DE GEBEURTENISSEN TE BEAURAING
DR. BRUENING MOET
ANTWOORDEN.
RADIO EN HITLER-
REGIEM.
ZATERDAG 19 AUGUSTUS 1933
DE GRENS TUSSCHEN HET
NATUURLIJKE EN HET
BOVENNATUURLIJKE
ER KOMT EEN GROOTE KERK.
r personen die beweerden stem
Dat geval moet nog verder onderzocht
worden.
u het kennen .waard,
OP EEN „ONTHULLING".
DE TIENDE DUITSCHE RADIO
TENTOONSTELLING DOOR
DR. GOEBBELS GEOPEND.
OPZIENBAREND VONNIS TE
INNSBRUCK.
SOVJET-SPIONNAGE IN
FRANKRIJK,
VONNIS IN HET GOERRESHAUS-
PROCES.
De Fransche defensiegeheimen in
handen der communisten.
DE ONLUSTEN AAN DE GRENS
VAN IRAK.
DE WONDERKLOK VAN POTSDAM
WERKT WEER.
NIEUW VOORSTEL DER INDISCHE
REGEERING AAN GANDHI.
DE AANSLAG OP ZANKOFF.
Assyrische patriarch verbannen.
DE WERKLOOSHEID IN FRANKRIJK.
DE SVEN HEDIN-EXPEDITIE.
REORGANISATIES IN HAVANNA.
Geen uitleveringsproces om
Machado.
PIERRE COT EN ROSSI NAAR
MOSKOU?
TRAGISCH ONGEVAL OP ZEE.
OVERSTROOMING VAN DE GELE
RIVIER.
EERST FLINK GEGETEN EN
DAARNA IN HONGERSTAKING.
AFSCHUWELIJK FAMILIEDRAMA.
(Van onzen Correspondent).
BRUSSEL, 16 Augustus 1933.
Inzake de gebeurtenissen te Beauraing neemt
de Kerk nog steeds een afwachtende houding
aan. Daarom betreurt men het in hoogere reli-
gieuse sferen, dat Katholieke bladen zich hals
over kop in een strijd vóór of tegen Beauraing
hebben geworpen en daarbij lang niet altijd
bij de beoordeeling van de opinies der tegen
partij de broederlijke liefde in acht nemen.
Sommigen zien en ontdekken overal mirakels,
alsof dat doodgewone dingen waren, die zoo
maar op één-twee-drie zijn uit te maken. Er is
in de R. K. pers reeds veel op oppervlakkige
en niet zelden ook op onverantwoordelijke
wijze over Beauraing geschreven en gepolemi
seerd en het zou goed zijn, dat daar eindelijk
eens wat rust in ging komen; de kalme atmos
feer, die moet domineeren bij kwesties van dit
soort, zou er alles bij winnen en het is in een
geest van rustige objectiviteit, dat men dan het
verloop der dingen zou kunnen nagaan, om
tenslotte de conclusies te trekken, die zich na
grondige, koele en eerlijke observatie zouden
opdringen. Vooral sedert de groote pelgrimage
is de „literatuur" over Beauraing zoo onsamen
hangend, subjectief, opgehitst en indigest voor
den dag gekomen, dat men er in hooge geeste
lijke kringen van af gezien heeft om vooreerst
nog de fantasieën te lezen, welke nog naar
aanleiding van die pelgrimage verschijnen.
Onder het publiek heeft de houding van
sommige bladen groote verwarring gesticht en
er meer kwaad dan goed gedaan. Het is gedes
oriënteerd en weet niet meer, wat over Beau
raing te denken; de onzekerheid daaromtrent
is des te grooter, omdat de Kerk zich nog steeds
officieel afzijdig houdt en een uitspraak harer
zijds nog lang op zich kan laten wachten.
Wij hebben dezer dagen deze onrust en som
mige reacties van het publiek ten opzichte van
Beauraing, ter kennis gebracht van een hoog
geplaatste kerkelijke overheid, die uit den aard
van zijn functie grondig op de hoogte is van
wat zich te Beauraing heeft afgespeeld en zich
ook reeds een gedeeltelijke opinie heeft ge
vormd over de verdere ontwikkeling van het
geval.
In de eerste plaats hebben wij aan deze bi
zonder gezaghebbende personaliteit de vraag
gesteld, hoe hij zich verklaarde, dat het in den
loop der eeuwen bijna altijd Onze Lieve Vrouw
Is geweest, die door verschijningen onder de
menschen is gekomen.
Onze Lieve Vrouw, zoo luidde het ant
woord, is de Moeder van alle geloovigen en de
Middelaresse t usschen hen en Haar almach-
tigèn Zoon. Het is dus geheel natuurlijk, dat
de Moeder bezorgd is over Haar kinderen. Het
eerste mirakel dat Christus heeft gedaan, het
veranderen van water in wijn op de bruiloft
van Chanaan, is geschied op verzoek van
Maria.
Hoe kan uitgemaakt worden, dat iemand
werkelijk Onze Lieve Vrouw heeft gezien?
De kwestie is zeer delicaat en de kerk, die
steeds in haar uitspraken de grootste voorzich
tigheid in acht neemt, zal daaromtrent nooit
definitieve uitspraken geven, als het geval niet
bovennatuurlijk of materieel te bewijzen is.
.Zoo heeft, bijvoorbeeld, in verband met Lour-
des, de Kerk nooit verklaard dat Bernadette
Onze Lieve Vrouw heeft gezien. Een ander ty
pisch geval is het huis van Lorette, dat. vol
gens de traditie, het huis is, dat door de H. Fa
milie te Nazareth is bewoond geworden. Veel
geschiedschrijvers loochenen de echtheid van
dat huis en de kerk beweert niet, dat het 't
huis van Nazareth is. Toch heeft zij de gods
vrucht te Lourdes, in het huis van Lorette en
op tal van andere plaatsen goedgekeurd. De
kerk verbiedt nergens het beoefenen van de
godsvrucht. Men kan bidden op alle plaatsen
van de geheele wereld. Er zijn plaatsen, waar
men dat ingetogener kan doen dan op andere,
de toeloop wordt er natuurlijk grooter door en
als dat bovendien plaatsen zijn, waar de geloo
vigen méér gunsten bekomen dan op andere,
dan ligt het voor de hand dat men daar in
grooter getale en met vuriger vertrouwen
heengaat. Het fundament waarop die voorkeur
berust, is niet van overwegend belang: het is
de godsvrucht als zoodanig, die domineert.
Veel katholieken die sceptisch gestemd
zijn ten opzichte van Come Tilmant, zouden
gaarne gezien hebben dat Z.Exc. de bisschop
van Namen de „bedevaart" van 5 Augustus zou
verboden hebben.
Dat zou Z.Exc. niet hebben kunnen doen,
omdat hij de godsvrucht, waar die ook tot
uiting komt, niet kan of mag verbieden.
Dezer dagen zagen wij een door Trappis
ten in de wereld gezonden bidprentje van „O.
L. Vr. van Beauraing", met op de achterzijde
een door mgr. Heylen opgesteld gebed.
Dat gebed was niet tot „O. L. Vr. van
Beauraing" gericht; de bisschop had geen toe
stemming verleend tot het plaatsen van dat
gebed op een plaatje van Beauraing en Z.Exc.
heeft verdere verspreiding dan ook doen ver
bieden.
Bij veel KathQlieken heeft het ook be
vreemding verwekt, in hun bladen te hebben
gelezen dat Mgr. Heylen te Beauraing aan den
kleinen „visionnair" Voisin, namens Z. H. den
Paus een medal je had overhandigd.
Dat is eveneens onjuist. De bisschop van
Namen, die sedert het begin der verschijnin
gen maar éénmaal te Beauraing is geweest, om
er het H. Vormsel toe te dienen, heeft gedu
rende zijn jongste verblijf te Rome met den H.
Vader over Beauraing gesproken. Incidenteel
heeft hij in dat gesprek ook gezegd, dat hij
eerstdaags op vormreis naar Beauraing ging
dat zich onder de vormelingen ook de kleine
Albert Voisin bevond. De H. Vader heeft toen
aan mgr. Heylen opdracht gegeven, den jongen
Zijn bizonderen zegen te geven. Dat is alles;
van het schenken van een medalje namens den
H. Vader is geen oogenblik sprake geweest.
De geleerden en de Kerk zijn het er nog
steeds niet over eens, waar het natuurlijke op
houdt en waar het bovennatuurlijke begint.
Hoe wordt in dit verband de scheidingslijn ge
trokken ten opzichte van de gebeurtenissen
Van Beauraing?
Die grens is niet af te bakenen. Indien, ja-
ten geleden, toen wij filosofie studeerden,
iemand zou beweerd hebben dat men draad
loos in de lucht zou spreken, zouden wij „be
wezen" hebben, dat zulks onmogelijk was, om
dat dit, volgens de toenmalige wetenschap, niet
in de mogelijkheden van de natuur lag. Het
bovennatuurlijke is iets, wat de krachten van
de natuur te boven gaat, doch in onze eeuw
van uitvindingen worden veel dingen, die vroe
ger bovennatuurlijk schenen, heel gewoon en
de toekomst zal ons in dit opzicht nog wel
meer verrassingen brengen.
Is het uitgesloten, zoo vraagt men zich in
■het publiek ook af, dat de verschijningen te
Beauraing de resultante zouden zijn van
proefnemingen, bijvoorbeeld van draadlooze
«prekende emissies, gepaard met televisie, die
clandestien worden gedaan en waarbij beelden
van d# H. Maagd zouden worden uitgezonden,
die op een bepaalde plaats blijven hangen,
waar zij door personen van bijzondere fysieke
constitutie zouden gezien en gehoord worden?
Vroeger, toen de draadlooze nog niet bekend
men te hooren. Dat waren lang niet altijd heili
gen. Wij hebben er. zoo een gekend en iedereen
beweerdedat hij gek was!
Ik geloof niet dat wij een dergelijke moge
lijkheid onder de oogen moeten zien. Er is m.i.
te Beauraing wel degelijk iets bovennatuurlijks
gaande.
Het bovennatuurlijke is lang niet altijd
van Goddelijke essentie.
Zeker niet; er is'ook de duivel, die veel
kan doen wat de menschen niet kunnen. Doch
hier kan het geen actie van den duivel zijn,
want die kan toch niet willen bevorderen, dat
de godsvrucht verlevendigd wordt, de bekeerin
gen en het aantal uitgereikte H. Communies
sterk toenemen.
Werd dit te Beauraing geconstateerd?
Ja, en niet daar alleen. Tal van biecht
vaders beweren, dat velen, die jaren lang bui
ten de Kerk stonden na 'n bedevaart te Beau
raing weer op het goede pad zijn gekomen. On
der hen bevonden zich verstokte zondaren; hier
ziet u een brief van een Franschman, die
openlijk schrijft dat hij wanhoopte nog ooit
tot de kerk terug te keeren: te Beauraing heeft
hij zich bekeerd. Dergelijke bekeeringen be
schouw ik als grooter mirakels dan genezingen
waarvan soms met veel ophef gewag wordt
gemaakt.
Hebben zich reeds inderdaad mirakuleuze
genezingen te Beauraing voorgedaan?
Dat wordt onderzocht. Ik ben er tegen, dat
men een genezing gauw aan mirakuleuze tus-
schenkomst toeschrijft. Ik kan aan God of aan
de H. Maagd of aan de Heiligen genezing vra
gen; als ik die bekomen heb, zal ik dat niet
als een mirakel beschouwen, doch er een groote
gunst in zien, aan het bekomen waarvan mijn
gebed zeker niet vreemd zal zijn geweest.
Wat is thans de actie van de Kerk ten op
zichte van Beauraing?
Officieel is er geen actie; officieus wordt
alles wat zich ginds voordoet, zorgvuldig ge
noteerd; er worden ook documentaire collecties
aangelegd. Kortom, het materiaal wordt verza
meld, waarop, als het oogenblik zal zijn ge
komen, een grondig onderzoek zal ingesteld
worden.
Officieel staat de Kerk dus nog buiten de
gebeurtenissen van Beauraing en beperkt haar
taak zich momenteel tot observeeren en docu
menteeren. Dit in aanmerking genomen, nemen
velen er aanstoot aan, dat zij in de omgeving
van de grot laat collecteeren.
De bisschop van Namen heeft het collec
teeren verboden. Het was geheel uit eigen be
weging, dat de bedevaarders vanaf de straat
geld wierpen in den tuin van het klooster, waar
de verschijningen zich zouden hebben voorge
daan. Dat geld werd daar geworpen met de
klaarblijkelijke bedoeling er gebruik van te
laten maken voor godvruchtige doeleinden.
Daarom werd het opgeraapt; tijdens de groote
bedevaart van 5 Augustus, toen tienduizenden
wegens het moeten doorloopen, niet bij het hek
konden komen, werd door leeken gelegenheid
gegeven om het geld langs de straat in zakjes
te deponeeren.
Gelooft u aan de goede trouw van de
„visionnairs"?
Wat de kinderen betreft, ja,
En van Cóme Tilmant?
Het is nog zeer moeilijk daaromtrent een
meening te vormen.
Gelooft het doorluchtig episcopaat van
België aan de goede trouw van de „visionnairs"?
Overwegend wel, voor wat de kinderen be
treft.
En Tilmant?
Er wordt heel wat ongunstigs over dezen
persoon verteld.
Er zijn vooral veel valsche en onjuiste
beschuldigingen tegen hem losgekomen, zelfs
bekende theologen hebben hem niet gespaard.
In laatste instantie werd o.m. nog beweerd, dat
hij reeds sedert jaren den mirakuleus begena
digden man uithangt en dat niet alleen „O. L.
Vr. van Boring", maar ook de H. Theresia van
Lisieux en O. L. Vr. van Scherpenheuvel hem
reeds eerder zouden hebben genezen. In ver
band met dit laatste, bestaat er een vijf jaar
geleden gemaakte foto van een man, die bij
den z.g. wonderput te Scherpenheuvel plotse
ling zou genezen zijn en daar zijn krukken had
laten staan. Velen herkenden Cóme Tilmant
in die foto, doch een grondig onderzoek heeft
uitgemaakt dat hij het niet was. U ziet dus,
hoe voorzichtig men moet zijn ine1 het uitspre
ken van een oordeel.
Zijn er geen psychiaters die beweren, dat
het in de bovenkamer vaw Tilmant niet in
orde is?
Ja, en er zijn er andere, die met even
veel klem volhouden dat de man geheel nor
maal is.
Gesteld dat zou bewezen worden dat zich
tot nog toe geen enkel werkelijk mirakel te
Beauraing heeft voorgedaan, hoe laat de toe
komst van deze veel besproken plaats zich dan
aanzien?
Beauraing is in de rij der groote bede
vaartplaatsen getreden en zal daar in blijven.
Zelfs als er, voor zoover menschen dat kunnen
verklaren, geen enkel mirakel zou gebeurd
zijn, dan staat het toch vast, dat er, door aan
roeping van Onze Lieve Vrouw, gunsten wer
den bekomen; een genade-oord is het dus alles
zins geworden en' dat zal het blijven, omdat
begrijpelijkerwijze de aantrekkingskracht van
een genade-oord, om er te bidden en guns! en
af te smeeken, grooter is dan deze van andere
plaatsen.
Dan zal de groote kerk, uit het „geheim"
van Tilmant, er ook zeker komen
Er zal te Beauraing beslist een grootere
kerk komen; de kerkfabriek heeft de kwestie
reeds ter studie genomen. Zij zal echter niet,
zooals men abusievelijk zou kunnen rneenen,
de „kerk der. verschijningen" zijn. De nieuwe
kerk zal er komen, omdat de bestaande dorps
kerk veel te klein geworden is voor den groo-
ten toeloop van geloovigen en omdat de kerke
lijke overheid er voor te zorgen heeft, dat
iedereen naar behooren zijn kerkelijke plichten
kan vervullen. Het bouwen van een kerk is
dus, als ik dat zoo mag uitdrukken, een nume
rieke noodzakelijkheid geworden
Velen hebben de door Tilmant gegeven
beschrijving van de kerk uit zijn „vizioen"
fantasierijk en kinderlijk genoemd.
Er zijn er ook anderen, die van oordeel
waren, dat zij samenhangend en symbolistisch
is. Men heeft zich verwonderd over de voor
stelling van Christus in een zwart gewaad. Dit
heeft een doctor in de godgeleerdheid aanlei
ding gegeven om mij het volgende te schrijven:
„Heeft de H. Maagd er daardoor niet willen
aan herinneren, dat Christus de eerste is van
het priestercorps, en heeft Zij niet, door Chris
tus hét gewaad te geven der priesters van onze
dagen, willen helpen voorkomen dat de massa
zou vergeten, dat priesters de vertegenwoor
digers van Christus zijn Deze intentie zou dan
in verband kunnen worden gebracht met de
woorden van „O. L. Vrouw" aan Tilmant:
„Deze beloften zullen gehouden worden voor
degenen die de kinderen (de visionnairs) en de
priesters eerbiedigen". „En dan de duif, met
de over Jesus en Maria uitgestrekte vleugels,
doet zij niet denken aan vers 35, hoofdstuk I,
uit het evangelie van den H. Lucas: „De H.
Geest zal in U komen, en de deugd van den
Allerhoogste zal U met zijn schaduw bedek
ken". In de lichtende ster ziet dezelfde doctor
in de godgeleerdheid het symbool van de ster,
die de eerste koninklijke aanbidders van Jesus
naar den stal van Bethlehem heeft geleid. Dit
is natuurlijk maar een persoonlijke opinie, doch
BERLIJN, 18 Augustus. (V.D.) Met grooten
opmaak publiceert de „Völkische Beobachter"
een „onthulling", die zij put uit een bericht,
dat de vorige week in verschillende Neder -
landsche katholieke dagbladen heeft gestaan.
In dit bericht was sprake van een brief, dien
de oud-rijkskanselier dr. Brüning tot het Va-
ticaan zou hebben gericht, met de waarschu
wing, bij het sluiten van een Concordaat met
Duitschland de noodige voorzichtigheid in
acht te nemen. Deze brief was door een koe
rier persoonlijk naar Zwitserland gebracht en
vandaar aangeteekend naar Rome gezonden.
Toen tijdens de onderhandelingen met het
Vaticaan vice-kanselier Von Papen op de
groote voordeelen, die Hitier de Katholieke
Kerk kon bieden, had gewezen, zou één der
leden van de Curie verklaard hebben: „Deze
beloften mogen waar zijn, maar eerst moeten
de daden afgewacht worden. Wij hebben een
brief ontvangen van een zeer vooraanstaande
politieke persoonlijkheid in Duitschland, die
ons gewaarschuwd heeft".
De „Völkische Beobachter" spreekt naar
aanleiding hiervan de verwachting uit, dat Dr.
Brüning op deze onthullingen zal antwoorden.
Triomftocht van Hitier
voor den partijdag.
NEURENBERG, 18 Augustus. (R.O.) De reis
van rijkskanselier Adolf Hitler van München
naar Neurenberg werd een triomftocht door
Beieren.
Overal werd de „volkskanselier" met gejuich
begroet. De arbeiders stroomden uit de fabrie
ken en riepen hem Heil-roepen toe.
De auto van den kanselier werd door jui
chende menschen omringd en met bloemen
overstelpt:
Om 3 u. 20 's namiddags kwam de kanselier
te Neurenberg aan.
Ook hier juichte de sinds uren op de straten
wachtende menigte met onbeschrijflijke geest
drift hem toe.
De kanselier begaf zich onmiddellijk naar de
kleine zaal van hotel „Deutschen Hof", waar
hij in tegenwoordigheid van den „Frankenfüh-
rer", Julius Streicher, dr. Ley en opperbur
gemeester Liebel de modellen bezichtigde van
die plaatsen en steden, waar zich de gebeur
tenissen van den partijdag zullen afwikkelen.
NEURENBERG, 18 Augustus. (H.N.) Het ge
meentebestuur van Neurenberg heeft aan Hit-
lerr een paleis in de stad ter beschikking ge
steld, doch Hitier heeft daarvoor bedankt en
verklaard, dat hij tijdens den rijkspartijdag in
het kamp der nationaal-socialisten zal vertoe
ven.
Ontslag van vrouwelijke
arbeidskrachten.
DORTMUND, 18 Augustus. (H.N.) Het ge
meentebestuur van Dortmund heeft 87 vrou
welijke arbeidskrachten ontslagen. In alle ge
vallen is nauwkeurig nagegaan, hoe de levens
omstandigheden waren. Ontslagen zijn slechts
die vrouwelijke arbeidskrachten, die tot een
gezin behoorden, waar de inkomsten voldoen
de waren.
Voorts wil het gemeentebestuur overwegen,
dames, die verloofd zijn, doch niet kunnen
trouwen, omdat haar verloofde zonder werk is,
te helpen, door bij ontslag van vrouwelijke ar
beidskrachten in de eerste plaats deze verloof
den aan een positie te helpen.
Grievende nazi-methoden.
LONDEN, 18 Augustus. (V.D.) De „Times"
en verschillende andere Engelsche bladen
melden uit Neurenberg, dat Zondag 1.1. een
19-jarig „Arisch" meisje, dat in gezelschap van
een Joodschen heer vertoefde, door S.A.-lieden
werd gegrepen. Haar twee lange haarvlechten
werden afgeknipt en haar hoofd kaalgescho
ren, waarna een bord met de woorden „Ik
heb mij aan een Jood vergooid" om haar
hals werd gehangen. Zij werd aldus door de
straten geleid en eenige cabarets binnenge
bracht, waar juist matinée was. De S.A.-lieden
brachten haar op het podium en deelden het
publiek op voor het meisje zeer beleedigende
wijze mede, wat er aan de hand was.
Eenige dagen tevoren waren eveneens een
Joodsche heer met een niet-Joodsche dame in
open auto door de straten van Neurenberg
gevoerd, de heer met een bord „Ik heb een
Duitsche vrouw onteerd", de dame eveneens
met het opschrift „Ik heb mij aan een Jood
vergooid".
In de nationaal-socialistische beweging te
Neurenberg speelt de voornaamste antisemi
tische drijver, die indertijd ook den Joden-
boycot organiseerde, Julius Streicher, een be
langrijke rol.
Communisten te Neuren
berg gearresteerd.
NEURENBERG, 18 Augustus. (V.D.) Aan de
politieke politie was ter oore gekomen, dat
communisten voornemens waren, naar aanlei
ding van den rijkspartijdag storingen te voor
schijn te roepen. In verband hiermede is een
onderzoek ingesteld, als gevolg waarvan heden
alhier een drukpers benevens omvangrijk ge
drukt materiaal in beslag kón worden geno
men, terwijl verder 30 functionarissen van den
communistischen jeugdbond gearresteerd zijn.
De arrestanten zijn naar een concentratiekamp
overgebracht.
BERLIJN, 18 Augustus (W.B.) Hedenochtend
is te Berlijn de tiende Duitsche radio-tentoon
stelling geopend. Be openingsrede werd uit
gesproken door minister dr. Goebbels, die o.a.
zeide, dat, wat de pers was in den tijd van
de Fransche revolutie, de radio is in de twin
tigste eeuw. De beteekenis van de radio in het
menschelijk gemeenschapsleven is van waar
lijk revolutionnaire beteekenis.
Het Hitler-regiem, aldus vervolgde Goebbels
heeft deze beteekenis van de radio op de juiste
waarde geschat en gebruikt deze voor haar
propaganda. De vlucht, welke het natonaal-
socialisme heeft genomen, zou zonder de radio
niet mogelijk zijn geweest. De radio is de beste
bemiddelaarster tusschen de beweging en het
volk. Hieruit volgt, dat de verantwoording
hiervoor zeer groot is.
Niet zonder reden noemen wij onze revolu
tie een volksrevolutie. Zij heeft het grenzen-
looze individualisme onttroond en het volk
weer in het centrum aller dingen geplaatst.
Wil de radio tot zijn volle recht komen, dan
moeten de controle-commissies, intendanten
en opper-leidingen zooveel mogelijk worden
uitgeschakeld. De nationaal-socialistische re
geering zal de radio-organisatie zoo spoedig
mogelijk doorvoeren, zoo spaarzaam mogelijk
maken en tegelijk de beste krachten van het
land voor de microfoon plaatsen.
De lichte kunst, scherts en muziek moeten
hun volle plaats voor de radio hebben, doch
alles moet geteekend zijn met 't stempel van
den tijd.
Goebbels besloot zijn rede met te verklaren,
dat het geld hetwelk de radio opbrengt, ook
voor de radio zal worden gebruikt.
Het rijksdagbrand-proces.
STOCKHOLM, 18 Augustus. (W.B.) Advo
caat Georg Branting is gisteren te Parijs aan
gekomen, waar hij aan de beraadslagingen der
internationale juristencommissie over den
rijksdagbrand te Berlijn zal deelnemen.
Branting verklaarde in een onderhoud met
den Parijschen correspondent van „Dagens
Nyheter", in verband met het verzoek van
den Duitschen Oberreichsanwalt, dat deze van
het bewijsmateriaal der commissie geen ken
nis zou kunnen nemen.
Het spreekt echter vanzelf, dat een enkel
lid der commissie de vraag van den Ober
reichsanwalt niet kan beantwoorden. Een ant
woord van de heele commissie zou echter te
verwachten zijn.
Strenge straffen tegen voetballers
wegens beleediging van
de regeering.
INNSBRUCK, 18 Augustus. (W.B.) Alhier
werd heden door de rechtbank een opzien
barend vonnis geveld over de leden van een
voetbalclub.
De club speelde ongeveer drie weken ge
leden in Kufstein een wedstrijd. Toen de
voetballers na afloop daarvan naar huis terug
keerden zouden eenigen hunner beleedigende
uitroepen tegen de regeering hebben laten
hooren.
Daar de leider van de club de schuldigen
echter niet kon noemen, werden alle twaalf
leden ieder tot zes weken arrest en een geld
boete van 1000 schilling veroordeeld en, in
geval zij de geldboete niet betalen, tot nog
vier weken arrest.
Vier meisjes die zich in gezelschap van de
voetballers bevonden, werden ieder tot vier
weken arrest en een geldboete van 50 schil
ling veroordeeld.
KEULEN, 13 Augustus. (V.D.) In het Goer-
reshaus-proces is heden vonnis geveld. Ver
oordeeld werden de uitgever Maus tot 3 jaar
gevangenisstraf en 1000 mark boete, Justizrat
Moennig tot 3 maanden gevangenisstraf en
400 mark boete, uitgever stocky tot 2% jaar
gevangenisstraf en 1000 mark boete, bankdi
recteur b.d. Dr. Bruening tot 2V2 jaar gevan
genisstraf en 600 mark boete. De bankprocu-
ratiehouder Dr. Konrad is vrijgesproken.
Luther in Amerika
Duitschland.
over
NEW YORK, 18 Augustus. (V.D.) De Duit
sche ambassadeur dr. Luther is heden met den
Lloydstoomer „Columbus" weer te New York
gerarriveerd.
In een onderhoud met vertegenwoordigers
van de pers gaf hij een overzicht van den
huidigen toestand in Duitschland. Hierbij gaf
hij als zijn meening te kennen, dat de econo
mische maatregelen der rijksregeerir.g, die
een zekere gelijkenis vertoonen met de in
Amerika toegepaste maatregelen, een gunstig
resultaat hebben.
De in Amerika verkeerd begrepen joden
kwestie zal op zoo goed mogelijke wijze gere
geld worden.
De geheele wereld is Duitschland dank ver
schuldigd voor de onderdrukking van het
communisme.
Na een kort oponthoud in New York ver
trok dr. Luther naar Washington.
Wij zijn U dankbaar, dat U ons te woord
heeft gestaan om ons te antwoorden op som
mige bezwaren die tegen Beauraing worden
ingebracht door Katholieken, die niets liever
zien dan dat de wereld met een nieuw genade
oord zou verrijkt worden, maar die zooveel
mogelijk moreele zekerheid daaromtrent wil
len hebben 'en zich liefst niet laten beinvloe-
den door artikelen of brochures vol fantasie
vóór of tegen Beauraing.
Er werd inderdaad reeds teveel en op
onverantwoordelijke wijze over Beauraing ge
schreven en zijn sommigen op onbegrijpelijke
wijze in hun conclusies de Kerk vooruit ge-
loopen, die nog niets geconcludeerd heeft, maar
zich, zonder zich zelfs uitgelaten te hebben
over de fundamenten waarop zij berusten, al
vast buitengewoon verheugt over de vele be
keeringen, Communies en gebeden, die uit de
godsvrucht te Beauraing zijn «atstaan. Dat is,
tot heden, het grootste mirafiCS van dit nieuwe
genade-oord.
Onze Parijsche correspondent schrijft ons;
Woensdagavond half 11 moest de brandweer
te Parijs uitrukken voor een klein binnen
brandje, dat ontstaan was door het ontploffen
van een benzine-comfoortje, in een kamer van
een appartement van de Cité Rougemont, dus
in het hartje van Parijs. De bewoner had zich
zoo geducht gebrand, dat hij naar het zieken
huis moest worden overgebracht.
Hij bleek zich ook in figuurlijken zin gebrand
te hebben, want dit banale brandje leidde tot
een uiterst gewichtige ontdekking.
Om het brandje te blusschen had de brand
weer zich genoodzaakt gezien een groote hoe
veelheid papieren naar buiten te werpen, die
op het trottoir op een hoop werden geworpen
en waar 's nachts een paar agenten bij bleven
waken, omdat men meende_ met zakenpapieren
te doen te hebben.
Toen het 's ochtends licht werd, ontdekten de
agenten, dat bij die papieren zich veel com
munistisch propagandamateriaal bevond en zij
gingen toen verder snuffelen. Al spoedig vond
men patroonhulzen en ook papieren, militaire
documenten met „geheim" gemerkt; en dat was
natuurlijk genoeg om onmiddellijk een com
missaris te waarschuwen.
Al spoedig vond deze handleidingen voor het
mitrailleuse-gebruik van recenten datum en
„vertrouwelijk" gemerkt, mobilisatiestukken,
geheime uitgaven over het artilleriemateriaal,
over tanks etc. Ook vond men lijsten van com
munistische cellen, nota's over de fabricatie van
luchttorpedo's enz.
De meest kenschetsende ontdekking was wel
die van een bundel van 150 kopieën van ge
heime circulaires van den militairen veiligheids
dienst, het z.g. lie Bureau. Een pak met 200
cartouches van nieuw model werd ook ge
vonden.
Natuurlijk ging men toen na, wie de bewoner
kon zijn. De kamer was gehuurd door een 32-
jarige weduwe, die daar woonde met zekeren
Duquennoy. Lucien Duquennoy verbleef daar
al sinds 1926, uitgenomen een lange afwezig
heid, voor een reis in Dahomy, waar hij zes
maanden verbleef, naar men vermoeden kan
voor de communistische propaganda.
Bij het onderzoek is reeds gebleken, dat de
communist soldaat 2e klasse is geweest te Metz
en vervolgens verbonden is geweest aan den
mobilisatiesector van Aubervilliers. Hij gaf zich
te Parijs uit voor boekhouder, doch voor zoover
men kan nagaan, had hij geen werk; hij ging
in den namiddag uit en keerde eerst laat in
den nacht terug.
Men vermoedt nu, dat hij een der communis
ten was die dienst doen om de geheime ge
gevens in ontvangst te nemen, die verschillende
cellen zoeken te bemachtigen.
De zeer groote hoeveelheid papieren, die door
het snel optreden van de brandweer gered zijn
wordt op het oogenblik nauwkeurig onderzocht
om de militaire waarde ervan vast te stellen
en de adressen te verifieeren. Men wist dat
sinds lang tal van geheime stukken verdwenen
en dat de communistische actie allerlei ge
gevens omtrent de defensie en vooral omtrent
de mobilisatie in handen zoekt te krijgen en
men heeft gegronde hoop een van de belang
rijke centra van de communistische actie in
handen te hebben gekregen. Door een nietig
toeval.
Tot nu toe heeft men Duquennoy wiens
brandwonden hem in een erbarmelijken toe
stand doen verkeeren niet kunnen ondervragen
Hij is namelijk tot nog toe blijven weigeren
op de vragen der commissarissen met het onder
zoek belast, te antwoorden. Hij is echter onder
bewaking gesteld en de bij de huiszoeking ge
vonden wapens hebben de justitie in staat ge
steld hem reeds wegens het verborgen houden
van oorlogsmunitie en legerwapens in staat
van beschuldiging te stellen
Omtrent de gevonden stukken wordt door de
justitie zorgvuldig het zwijgen bewaard, maar
wel blijkt dat aan de zaak groot belang wordt
toegekend.
BERLIJN, 18 Augustus. (R.O.) De wonder-
klok van het voormalig keizerlijk paleis te
Potsdam werkt weer.
Tijdens de revolutie van November 1918
werd de klok half vernield en men achtte het
niet meer mogelijk, haar te herstellen, totdat
een Berlijnsch klokkenmaker de autoriteiten
wist te overreden, hem de reparatie op te
dragen.
Hij heeft 160 uren er aan gewerkt, met het
resultaat, dat het uurwerk weer perfect loopt.
(Deze klok is gemaakt in 1791 en heeft vele
merkwaardigheden. Zoo toont zij o.a. den
juisten tijd aan, waarop de zon opkomt en
waarop zij ondergaat. Zij heeft een klokken
spel, dat automatisch uitgeschakeld wordt
tusschen 9 uur 's avonds en 6 uur 's morgens).
SIMLA, 18 Augustus. (R.O.) In een regee-
ringscommuniqué wordt gezegd, dat de regee
ring bereid is Gandhi onmiddellijk in vrijheid
te stellen als hij op zijn beurt zich bereid
verklaart iedere politieke actie te staken.
Gandhi is van den inhoud van dit commu
niqué op de hoogte gesteld.
BOMBAY, 18 Augustus. (V.D.) Hedenmid
dag had Gandhi reeds 48 uur gevast. Reeds
zou hij teekenen van zwakte vertoonen.
Gandhi ligt te bed en wordt door zijn secre
taris Desai verzorgd.
Zijn Engelsche vriend, ds. Andrews, is uit
Engeland te Poona aangekomen. Heden mag
hij Gandhi voor de eerste maal een bezoek
brengen onder voorwaarde, dat hij over zijn
onderhoud met Gandhi niets zal publiceeren.
Een gerucht, dat de regeering den gevange
nisautoriteiten aanwijzingen zou hebben ge
geven, Gandhi met dwang voedsel toe te die
nen, is gedementeerd.
Vier verdachte personen gearresteerd.
SOFIA, 18 Augustus. (H.N.) In verband met
den aanslag, welke op den vroegeren minister
president Zankoff heeft plaats gehad, heeft de
politie uitgebreide maatregelen getroffen, om
de daders op te sporen. Reeds zijn vier ver
dachte personen aangehouden. De politie heeft
ook een nieuwe organisatie ontdekt, welke ten
doel had de communistische partij weder op
te bouwen. In het geheel zijn 80 personen
aangehouden.
BAGDAD, 18 Augustus. (R.O.) De minister
raad heeft besloten den Assyrischen leider pa
triarch Marshimum alsmede diens vader en
broer te deporteeren.
Hedenmorgen zijn zij aan boord van een
Britsch vliegtuig naar Cyprus vervoerd.
BAGDAD, 18 Augustus. (R.O.) In de dorpen
van Noord-Irak zijn verscheiden honderden
lijken gevonden van personen, die naar men
meent, tijdens hevige gevechten met Koerden
zijn gedood.
LONDEN, 18 Augustus. (N.T.A.) De Britsche
gezant in Irak, Sir Francis Humphrys, die in
Europa met verlof is geweest, zal per vlieg
tuig naar Irak terugkeeren. Hij zal morgen
uit Croydon vertrekken.
JAFFA, 18 Augustus. (R.O.) Pasja Elakari,
gezant van Irak te Londen, verklaarde, dat
waarschijnlijk een enquête over de Assyri
sche incidenten zal plaats hebben.
Men hoopt, zeide hij, dat de volkenbond
zich met deze kwestie zal bezig houden. De
twee voornaamste punten, welke onderzocht
zullen moeten worden, zijn: ten eerste, de
actie van den patriarch der Assyriërs, en ten
tweede, het optreden der Fransche autoritei
ten, die den Assyriërs eerst hun wapenen af
namen en ze later weer aan hen teruggaven.
Voortdurend afnemend.
PARIJS, 18 Augustus. (R.O.) Het aantal
ingeschrevenen werkloozen in Frankrijk be
droeg op 12 Augustus 238.271, dus 889 minder
dan de vorige week.
Vergeleken met 3 Maart 1933, toen het
maximum aantal werkloozen stond ingeschre
ven, n.l. 331.816, is een vermindering waar te
nemen van 93.545, dus van ruim 28 procent
sedert dertien weken.
Het aantal werkloozen is. in vergelijking
met 1932, gestadig aan het dalen.
Voorheen bevond het zich in opgaande lijn.
Dr. Ambolt nog in leven.
STOCKHOLM, 18 Augustus. (R.O.) Het
Zweedsche lid van de Sven Hedin-expeditie,
dr. Nils Ambolt, die langen tijd spoorloos ver
dwenen was, is thans te Leh in Kasjmir op
Britschen bodem aangekomen.
Hij begon zijn tocht in Khotan (Oost-
Turkestan) den 14den Juli 1.1.
In een telegram aan „Stockholms Tidningen"
maakt dr. Ambolt melding van een vreeselij-
ken burgeroorlog in Turkestan.
Chineezen en buitenlanders werden daar met
geweld tot het Mohamedanisme bekeerd.
Een groot aantal Chineezen werd gedood.
Thans zou er evenwel rust heerschcn in
Turkestan.
PI A VANNA, 18 Augustus. (R. O.) Het leger
houdt Havanna nog steeds bezet, doch het ver
keer en de transporten verloopen normaal.
De nieuwe regeering is druk bezig met het
reorganiseeren van de verschillende gouverne-
menteele departementen.
De havenarbeiders eischen, dat hun vakver
bond erkend zal worden als politieke partij
en dat hun loonen verhoogd zullen worden.
Daar de autoriteiten deze eischen niet hebben
ingewilligd, hebben zij hun staking doorgezet,
met het gevolg, dat het geheele scheepvaart
verkeer in de haven van Havanna stil ligt.
In de haven liggen 15 schepen, die niet ge
lost of geladen kunnen worden. Eenige van
deze schepen liggen er nu al twee weken.
De spoorwegen op Cuba, die onder Britsche
leiding staan, zijn hersteld. De treinen loopen
weer op de vastgestelde tijden. De arbeiders op
de spoorwegen onder Amerikaansche leiding
staken echter nog. Zij eischen hooger loon.
De nieuwe minister van financiën, Saenz,
heeft gisteren geconfereerd met den Ameri-
kaanschen gezant, Welles, over de handelsbe
trekkingen tusschen Cuba en de Vereenigde
Staten.
Een aantal gevangenen in de gevangenis te
Guantanamo is in opstand gekomen. Zij over
rompelden de bewakers en braken uit hun cel
len. In het gevecht met de cipiers werden vier
gevangenen en ook eenige bewakers gewond.
Tenslotte wordt gemeld, dat te Havanna ont
kend wordt, dat de nieuwe Cubaansche regee
ring van plan is, om te beginnen aan het pro
ces tot uitlevering van den gevluchten ex-
president Machado.
Botsing tusschen militairen
en Machadisten.
HAVANNA, 18 Augustus. (V. D.) Tijdens
een botsing tusschen afdeelingen soldaten en
aanhangers van Machado vielen gisteren twee
dooden, terwijl twee soldaten gewond werden.
De nieuwe president, de Cespedes, heeft,
zooals gemeld, het gezantschap in de Vereenig
de Staten aangeboden aan dr. Marquez Ster
ling, die de functie aanvaard heeft.
HAVANNA, 18 Augustus. (V. D.) De Cubaan
sche regeering overweegt wat zij zal doen met
het congres, dat, naar de gevoelens van velen,
niet langer als een instelling kan worden be
schouwd, die voldoet aan de eischen van de
grondwet. Vele aanhangers van Machado, die
nog zitting in het congres hebben, worden be
schouwd als tegenstanders van den wil van de
meerderheid van het volk, zoodat de kans
groot is, dat het congres spoedig zal worden
ontbonden en nieuwe verkiezingen zullen wor
den gehouden.
NEW-YORK, 18 Augustus. (H. N.) Uit Ha
vanna wordt gemeld, dat de nieuwe president
Cespedes alles in het werk stelt om de betrek
kingen tusschen Cuba en de Vereenigde Staten
te verbeteren. De tegenwoordige gezant te
Washington, die een aanhanger van Machado is,
zal teruggeroepen en vervangen worden door
een persoonlijken vriend van president Cespe
des, die ook in de Vereenigde Staten over
uitgebreide relaties beschikt.
Wat den binnenlandschen politieken toestand
betreft stelt de regeering alles in het werk om
een einde te maken aan de stakingen. De
staking der havenarbeiders, welke het begin
van de revolutionnaire beweging was, duurt
nog steeds voort. Ook het conflict met de spoor
wegarbeiders is nog niet bijgelegd.
H9J
Tot het ondernemen van een
propaganda-tocht.
PARIJS, 18 Augustus (R.O.) De bekende
Fransche vlieger Rossi, die tezamen met Codos
het wereld-record over den langen afstand ver
beterd heeft zou volgens „Oeuvre" op 8 Sep
tember a.s. vergezeld van den Franschen mi
nister van luchtvaart, Pierre Cot, een propa-
gandavlucht ondernemen naar Rusland.
Eerste officier door stortvloed
over boord geworpen.
HAMBURG, 18 Augustus. (W.B.) Het Duit
sche stoomschip „Kurland" dat onderweg was
van Engeland'naar Riga, heeft bij Terschelling
den eersten officier verloren. Hij werd bij een
sterke deining over boord geworpen. Zijn lijk
kon nog niet geborgen worden.
Toen de kapitein van het schip de ongeluks
tijding vernam kreeg hij een beroerte en
moest hij in een ziekenhuis te Kiel worden
opgenomen.
PEKING, 18 Augustus. (V.D.) Ten westen
van Shantoeng staat een oppervlakte van 2000
vierkante mijlen onder water, tengevolge van
de overstrooming van de Gele Rivier. Meer
dan anderhalf millioen menschen hebben van
de overstrooming te lijden, doordat hun wo
ningen onder water staan of zij have en goed
hebben verloren.
Het verlies aan menschenlevens is gering,
aangezien geruimen tijd van tevoren tegen de
dreigende overstrooming kon worden ge
waarschuwd.
Ook een gedeelte van de provincie Honan
staat onder water. Twee bogen van de spoor
brug over de Gele Rivier bij Chatjen zijn
geïnundeerd.
Algemeen vreest men, dat de rivier van
loop zal veranderen en weer haar oude bed
ding door Kiangsoe zal gaan volgen.
SJANGHAI, 18 Augustus. (V.D.) Bij de
overstroomingen van de Gele Rivier in Noord-
China zijn, volgens alhier ontvangen berichten
uit Hankau, 5000 Chineesche boeren verdron
ken. De meesten hunner zijn het slachtoffer
geworden van een vloedgolf, die na een dijk
doorbraak honderden huizen overstroomde en
vernielde. Bandieten maken van de gelegen
heid gebruik en overvallen de reeds zoo zwaar
getreïfen bevolking.
RIGA, 18 Augustus. (W.B.) In verband met
den communistischen anti-oorlogsdag waren
ruim 600 politieke gevangenen in Riga en
omgeving in hongerstaking gegaan. Tevoren
hadden zij zich echter door hun familieleden
rijkelijk laten voorzien van worst en ham.
De stakers eischten o.a. verkorting van de
preventieve hechtenis voor politieke gevange
nen tot drie maanden.
MALAGA, 18 Augustus. (H.N.) In een ge
meente in de buurt van Malaga heeft een
man zijn vrouw en dochter met petroleum
overgoten en daarop de petroleum aangesto
ken. De ongelukkigen zijn aan de bekomen
brandwonden overleden.
De man zelf ging, alsof er niets gebeurt
was, in een andere kamer van het huis slapett
De bevolking was zco veroutwaardigd, dat
den onverlaat wilde U'nchen.
