CAPITULATIE VAN
O'DUFFY.
GANDHI VAST TOT DEN
DOOD.
ZEETIJDINGEN.
WOENSDAG 16 AUGUSTUS 1933
HET VEER MOERDIJK—WILLEMS
DORP
Vervoercijfers van den proef-
nachtdienst.
Voorloopig succes van den A. N. W. B.
en de K. N. A. C.
GRAANRECHTEN EN PLUIMVEE.
7S
v-
HET ONGELUK MET EEN NED. AUTO
TE CREFELD.
BOTSING TUSSCHEN MOTORRIJDER
EN FIETSER.
MOTORONGELUK.
De demonstraties van Zondag a.s.
op verzoek der kerkelijke
autoriteiten afgelast.
DE VALERA OVER ZIJN POLITIEK.
GROOTE BOSCHBRANDEN.
ONDERHANDELINGEN MET
RUSLAND?
Comité uit belanghebbende bedrijven
pleegt overleg met de regeering.
Besprekingen in uitzicht.
OPSTAND IN CHINEESCH
TURKESTAN.
Duizendtal Chineezen door opstande
lingen vermoord.
JAPANSCH GEZANT TE
WARSCHAU OVERLEDEN.
Kort voor zijn dood door den
Pauselijken nuntius gedoopt.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
ZEELAIJD1A iuitai U .(10 am.J y. Rio Jan,
1 üöH
BUITENLANDS CHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Zooals bekend deden de A.N.W.B. en de
K.N.A.C. destijds aan den Minister van Wa
terstaat het verzoek over te willen gaan tot
invoering van een nachtelijken veerdienst op
het veer MoerdijkWillemsdorp, omdat daar
mede- de belangen der weggebruikers in hooge
mate zouden zijn gediend en bovendien een
dusdanige dienst een nauwere aansluiting zou
opleveren van het Zuiden des lands met het
Westelijk centrum, hetgeen zoowel uit een
economisch als uit een nationaal en politiek
oogpunt van belang is. Op dit verzoek ont
vingen die Vereenigingen ten antwoord, dat
invoering van een geregelden nachtdienst op
dit veer met het oog op de daaraan verbonden
zeer groote uitgaven niet kon worden bevor
derd, omdat de toestand van 's lands finan
ciën een dergelijken last niet toelaat. Indien
echter een -arantie van 1500 per maand dan
wel een bijdrage van 1200 per maand gedu
rende zes achtereenvolgende maanden zou
worden verleend, zou die bewindsman ge
negen zijn met het inleggen van een geregel
den nachtuurdienst tegen dubbel tarief een
proef te nemen. De A.N.W.B. en de K.N.A.C.
hebben daarop in het vertrouwen, dat deze
dienst in een groote behoefte zou voorzien,
deze garantie op zich genomen.
Met den proefnachtdienst is nu 1 Juli j.l. een
aanvang genomen; deze zal dus tot ultimo De
cember a.s. duren. De vertrekuren van Moer
dijk zijn vastgesteld op 0.30, 1.30, 2.30, 3.30,
4.30 en 5.30 uur en van Willemsdorp een kwar
tier later. Hierbij is aansluiting op den door de
gemeente Dordrecht geëxploiteerden veer
dienst op het veer Dordrecht—Zwijndrecht
verzekerd.
Thans zijn de voorloopige resultaten van
dezen dienst bekend. Hierbij kan getonstateerd
worden, dat zij de verwachtingen hebben
overtroffen. Van den lsten t/m den 29en Juli
maakten n.l. van den nachtdienst gebruik in
de richting MoerdijkWillemsdorp 682 per
sonen, 69 personen met rijwiel, 19 motor
rijwielen, 164 personenauto's en 95 vracht
auto's en tractors. In omgekeerde richting 604
personen, 64 personen met rijwiel, 17 motor
rijwielen, 140 personenauto's en 62 vracht
auto's en tractors. Totaal 1419 personen, 123
rijwielen, 36 motorrijwielen, 304 personen
auto's en 157 vrachtauto's en tractors.
Hierbij dient vermeld, dat elke week in
Juli een toename vertoonde met de vorige
week, hetgeen eensdeels moet worden toege
schreven aan de omstandigheid, dat deze nacht
dienst op dit zeer belangrijke veer meer be
kendheid verwierf, anderdeels ook aan den
gunstigen tijd (reisseizoen).
De A.N.W.B. en de K.N.A.C. nemen deze
gelegenheid nogmaals te baat de weggebrui
kers er op te wijzen, dat zij zelf het grootst
belang hebben bij het slagen van de proef;
indien deze bevredigend verloopt zal het ver
keer van een definitieven dienst ook na 1
Januari 1934 nog geruimen tijd profijt kunnen
hebben. Den weggebruikers wordt daarom
aanbevolen van dezen proefnachtdienst zoo
veel noodig en mogelijk gebruik te maken en
mede te helpen daaraan de grootst mogelijke
bekendheid te geven.
Gevaar voor den eierenexport.
De Nederlandsche Federatie van Vereenigin
gen van Bedrijfspluimveehouders, de Ned.
Pluimvee Federatie, heeft op 12 Augustus te
Utrecht een algemeene vergadering gehouden,
waarop uitvoerig de gevolgen van eventueele
graanrechten voor de pluimveehouderij be
sproken zijn.
Bij de besprekingen werd naar voren ge
bracht, dat de pluimveehouderij bij den te-
genwoordigen omvang jaarlijks ongeveer 700
duizend tonnen voedergranen gebruikt. Een
invoerrecht van 1.per 100 K.G. zou de
pluimveehouderij derhalve 7 millioen gulden
kosten.
Volgens de gemaakte berekeningen verhoogt
een invoerrecht van 1.per 100 K.G. de
productiekosten der eieren met 37% cent per
100 stuks. Het heffen van graanrechten zonder
meer zou dus voor de pluimveehouderij enorme
schade beteekenen.
De meerderheid van de vergadering stond op
het standpunt, dat weliswaar graanrechten na
deel beteekenen voor de kippen- en eenden-
houderij, doch dat het niet juist zou zijn om
in te gaan tegen het advies van de drie cen
trale landbouworganisaties, die meenen, dat
deze in het belang van den Landbouw in het
algemeen noodig zijn. Er bestond volledige
overeenstemming dat geëischt mag worden, dat
de schade, welke den pluimveehouder wordt
toegebracht, ten volle wordt vergoed.
Bij de bespreking van de vraag, hoe de kip
pen- en eendenhouder de verhoogde produc
tiekosten terug kan krijgen, werd gezegd, dat
er geen enkel middel is om invloed uit te oefe
nen op den prijs, die in het buitenland voor de
eieren gemaakt kan worden. Indien bij export
de verhoogde productiekosten niet terug gege
ven zouden worden, beteekent dit de vernieti
ging van den uitvoer. De concurrentie met
landen, die geen graanrechten hebben is dan
niet vol te houden. Teruggave van de verhoog
de productie-uitgaven werd bij uitvoer als ab
solute noodzakelijkheid gevoeld.
Bij de eieren die in het binnenland afzet vin
den, meent men, dat het mogelijk moet zijn,
door een sterke beperking van de productie
op den duur den hoogeren productieprijs van
den consument betaald te krijgen; doch om
hiertoe te geraken is tijd noodig en het kan
niet anders of in de tusschenperiode worden
groote verliezen geleden. Deze zouden op een
of andere wijze gecompenseerd moeten worden.
De vergadering besprak tenslotte verschil
lende systemen hoe de moeilijkheden voor den
pluimveehouder op te lossen.
ROESTAN EFFENDI TEEKENT CASSATIE
AAN.
Naar wij vernemen heeft het communistische
Tweede Kamerlid Roestan Effendi, propagan
dist, wonende te Amsterdam, cassatie aange-
teekend tegen het arrest van het gerechtshof te
Arnhem, waarbij hij wegens opruiing was ver
oordeeld tot een maand gevangenisstraf. Zooals
men weet, werd deze opruiing gepleegd in een
communistische vergadering te Tiel, waar hij,
evenals het Tweede Kamerlid L. de Visser, als
spreker optrad. Door de rechtbank te Tiel was
Effendi aanvankelijk veroordeeld tot 300 gulden
boete subsidiair een maand hechtenis, doch na
ingesteld hooger beroep door het O.M. aldaar,
veranderde het gerechtshof te Arnhem deze
straf in een maand gevangenisstraf. Deze zaak
komt binnenkort voor den Hoogen Raad.
EXAMEN KLERK DEPARTEMENTEN VAN
ALGEMEEN BESTUUR.
De minister van Binnenlandsche Zaken brengt
ter kennis, dat in de maand October van dit
Soar zal gehouden worden het examen van
candidaten voor de betrekking van klerk bij de
Departementen van Algemeen Bestuur.
Nadere bijzonderheden in Stcrt, 157.
Een andere lezing van het ongeval.
Onze correspondent te Sittard meldt ons
De berichten in de avondbladen van Dinsdag
j.l. volgens welke drie Sittardenaren nabij Cre-
feld (Schiefbahn) met een auto zouden zijn
verongelukt, bleken bij nadere informatie on
juist te zijn. De juiste toedracht is als volgt
Met de. auto van den heer L. Boesten uit
Sittard, die aldaar met eenige Sittardenaren
pas gearriveerd was, heeft een Duitscher een
jongedame naar haar woonplaats, Rheijdt wil
len brengen, waarbij de heer Th. Wessels uit
Sittard hen vergezelde. De echtgenoote van den
heer Wessels en de deurwaarder Vaessen, even
eens uit Sittard bleven te Crefeld achter.
Aan de Schiefbahn is de auto tegen een boom
gereden, waarbij de 19-jarige Duitsche dame op
slag werd gedood. De heer Wessels werd zwaar
gewond opgenomen en naar het ziekenhuis van
Crefeld vervoerd, terwijl de chauffeur lichte
verwondingen opliep.
De auto van den heer Boesten werd totaal
vernield.
De motorrijder aan de gevolgen van zijn
bekomen verwondingen overleden.
Op den Horneweg bij Roermond heeft Dins
dagavond een ernstige aanrijding plaats gevon
den tusschen den motorrijder J. B. uit Aken,
wiens vrouw op den duo zat en den 15-jarigen
wielrijder O. uit Horn. Allen drie werden tegen
den grond geslingerd.
De motorrijder B. bekwam levensgevaarlijke
hoofdwonden, zijn echtgenoote liep verwondin
gen aan gelaat en linkerbeen op terwijl de fiet
ser O. lichte hoofwonden had bekomen.
Ze werden naar het St. Laurentius-ziekenhuis
te Roermond overgebracht, waar B. aan de ge
volgen is overleden.
De toestand van de echtgenoote van B. en
van O. is bevredigend.
De oorzaak zou te wijten zijn aan verkeerd
uitwijken van den fietser.
Bestuurder ernstig gewond.
Men meldt ons uit Naarden
Gisterenavond om half twaalf is op den Rijks
weg bij de Kamemelksloot de 22-jarige motor
rijder G. C. Fransen, electricien te Amsterdam,
die uit Laren kwam, door onopgehelderde oor
zaak op een stilstaande motorfiets gereden.
Naast dezen motor stond de eigenaar, de heer
G. Rietmulder, inspecteur van het gemeentelijk
Electriciteitsbedrijf te Amsterdam, die bezig
was zijn motor na te kijken.
Deze kon nog juist terzijde springen. De heer
F. sloeg over den kop en is met ernstige hoofd
en beenwonden naar de Majella-stichting te
Bussum overgebracht.
Zijn toestand is zeer zorgelijk. De motorfiet
sen zijn zwaar gehavend.
DUBLIN, 16 Augustus. (V. D.) De leider der
fascistische Blauwhemden-organisatie, gene
raal O'Duffy, heeft gisterenavond bekend ge
maakt, dat ook de kerkelijke herdenkings
plechtigheden, die de Blauwhemden Zondag
a.s. zouden houden in alle deelen van Ierland,
niet zullen doorgaan.
Dit besluit zou zijn genomen op verzoek van
de Iersche kerkelijke autoriteiten.
Op een nader vast te stellen datum zal de
nationale garde echter districtsgewijs een aan
tal opmarschen houden.
PARIJS, 16 Augustus. (V. D.) De „Journal"
publiceert een interview met den eersten mi
nister van Ierland, de Valera, waarin deze o.a.
verklaarde:
„U vraagt mij, waarom ik de betooging der
nationale garde verboden heb? Wij wilden
ernstige botsingen op straat vermijden. Wij
weten, dat de nationale garde bewapend is.
De vijandelijke organisaties zijn eveneens be
wapend. De regeering heeft echter den plicht
de orde te handhaven. Wij mogen ons aan deze
taak niet onttrekken.
Het is een grap, wanneer men zegt, dat de
nieuwe beweging ten doel heeft, het communis
me te bestrijden. In Ierland bestaat geen com
munisme in den zin, zooals men het in andere
Europeesche landen kent. Wij zijn een conser
vatief, katholiek volk, dat eerbied heeft voor
orde en recht.
Wij zijn met onzen grond verbonden. Ierland
heeft niet honderden jaren voor zijn vrijheid
gestreden, om thans bereid te zijn, zijn lot in
handen van een klein groepje menschen te
stellen.
Wanneer het Iersche volk zijn regeerings-
vorm en zijn grondwet wenscht te wijzigen,
zal déze wijziging langs vreedzamen weg tot
stand komen.
De regeering zal zich er voorloopig toe be
perken, de demonstraties der nationale garde
goed in het oog te houden. Wanneer zij ech
ter voortgaat met het dragen van uniformen,
zal de regeering niet aarzelen de heele organi
satie te ontbinden."
Over de onderhandelingen tusschen Enge
land en Ierland zeide de Valera nog: „U kent
de situatie. De onderhandelingen zijn mislukt.
Wij wenschen met Engeland in vriendschappe
lijke relatie te blijven, maar wij kunnen onze
idealen en onze rechten niet opofferen. Wij
willen een internationaal scheidsgerecht. En
geland houdt echter vast aan een scheidsge
recht van het Britsche rijk."
Op een vraag van den FranSchen journalist
omtrent Ierlands verhouding tot Frankrijk,
antwoordde de Valera: „Wij zijn van meening,
dat gij ons veel verkoopt, zonder voldoende
van onze goederen af te nemen. Wij zullen
langs vriendschappelijken weg tot overeenstem
ming moeten komen, om evenwicht in deze ver
houding te bereiken."
PARIJS, 14 Augustus. (R. O.) Doordat de
bliksem insloeg in een pijnbosch te Captieux
zijn 300 hectaren bosch in brand geraakt.
Reeds zijn 100 hectaren sparrenbosch door
brand vernield in de omgeving van Romorantin.
Thans staan ook de bosschen te Mont Cabans en
Redon in vlammen. Voorzorgsmaatregelen zijn
genomen om de naburige staatsbosschen en
Montagut tegen brand ie beschermen,
De Rotterdamsche correspondent van het
„Hbld." meldt:
Het is reeds geruimen tijd geleden, dat de
Ned. Reedersvereeniging in een adres aan de
regeering o.m. wijziging vroeg van Neder-
land's betrekkingen met Rusland, opdat een
eind zou komen aan den toestand, dat Neder
landsche schepen in Russische havens zesmaal
zooveel aan havenrechten betaalden dan sche
pen van landen waarmede Rusland een han
delsverdrag heeft.
Tengevolge van de moeilijkheden met
Engeland is dit bezwaar practisch en voorloo
pig althans uit den weg geruimd.
Echter niet in dien zin, dat Nederlandsche
schepen door de Russische regeering gelijk
gesteld werden met die van andere landen,
maar doordat Russische uitvoertrusts, die
voor de bevrachting van Nederlandsche
schepen gebruik maakten, het verschil voor
hun rekening namen. In scheepvaartkringen,
en ook elders, waar men belang heeft bij
handelsverkeer met Rusland, is men zich met
deze zaken blijven bezig houden. Er is contact
gezocht met de regeering, die ook harerzijds
belangstelling voor deze aangelegenheid heeft
getoond en personen uit verschillende bedrijfs
takken, onder wie een vooraanstaande per
soonlijkheid in onze scheepvaart, heeft aan
gezocht een comité te vormen, dat de moge
lijkheid van een handelsverdrag met Rusland
zouten moeten overwegen en voorstellen in ver
band daarmede zou moeten doen.
Den laaasten tijd zijn allerlei moeilijk te
controleeren geruchten opgedoken in verband
met handelsbetrekkingen met Rusland.
Wij hebben vroeger meermalen de aandacht
gevestigd op de eenzijdigheid in het Neder-
landschRussische handelsverkeer, waardoor
Rusland o.a. met zijn aankoopen van fokvee
ons land voorbij ging, hoewel Nederland een
der weinige landen was, waar het groote hoe
veelheden tarwe en voergranen en hout kon
plaatsen.
De neiging om zich naar Nederland te
oriënteer'en, blijkt aan Russische zijde niet
afwezig te zijn, hoewel men naar buiten gaarne
den indruk wekt, dat men zich om ons niet
bekommert.
Als ieder land zoekt Rusland thans export
mogelijkheden en onder de afnemers van
Russische producten is Nederland geenszins de
minste en daarbij een klant, die contant
betaalt.
De stand van zaken-
Bij informatie te bevoegder plaatse bleek
ons dat het bovengenoemde comité (men gaf
ons geen vrijheid de namen der leden te noe
men), waarin landbouw, scheepvaart, industrie,
bankwezen en koloniale producten zijn verte
genwoordigd, wel onder de oogen gezien heeft
op welke wijze de handelsbetrekkingen met Rus
land te regelen zouden vallen, maar er toch van
uit gaat dat door onderhandeling tusschen de
twee betrokken partijen een verdrag zal moeten
tot stand komen. Rusland heeft een staatshan-
delsapparaat, dat vaak bepaalde oogmerken
heeft waarom het in het eene land dit artikel
koopt en in het andere weer dat. Op dat punt
is men daar geheel anders ingesteld dan elders.
Er vyordt gedacht aan.de mogelijkheid om eenig
verband te leggen tusschen in- en uitvoer, zoo
mogelijk in dien zin, dat mede in verband met
de credietverleening bij leveranties aan Rusland
de Russische invoer in ons land als onderpand
zal dienen voor den uitvoer naar Rusland, waar
voor crediet verleend wordt. Concrete plannen
zijn dat echter niet. De werkzaamheden der
commissie zijn ook nog niet afgeloopen. Boven
dien moet een verdrag tusschen twee partijen
uiteraard door onderhandeling tot stand komen.
Het ligt, zoo vernamen wij, in de bedoeling
dat iemand als onderhandelaar zal worden uit
gezonden om besprekingen met Rusland te voe
ren. Die uitzending zal in overleg met de regee
ring geschieden. Zijn wij wel ingelicht dan
wordt eerder aan de uitzending van een persoon
uit het bedrijfsleven dan aan regeeringsambte-
naar gedacht, al zal de uit te zenden onderhan
delaar op bepaalde punten van regeeringswege
gemachtigd moeten worden. Waar de bespre
kingen gevoerd zullen worden staat nog niet
vast. Zij behoeven noch in Rusland, noch in Ne
derland te worden gevoerd. Wellicht zal er
neutraal terrein voor worden uitgezocht.
Van Nederlandsche zijde ligt het in de be
doeling dat het element van de handelsbetrek
kingen deze besprekingen geheel zal beheer-
schen. Omtrent het verloop ervan valt natuur
lijk niets te voorspellen.
In vele gevallen zijn besprekingen met Rus
land van langen duur, omdat in den regel van
Russische zijde vele instanties en vele perso
nen aan dergelijke onderhandelingen deelne
men. Blijven de besprekingen zich zuiver op
handelsgebied bewegen dan kunnen zij reeds
lang van duur zijn omdat de Russische onder
handelaars op bepaalde punten soms zeer taai
en vasthoudend kunnen zijn voor zij plotse
ling een concessie doen.
Het is geenszins zeker dat Rusland, als Ne
derland zich uitsluitend tot de bespreking van
handelsbetrekkingen zal willen beperken. Het
zou ook de quaestie van de erkenning de jure
kunnen opwerpen. De Nederlandsche onderhan
delaar zal echter geen machtiging ontvangen
voor besprekingen op dat punt.
LONDEN, 16 Augustus. (V. D.) De „Daily
Herald" meldt, dat in Chineesch Turkestan een
opstand van Kirgiezen en Turkmenen tegen
de centrale Chineesche regeering is uitgebro
ken en dat de revolutionnairen de stad Kash-
gar hebben ingenomen, die momenteel zonder
levensmiddelen is.
De stad Yarkand zou geplunderd en gebrand
schat zijn, waarbij een duizendtal Chineezen om
het leven zou zijn gekomen.
De Chineesche regeering heeft troepen naar
Turkestan gedirigeerd, om de opstandelingen
te bedwingen.
POONA, 16 Augustus. (R. O.) Gemeld wordt,
dat Gandhi gedreigd heeft opnieuw met vas
ten te beginnen, indien hem niet de rechten van
staatsgevangene worden verleend, daar hij als
vroeger, van de gevangenis uit de campagne
tot verbetering van de positie der onaanraak-
foaren .wil leiden.
POONA, 16 Augustus (R.O.) Gandhi is
vandaag begonnen met vasten tot den dood
toe.
TEGEN CHICAGO'S BANDIETENDOM.
Met revolvers^ gasbommen en leger
vliegtuigen er op los.
CHICAGO, 16 Augustus. (V. D.) De federale
regeering der Vereenigde Staten heeft thans
de aangekondigde actie tegen Chicago's onder
wereld ingezet.
Met een groote politiemacht is de strijd gis
teren begonnen. Drie honderd politiemannen,
voorzien van automatische repeteer-revolvers
en gasbommen en gesteund door van draadloo-
ze installaties voorziene legervliegtuigen, om
singelden een in het Westen der stad gelegen
berucht complex, waar o.a. ook de bandieten
moesten schuilen, die onlangs den bekenden
olie-speculant John Factor en den oliemag
naat Charles Urshel hebben ontvoerd en tegen
een losgeld van 270.000 dollars vrijgelaten.
De gangsters waren echter op hun hoede en
ontvingen de politie met geweer- en revolver-
vuur, zoodat er een vuurgevecht tusschen po
litie en bandieten ontstond. De gangsters za
gen tenslotte kans, door het politiecordon
heen te breken en wisten te ontkomen met een
16-cylinder-pantser-auto.
WARSCHAU, 16 Augustus. (R. O.) In het
kuuroord Otwock, nabij Warschau, is de Ja-
pansche gezant Khirucki Kawai, na een lang
durige longziekte overleden.
Kort voor zijn dood heeft de gezant zich
bekeerd tot de Roomsch-Katholieke kerk.
De Pauselijke Nuntius in Polen, mgr. Mar-
maggi, heeft den Japanschen diplomaat het
H. Sacrament der Doopsels toegediend.
ROTTERDAM, 16 Augustus. Heden kwamen
aan de vischmarkt alhier 13 motorkustvaartuigen
en werden van IJmuiden, Nieuwediep en elders
270 manden en kisten versche visch en 50 kistjes
gerookte paling aangevoerd. De prijzen waren
voor: groote tong 6074, middel ƒ3240, kleine
10—18, groote tarbot 30-44, kleine 10—18,
griet 12—24, haantjes 6—22, middel schol 15
24, kleine 3 —8, ruf 23, rog 46, groote
gullen 68, kleine 23, kleine schelvisch 3
7, per mand, levende paling 36, gerookte paling
48 per kistje, bevroren zalm 23 per
stuk.
VLAARDINGEN, 16 Augustus. Binnen van de
haringvissoherjj VL. 27 met 18 last. SCH. 250 met
45 last van drie schepen. Betaald werd voor volle
haring Noord 14.2015, maatjesharing Noord
11.70—12.70 per kantje.
AMSTERDAM, 16 Augustus. (Aardappelmarkt)
Prijzen onveranderd. Aanvoer 657 H.L.
DELFT, 16 Augustus. Aangevoerd 82 vette
varkens. Prijs per kg. levend gewicht 0.34
0.32—0.30.
ROTTERDAM, 15 Augustus (Coöp. Tuinbouw
veiling „De Zuid-Hollandsche Eilanden" G. A.
Claps Favoriet 5.26; Jutte peren 1118;
Diamantperen 612; Precose de Trevoux 9
24; Codlin Keswick 49; Noord Hollanders
3.809.60; Roode tulp appelen 514.00; Beurre
Giffard 1322; Beurre de Merode 6—18; An
dre Desportes 1114; Transparant de Cronsel
1015; Pruimen 12—31; Black Alicant 32
48; Frankenthalers 3245; Spinazie 5,807.40;
Kroten 2,903.60; Zilveruien 3.4011.60; Uien
11.90; Snijboonen 59.40; Enkele Stokprln-
cesse 6.7012.80; Dubbele Stamprincesse 2.50
9.50; Eigenheimers 1.50—2.00 alles per 100 K.G.
Savoye kool 1.505.90; Roode kool 1.602.40;
Komkommers 0.50—1.80; Sla 0.6O1.80; Me
loenen 518; Andijvie 0.701.70; Bloemkool
4.9014.70; Perziken 1.609.80 alles per 100
stuks. Pieterselie 0.30—0.60; Peen 4.308.70;
Selderij 0.300.50; Kroten 12.40 alles per
100 bos.
ROTTERDAM, 16 Augustus. (Coöp. Tuinbouw
veiling „Rotterdam en Omstreken"). Tomaten A.
1.70—2.50, B. 1.90—2.80, C. 1.60—2.40, CC.
1.00 per 100 pond. Aanvoer 121.700 pond.
RODENRIJS, 16 Augustus. Coöp. groen/tenvei-
ling-vereen. Berkel en Rodenrijs G. A.komkom
mers le soort 4.408.70, 2e soort 3.10—6.20,
witte le s :ort 2.504.60, 2e soort 0.802, bloem
kool le soort 813.30, 2e soort 3.50—7.60, sla
0.602.10, savoyo kool 3.70, roode kool 2.20
2.80, andijvie 1, meloenen 614 per 100 stuks
renbegevers ƒ9, stok-prjnsesseboonen ƒ5.509.10,
stam-prinsesseboonen 3.305.10, Duitsche boonen
5.50—6.80, pronkboonen 22.40, snijboonen 3.80
—8.10, postelein 2—3 20, tomaten A 3.30—4.40,
B 3.60^4.20, C ƒ2.80—3.40 per 100 kg„ kroten
1 per 100 bos, komkommerstek 10—35 ct. per kist
UTRECHT, 15 Augustus (Vereenigde Eier-
veiling Utrecht) Eieren Wit 2.70—3.40; Bruin
3.2(b-3.45; Een'deieren 2.40; Aanvoer 52.000.
WOERDEN, 16 Augustus. (Kaasmarkt). Aan
gevoerd 516 partijen. Prijs le soort met rijksmerk
2225, 2e soort 18—21, zwaardere tot 26 per
50 kg. Handel matig.
ROTTERDAM, 16 Augustus 1933.
Vlet- en lichterwerk120 ton 5, 200 ton 5.50
6, 400 ton cargadoorswcrk 8, alles per dag.
Vaarwerk: 65 ton n. Apeldoorn ƒ2.20, 85 ton n.
R-heden 2, alles per last. Wel werden meer rei
zen afgegeven, doch tot geheime prijzen.
Vracht n. d. Bovenrijn. Schip 8000 ton m. div.
goederen n. Srtaatsburg '400. Hout n. Mann
heim—Waldhóff 65—7075 en 80 ct. per last met
Vi, en 1/1 lostijd. Ook werd nog 85 ct. per
last betaald met volle lostijd.
ROTTERDAM, 16 Augustus 1933.
Bovenrijn.
Waterstand iets wassend, matige vraag.
Ruimte matig. Stemming tamelijk vast.
Voor ruwe producten naar Mannheim Detaalde
men 75 ct. per last met 150 tons per dag te
lossen.
Benedenrijn.
Waterstand vallend, matige vraag.
Ruimte matig. Stemming onveranderd.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens met 4 los-
dagen 27% ct., 8 losdagen 37% ct- per last.
Sleeploon volgens het 20 ets tarief.
ROTTERDAM, aangekomen:
14 Augustus namiddag:
10.30 AUGUST BLUME, Soetermeer Fekkes'
Cargadoorskantoor, Caen, Cap. a/ d. IJssel, ledig;
11.10 MARIANNE, Scheepv.- en Steenk. Mij.,
Hamburg, n. Duisburg, sojaolie; 11.15 ESCAUT
Wm. H Muller Co., Parijs, Parkhaven, stukg.
11.50 B'ENGLOE, Meyer Co.'s Scheeipv. Mij.,
Bangkok, Rijnhaven 9, rijst;
15 Augustus voormiddag:
12.55 TRINGA, N. V. Phs. v. Ommeren's Scheepv
bedrijf. Manchester, Parkhaven, stukg.1.40
EDDA, D. Burger Zoon. Stockholm, Binnen
haven, stukg.2— BRIMANGER, Vinke Co.,
Vancouver. Merwehaven, stukg.; 2.10 ANNAM,
N. V. Cornelder's Scheepv. Mij., Yokohama, Maas
haven Nz., stukg.; 4.40 VOLENDAM, Holl.-
Amerika Lijn, Kopenhagen, Wilhelminakade,
stukg.; 5.20 AUGUSTA L., Contint. Handel- en
Transport Mij.. Truro, Binnenhaven, ledig; LUD-
VIG KOLLBERG, Kuyper, v D. Smeer, Hunne-
bostr., IJselhaven, steeen; 5.35 STEINMANN, P.
A, y. Es Co.t Kpj>erthagent Rijnhaven 0*W.t
stukg.6.15 LONA, Fried. Krupp, Nantes, Waal
haven Nz., erts; 6.20 SHERINGHAM, Hudig
Pieters, Harwich, Merwehaven, stukg.; 6.35
INVER, Scheepv.- en Steenk. Mij., La Rochelle,
Merwehaven, ledig; 6.45 TEMPLE MEAD, Ruys
Co., Morraugoa, Rijnhaven 12, grondnoten;
6.50 STAD ARNHEM, Transp. Mij. Vulcaan, Al-
meria, Waalhaven Nz., erts; 7.15 HAYO, Ko
penhagen, op stroom, lijnkoeken; 7.40 NEITHEA,
N. V. Ph. v. Ommeren's' Scheepv.bedrijf, Stock
holm, Benzineterrein, ledig; SAUERLAND, Len
ders Co., Antwerpen, Maashaven 1, stukg.
YOUNGSTOWN, Rott. Oceaan Scheepv. Mij„
Antwerpen, Waalhaven (C. Swarttouw), stukg.;
9.50 AKTI, N. A. B. O., Antwerpen, Waalhaven
6, ledig; JACATRA, Ruys Co., Heinenoord,
Llyodkade, ledig.
15 Auguystus namiddag:
12.10 AQUILLA, N. A. B. O., Ionden, Waal-
haven Nz., ledig; 1.25 AMSEL, Levant Oostzee,
Alexandrië, Lekhaven Wz„ stukg.
3.- GOOLWOOD, Hudig Veder, Quebec, Maas
haven 18, graan; 7.15 E. HAYWARD, N.V. Seam,
Portsmouth, Waalhaven Nz., ledig; 7.45 THISBE,
Wm H. Müller Co., Caen, Maashaven Nz., erts;
8.15 ESKWOOD, N. A. B. O., Havre, Waalhaven
20. ledig.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
15 Augustus namiddag
8.20 ENERGIE, Danzig voor Dordrecht;
11.- DAISY, Antwepren; 11.10 ALA, New-York;
2.55 GOODWOOD, Quebec.
vertrokken
15 Augustus voormiddag:
12.05 NOORD STAD, Arnst.12.10 PRAGUE,
Harwich; 4.- CORUNDUM, Llanelly; 5.ME-
DEE Bordeaux; 8.30 SCHURBEK, Leningrad;
9.20 DANTE, Civita Vecchia; 9.20 TRIGLAV, B-
Ayres; 10.15 VIGOR, Boston (L.)
15 Augustus namiddag:
12.40 STAD VLAANDEREN, Narvik; 2.05
APOLLINARIS VII, rab., Aalborg.
6.15 SCHWALBE, Danzig; 6.45 BERKEL. Oden-
se; KOTA AGOENG, Batavia; 7.10 IMPORT, Lon
den; WAN JA, Baltimore; SILVONIA, Cork; 7.20
K LN, Hamburg; 7.40 LEIF, Hamburg; WEST
CHATALA, Houston;'D PUT PIERRE GOU-
JON, Nantes; RON AN, Dundee; 8.10 BURDWAN,
Yokohama; RAPID, Lynn; URUMEA, Gent;
POELDIEP, Lynn; BLACK HERON, New-York
8.25 BATAVIER II, Londen; WESTLAND, Leith;
8.45 BENGLOE, Bremen; GEO W. MACKNIGHT,
Havre; 9.10 RENTERIA, Zweden.
2.40 AMUR MARU, Hamburg; 245 BORGILA,
Oslo.
9.35 HADA COUNTY, Montreal; 10.05 DEARNE,
Goole; SHERINGHAM, Harwich; 11.05 KURT
HARTWIG S1EMERS, Hamburg; 11.15 ASTREE,
Caen; 11.30 AYRESOME, Newcastle; 11.50
STREEFKERK, Calcutta.
Wind Z.W., flauwe koelte, kalme zee, bewolkte
lucht.
HELLEVOETSLUIS vertr. 15 Aug. FALMA,
Parijs; PAX I, Londen.
SCHIEDAM aang. 15 Aug.: RAVNAAS, Lenin
grad, Transp.-Mij. Waldhof.
MAASSLUIS aang. 15 Aug. ZEELAND m„
Londen.
VONDELINGENPLAAT aang. 15 Aug. BOR
GILA v. Ridham Doca en RENTERIA v. Ifouaan
beide om te bunkeren.
HOEK VAN HOLLAND aang. 15 Auge. vm
5.25 AMSTERDAM, Harwich; 5.50 ARCHANGÉL
Harwich.
IJMUIDEN aang. 14 Aug. HELGR, B.-Ayres,
stukg.15 Aug. AFON GWILI, Port Talbot
kolen; ARIADNE, Danzig, stukg.; TEXEL-
STROOM, Liverpool, stukg.; MAASSTROOM,
Bristol, stukg .en kolen; OISE, mb. Parijs, stukgg
BRION, Bordeaux, stukg.; NOORD STAD, m.b.,
Rott., AARSTEN, Kragerö, ijs voor de vis-
schershaven; MAARTJE m.b., Le Legue, voor
Wormerveer; CERES, Varna, stukg.; ORANIA,
Bremen, stukg.
IJMUIDEN aang. 15 Aug.: HELGA (verb.).
Santos, stukg.; EMELLE, Lowestoft, ledig; PAN
EUROPE, Aruba, olie; JOHANN WESSELS,
Lulea, naar Velsen, erts; VELOCITAS, m., terug
uit zee;
vertr. 15 Aug.KOLSDAL, MesaneVELOCI
TAS, m„ Antwerpen; VERNA H„ Leith; AFON
GWILI, Newcastle; BORTHWICK, Leith; BORG,
Skutskar; GAASTERLAND, Hamburg; NEU-
MARK, Hamburg; RIJNSTROOM, Hull; MAVIS,
loonden; FARMSUM, Leningrad; NEURALIA,
Londen; LINGESTROOM, id.
Wind Z.W., harde wind.
VLISSINGEN aang. 15 Aug.': PRINSES JU
LIANA, Harwich; GRIETJE, Antwerpen; GEER-
TRUIDA. Londen, voor Roermond; AGHIA VAR-
VARA, Buenos-Ayres
vertr. 15 Aug.: MECKLENBURG, Harwich;
KAIROUAN, West-Afrika
gep. naar Antwerpen: LARK, Londen; JANTI-
NA, id.; MARGIN A, id.; IRIS, id.; JANTJE, id.;
CANTAL, Havre; OCKENFELS, Calcutta; FORD
FISHER. Fowey; LOS ANGELES, Vancouver;
DUNMORE HEAD, Londonderry; LLANSTE-
PHAN CASTLE, Londen; KOTA AGOENG, Rot
terdam
gep. naar Gent: KREUZSEE, Grimsby:
gep. naar Terneuzen: FLACHSEE, Londen;
gep. van Antwerpen: DARLINGTON, Duinker
ken; PLATON, B.-AyresDAISY, Rotterdam;
ALA, id.; OROTAVA, Las PalmasLUBRAFOL
Londen; BRUGES, Harwich; CITY OF BRAD
FORD, Grimsby; NEW LONDONER, Newcastle;
GRANGEMOUTH, Midd.lesbro
gep. van Brussel: HAVER, Hamburg.
DELFZIJL aang. 12 Aug.IRENE, Schenkel,
Demmin, tarwe; GIDEON, Pot, Lübeck, tarwe;
MARIS STELLA, Teuben, Rotterdam, mais;
WIEGERTJE JOHANNA, Dokter, Statenzijl,
meel; 13 Aug.: HUNZE VI, Bremen, stukgoed,
N.V. Cargo; 14 Aug.: HORSEFERRY, Londen,
ledig, B. Evers; ST. ANNALAND, Newcastle,
steenkolen, B. Blaauw;
vertr. 13 Aug.HELMUTH, Wichmann, Bremen,
cokes; JANTJE R„ Smedes, Goole, carton; 11
Aug.IRENE, Schenkel, Duisburg, tarweMA
RIS STELLA, Teuben, Bremen, mais; WIEGER
TJE JOHANNA, Dokter, Wormerveer, meel.
ZAANDAM aang. 14 Aug.JOMA, Gosport.
ledig, Abeco; 15 Aug.: NOORD STAD, Rotterdam,
ledig, Abeco; MAARTJE, Le Legué, ledig, Abeco.
BAT A VIERLIJN
BATAVIER V, 15 (7.47 v.m.) v. Rottm te Graves.
HOLLANDAMERIKA LIJN.
BEEMSTERDIJK 14 (n.m.) v. Rottm te New York
LEERDAM, N. York n. Rottm. p. 14 (8 v.m.)
Scilly, 16 (v.m.) verwacht.
VOLENDAM 15 v. Kopenhagen te Rotterdam.
LOCHMONAR Rott. n. Vancouver 13 v. Bermuda.
HALCYON LIJN.
VREDENBURG, Oxelosund n. p. 14 Brunsb.
STAD ARNHEM 15 v. Almeria te Rotterdam.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
HEEMSKERK (thuisr.) 14 (8.6 v.m.) 30 mijl Z.
v. Niton.
HOLLAND—WEST-AFRIKALIJN.
DELFLAND (uitr.) p. 14 Dungeness.
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
ARENDSKERK (thuisr.) 13 v. Yokohama.
WAALKERK (uitreis) 15 Augustus te Shanghai.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
HOOGKERK (thuisr.) 15 te Cocanada.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
TABIAN, Batavia naar New-York 15 van Padang.
SALEIER, Java n. New York 15 v. Colombo.
TARAKAN, Java n. N. York p. 14 Gibraltar.
JAVA—CHINA—JAPANLIJN.
TJISADANE 13 v. Hongkong te Shanghai.
JAVA—AUSTRALïëLIJN.
NIEUW ZEELAND 13 v. Singapore n. Melbourne
JAVA—MAURITIUS—AFRIKALIJN.
SAWAHLOENTO 14 v. Kaapstad n. P. Natal.
BARENTSZ. Batavia n. Pt. Natal 14 v. L. Marq.
VAN SPILBERGEN 12 v. Batavia n. Rodriguez.
KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
ACHILLES, Valencia n. Amstm. p. 14 (2 n.m.)
Ouessant.
AMOR 13 v. W. Indië te New York.
ARIADNE 15 v. Stettin te Amsterdam.
BRION 15 v. Bordeaux te Amsterdam.
CERES 15 v. Varna te Amsterdam.
COSTA RICA, Barbados n. Amstm. p. 14 (1 n.m.)
Azoren.
COTTXCA, Amstm. n. Paramaribo 14 (6 n.m.) v.
Madeira.
DEUCALION 14 v. Malta n. Algiers.
MEROPE 14 v. Oran n. Algiers.
ORANJE NASSAU 13 v. Curagao n. Pt. Cabello.
ORESTES 14 v. Piraeus n. Mutzuna.
ORION 14 v. Beyrouth n. Adelia.
TRITON 14 v. Barcelona n. Genua.
ULYSSES 14 v. Algiers te Tunis.
VAN RENSSELAER, Amstm. n. W. Indië 14 v.
Madeira
VENUS 14 v. Napels n. Palermo.
VESTA 14 v. Triest n. Fiume.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
GAASTERLAND 15 v. Amsterdam n. Hamburg.
ORANIA 15 v. Bremen te Amsterdam.
HELGA 15 v. B. Ayres te Amsterdam.
MAASLAND (uitr.) 13 (7.51 n.m.) 120 mijl
Land's End.
WISSELKOERSEN.
AMSTERDAM 16 Aug. 15 Aug. 14 Aug.
Londen per
Berlijn p.100 Mk.
Parijs p. lOJfrs.
Bruss. p.100 belg.
Zwits. p. If 0 frs.
Weenen p.lOOsch
Kopenh. p.lOOkr.
Stockh. p.100 kr.
Oslo per 100 kr.
New-York per
811%
8.16%
8 2 <H
59.03
59.03
59 05
9.70X
9.70%
9.70.%
34 57
34.58%
34 60
47.85
47,-6
47.88
36.55
36:7%
36.70
42 £5
42 30
42.37%
41 25
4125
41.35
1.85%"
1.835*
pariteit
12.10'
59.263
9-74'
34.59
48.—
35:—
66.67
66.67
66.67
2.47
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA AGOENG 15 v. Rotterdam naar Btaavif
SIBAJAK (uitreis) 15 (11 v.m.) van Tang-r*
SITOEBONDO (uitr.) p. 14 (5 v.m.) Pt. de Gall®'
KOTA PINANG 13 v. Rottm. te Soerabaja.
KOTA BAROE (thuisr.) 14 (11 n.m.) te Suez.
BALOERAN (thuisr.) 15 (9.30 v.m.) v. Southptm
DEMPO (uitr.) 14 v. Belawan.
ROTTM.—ZUID-AMERIKALIJN.
ALCYONE (thuisr.) 14 v. Santos.
SILVER—JAVA—PACIFICLIJN.
SALAWATI 13 v. San. Francisco te New Orleans,
KOTA INTEN, Calc. n. Vancr. 14 te Penang.
SILVERASH, Calc. n. Vancr. 14 v. Batavia,
STOOMVAART-MIJ NEDERLAND.
POELAU ROEBIAH (uitreis) 15 te Port Said-'
POELAU BRAS (thuisreis) via Londen 14 (l-w
n.m.) 250 mijl Zuid van Land's End.
STOOMVAART-MIJ. OCEAAN.
CITY OF NEWCASTLE, Rott. n. Japan 15 v. Moj1
ATREUS, Batavia n. Amstm. p. 14 Gibr.
CITY OF BEDFORD, Dairen n. Rottm. 10 v<
Colombo.
CITY OF ROUBAIX, Dairen n. Rottm. 14
Singapore.
MELAMPUS, 12 v. Batavia n. Amsterdam.
PEISANDER, Amstm. n. L'pool en Java 13 (9-a
n.m.) 50 myl O. v. Land's End.
AUVERGNE Rott. n. La Pallice p. 14 Ouessant.
AFON DULAIS 13 Aug. van Rotterdam te Dublin,
ALRICH Amst. n. Cantos 12 v. Rio Janeiro.
AIGORAB 12 v. Rottm. te Rosario.
ASTURIAS 6 v. Amst- te Archangel.
ACTUALITY Amst. n. Keadby 12 v. Mistley.
ARETE, Rotterdam naar Cardiff p. 13 Lizarffl
BODWILD 13 v. Rottm. te Altona.
BATAVIER X 14 v. Rottm. te Hambg.
BOCHUM. Rotterdam n. Japan 12 v. Manillas
BORDVIK 29 van Rotterdam te Keret.
CEUTA, Rottm. n. Las Palmas 12 v. Casablancai
COBLENZ Rottm. n. Japan 14 v. Moji.
CITY OF GLASGOW 12 v. Rottm. te Algoebaai,
CARNARVONSHIRE 13 v. Amst. te Hull.
CITY OF HONGKONG. Rotterdam n. Mauritius
13 (5.49 n.m.) 85 mijl Z.O. van Land's End.
CITY OF ANTWERP 14 v. Rotterdam te Cork,
CERONS 13 van Rotterdam te Havre.
CIESZYN Rott. n. Helsingfors 11 v. Danzig.
DUNLEARY, Rotterdam naar Dublin p. 13 Lizartu
DIXCOVE, Rotterdam n. West-Afrika 13 (4.41
n.m.) 10 mijl Noord van Casquets.
DESDEMONA 14 v. Rottm. te Altona.
EGERIA 12 v. Rottm. te Kopenhagen.
ENDICOTT 14 v. Rottm. te Houston.
ELLEN 13 v. Zaandam te Hbg.
ERATO 14 v. Amst. te Shields.
EMMAPLEIN 14 van Rotterdam te Oxelosund.
ELLERDALE 13 van Rotterdam te Swansea^
GREENAWN 12 Aug. van Rotterdam te Cork,
GORJ1STAN, Amsterdam n. Busreh 14 van Sueti
GAPERN 9 van Rotterdam te Ohristinehamn,
GRUNO 13 v. Groningen te Hambg.
GATESHEAD 13 v. Amst. te Shields.
GLENLUCE 13 v. Rottm. te Hambg.
HENRY STANLEY 13 v. Rottm. te Hambg.
HERO 13 v. Rottm. te Bremen.
HOOGLAND 14 van Hamburg te BIyth.
INO, Rotterdam naar Bristol 14 te Plymouth'
IRENE, m.b.. 12 van Amsterdam te Penzance,
JONGE JACOBUS 13 van Rotterdam te Emden,
JAMAICA PIONEER Rotterdam n. Kingston (Jal
13 Aug. (4.2S n.m.) 35 mijl Zuid van Land's End,
JEANNETTE 14 Aug. van Rotterdam te Dublin,
JUPITER (Duitsch.) 8 v. Zaandam te Onega.
JUNO, (Nept.) 13 v. Rottm. te Koningsbergen^
KEILEHAVEN 15 v. Rochefort te Rouaan.
LAHN Rcttm. n. Japan 13 v. Penang.
LANRICK 14 v. Rott. te Leith.
LIVADIA 12 Augustus van Rotterdam te Warrl,
MANGAN 11 van Rotterdam te TravemUnde,
MERWEDB 14 te Londen uitgekl. n. GorincherU,
MEEUW, Boer, 14 te Ldn uitgekl. n. Groningen,
MINNA 9 van Vlaardingen te Parnu, vertr. 11
naar Tallinn.
MANNHEIM 14 v. Rottm. te Hambg.
MIJDRECHT 14 v. Savona n. Bergen.
MIES 14 v. Boness te Nykjobing (Mors.)
MEONIA Rottm. n. Bangkok 12 v. Colombo,
MENES Rottm. n. Japan 13 v. Colombo.
MAGR1ETHA m.b., 14 v. Brightlingsea n. Gro,
ningen.
NAUMBURG 13 v. Rott. te Kaapstad.
NEK.EUS (Nept.) 13 v. Rottm. te Bremen.
NECKAR, Rottm. n. Brisbane 15 v. Melbourne,
NAVARRA 10 van Vlissingen te Umea.
POELDIEP 13 v. Rott. te Lynn.
PROWESS 12 v. Betrgen op Zoom te Yarmouth.
PERSEUIS (Nept.). Rott. n. Stettin p. 13 Brunsb,
QUEENWORTH 13 v. Amst. te Hartlepool,
RUHR, Rottm. n. Japan 13 v. Genua.
RINA CORADO, 11 v. Rottm. te Santa Fé.
REGIS 14 v. IJmuiden te Bremen.
STRAUSS Rottm. n. Helsingf. p. 13 Brunsbuttel,
SIGRID MATTHIESSEN 12 v. Rottm. te Bre-
merhaven.
SEBU 11 v. Rottm. te Sevilla.
SPES SALUTIS m.b., 11 v. Groningen tH
Boston (L.)
SOUDAN, Rotterdam naar Japan 13 van Adei^
SHICKSHINNY, Rotterdam n. Charleston 14 (9.*
v.m.) 75 mijl Z.W. van Lizard.
THEOSKEPASTI, Rott. n. Beyrouth p. 13 Gibralt,
THE MARCHIONESS 11 v. Rott. te Limerick,
TANCRED Rott. n. Brisbane 11 van Barcelona
TYNEHOME 13 v. Rott. te Sunderland.
TRIER Rottm. n. Japan p. 13 Finisterre.
TRIFEI.S Rottm. n. Kurrachee 12 v. Bombay.
THEMISTO 14 v. Vlissingen te Port Talbot.
TRIER Rottm. n. Japan p. 15 Gibraltar.
VLIESTROOM 14 v. Amst. te Leith
VECHTSTROOM 13 v. Amst. te Hull.'
VULCAN, Rott. n. Kopenhagen p. 14 Brunsbuttel*
WESTLAND, m., 14 te Londen uitgekl. n. AntW,
WEST-ARROW, Rotterdam n. Boston 14 (12.59
n.m.) 54 mijl West van Bishops.
WEST HIKA 13 v. Rottm. te Mobile.
WOLSUM 13 v. Amsterdam te Archangel,
ALCYONE. Rotterdam, 14 Augustus. U''
de door de reederlj uit Santos ontvangen tele"1
grammen blijkt, dat, om b(j het lek in ruim no.
te kunnen komen, ongeveer 100 ton van de lad in»
verwerkt moest worden. Het lek is thans gerep;l*
reerd. De beschadigde lading blijft aan boord,
Beschadigd zijn o. a. vatèn vet, Quebrach"
extract, lijnkoeken en zakken horens. Waarschijn
lijk zal het schip vandaag de reis naar Rotterdam1
voortzetten,
EUROPA. Falmouth, 12 Augustus. K®e
meer gemelde Nederl. motorschip Europa is hedeö
van hier naar Lorient vertrokken.
ALKAID. Rotterdam, 35 Augustus. De
zagvoerder van het meer gemelde Nederl.
Alkaid seint, dat met de bergings-werkzaamhedö»
wordt voortgegaan.
TARA. Rotterdam, 15 Augustus. Naar wtf
vernemen, zal de machineschade van het meef
gemelde Nederl. s. Tara te Las Palmas word®11
hersteld. Ongeveer tien dagen zullen daanned®
gemoeid zijn.
TR.ECI. R*o tterdam, 15 Augustus. Het
Treci, dat op 9 dezer van Sebenico was vertrokK®11
en kort daarna zonk (zie ons nummer van 11 e°
12 Aug.) v/as voor Rotterdam bestemd,
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het Duitsche s. Fintel (ex Fritz Reichel
Elbing I) groot 466 bruto en 251 netto tons,
1893 te Elbing gebouwd, is door de Rexhan Re0"
derei Exp. Handels G. m. b. H. (Mr. N.V. 1";
Dasbach) Rotterdam verkocht aan de Reedero
Zedler te Elbing.
ijl Z. v.
Jan, j
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
16 Augustus namiddag:
2.40 HEIMVARD m„ Napels; MRAV, Civit*
VecchiaINVER, NantesE. HAYWARD, Dubh»
DELFZIJL vertr. 16 Aug. SINT ANNALAND»
Tyne.
STOOMVAARTLIJNEN.
TABINTA Batavia n. Amst. 16 v. Suez.
COSTA RICA W.-Indië n. Amst. 18 (v.m.) 1
Plymouth verwacht.
VENUS 16 v. Palermo te Catania.
ZEELANDIA Amst. n. B.-Ayres 15 (n.m.) v
Santos.
MONTFERLAND B.-Ayres n. Amst. 15 (n.m-)
Santos.
BUITENLANDSCHE HAVENS,
NICHTEROY Z. Afr. n. Londen 13 v. Dakar.
NOVATIE 15 te Londen uitgekl. n. Gent.
NARDANA 14 v. Liverpool te Melbourne.
OPTIMA Bremen n, Abo j>, IS Bruns.buttak
