C. J. VISSER
HESSELS
B. EIJSBOUTS
IN HET HEILIG JAAR NAAR ROME
ADVERTEERDERS,
DENKTDAARAAN!
DE NIEUWE
SCHIEDAMSCHE
f
f
t
f
ANKER
TORENUURWERKEN
HENRI BREMOND f
RESTANTEN
UITVERKOOP
RROERSVEST 46
Openbare Verkooping
ms
MAANDAG 21 AUGUSTUS 1933
MADONNA VAN CZENSTOCHOWA
HET PELGRIMSOORD VAN
JASNA GORA.
iBfMm
m*mm
HET BAUHAUS UIT DESSAU.
DE BALTISCHE KWESTIES.
De omstandigheden van zijn
overlijden.
STEMMEN BIJ DE BAAR.
PILSOEDSKI'S LEVENSREDDER
OVERLEDEN.
JOHANNES FRANCISCUS
PETERS
C0RNELIS J0SEPHUS
ANT0NIUS BIERWAGEN.
AURELIA GARMANN
geboren Feldhaus
B0NIFACIUS GROOT,
AURELIA GARMANN
geboren Feldhaus
WILLEM DE GRAAFF
Aleida Broen
ELISABETH MARIA WILHELMINA
MEYER geb. Van Alfen,
-
Bezoek aan Bazel, TURIJN, Padua, Venetië,
Milaan, Lugano en Freiburg.
SPECIALE AUDIËNTIE BIJ DEN PAUS." Tevens
te TURIJN bijwoning van de plechtige uit
stelling van de H. LIJKWADE van Christus.
NA ADVERTEEREN
KOMT ZONNESCHIJN
DE COURANT,
DIE HIER TER
STEDE HET
MEEST GELE
ZEN WORDT IS
KOEMARKT 4 TELEFOON 68085
ASTEN
NEDERLANDSCHE FABRIEK VAN
ANGELUS LUIDWERKEN
KLOKKEN EN CARILLONS
VRAAGT PROSPECTUS EN PRIJSOPGAVE
R.K. 2e KINDERMEISJE
Kabouter-annonces óók
voor bedrijfs-reclame.
HANDWERKBOEK
GENEESMIDDELEN
en GENEESWIJZEN
Polen's nationale leven rond de
wonderbeeltenis.
Ter gelegenheid van het bezoek van Z. H.
Exc. Mgr. T. Kubina, bisschop van Czensto
chowa, is eenige malen sprake geweest van de
beroemde beeltenis der Madonna van Czensto-
chowa, zonder veel verdere aanduiding. Een
correspondentie van mej. Laetitia van Hamel
aan het Poolsch correspondentiebureau te
's-Gravenhage verschafte ons een aantal inte
ressante gegevens over deze Madonna-beelte
nis en het pelgrimsoord Czenstochowa.
Czenstochowa, de residentie van Mgr. T.
Kubina ligt in de wijduitgestrekte vlakte van
midden Polen, aan den voet van den heu
velrug, die daar alles-overheerschend boven
uit steekt en den naam draagt van „Jasna
Gora", „de lichte Berg."
Deze sterk zinnebeeldige naam van „licht?
berg" is verbonden aan een schoone volks
legende en aan een lange reeks van wonderen,
daar door tusschenkomst der Madonna ge
daan. Een vrome overlevering verhaalt, hoe
De Madonna van Czenstochowa.
hier de H. Maagd zelf haar zetel gekozen heeft
hoe Czenstochowa een genaden-centrum werd,
waarheen duizenden in groot vertrouwen pel
grimeerden, van de verste hoeken van het
Poolsche land naar de genadebron van den
Jasna Góra, naar de Madonnabeeltenis, waar
van de schoonste bladzijden van Polens historie
spreken.
De legende heeft het Madonna-schilderij, dat
tegenwoordig schittert temidden van vele dui
zenden kostbare ex-voto's, dankbare getuige
nissen van verkregen gunsten, toegeschreven
aan den apostel Lucas. Het eerste, historisch
vaststaande feit is, dat het doek onder het
pontificaat van Paus Leo III van Constanti-
nopel werd overgebracht naar de kerk van
Belza (provincie Lemberg) door vorst Leo, die
het van Karei den Groote ten geschenke had
gekregen.
In 1382 werd het schilderij overgebracht van
Belza naar Czenstochowa. Deze belangrijke
datum staat in meer dan een kroniek vermeld.
Dit zou als volgt zijn geschied.
De vorst van Opol, Wladyslaw, wilde na het
verdrijven van de Tartaren, die de burcht van
Belza belegerden, het kostbare schilderij weg
brengen uit deze ongelukkige streek, die voort
durend door de invallen van Tartaarsche hor
den bezocht werd, om het te plaatsen in Opel,
zijn residentie aan de Oder.
Maar geen menschelijke kracht was in staat
om het schilderij van zijn plaats te krijgen. De
vorst, die erbij was, verstond dit teeken, hij
viel op de knieën en bad om een duidelijke
verklaring, hoe hij met het schilderij hande
len moest. Toen hoorde hij een stem van
de glimlachende lippen der Madonna: „Sta op,
en breng mijn beeltenis naar den top van
Jasna Góra en plaats het daar in het kerkje
Zoo gebeurde het ook; het schilderij werd
overgebracht en nog in datzelfde jaar bracht
de vorst van Opol er monniken van de orde
van den H. Paulus den kluizenaar heen, z.g.
Paulanen aan wie hij de zorg voor de beel
tenis toevertrouwde. Tot op heden ten dage
zijn de Paulanenpaters de hoeders van de
wonderdoende beeltenis.
Sinds dien datum bevindt zich het schilderij
op Jasna Góra en de vereering ervoor bij de
geloovigen neemt met iederen dag toe. Tot
belangrijke versterking van den eeredienst der
Madonna van Czenstochowa droeg nog het vol
gende feit bij: ten tijde van de Hussietenoor-
logen kwamen in het jaar 1415 een bende
Hussieten op Poolsch gebied om te rooven en
daar zij wisten welke schatten er op Jasna
Góra verzameld lagen, richtten zij daarheen
hun schreden. Nadat de monniken waren ver
moord, werd het klooster geheel leeggeplun
derd en het wonderdoende schilderij geroofd.
Maar vlak voor de poorten van het klooster
zooals de legende vertelt, konden de dieren
die voor den wagen, waarop het schilderij
lag, gespannen waren, hem niet verder be
wegen, ofschoon de bende Hussieten met alle
kracht meehielp. Woedend gooiden de Hussie
ten toen het schilderij op den grond en sloegen
het stuk; één van de heiligschenners maakte
met zijn zwaard twee sneden over de rechter
wang van de Heilige Maagd. Hij viel dood neer
en de anderen vluchtten in paniek.
De twee litteekens van het Hussietenzwaard
zijn tot op heden te zien, ofschoon de koning
het schilderij door de meest ervaren kunste
naars van Europa liet restaureeren.
Het zou te lang zijn om alle wonderen te
vermelden die op Jasna Gora zijn geschied;
een feit is, dat iedere belangrijke gebeurtenis
in het nationale leven direct of indirect
verbonden is met Jasna Góra.
Het meest schitterende moment uit de his
torie der wonderbeelterps is wel geweest bij de
belegging van Czenstochowa door de Zweedsche
troepen onder koning Gustaaf Adolf. Een leger
tje van acht en zestig monniken, honderdvijftig
soldaten en vijftig edelen rukten tegen den
vijand op onder aanvoering van den prior der
Paulanen Kordecki en terwijl het geheele land
reeds door de Zweden, onder aanvoering van
generaal Müller, was veroverd en koning Jan
Casimir reeds een goed heenkomen had ge
zocht naar Silezië was de opmarsch dezer klei
ne schaar het keerpunt in den strijd. Heel het
land werd wakker geschud door deze wonder
baarlijke overwinning van dat handje dappe
ren, die alleen maar met bovennatuurlijke
hulp te verklaren was; het volk stond als één
man op, verdreef den vijand uit het land en
zette de verslagen legers van Gustaaf Adolf
tot in Zweden na.
In datzelfde jaar (1636) riep koning Jan
Casimir, op raad van den Paus Alexander VII,
de Heilige Maagd uit tot Koningin der Pool
sche Kroon, terwijl Hij Haar zijn kroon op het
voorhoofd zette.
Een echo van dit verheven moment was de
kroning van het schilderij van Jasna Góra, in
1717, en ook het neerleggen der koninklijke
eereteekens op 3 Mei 1926.
De hoofdingang van den kloosterburcht van Jasna Góra.
Alle Poolsche koningen maakten na hun kro
ning een pelgrimstocht naar het altaar van
Jasna Góra in gezelschap van hun gevolg.
Daar werden ook herhaaldelijk koninklijke
huwelijken gesloten.
Daar ook bad koning Jan II Sobieski om zegen
voor zich en zijn leger, vóór zijn beroemde
expeditie, waarmee hij overwinnende hulp
bracht aan Weenen tegen de Turksche troepen
(geheel Polen en Weenen vieren dit jaar de 250-
jarige herdenking van dezen tocht). Alleen de
laatste koning, Stanislaw August Poniatowski
maakte geen pelgrimstocht naar Jasna Góra.
Heden ten dage is Czenstochowa van een
kleine nederzetting een groote industriestad ge
worden en Jasna Góra is veranderd van een
klein kerkje in een kloosterburcht, in een
groot prachtig monument van godsdienstige en
nationale herinneringen.
Thans definitief ontbonden.
De leiding van het Dessauer Bauhaus, dat een
jaar geleden van Dessau naar Berlijn was ver
plaatst, heeft thans het besluit genomen het
Bauhaus om economische redenen te ontbin
den.
Dit besluit is ter kennis gebracht van het
geheime staatspolitiebureau, het Pruisische mi
nisterie voor-wetenschap en volksopvoeding en
de schooloverheid.
Het Bauhaus was een opleidingsinstituut voor
architecten en kunstnijveren in den geest van
de z.g. „nieuwe zakelijkheid". Een tijd lang is er
de communistische invloed zeer sterk geweest.
Aan de instelling te Dessau werd door een
raadsvotum plaatselijke subsidie onthouden,
waardoor een verder voortbestaan onmogelijk
werd. Men hoopte toen echter door overplaat
sing naar Berlijn het Bauhaus te kunnen red
den, wat thans echter niet mogelijk bleek.
VIJF CAVALERISTEN VERDRONKEN.
WARSCHAU, 18 Augustus. (R.O.) Nabij
Suwalki zijn tijdens de aldaar gehouden ma
noeuvres vijf soldaten der cavalerie in de Me
mel verdronken.
Toen de manschappen de rivier werden over
gezet, brak het touw van de pont en tenge
volge van den plotselingen schok vielen alle
opvarenden te water.
Op de vijf man na werden alle drenkelingen
gered.
Ministerbesprekingen te Riga.
RIGA, 18 Augustus (V. D.). Omtrent de de
zer dagen plaats hebbende besprekingen te
Reval tusschen den Letlandschen minister van
buitenlandsche zaken en zijn Estlandschen col
lega, melden de bladen, dat, ofschoon de bij
eenkomst een inofficieel karakter droeg, toch
de gelegenheid benut is voor een bespreking
van alle tusschen Estland en Letland hangende
kwesties. Zoo werd de in Februari 1934 noodig
geworden vernieuwing van het politieke bond
genootschapsverdrag tusschen beide landen ter
sprake gebracht. Hierbij werd de kwestie van
een statenbond tusschen de drie Baltische sta
ten aangesneden, waarbij werd vastgesteld, dat
Letland en Estland beide als te voren voorstan
ders zijn van een nieuwe economische toena
dering der Baltische landen.
Ook de reeds geruimen tijd voorgenomen
tolunie tusschen Estland en Letland werd te
berde gebracht, terwijl verder gesproken is
over de resultaten van de economische wereld
conferentie van Londen voor de Baltische lan
den.
Er werd nadruk gelegd op het feit, dat de
beide ministers in hun opvattingen overeen
komen.
Definitieve besluiten zullen genomen worden
op de in October in Riga plaats vindende offi-
cieele besprekingen der beide ministers van
buitenlandsche zaken.
(Van onzen Correspondent).
WARSCHAU, 18 Augustus. (R.O.) Hier is
overleden Prof. Mazurkiewitsj, de man, aan
wien maarschalk Pilsoedski waarschijnlijk zijn
leven te danken heeft.
In 1901, toen Pilsoedski, na door de Russen
gearresteerd te zijn, zich te Petersburg in een
ziekenhuis bevond en krankzinnigheid veinsde,
is Mazurkiewitsj erin geslaagd, het gebouw
binnen te komen en met hem naar Galicie te
vluchten.
Hij is gevierd als Polen's nationale held en
maarschalk Pilsoedski was de eerste, die zijn
condoleances aan de weduwe van Mazurkie
witsj deed toekomen.
P a r ij s, 18 Augustus.
Er zijn thans eenige nadere bijzonderheden
bekend geworden omtrent het overlijden van
het lid der Fransche Academie, den vermaar
den schrijver abbé Henri Brémond.
Het bericht was reeds in ruimen kring door
gedrongen, dat abbé Brémond aan een zware
longontsteking lijdend was geweest, maar
latere mededeelingen wezen op beterschap en
men vertrouwde er op, dat het bijzonder gun
stige klimaat van Pau, door den abbé reeds
vroeger als verblijf uitgekozen ter wille van
zijn gezondheid, hem spoedig zijn werkkracht
zou terugschenken. Inmiddels verscheen het
Xle deel van zijn „letterkundige geschiedenis
van het godsdienstig leven in Frankrijk sedert
de Hervorming" en men verwachtte, dat hij
in het najaar zijn eenige werkzaamheid in de
Fransche Academie, het deelnemen aan de
stemmingen, zou hervatten.
Donderdagmiddag deed zich een inzinking
voor en in enkele oogenblikken maakte een
hartverlamming een einde aan dit zoo uiterst
werkzame leven. Brémond bezweek in de
bergwoning te Arthez d'Asson vlak bij Pau,
in het Bearneesche, waar Barrès hem zoo
dikwijls was komen opzoeken om in zeer sterke
mate den invloed van abbé Brémond te on
dergaan, zooals hij zoo dankbaar erkend heeft.
Hoewel de vacantietijd maakt, dat de meeste
bladen zich tot een uitvoerige opsomming van
zijn werken bepalen, herdenken de belang
rijkste toch ook de persoonlijkheid van den
schrijver, wiens letterkundig werk tot den
feilen strijd aanleiding gaf over de poëzie, en
wiens godsdienst-psychologische beschouwin
gen evenzeer tot zeer uiteenloopende beoor
deelingen hebben aanleiding gegeven. Deze
zeer aristocratische persoonlijkheid, voortge
komen uit een patriciërsfamilie van Provence,
wiens geheele optreden op pacificatie der
geesten gericht was, had zeer bittere vijand
schappen ontmoet, die zelfs bij zijn verschei
den niet hebben kunnen zwijgen, maar daar
naast en ver daarboven uit heeft hij een
vriendenkring verwekt en zich een invloeds
sfeer geschapen, waardoor de geestelijke
werkers van beteekenis in Frankrijk zonder
onderscheid zijn heengaan als een groot ver
lies beschouwen. Het siert den Franschen
minister van Onderwijs, de Monzie, in zijn
denkbeelden zoo ver van die van abbé Bré
mond verwijderd, het besef der ontstane leegte
zoo waardig te hebben getoond.
Welken invloed abbé Brémond gehad heeft
ook buiten Katholieken kring en wat hij deed
voor een betere opvatting omtrent de Katho
lieke gedachte bij hen die opgegroeid zijn in
de zelfoverschatting van het materialisme is
door het mede-Academielid, Georges Goyau op
zeer treffende wijze herdacht. In het begin
dezer eeuw hoorde hij den niet-katholiek Ar-
vède Barine met veel eerbiedige bewondering
spreken over St. Teresia van Avila. Een lid
van het Institut de France merkte op: „Kijk,
ik dacht, dat het een krankzinnige was". Zoo
luidde toen het oordeel van de officieele ge
leerdheid En Georges Goyau constateert:
„als men op het oogenblik in de intellectu-
eele sferen heeft opgehouden de mystieke
aangelegenheden aldus te beoordeelen, en wij
gaan de oorzaken van die verandering na, dan
moet in eerste linie de „Histoire littéraire du
Sentiments réligieux" worden geplaatst. Al is
dat werk nog niet beëindigd, het heeft zijn
doel toch reeds bereikt".
En Goyau herinnert er aan, dat nog in 1924
bij de verkiezing van abbé Brémond in de
Fransche Academie de befaamde Sorbonne-
professor Aulard in het radicaal-socialistisch
hoofdorgaan durfde schrijven: „Brémond? Ik
ken niets van zijn werk", wat ons den tijd
doet herinneren dat men in de bibliotheken
van de „verlichte", immers liberale, professo
ren nooit eenig behoorlijk boek over het Ka
tholicisme kon vinden.
Wat de beteekenis als litterator betreft, zegt
Goyau: „Het culminatiepunt van de reactie
tegen de zoo verschrompelende en koude poë
zie, waarin de achttiende eeuw behagen vond,
was niet deze of gene letterkundige proclama
tie van Lamartine of een manifest van Victor
Hugo, maar dat was eenige jaren geleden, 25
October 1925, de lezing in de zitting der vijf
Academies (van het Institut de France) over
de „Zuivere Poëzie" door abbé Brémond. Op de
heuveltoppen waarheen hij zijn hoorders voer
de, werden het élan van de inspiratie en de
geestdrift van het mystiek gebed met elkander
verbonden. De woorden „onzegbaar" en „on
uitsprekelijk" begonnen weer een zin te her
nemen bij het schouwspel van de poëzie, die
over de woordstructuur heen gaat en er zich
van zoekt los te maken. Op dien dag voelde
men zich onder den Koepel in de antipool van
de dichtkunst, zooals de kasteelheer van Ferney
die opvatte en beoefende, en ik liet over mijn
lippen komen het „Dors tu content, Voltaire"
van Alfred de Musset, toen ik de warme ont
vangst ~zag, die deze wederinlijving van den
mystieken zin in de aesthetiek der Muzen,
vond".
In Henri Brémond huldigt Georges Goyau
ook den hersteller van de religieuse geschiede
nis van de XVIIe eeuw, „zoolang in de hand
boeken vervalscht gebleven". „De waakzame
naspeurder had gezocht wat het Christelijk
leven was in de geloovige menigte van de
XVIIe eeuw, onder welk aspect haar de Sa
cramenten en de liturgie werden voorgesteld.
Dat was voor hem een soort rusthalte, vóór
hij de figuren van Fénélon, van Bossuet, deed
oprijzen in wier dispuut hij stelling nam. Eeni
ge jaren nog en hij zou door een onbekende
XVIIIe eeuw heen zeer merkwaardige episoden
van Gods Voorzienigheid in de zielen hebben
aangetoond".
„La Croix" heeft aan een schoone periode
uit het leven van abbé Brémond herinnerd:
„In 1900 werd abbé Brémond geroepen de
vastenpredikaties te houden in de kathedraal
van Athene. Maurice Barrès bevond zich in
Griekenland voor een artistieken pelgrims
tocht, als men het zoo kan zeggen. Aan den
voet van de Acropool werd tusschen beiden
een vriendschap gelegd, die niet zou ophouden
voor den dood van Barrès. Weldadige vriend
schap, want het is inderdaad niet twijfelachtig
dat abbé Brémond een ontzaglijken en geluk
kigen invloed heeft gehad op de godsdienstige
evolutie van den schrijver van „La Colline
Inspirée".
En het blad wijst er ook op hoe abbé Bré
mond, zonder zijn letterkundige strevingen te
laten varen, zijn geest van priester en van
schrijver toch voornamelijk richtte op de vraag
stukken van het inwendige leven.
DYNA BEUMER t
Onze Brusselsche correspondent meldt ons:
Te Rixeusart, een dorpje op den weg van
Brussel naar Namen, is, in de straat die naar
haar genoemd werd, op hoogen leeftijd over
leden mevrouw Dyna Beumer, die jaren ge
leden een beroemde sopraanzangeres is ge
weest Het feit, dat zij mank liep, heeft haar
carrière in de opera belemmerd. De overledene,
die draagster was van verschillende ridderorden
had o.m. den titel van cantatrice van het Hof
der Nederlanden.
VERLOOFD:
IET TIMMERMANS
en
Mr. JAN TRUIJEN.
Waalwijk, Grootestraat 268.
Roermond, Willem II Singel 67.
20 Augustus 1933. 58951 7
AUFGEBOT. Es wird zur allge-
meinen Kenntnis gebracht, dasz
1. der Bergmann FRITZ HEINRICH
SCHULTE, wohnhaft in Bottrop,
Rheinbabenstrasse 8
2. die Hausangestellte MARIA JO
HANNA EVERS, wohnhaft in Bot
trop, Buchenstrasse 23, vorher in
Voorburg bei Den Haag in Holland,
die Ehe miteinander eingehen
wollen.
Die Bekanntmachung des Aufgebots
hat in den Stadten Bottrop und
Voorburg in Holland zu geschehen.
Bottrop, am 17, August 1933.
Der Standesbeamte.
58978 16
AUFGEBOT. Es wird zur allge-
meinen Kenntnis gebracht, dasz
1. der Schlosser Heinrich Johann
Soppe, wohnhaft in Kirchhellen,
Overhagen Nr. 2; 2. die Hausge-
hilfin Antonia Stegemann, wohn
haft in Kirchhellen, Hardinghausen
Nr. 45, vordem in Hilversum, Geu-
zenweg Nr. 27, die Ehe mitein
ander eingehen wollen. Die Ber
kantmachung des Aufgebots hat in
den Gemeinden Kirchhellen und in
de Maasbode zu Rotterdam zu ge
schehen.
Kirchhellen, am 17. August 1933.
Der Standesbeamte, Apffelstaedt.
58939 16
ONDERTROUWD:
MARIA HERMANS
en
CLEMENS NETTESHEIM.
BEP HERMANS
en
PAUL NETTESHEIM.
Venlo, 19 Augustus 1933.
Spoorstraat 12.
Huwelijksvoltrekking om 11 uur in
de Parochiekerk van den H. Mar-
tinus te Venlo, 12 September 1933.
58903 13
ONDERTROUWD:
JO VAN HUSSEN
en
WILLY KERSSEMAKERS.
Eindhoven, 18 Augustus 1933.
Keizersgracht 8.
Van Meursstraat 10.
Huwelijksvoltrekking 6 Sept. a.s.
Geen ontvangdag.
58905 9
De Heer en Mevrouw
P. DANIELS—DONDERS
bedanken voor de belangstelling
bij de geboorte van hun Zoon
ondervonden.
Scheveningen, 19 Augustus 1933.
N. Parklaan 177.
58942 7
Tot onze diepe droefheid over
leed in het R.K. Ziekenhuis,
na een geduldig lijden, voor
zien van de H.H. Sacramenten
der Stervenden, onze innig
geliefde Echtgenoot, Vader,
Behuwd- en Grootvader, de
WèlEd. Heer
in den ouderdom van 76 jaar.
Mevr. de Wed. J. F. PETERS,
geb. M. H. J. Weijtens
Mevr. de Wed.
A. H. MÖLLMANN,,
geb. Peters
J. H. SMEELE, geb. Peters
P. J. SMEELE
en Kleinkinderen
's-Gravenhage, 19 Aug. 1933.
Stationsweg 27.
Rozenkransbidden Maandag
avonds a.s. te half negen in
de Parochiekerk (v. Limburg-
stirumstraat).
De H.H. Uitvaartdiensten zul
len gehouden worden in bo
vengenoemde Kerk op Dinsdag
te half acht en acht uur en
te half tien de plechtige
Requiem, waarna de begra
fenis (van de berk uit) in
het familiegraf op het R.K
Kerkhof (Kerkhoflaan).
Verzoeke geen rouwbezoek.
In het Sanatorium Overdonk
te Dongen, overleed heden,
na een langdurig en smartelijk
lijden, voorzien van de H.H.
Sacramenten der Stervenden,
in den ouderdom van ruim
59 jaar, onze beminde Broeder
en Behuwdbroeder, de Heer
Wij bevelen de Ziel van den
dierbaren Overledene in Uwe
godvruchtige gebeden aan.
De plechtige Uitvaart zal
plaats hebben in de Kapel
van Huize Overdonk a.s. Dins
dag 22 Augustus om 10 uur.
CHR. BIERWAGEN
C. BIERWAGEN—
Van Honsewijk
Dongen, 18 Augustus 1933.
Volstrekt eenige en algemeene
kennisgeving.
Verzoeke geen rouwbeklag.
58971 28
7094R 39
Heden overleed tot onze diepe
droefheid, voorzien van de
H.H. Sacramenten der Ster
venden, onze innig geliefde
Echtgenoote, Moeder, Behuwd-
en Grootmoeder
in den ouderdom van 58 jaar.
Leeuwarden, 18 Augustus 1933.
Verkorteweg 2.
B. G. GARMANN
H. M. GARMANN
M. GARMANN—Bosma
en Kind
B. J. A. GARMANN
Geen bezoek.
Heden overleed, voorzien
van de H.H. Sacramenten der
Stervenden, onze beminde
Medebroeder, de ZeerEerw.
Pater
in den ouderdom van 76 jaar.
Pater SIMON REYNENBERG
Prior Ord. Carm.
Boxmeer, 18 Augustus 1933.
58935 14
58917 21
Heden overleed tot onze diepe
droefheid, voorzien van de
H.H. Sacramenten der Ster
venden, onze innig geliefde
Zuster, Behuwdzuster en Tante
in den ouderdom van 58 jaar.
Leeuwarden, 18 Augustus 1933.
H. C. FELDHAUS
A. FELDHAUS—Woltring.
58918 15
Eenige en algemeene kennisgeving.
Heden overleed plotseling tot
onze diepe droefheid, onze
beste Vader, Behuwd- en
Grootvader, de Heer
Weduwnaar van Mevrouw
in den ouderdom van ruim
85 jaar.
Bolsward
F. EISMA—De Graaff
H. EISMA en Kinderen
Enschede
J. DE GRAAFF
E. J. DE GRAAFF
Enschede, 18 Augustus 1933.
Parkweg 27.
Geen bezoek.
De begrafenis zal plaats
vinden op Maandag 21 Aug.
a.s. des namiddags te 2 uur,
vanaf het Sterfhuis Parkweg
127 op de Algemeene Begraaf
plaats Gronauschestraatweg.
58930 27
Voor Uwe betuigde deelneming bij
het overlijden van onze lieve Echt
genoote, Moeder, Behuwd- en
Grootmoeder, Mevrouw
betuigen wij onzen hartelijken
dank.
Namens allen
H H. G. MEYER.
Zalt Bommel 19 Augustus 1933.
58902 11
inzinkbare trapnaaimachine, 5 la
den, ringspoel, spotprijs 65.—
Singer inzinkbare ringspoel 69.
Naaimachinehuis fa. ROSA MEIJER
53 Goudsche Singel 53, Rotterdam,
tel. 12964. Alle reparaties billijk
Maar let vooral goed op No. 53.
7572DGVS 10
t.o. Jamin's Levensmiddelenbedrijf,
Telef. 68986, SCHIEDAM.
Vraagt Staalboeken voor de nieuw
ste dessins, goedkoop en mooi, voor
ieder zijn keus en iedere beurs.
Enorme sorteering. Bekende lage
prijzen. Vakkundige Behangers
aanwezig. Haast U, koopjes halen.
12765S 20
De fa. D. SCHWAGERMANN zal
ten overstaan v. notaris A. HOEK
op DONDERDAG 24 AUGUSTUS
des voormiddags 10 uur, in het
pand Boterstraat 55 te Schiedam
verkoopen
Buffet, Tafels, Stoelen, Kasten,
Bedden, Matrassen, Ledikanten
Vloerkleeden, Loopers, Spie
gels, Glas- en Aardewerk,
enz. enz.
Te bezichtigen Woensdag 23 Aug.
van 2 tot 5 uur. Goederen voor
deze verkooping worden dagelijks
aan huis afgehaald na opgave aan
de firma D. SCHWAGERMANN,
Telefoon 68457 Broersvest 132.
12766S 20
Jubileumbedevaart naar de Eeuwige Stad, onder geeste
lijke leiding van den ZeerEerw. Zeergel. Heer Pater
Dr. DURY, Dr. Kuijperstraat 12, Den Haag, namens de
Congregatie der Salezianen van Don Bosco, met goed
keuring van Zijne Hoogw. Excellentie Mgr. J. H. Jansen,
Aartsbisschop van Utrecht.
Prijs, alles inbegrepen 2e klas trein, le klas Hotels f 185.
3e klas trein, le klas Hotels f 155.
Vertrek 22 September a.s. Duur der reis 12 volle dagen,
tot en met 3 October. Geen nachttreinen. Aanmeldingen
en inlichtingen bij Zeereerw. Heer Dr. Ch. Dury, Missie-
procour der Salezianer, Dr. Kuijperstraat 12, Den Haag
en N.V. Rotala Neerlandica, Rijnstraat 18a, Den Haag.
651VDSG 56
HET ADRES voor solide SCHOOLTASSCHEN voor ROTTERDAM is
HOOGSTRAAT b/d. VlasmarkL
Magazijn van Lederwaren.
Telef. 55877.
HANG 94 b/d. Zeevischmarkt.
en Magazijn van Schoolbehoeften.
Telef. 53956.
7571-5 20
Gevraagd per 1 September een
van goede get. voorz. Zich aan te
melden: Prinses Julianalaan 66,
Rotterdam. 59004
Tot September wordt ons mooie
met 100 duidelijke brei-, haak- en
kruissteekpatronen na postwissel
van 1 (prijs is 1.50) nog franco
thuis gezonden. Wolbaai De Regen
boog, le Pijnackerstraat 118; Nieu
we Binnenweg 336, Telef. 40455,
Rotterdam. 59026
WORDEN IN DIT BLAD IN
ZOOVERRE SLECHTS OPGENO
MEN, INDIEN ZIJ VOORAF
VOORZIEN ZIJN VAN HET
STEMPEL „GEEN BEZWAAR"
TEGEN DE PLAATSING, AFGE
GEVEN DOOR DE: COMMISSIE
VAN CONTROLE OP DE AAN
PRIJZING VAN GENEESMID
DELEN EN GENEESWIJZEN.
BETREFFENDE
VOUWMEISJES
brande Erven 5.
gevraagd.
Ver-
836S
WAAROM U ziet dagelijks onze
„Kleintjes" advertenties. Wanneer
U iets te verkoopen heeft, of een
betrekking zoekt, of vacant hebt,
probeer het dan eens met een
„Kleintje". Vanaf 25 cent reeds een
veel gelezen advertentie.
TE HUUR prachtig 2e bovenhuis,
Gordonstraat 1, 6 per week. le
bovenhuis Nieuwe Haven 281, 5
per week. Te bevr. Gebr. Menheere,
Louise de Collignystraat 34, Telef.
69578. 833S
WERKSTERS, zoekt U werkhuizen?
Wel biedt uw diensten aan per
„Kleintje". In deze rubriek, voor
slechts één kwartje, hebben ande
ren toch ook succes gehad 1
