limburgia, v. d. Kaay;
HASSELT: Haniel, Waldeck; BUDEL: Dortmund,
Leuthner.
BELGIë: Unilever 4, Westdyk; Leontine, Gee-
raertsPrisa, de Mulder; Joseph Emile, Ëveraert;
Gryshal, V- Hal; Dolfy'n, Cant; Nautilus 8, de Ja
ger; Jean Baptiste. Haems; Marguerite, v. d.
Sande; Reclame, Carron; Rupel, Groen; Galathé,
Lerch; Jan Vermeer, v. Hoyweghen; Internatio
naal, Verberght; Maria, Rosenberg; Martha Er
na, Müiler; Rqnschelde 13, Holz;
DUITSCHLAND: Unilever 10, Dolk; Unilver 11,
Wilting; Piet, Derksen; Elly, Derksen.
EMMERIK, 15 Augustus 1933.
Gepasseerd voor middag 12 uur en bestemd voor;
DUITSCHLAND: Caroline, Vos; st. Westerbou-
wing; St. Antonius, v. d. Heuvel; Verandering.
Vonk; st. Beliatrix; Trinitas 5, Bevers; Oranje
Nassau, Snoey. Sara Johanna Speksnyders; st.
Theodora; Johanna Theodora, Lucassen; Sterk-
rade, Schafer; Paula, Brien; st. Johanna II; Ma
rinus, Stevense; Liza. Avontuur; Pr. Wilh. v.
Preusen, Wasserpurger; Niets Standvastig, Heu
velman; Anna. Klop; Rika, Nout; st. Themis;
st. Flora; st. Noldina; Firm'ina, v. Kessel; Over-
schie, Kaaf; Umberto, de Jong; st. Ariadne;
Elise, Goob: st. Dirkje; Domco 26. Grinwis; Hen ja,
sybrandt; Gerdi, de Bot; Eendracht I, Brijder
st. Dorpelmann 1; Sigrane, Stolk; Walsum 27,
Schreuder: Bamberg. Westbroek; Nibelnaut,
Thuis; Walsum 15, Bergmann.
Gepasseerd namiddag 12 uur:
st. Strassburg; st. Schulp; Mijn Verlangen, v.
Gijn; Bemadina, LukassenWilant. Sanders; da
Tqd leert alles, Furman; Eben Haezer, Drijfhout;
Geertruida. Fekkes; 4 Gebroeders, Kalle; st.
Nella; Vischhaak, Peppeling; st. August; Gorin-
chem I, DreumelGorinchem II, SchoutenGorin-
chem XII. v. Dreumel; Spaarnekade, v. d. Velde;
st. ProgressusMadónna, HubersSt. Petrus,
Sep; Maria Mathilda, Meis; st. Fiat vol. 3; st. Fiat
vol. 15 Winscherman 26. Hartman; Franziska,
BoereWalsum 32, Rothst. AsaGounod, de
Pype; Elisabeth, Blom; Oda, v. Arendonk; Fasolt,
Oosterveen; Rheingold, Begy'n; st. Faurus 2; Sa-
turnus, Evers; Neptunes, Drisch; Pelouw 2,
Plomp; Hillegonda Cath., v. Hasselt; st. Jega;
Angelique, Huysmans; Adolfine, Reymers; Rosa
2, de Potter; Nomade, v. Overloop; st. Prolonga
tion Confidentia, BoschMaran, RusjesVater-
land. Lang; st. Frigga; Nassovia. Leunis; Ha
niel 9S, Schnitzer; st. Magni; Colonia, Bodingius;
Saliandia, Eenhoorn; st. Petronella; Emanuel,
VermeulenCamje&nda, EveraetsAnjo, Mook-
hoek; Alternatie, Wolters; Elisabeth Juliana*
Hollink; Maria, v. d. Bosch; Louis, Kwik; Thilla
2, v. d. Wygand; Johanna. Troost; st. Morgen
ster; Veroma, Waibel; Wilhelm Elisabeth, v. d.
Horst; Alea, de KrijgerEensgezindheid, Briairk
