ssa®S" S'S s££
RECHTS
LINKS!
"sgsstvi; is.;
ZEETIJDINGEN.
MAAïnjüAg 21 AUGUSTUS 1953
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
m Londen;
S'MS uaSB™ 07S,4RCC,NA B' WBBT CAMAK. N..Or,„n. p. 20 Aug.
4-
VERWACHT TE ROTTERDAM.
GEMENGDE BERICHTEN.
gaat vóór
Lêt o oh. op
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM. J
WATERHOOGTEN.
4Ü
WATERSTAND OP DEN RIJN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
Rotterdam aangekomen.
'19 Augustus namiddag:
11.10 CONGONIAN, Alg. Vrachtkantoor, "W.
Afrika, Rijnhaven 16, palmpitten11.30 CIRCE,
Rried. Krupp, Caen, Waalhaven Nz., erts; 11.50
CITY OF CORINTH, Meyer Co.'s Scheepv.
taj., Hamburg, Merwehaven. stukg.EGBER-
OlNA, Vermaas* Scheepv.bedr., Rendsburg, 2e
Kat.dr.h. D, kachels.
20 Augustus voormiddag:
2.10 MANGAN", Th. Dasbach, Rostock, 2e
Kat.dr.h. VKM, graan; 2.50 CEYLON, N.V. Cor-
helder's Scheepv. Mij., Calcutta, Maashaven 3,
Stukg.: 3.05 HARELDA, P. A. v. Es Co.,
Southampton, Parkhaven, stukg.3.50 RONCHI,
S. E. A. M., Bona, Waalhaven 29, erts; 4.25 KA
REN, Furness' Scheepv. en Agentuur Mij., Kalix,
Maashaven Nz., hout; GRUTTO, N.V. Vereen.
Ag. Mij., Londen, 2e Kat.dr.h. C, stukg.; 4-55
CONCORDIA, Soetermeer Fekkes' Cargadoors-
kantoor Londen, Capelle a/d IJssel, ledig; 5.05
VENUS', Wambersie Zoon, Koningsbergen,
haar Keulen, stukg.5.45 IMPORT, Rott.-Londen
Line, Londen. 2e Kat.dr.h. C, stukg.; MATSU-
MOTO MARU, N.V. Ph. v. Ommeren's Scheepv.
bedr., Yokohama, Lekhaven, stukg.; 6.50 BATA
VIER V, Wm H. Miiller Co., Londen, St. Jobs
kade, stukg.7.20 IRENE S. EMBIRICOU, G. J.
Yannaghas Braila, Maashaven 7, graan8. -
HAZELWOOD, Hudlg Veder, Montreal, Maas
haven 4, graan; 9.35 ATLANTIC, Gebr. den Har-
tigh, Londen, naar Gorinchem, ledig; 10.35 PRO-
GRES, Gebr. den Hartigh, Londen, IJselhaven,
bananen; VELTA, N.V. Gebr. v. Uden's Scheepv.
4 Ag Mij., Riga, Waalhaven 56, stukg. en hout;
castle; CHARLES, Goole; MICHAEL FRUNZE,
Murmansk; STELLA, Amsterdam; SVINTA, Al-
meria; IGOTZ MENDI, Sunderland; VOLGOLES,
RotterdamHERO, Londen.
HARLINGEN aang. 20 Aug.: PRIMA, Goole;
IPSWICH TRADER, Hull.
ZIERIKZEE aang: 19 Aug.: DENI, Londen-
Dordt;
DUIVENDRECHT 19 van Batoum naaT Tuapse.
DOMALAt Londen n.. Calcutta 20 v. Plymouth.
DIPPING V 19 Aug. van Harburg naar Brake.
DALGOMA IS Augustus van Bombay te Hull.
DOMALA 21 van Calcutta te Londen verwacht.
DUMANA, Londen n. Calcutta 18 v. Colombo.
ELI'SE SCHULTE 19 v. Emden te Moermanslt.
ETON 17' Aug. van Falmouth te Charlestown.
EBOE, 12 van Takorddi naar Calais.
EDWARD BLYDEN 19 v. Lpl. naar W.-Afrika.
vertr. 18 Aug.: PROWESS, Bergen op Zoom- ELSWICK PARK, Constantza n. Hbg., 18 van
Cantley.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER XI, 20 (8.10 v.m.) v. Rotterdam te
Graverend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
STATENDAM, New-York n. Rotterdam 22 (4.30
n.m.) te Plymouth verw.
VOLENDAM, Rott. n. New-York p. 20 Lizard.
BREEDIJK, New-York n. Rotterdam 18 (11.12
n.m.) 1020 myi W. van Valentia.
HALCYONLIJN.
STAD AMSTERDAM 20 van Gefle te Emden.
STAD VLAARDINGEN 20 van Narvik n.
HALCYON LIJN.
FLENSBURG, Pto Ferrajo n. p. 19 Gibr.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
MELISKERK (thuisr.) p. 21 Gibraltar.
KLIPFONTEIN 20 van Hamburg te Amsterdam
SIEUWKERK (ui'tr.19 van Port Sudan.
SPRINGFONTEIN (thuisr.) 21 te Dar-es-Salaam.
HOLLAND—OOST AZIë LIJN.
MEERKERK (uitr.) 21 te Antwerpen.
HOLLAND—AUSTRALIë LIJ!
GAASTERKERK (uitr.) p, 21 Perim.
HOLLAND—BRITSCH INDIë LIJN1.
HOOGKERK (thuisr.) .19 van Madras (verb.)-
STREEFKERK (uitr.) p. 19 Beachy Head.
JAVA—MAURITIUS—AFRIKA LIJN.
LE MAIRE, Lor. Marques n. Rodriguez 19 van
Pt. Louis (M.)
KON. NED. STOOMBOOT -MIJ.
AJAX, Stettin n. Amst. p. 20 (11 n.m.) Bruns
buttel.
AMAZONE 19 van Carthagena n. Malaga.
-- --t>-V, tt 1 r, JAVAiVi.AUAJ.±XU OAV Ai A A üi J iT
11.— MELROSE ABBEY, Wm H. Müller Co., gAWAHLOENTO 19 v. Bangkok te Port Natal.
Hull, Parkhaven, stukg. 1 - - -
20 Augustus namiddag:
1— SAPPHO, Wm H. Müller Co., Swansea,
St.'jobshaven, stukg.; 2.10 LYNN REGIS, H v.
Krieken Co., King's Lynn, IJselkade, ptukg.
2.55 EXPRESS, Wm H. Müller Co., King a
Lvnn St Jobshaven, ledig; 3.25 DEARNE, Hu- AURORA 20 van Lissabon naar Cadix.
die Pieters GOole Merwehaven, stukg.4.05 BENNEKOM 21 van Antwerpen te Amsterdam.
JAVA NV Corneldèr's Scheepv. My., Dairen, BODEGRAVEN, Amst. n. Chili p. 19 v. Cristobal
Lekhaven stukg 6 WESTLAND, Scheepv. en BOSKOOP, Chili n. Amst. via Lpl. 19 v. Curasao
Steenkolen Mij. Leith, Merwehaven, stukg,; 7.15 CERES 20 van Amsterdam te Hamburg,
n ,t T tttm Daniels' Transp. Co., Seaham, Waal- I CLIO 20 van Constantza te Stamboul.
ha^T (F Swarttouw) kolen; 8.10 AYRESOME, COSTA RICA 20 van W. Indië te Amsterdam.
D Burner Zoon Newcastle, Waalhaven (F. FAUNA 19 van Port au Prince n. Kaap Haitien.
Swarttouw) kalen; 8.45 WILDWOOD, Gans' MEROPE 20 van Catania naar Venetië.
TrA-isDort Co. Savannah, Merwehaven, stukg.; NEREUS, Vigo n. Amst. p. 20 (8 n.m.) Ouessant
9 20 A^TADNil (Noor), D. Burger Zoon, Sta- ORION 19 van Adalia te Samos.
Vaneer Schiehaveil stukg.9.35 ST. ANNA- ORPHEUS 19 van Kopenhagen naar Gdynia.
LAND Scheepv en Stefnk. My., Newcastle, PERSEUS Aalborg naar Amst. p. 20 I8 n
Merwehaven, kolen; 9.55 VOLGOLES, N.V. De-
rutra, Gent, Waalhaven 39, ledig; 10.10 DAOL.A,
Les. Cons. Reunis, Duinkerken, Waalhaven 10,
ledie' 11.10 ASTREE, Wm H. Müller Co., Caen,
Maashaven Nz., erts; 11.40 CAPITAJNE LE
BASTARD Worms Cle., Dielette, Waalhaven
NHB, ledig: BEIJERLAND, Scheepv. en tSecnk.
Mij., Gdynia, Maashaven Nz. kolen; 11.55 ARETE,
P. A. van Es Co., Swansea, Binnenhaven, kolen
20 (8 n.m.)
Brunsbuttel.
POSEIDON, Amst. n. Kopenhagen p. 20 Holtenau
RHEA 21 van Hamburg te Amsterdam.
STELLA 20 van Gent te Amsterdam.
ULYSSES 19 van Malta te Piraeus.
VAN RENSSELAER 21 van Barbados te Amst.
VENEZUELA 20 van Hamburg te Amsterdam.
VENUS 18 van Palermo naar Lissabon.
21 Augustus voormiddag:
12-35 GUSTAF ADOLF, Cont. Handel
Transport My., Plymouth, Binnenhaven,
Stamboul,
EBAN 18 van Londen naar St. Malo.
ESCAUT. Rott. n Parijs 19 van Rouaan.
EXFL. GRANDIDIER 18 v. Mars. te Saigon.
EIFEL 18 van Corpus Christi te Hampton Roads.
ARMSUM 20 Ann. van Amsterdam te.I ep'ngrad.
FELIX ROUSSEL Mars. n. Shanghai 19 van
Penang.
FLYING NORSEMAN 19 (n.m.) v. Fur n. Col
chester.
FLYING SCOTSMAN 17 v. Cardiff te Bemodet.
FORT DE DOUAUMONT. W.-Afrika n. Havre
1'8 Augustus van Bordeaux.
GRANDE TERRE 18 van Antillen te Bordeaux.
GRTJNO 19 to London pltgeklaftrd n. Harlingen.
GOLD SHELL, t, 18 vs n Genua naar Curasao.
GYLFE, t, 18 van N.-Orleans naar London.
GRTJNO m.b. 20 van Maassluis te Londen.
GRONINGEN 19 van 'Londen naar Harlingen.
GENERAL VON STEUBEN, Bremen n. N.-York,
18 van Southampton.
GOURKO 18 Augutsus van New-York n. Hull.
GEORGIA 19 van New-York naar Kopenhagen
HIGHLAND MONARCH Londen n. Buenos-Ayres
18 Augustus to Pernambuco.
HIGHLAND CHIEFTAIN 19 van Londen naar
B.-Avres.
HONTESTROOM 20 van Amsterdam te Londen.
,HELOA, Amsterdam n. Barrv n. 20 Barry Eil
HARBLEDOWN, Rott. n: Cardiff p. 20 Barry Eil.
HOHENFELS, Houston n. Bremen p. 20 Lizard
HOUSATONIC 19 Aug. van Houston te Londen.
HECTOR 19 Aug. van Bremen naar Gdynia.
HERAKLEA 18 Aug. van Piraeus naar Izmir.
HANAU 18 Augustus van Hamburg' te Calla.0.
HENRI GERLINGER 17 v. Antw. te Barcelona,
ITHAXOS 18 Augustus van Rotterdam t.e Emden.
TZABRAN, La Plata n. L. Palm. p. 12 Fern. Nor.
INDIER, Santa Fe n. Antwerpen 18 v. Bahia.
IRIS, m.b„ 19 Augustus van Boom te Londen.
IRENE, m.b„ 19 Augustus van Caen te Londen.
JONGE JOHANNA. Carthagena n. Londen p. 19
(7 n.m.) Gibraltar
JONGE JACOBUS, Emden n. Tunis p. 19 Oues
sant.
JAMAICA PROGRESS 19 van Londen naar
Kingston (J-)
JONGE ELISABETH 20 v. Valencia te Londen.
JANTJE GRUNEFELD 20 v. Antw. te Londen.
JOSIAH MACY 19 v. Rotterdam te Hamburg.
JOHN A. ESSBERGER 18 v. Gothenburg naar
Vlissingen.
KABALÓ, Congo n. Antwerpen p. 17 Teneriffe.
KALIX 16 Aug. van Narvik naar Immingham.
KIRUNA 18 Augustus van Lulea te Emden.
KONSUL SCHULTE 18 v. Harstad n. Archangel.
KUNGSHOLM 19 v. New-York n. Gothenburg.
KRF.TA 19 Augustus van Hamburg te Colon
KA1ROUAN vilss n. W. Afrika p, 18 Ouessant.
LLANGIBBY CASTLE Londen n. Z.-Afrika 19
van Genua.
LA CO RUN A 19 van Hamburg naar B.-Ayres
LEEUWARDEN 20 van Harlingen te Londen.
LANGLEEFORD 18 v. Pto Ta.rafa te Londen.
LIONEL, Haiphong .n. Duinkerken p. 20. Perim.
LUKSEFJELL IS van Hamburg naar Chicago.
1.10' LUNEBURG, wambersie Zoon, Hamburg,
Head.
ledig; I BRION, Amst. n. Bordeaux p. 19 Dungeness.
MARS.,- Rott, n. Gibraltar p. 20 Dungeness.
Rijnhaven 12, stukg.; 2.— METHAN, MU-Wega, I KON. IIOLLANDSCHE LLOTD.
Rekkefjord, 2e Kat.dr.h. VKM, erts; 2.15 FLAW- ZEELANDIA 19 van Amsterdam te B.-Ayres.
DRIA (Zw.), Kuyper, v. Dam Smeer, Loxnen ZAANLAND 19 van Amsterdam te B.-Ayre$.
burg IJselhaven, stukg.; 2.45 NIOBE, S. E. A. mONTFERLAND (thuisr.) 19 v. Victoria (Braz.).
M, Rouaan, Waalhaven (F. Swarttouw), erts, I -
3.10 BATAVIER X. Wm H. Müller ^Co^Ham
VESTA 19 vanBarl naar Lipari
BAARN, Chiii.n. Amsterdam 18 te Valparaiso
fj ANVMFT1F« Wkft r, Taniror n In Rjarhï 'l JjUKSEJ'JISLL 13 Van namnurg nu.nL uuieas"-
HeJrt Tanger p. 20 B-e.aehi T T.JCWtARTH* T,s Plata n. St. Vine. p. 16 Fern. N.
LAHNECK 19 Aug. van Hamburg naar Seville
LARAGHE 1-9 Aug: van Tanger te Hamburg.
LISBOA 18 Augustus van Rabat naar Mazagan
LACONIA 19 Aug, van Liverpool naar New-York
LULU A 17 van Portland (Mé) n. Port Albany.
MALAKAND, Calcutta n. Londen 18 v. Colombo.
MAHAGI 17 Aug. van Antwerpen te Matadi.
MUDO, m.b., 18 Aug. van Londen te Nieuwpoort.
MADURA, Beir.a naar Londen .20van Tanger
JMATIANA, London naar Beira 17 Aug- v. Aden
jMERTAINEN 16 Augustus van Lulea n. Emden
MURJEK 15 Aug. van Beaumont naar Bremen.
MONTE OLIVIA, B.-Ayres n. Hbg 18 v. Santos.
MADRID, B.-Ayres n. Hamburg 19 v. Bahia.
MENES, Rotterdam naar Java 18 van Belawan.
M Rouaan, Waaihaven (F. Swarttouw), erts', i qraNIA (uitr.) 20 (7 n.m.) van Oporto.
3.10 BATAVIER X, Wm H. Müller Co., Ham- FLAiNDRIA (thuisr.) 20 (10 v.m.) v. Las Palmas
burg. Parkhaven stukg.^SO STAVANGEREN, R0TTERDAMSCHE LLOYD.
WnTOberaie& Zoon, Oslo, Schie^^r Cq Bor. sibaJAK (uitr.) p. 20 (2 n.m.) Kaap del Arm).
BATAViffiR VIII Wm H. gT KEARAN, KOTA AGOENG (uitr.) p. 20 (5 v.m.) Ouessant
deaux, Parkhaven, Waalhaven (F. KOTA BAROE (thuisr.) 20 (7 v.m.) te Genua.
Rott. Kolen Centrale, S EHAVEN, N.V. GAROET (thuisr.) 19 (6 n.m.) van Sabang.
rlbr vsn Uden^s scheepv. en Ag. Mij., Libre- KOTA GEDE 19 van Batavia naar Rotterdam. 1 lAGARTo"Huh"naaTchHf 19 Aug."van'cólön,
Sn/" iCrZ/wSh/ven houtKÖLN, Stand. Transp. SOEKABOEMI 19 van Rotterdam te Batavia. mAMURA t/ Singapore n. Rouaan p. 20 Perim.
Mü Hamburg naar Keulen, stukg.; 8.25 ELXN, KOTA NOPAN (uitr.) 21 te Sabang. 20 van Barbados te
Wambersie &°Zoon, Bremen, naar Keulen stukg.SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
8 55 GILLHAUSEN. Fried. Krupp, Kirkenes, BATOE Calcutta n. Vancouver 19 te Los Angeles
Waalhaven Nz erts9.35 RON AN, D. Burger SILVERGUAVA 19 v. Vancouver te Calcutta.
Zoon, Grangemouth, Schiehaven, stukg.pRU- SILVERPALM, Calcutta n. Vancouver 19 van
DFNTIA Vermaas' Scheepv. bedr., Schiedam, 2e Belawan.
vtt nrb T) ledig ROELRIENA, Vermaas" SILVERWILLOW, Calcutta n. Vancouver 18 te MAARTJE, Goumare 20 v. Wormerveer te Ply-
ie.ai.UI.il. ii. R
MINNEWASKA, Antw. n. New-York, 19 van
Southampton
MAASSTROOM, Amst. n. Bristol 19 v. Plymouth,
MADO 19 Augustus van Ostende te Londen
MEREL 20 Augustus van Rotterdam te Londen
Scheepv.' bed'r., King's Lynn, boel 5, ledig.
San Fran-ciaco.
SILVERHAZEL 18 van Calcutta te Vancouver.
Uren van aankomst In den Nieuwe Waterweg SALAWATI 18 van San Francisco te Tampa.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU BRAS 21 van Amsterdam te Hamburg.
POELAUROEBIAH (uitr.) p. 19 Perim.
TAWALI .(uitr.) pi '20'ï>ungcness.
POELAU LAUT i.uitr.19 (8.43 n.m.) 80 mtjl O.
van Land's End.
NIEUWE WATERWEÖ aangekomen
20 Augustus voormiddag
4.55 CONCORDIA, Londen, voor Capelle a./d.
IJssel; 9.35 ATLANTIC, Londen, voor Gorkum-
vertrokken
20 Augustus voormiddag
mouth.
MARNE 20 van Rotterdam te Kings Lynn.
MIMI HORN 17 van Curacao naar Pto. Cabello
MIDJERDA 19 van Rotterdam te Casablanca.
MACORIS Havre n. Haiti 17 v. San Juan (PR)
MIN Rotterdam n. Shanghai 18 van Algiers.
KIJVERDAL 19 Aug. van Bremen naar Limfjord
NEAPEL 17 Aug. van Hamburg te Marseille
NAGARA, Rotterdam n. Japan 18 te Marseille.
NALDERA, Londen naar Japan 19 v. Singapore,
OLGA, Bloemker, 18 van Antwerpen te Boom,
ORSOVA, Brisbane n. Londen 20 v. Port Said.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PROMETHEUS, Batavia n. Amst. p. 19 Perim.
I-vrcTFRDAM Harwich; CARLSHUTTE. I MENELAUS, Japan n. Rott. 19 te Londen, ver- I ORMONDE 19 Aug. van Londen naar Brisbane.
12 20 CARICA MIL1CA, Cardiff; 2.- trek't 24. ORINOCO, W.-Indië n. Hamburg 16 v. Vera Cruz
Sirtann'f Hamburg- 2 45 ST. JANSLAND, MYRMIDON, Immingham n. Macassar 21 v. Suez OBSERVER 20 Augustus van Calcutta t.e Londen,
w aatle 5 45 VANZETTI Leningrad8.25 PERSEUS, Japan n. Rotterdam 19 van Penang. ORANJEPOLDER 20 van Rotterdam te Londen
Sw A RTF-water Leningrad; 9.30 NAMDA- I PE1SANDER 21 van Swansea n. Macassar. OSTHAV, ,t 18 van Balik Papan naar Suez.
LINGEN Bergen; 11.- HEKTORIA, Tonsberg; O. B. SORENSEN 19 van Balik Papan te Suez.
20 Augustus namiddag BUITENLANDSCHE HAVENS. I PETROIL^?^'Aug.al'va,nCim'9 Hamburg
.OSSAG. Maassluis, 21 Augustus. Het uit
gaande Duitsche s. Ossag is hedenmorgen hier
in dq nabijheid voor anker gegaan met lichte
machi nesch ade. Bovendien heeft het do a r1 ij
bakbonedsamker met 35 vaam ketting verloren.
Een en ander is door L. Smit Co's berging-
bedrtjf gevischt en aan het schip afgeleverd.
ERICA. Braila, 19 Augustus. Het alhier
voor Rotterdam in lading liggende Italiaansche
Er.ica is aan den grond geraakt, doch zopder
hulp weer vlotgekomen. Het heeft een certifi
caat van zeewaardigheid bekomen.
LULEA. N e w-Y o r lc, 19 Augustus. Het
■Zweedsche motorschip Lulea, bestemd naar. Al
bany, is tijdens mist buiten het Ambrose kanaa,
in aanvaring geweest met het Amerik. s. Mel
rose. De Lulea bekwam schade aan stuurboordzq.
MOUNT TAYG-ETUS. Buenos-Ayres, 18
Augustus. Het Panameesche s. Mount Taygetus,
van La Plata naar St. Vincent (K.v.) is in 't
Kanaal aan den grond gevaren. Verdere bijzon
derheden ontbreken nog.
PENHILL. Archangel, 19 Augustus. He;
Eng. s. Penhill is naar Kern teruggekeerd, nadat
het aan den grond had gezeten.
AGHXOS MARKOS- Braila, 19 Augustus.
Het GrieUs-che s. Aghios Markos, met een volle
lading graan naar Rotterdam bestemd, is bij
mijlpaal 57 aan den grond gevaren, doch spoe
dig daarop weer vlotgekomen. Het is voor survey
naar Sulina gegaan.
CITY OF BATAVIA. C e b u, 19 Augustus. Het
Eng. s. City of Batavia, van Dairen naar Lon
den, is hier bij het binnenloopen van de haven,
ter hoogte van den La wis Ledge vuurtoren aan
den grond gevaren. Het heeft een gat in de voor-
piek en ook boven de waterlijn. Men is bezig
van de lading in lichters over te siaan. Morgen
hoopt men het vlot te krijgen. De lading is
oogenschtjnlijk in goede conditie.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het s. Insulinde van de N.V. Rotterdamsche
Lloyd, 9496 ton bruto en 5868 ton netto, gebouwd
in 1914, is door bemiddeling van de firma Ruys
Co. te Rotterdam verkocht aan de Compagnie
Générale de Navigation Vapeur te Marseille.
Het schip zal bij de Rotterdamsche Droogdok
Maatschappij eenige belangrijke veranderingen
ondergaan o. a. zal het worden ingericht voor
het stoken van olie. Deze werkzaamheden zullen
ongeveer drie maanden in beslag nemen.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 19 Augustus 1933,
VRACHTEN. De markt sloot vandaag in een
buitengewoon kalme stemming. Voor rekening
van de Plata-afdeeling, Australië en het Verre
Oosten ging zelfs zoo weinig om, dat geen juist
beeld van de vrachtctjfers kon worden gegeven.
Wat eerstgenoemde betreft, was de grondtoon
ten gunste van verschepers en het ontbrak bijna
geheel aan belangstelling. Daarentegen ging in
houtladingen van de Russische havens nogal een
en ander om, voornamelijk in September-afladen.
Bevracht o.. a. MARPESIA, 1000 stds, v. Ar
changel naar Nederland 42/-, DBB, 10-20 Sept
HELGA BOGE 1000 stds v. Archangel naar Ne
derland 42/-, DBB, 10-20 Sept.VIDAR 1000 stds
v. Archangel n Antwerpen 42/6, DBB, 13-23 Sept.
ILSE L. M. RUSS 816 stds v. Soroka n. Antwer
pen 44/-, DBB, 5-15 Sept. FREDEN 600 stds v,
Leningrad n. Harlingen 38 9 op 1932 condities,
DBB, 3-25 Sept.SCANDIA 1000 stds v. Lenin
grad- n. Huil 33é-, optie Nederland 32/6, 1933
condities, DBB, vervallen 2 Sept.CHRISTIAN
RUSS .475 stds v- Leningrad n. Delfzijl 39/6 op
1932 condities, DBB, 10-22 Sept.; een s.s. (Head)
5000 qrs (Ujnbootruimtg) v, Montreal n. Rotter
dam 5 c. (Canadeesche) berth condities, prompt;
EGLANTIER 6000 t. (gedeeltelijke lading) var.
Rösario (niet daarboven) in lading gelegd voor
Antwerpen 81-, prompt.
KOLENVRACHTEN van Cardiff n. Venetië
6/9, Algiers 6/6, Buenós-Ayres 9/-; Swansea n.
Antwerpen 3,(9, Lorient 4/3; Port Talbot n. Bbu
logne 5/6, Genua 6/6,
HERVERZEKEREN GSMARKT.
LONDEN, 19 Augustus 1933
ALICAID, gestrand bjj Kaap Orlov, 85 Gns (vor
not. 65 Gns).
FERNGLEN, gestrand 30 mijl Zuid van Kaap
Guardafui (Ital. Somaliland) 25 Gns (vor. not
25 Gns).
AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM,
gedurende de 32e week van 612 Aug. 1933,
4.05 OUD-BEIJERLAND, IxOndenMEER- ANVEEjSvilLE Congo n. Antw. p 17 K. Palm. PEURSUM 20 Augustus van Soroka te Londen.
KERK. Antwerpen; 6.45 BRISK, Oslo; 7.30 BRI- APOLE1NARIS 'n 19 van Londen té Wdllebroeck. PORT DEN1SON 20 van Gladstone te
MANGER, Vancouver;
21 Augustus voormiddag
12 05 PRAGUE, Harwich; 8.25 SPIRÏLA, St.
Kitt's v o,11.10 FRANKFURT, Hamburg.
HELLEVOETSLUIS aang. 20 Aug.: THEEMS
Londen-DordrechtBADENIA, id.-id.
vertr. 19 Aug.: ROSSUM. Doidt-JNewcastle
ELAND, KralingscheveerRIJN, Dordt-Londen
AQUILA 18 Aug. te Mariupol! voor Hamburg. PACHECO 19 Augustus van Barcelona te Londen.
ARBAT 18 Augustus van Rotterdam te Leixoes. rfTYr!^TCAriI'r^S 1 Rotterdam te' Haniburg
ASIEN 13 Augustus van Tromsö te Moermansk. N -Yorlft^Hb!'
ARAMIS 21 van Shanghai te Marseille verwacht. 2Ï/-T'' A Téin 20 v Pt Said
AMARAPOORA, L'pooi n. Rangoon 19 'te Mars. £25^ GISBORNE n
ASTR E 18 Augustus van Rotterdam te Caen. tj a Zlw YnX o 18
ATHENIA 19 Aug. van Liverpool naar Montreal. PRESIDENT HAYES, China n. New-Yoik, p.
AURANIA 19 van Southampton naar Montreal. Gibraltar.
AUGUST SGHULTZE, Marokko n. Stettin p. 17 PAX 19 Aug. van Bremen naar Koningsbergen.
Finisterre 1 PÓLLUX 19 Aug. van Bremen naar Kopenhagen.
HOEK VAN HOLLAND aang. 20 Aug. v.m.: I Aqapen~G~R. Liverpool naar Japan 18 te Singap.' I
5.05 PRAGUE, Harwich; 21 Aug. v.m.: 5.20 AM- ANKARA, Soerabaja naar Suez p.. 20 Aug._Perim. PATROCLUS^L^er^Jji- Daiteg.4g yt MaJeWlle.
STERDAM, Harwich.
POORTERSHAVEN aang. 21 Aug.; BOLLAN
Bordeaux.
SCHIEDAM aang. 20 Aug.: P. G. HALVOR-
SEN, Sagvaag, Transp.-Mi>. Ws/dhofTOUR-
COING, Hamburg, Cornelder Zn.
VLAARDINGEN aang. 20 Aug.; OSTREVENT,
Rouaan; 21 Aug.: OSTARA, Bremen; ROSLA-
GEN, Hamburg, bunkert; FRIGGA, Lulea,
VLAARDINGEN aang. 21 Aug.: CAMERATA
Benisaf.
VONDELINGENPLAAT aang. 20 Aug.BRISK
Londen, bunkert.
UMUIDEN aang. 20 Aug.COSTA RICA, W.-
-TAIN IVAIltt, ouGiauaja HCLCLi OUCh k/.. *i\J J. v-i. l -r j i -r->
ANTWERPEN 19 van Antwerpen te Londen.. PARAM19 -Augustus van Rotterdam te Rouaan,
P L M 23, 17 Aug. van Caronte naar Melilla.
PORTO 18 Aug. van Hamburg te Casablanca.
PELLERIN DE LATOUCHE 20 v. Colon te Havre
PONZANO 17 Aug. van Londen te Barcelona.
RANCHI, Japan naar Londen 18 Aug. van Kobe.
REINA DEL PACIFICO, Chili n. Liverpool p. 20
Lizard.
ROEK 20 Augustus van Amsterdam te Londen.
RIJN 20 Augustus van Dordrecht te Louden.
R C. RÏCKMERS Dairen n. Kbg. 21 v. Pt. Said
RANPURA Japan n. Ldn. 21 v. Pt. Said.
RÖSiEDEN p. 6 Buenos-Ayres voor Las Palmas.
SIERRA SALVADA, 19 v. Hamburg te Santos.
SIRIS 18 Augustus van Santos naar Londen.
SOESTERBERG 20 van Rotterdam te Honfleur.
SMYRNA 19 Aug. van Hamburg te Alexandrië.
SECUNDA 20 van Antw. te Londen.
SORRENTO 20 van Sonstantza te Londen.
STELLA, W.-lndië, stukg.THEANE, Belfast en
Fowey, kleiVENEZUELA, Hamburg, stukg.
KLIPFONTEIN, id., stukg.; MAVIS,
atukg.ANTE TOPIC, Emden, bunkert; RHEIN,
Hamburg, stukg.21 Aug.RHEA, Hamburg,
stukg.BENNEKOM, Antwerpen, etukg.
BORTHWICK, Leith, stukg.BRUNLA, Oslo, I
STORK 15 van Napel-s naar Londen.
ST. ANDRé Pte. a Pitre n. Havre 18 v. Bordeaux
SANTA IRENE 20 Aug. van Oporto te Londen.
SPREEWALD, Chili n. Hambg p. 20 Prawiepoint.
SHROPSHIRE, Rangoon n. Ldn 20 v. Plymouth.
S1LTONHALL Madras naar Suez p. 20 Perim.
SMYRNA 17 Aug. van Jaffa naar Alexandrië.
SEBU 18 Augustus van Sevilla naar Cadix.
SUMATRA 18 Aug. van Soerabaja te Marseille.
STELLA (Nept.) 19 vap Rotterdam t.e Altona,
SAGÖLAND Rosario n. Liverpool p. 15 Fern. Nor.
SHANTUNG, Hamburg n. Japan 19 te Manilla.
SARTHE 20 Augustus van Brazilië te Havre.
SOUDAN, Rotterdam naar Japan 18 te Bombay.
ADELAAR 19 Augustus van Boom te Londen,
ALAUNIA 20 Aug. van Montreal te Londen.
ACCLIVITY 20 van Bergen op Zoom té Londen.
ATLAS, m.b., 20 Aug. van Gorinchem te Londen.
ADDA, Madeira n. Lpl., 19 te Plymouth.
APAPA, 16 van Calabar naar Liverpool.
ARNF1NN JARL 17 van Genua naar Londen.
AGEN W. Afrika n. Hamib. p. 18 Las Palmas,
ADEN Haiphong n.Duink. 18 van Colombo.
ANDRE LEBON18 van Marseille te Shanghai.
ABS1RTEA, Poti n. Gibraltar, 19 v. Stamboul.,
ARTEMIS, t, 19 van Constantza te Port Said.
AMERICAN TRADER 19 v Londen n. N.-York.
AURANIA, Ldn, n. Montreal, 19 v. Southampton
ADOLPH WOERMANN^ Rott. n Loir. Marques,
19 van Southampton.
"uKsTPfinM"Londen stukg.I AALSUM 19 v. Ramallo te Villa Constitucion.
TOSCa! Hange/ind1 ledig; RIJNSTROOM, Hul), ARIADNE 18 Aug. van Rosario te Las Palmas. I gELTAN ^STAR 19 van Londen naar B.-Ayres
stukg.; MUNKFORS,Gothenburg, ^Uulose; Augnsïusvan^Curasao te'Houston. I SVOLDER, Constantza n. Havre, 18 v. Stamboul
AMERICAN BANKER 18 v. N.-York n. Londen.
BAHIA 19 Aug. van Hamburg te Rio Grande.
BLACK HAWK 18 v. Antw. te Hampton Roads.
BENNEVIS 19 van Londen naar Japan.
BRALANTA 16 van Tsingtae n. Balik Papan,
t, un - BRANDENBURG 17 van Lissabon naar Londen.
stukg." GAPERN Otterbacken, erts voor de) BISCAYA, t, 16 van Aruba naar
ns NORMAND1A Gothenburg, stukg* j I HEUS PLEIN, 20 van Archangel te Hull.
VAN RENSSELAEII, Weét-Indië. stukgoed; BATAVIER VII, 21 van Rotterdam te Middleshro
vertr 20 Aug POELAU BRAS, Hamburg. BELLATRXX .20 van Rotterdam t-e Archangel,
vertr. -v xtus BUIZERD, Bosnia, 21 v. Ldn. naar Dordrecht.
VLISSINGEN 20 Aug. aang.: MECKLEN- BAHIA, Hamburg naar Rio Grande, 18 v. Flo-
BURG. Harwich; LUTGERDINA, Londen voor rianopolis. t T j—
Utrecht; GEES, Londen, voor Dordrecht; HILD, BEAVERDALE 20 Aug. van Montreal te Londen. STRAthAIRD Londen n. Brisbane 19 v. Adelaide
Llanelly, bunkert: _T BAVANO 20 van Kingston (J-) te Avonmouth. TAtsicRED. Rotterdam n. Brisbane 20 van Suez.
vertr:; ORANJE NASSAU, Harwich; SCAN- BULLAREN 19 Augustus van Sydney te Londen. XAIROA, Sydney n. Liverpool 19 van Teneriffe.
DIA. Leningrad; BARADXNE, Londen n. Brisbane p. 19 Perim. q-EXELSTROOM, Amst. n. L'pooi p. 19 Prawlept.
gep. naar Antwerpen: SPERBER, RotteidamBEHAR, Londen naar Calcutta p. 19 Perim. I tilemACHOS, Novorossisk n. Falmouth p. 20
VENERSBORG, id.; BLACK GULL, N.-York; I BOREAS 19 Augustus van Hamburg naar Gibraltar.
SUWA MARU, Japan; THETIS, Murmansk; BERENGARIA 19 v. Southampton n. New-York. xHEA 20 Augustus van Boom te Londen.
POZNAN, Danzig; VESTA, RotterdamEME- BOLHEIM 17 van Rotterdiun te Koningsbergen. TRIER Rott." n. Japan 19 te Genua.
RAUDE, Tilbury; LIBERTY oftmf id Va? TEMPLE" BAR 18 van Genua naar La Goulette.
HFCHT LondenFA.UVETTB, id. I SEINE, d.BAN GALORE, Otaru n. Londen. 19 Hong'ltOAg. n'ORMTr 17 Anpn^tim van Burntisland te Lulea
C^RK id^ BRUGES,. Harwich VI^INA idE CATHAY Londen n. Brisbane 17 van Bombay. ^^RlSA^tusvL^mburg te Mel in t
2SAERCU-R Esbierffj DARLINGTON, Hull, C I COMORIN, Brisbane n. Londen 19 v. Marseille, t'owa 19 Aiie- van Buenos-Avres naar Santos
OF DUBLIN, Dublin; MAHSEER, Middlesbro; CLAN MACWHIRTER 17 v. Mackay n. V. Kon. ^OWA ^u^^van Buenos-Ayres^n a bantos.
NEW LONDONER, Newcastle; KAMBOVB, Ma- CLAN BUCHANAN 18 v. Mormugoa n. Londen. rprvniT i^mcK B Blanca n Ldn 19 v L Palmas
U4U GRIETJE, ShorchamDISCOVERER- De- CITY OF AUCKLAND 18 v K'pooI te Pt Natal. f Rotterdam te karseiHe'.
merara; CARIBIA, Hamburg; M^U^FJELL, CITY OF CHRIb'lIANIA lS v. Bombay n. Ldn. THISB 18 Augustus van Rotterdam te Caen.
Montreal; TAURUS, Buenos-Ayres, A. P. BERN CI1Y OI LEIL-LST.ER, Hull n. Kuir. 19 v. Suez. ttt'QPantA 19 van New-York naar Glasgow.
STORFF, Esbjerg; HIGHLAND PRÜNCE, Mid- CITY OF LYONS 18 van Beira te toPA TOPA 18 -van Rotterdam te Hamburg,
dlesbroLIMBURG, Londen; DON, Goole; RING, C. F- LILJEVALCH 16 v. Antwerpen te Narvik. 20 van Suez
Rouaan'" NUOLJA BotwoodDEIDO, Hamburg; CARIMARE 18 Augustus van Antillen te Havre. UCKERMARK Hbg n. Java 20 van Suez.
ABaTa'k Emden; BIARRITZ, Oslo; MEER- UlTY OF BALTIMORE Balümore Hamburg ^N^Wvan^onden naar Beira^
^gep^naar BrmisSCITYOF LONEgN. ^nden; CitY OF HAMBURG, Hamburg n. Baltimore 20 ^LL^TH^' n Bremerhaven.
naar HEBBLE' VELOCITA'20"au/uJills vauSBoom ttnLonden
tvtat t-ntttc: Harwich - I A RAunio-n naar Havre 19 van Port Sudan VILLA FRANCA 19 van Azorem te Hamburg,
gep. van Antwerpen: MARINES, H«£w£h, COND Gak n Ldn f5 Perta' WACHTFELS Bremen n. Busreh 20 van Suez.
D^hlin^^TEMERAIRE Hamburg; PERO DE CATELIA 19 Augustus van Antwerpen te Londen. WAMERU -Rott. n. W. Afrika 17 van Duala.
A i t j,,/'. \mnpt-i'FN PETERS n a y> arpona B -Avres n. Hbg. vertr. 21 v. Lis- I WASHINGTON 18 van Havre te Vancouver.
TRITON, id.; ROLE JARL, id.; BLACK TERN, claUDIO 15 van Rotterdam te Girgentt. WARWIOC iCASTLE 21 v Kaantttd Te Southït'
Baltimore; CALAPATIS, Novorossisk n. Falmouth, 18
COS, Rotterdam; BANGOR, Grangemouth, stomlboul,
GOKM, KopenhagenBQMMA, Christianssandcl,an MURDOCH Lpl n. Chittag. p. 20 Perim.
STEINMANN, Cardiff: HAKONE MARU, Lon- CITY OF LEICESTER Hull. n. Kurrachee 19
den; BRANT COUNTY, Montreal; KLIO, San- van Suez.
tander; WALLSEND, Alexandrië; GOOLE met qqRBIS, t-, 17 Aug. van Curasao te Las Palmas.
Uchter ELSIE, Goo!e ^KHHGREr,^ Limerick, q-ybA Santos n. Hamburg 18 v. Rio Janeiro.
van de' volgende
Aanta
Netto inh in
landen schepen 'kub. M. tons
Damzig- .,..,....1
7
24 592
8.690
4
4.518
1.596
Duitschland
28
94.468
33.380
Finland
5
14.367
5.077
Frankrijk
13
28.231
9.976
Groot-Brittannië en Ierland
55
76.853
27.157
Italië
2
19.137
6.762
1
1.697
600
1
1.306
461
3
17.462
6 170
Nederl. (m. vrijst. v. Inkl.)
12
25.633
9.058
5
30.034
10.613
1
973
344
4
27.634
9.765
(Oostzee
4
17.620
6 226
Rusl. (Europ.) (IJszee
1
6.460
2.238
(Zw. Zee
1
7.758
2.741
(Atlant. Oceaan
2
9.869
3.487
Spanje
1.701
(Middelt Zee
2
4.814
6
15.258
5.392
Britache geb. in Azië
3
37.766
13.345
Japao en Korea
4
54.194
19.150
Nederlandsche geb. in Azië
1
13.033
4.605
Fransche geb, in Afrika
5
24.727
8.737
Fortugeesche geb. in Afrika
1
12.823
4.031
Spaansche geb. in Afrika
1
3.052
1.078
Argentynsche Republiek
8
78.041
27.576
Brazilië
1
9.131
3.383
Brlts-che geb. in Amerika
1
9.574
3.383
Vereenigde Staten
3
38.912
13 750
Canada
40.879
4.445
1
9.928
3.508
Tezamen 191 760.744 268.814
Vergelijkingen met dezelfde week van 1932 ge
durende 713 Aug. tezamen 194 sohepen, 786.299
netto inhoud kub. M„ 277.844 netto inhoud tons.
2.83 kub. M. 1 ton.
AUCTORITAS v. Madras p. 19 Gibraltar.
AENEAS v. Japan 13 v. Tsingtao
ANGELINA LAURO van Madras p. 18 Perim.
AQUARIUS 4 Aug. van New-Orleans via Havre.
ALHENA 6 Augustus van Buenos-Ayres.
AGRA v. Calcutta 12 v, Colombo.
APIKIA v. Donau 10 v. Stamboul.
ALM. ALEXANDRINO van Santos 20 te Havre.
ARETHUSA van Santa Fe 4 Aug. van B.-Ayres.
ATLANTIDE v Venetië p. 14 Gibraltar.
AALSUM 16 Aug. te Ramallo.
AJAX (Eng.) van Japan p. 19 Gibraltar.
ALEARDI, 12 v. Venetië.
ALDABI van Buenos-Ayres p. 16 Teneriffe.
A-RGO 16 te Londen uitgeklaard.
AMAZON MARU v. Japan p. 17 Gibraltar
ALUDRA v. San Nicolas 12 v. B. Ayres.
AACHEN v. Japan 18 van Havre.
ARENDSKERK van Japan 17 v. Kobe.
AMPETCO, t., v. Constantza 15 v. Stamboul.
AMSTEL 7 te Koivisto.
ALFIERI v. Triest 14 v_ Catania.
ALCYONE van B.-Ayres 17 v. Victoria (Br.)
ACHILLES (Nept.) vertr. 17 v. Lissabon.
AGHIOS MARKOS v. Braila 12 te Ismail.
ARIZPA 16 v. Mobile via Bremen.
ALPHERAT 18 v. B.-Ayres.
AMELAND 19 v. Archangel.
BALDUIN vertr.20 v. Christianssand.
BUTT 17 v Danzig via Antwerpen
BENVENUE, 12 v. Cebu.
BLACK GULL v. N.-York 20 te Antwerpen.
BERGANGER v. Vancouver 19 te Liverpool.
BAN GALORE van Japan 19 van Hongkong.
BURGERDIJK v. N.-Orleans 12 te Havana.
BÉN ARTY v. Kohsichang 18 v./ Pt. Said.
BURGERLAND v. Japan p. 17 Perim.
Sep.
Hard
Goole
BLUMENFELD, Gdynia
ZUIDLAND. Antwerpen, 19 Augustus. Het
HENNIe"HullBRABANT, Oslo; OAKFORD, QORnREGHr'^O van^New-YorlT naar"Liverpool Nedferiandsche motorschip Zuidland, van Niel
ïrF.T.T.AVORE. Koningsbergen: DIA- Tjnaar Londen, is hier teruggekeerd met motor-
Honfleur; ELLAVORE, Koningsbergen; DIA-
IdANT, Ostende; RUNIC, Londen; BRITISH
DRITTURA 19 van Londen naar Gravelines.
ARi^ÜK Falmouth; BENNEKOM, Amsterdamg^^ECAOTEAUK^arsL^.^piong pf»
LUISE MOLLEN, Susak;
Perim
4en6"P'DTOAMo!",W.:; ^OlVofK^ KOUSB<WG* DESSAU Vlissingen n. Japan p. 20 Perim.
Grriv'nii HTXPICH PETERS id DIOMED Dpi. n. Japan p. 20 Perim.
£ep!%S ^ntfOTTO, Hull;"AKELD, New-1 DERINDJE, Braila n. Hbg., 17 V, Stamboul.
naar Londen, is hier teruggekeerd met motor-
schade.
-SOHIURBEK. Kiel, 17 Augustus. Het Duitsche
s. Scihurbek, van Rotterdam naar Danzig is te
Holtenau binnengeloopen met machineschade. De
herstellingen zullen in laatstgenoemde haven
worden uitgevoerd.
bij kruispunten, enz. enz.
Maar wie van rechts
nadert, moet toch óók
op het overige verkeer
letten: zijn voorrangs-
recht Is geen vrijbrief
voor roekeloosheid. Kijk
ook uit naar wagens,
die ean Uw linkerhand
naderen
BRECHSEE 19 v Kolberg.
BULLMOUTH t., 14 v. Tampico.
BLACK FALCON 16 van New-York.
BARON DOUGLAS van Moulmein p. 19 Gibraltar
BRAUNFELS 9 te Calcutta.
BASSA v. W.-Afrika 10 v. Takoradl.
BALZAC," 16 van Oslo.
BATAVIER Vil 21 te Middlesbro.
BREEDIJK v. N.-York 18 (11.12 n.m.) 1020 mijl
W. van Valentia.
COLORADO SPRINGS 13 v. Beaumont via Lake
Charles.
CLAN MACILWRAITH v. Malabar p. 18 Gibr.
CLAN MACGILLIVRAY v. Cochin 17 te Ldn.
COSTAS 13 te Braila.
CORÏTON 5 Augustus van Bahia Blanca.
CASTLEMOOR v S. Nicolas 9 Aug. v. B.-Ayres
CITY OF KARACHI 9 te Hull via Antwepren.
CATHERINE RADCLIFFB 3 v. B. Ayres.
CfiLCHAS v. Japan 19 te Dairen.
CABOTO 14 v. Caronte via Spezia.
CUYABA van Santos 18 van Rio Janeiro.
CÓBLENZ van Dairen 19 te Kobe.
CHIOS v. Levant 17 v. Izmir.
CITY OF BEDFORD van Dairen p. 18 Perim.
CITY OF ROUBAIX v. Dairen 18 v. Port Swet-
tenham.
CHEMNITZ v. Japan 16 v. Kobe.
CARMINE FILOMENA 16 te Hueiva.
CHELDALE v. W.-Afrika 13 v. Calabar.
DALRYAN v. N.-Orleans 18 v. Beaumont.
DAPHNE, vertr. 19 v. Immingham.
DEUCALION v. Japan 16 te Yokohama.
DAHBOR 11 v. Gdynia,
DRECHTDIJK v. Vancouver 18 te Liverpool.
DAGFKED v. Menado via Mars. 28 v. Belawan
DAMSTERDIJK v. Vancouver 12 te S Francisco
DELFSHAVEN van Tampa 11 te Mobile.
DXNO v. Donau 14 te Reni.
DONAU vertrekt 22 van Antwerpen.
DEIDO vertrekt 21 van Antwerpen.
DEP. PIERRE GOUJON 22 laadlri. Nantes.
ERETZA MENDI, 16 v. Genua via Sagunto.
ERICA, 12 te Braila.
EUROPA, v. Vancouver 16 v. Kingston (Ja.)
ERRIA van Bangkok p. 17 Perim.
ENUKIDSE van Novorossisk 13 te Esbjerg.
ERMLAND van Japan p. 16 Berim.
EMANUELE ACCAME 5 v. B. Blanca (of Antw.)
EFTYCHIA VERGOTTI. v. Braila p. 17 Gibr.
EVANGER v. Montreal 18 (1.59 v.m.) 810 mijl W.
v. Valentia
ENSEIGNE MARIE ST. GERMAIN 15 v. Casa
blanca
EVEKHOPE 15 van Ijo Roytta.
EDV. NISSEN, 16 v. Yxpila.
EGERIA van Stettin p. 20 (n.m.) Brunsbuttel.
FOINA 16 van Yxpila.
FRITZ SCHOOP 16 v. Koningsbergen.
FORMOSA van Japan 19 te Dairen.
FRANKEN van Japan 19 van Colombo.
FUSHIMI MARU v. Japan 21 te Marseille verw.
FRIESLAND van Japan 19 te Dairen.
FRAUENFELS, v. Kurrachee 17 v. Malta.
FIANONA van Rosario 6 Aug. van Buenos-Ayres.
FALKENFELS van Pt. Okha 18 te Navalakhi.
FREIENFELS van Calcutta p. 18 Perim.
FRED 13 te Constantza (of Antw.)
FORT DE VAUX v. W.-Afrika 19 v. Bordeaux.
GUDUR 19 v. Malmö via Londen.
GLENAPP v. Japan 18 te Dairen./
GOUWE IS van Kotka.
GLENAMOY van Japan 18 te Londen.
GAROET van Batavia 19 van Sabang.
GLENIFFER v. Dairen p. 18 Perim.
GLENOGLÉ van Dairen 19 van Penang.
GOSLAR van "Japan 19 van Saigon.
GLENBEG v. Japan 17 v. Hongkong.
GONNEVILLÉ van Marseille p. 18 Gibraltar.
GUNDEGA 18 v. Yxpila n. Schiedam.
GERDA KUNSTMANN V. Danzig, 24-25 verw.
GERDA TOFT v. Archangel p. 16 Honnigsvaag.
HOOGKERK van Calcutta 19 van Madras.
HAVSL v. Japan via Glasgow p. 18 Gibraltar.
HUNSTANwORTH, 17 laadkiaar Barcelona.
HERANGER v. Vancouver 18 v. San Francisco
HEEMSKERK, v. Beira 15 te Duinkerken.
HECHT 20 te Antwerpen.
HAZELSIDE v. Savannah 18 te Bremen.
HECTOR van Japan 15 v. Colombo.
HAKOZAKI MARU, v. Japan 16 v. Colo-mbo.
H.TELMAREN vertr. 18 van Philad. via N.-York.
ISLINGTON vertr. 17 v. Dublin.
INDIA van Vancouver 12 van St. Thomas.
1NDRAPOERA, v. Batavia 16 v. Colombo.
ILMAR van Beira 19 te Zanzibar.
ISAR v, Japan 21 te Marseille verw.
INSTERBURG 19 van Koningsbergen.
JEANNETTE v. Dublin p. 18 Dungeness.
JONGE ANTHONY v. Barcelona 18 te Oneglia.
JULIUS HUGO STINNES 27, 18 van Kemi.
JOSIAH MACY t., V. Constantza 19 te Hamburg
JAMAICA PRODUCER 11 v. Kingston (Ja.)
JONGE ELISABETH v. Valencia 20 te Londen.
JONGE JOHANNA v. Valencia p. 19 Gibraltar.
JUNO (Nept.) 19 van Koningsbergen.
JAPAN vertrekt 22 van Hamburg.
KINSHU MARU, van Dairen 15 v. Singapore.
KARL LIEBKNECHT 8 v. Leningrad via Londen
KOTA TJANDI van Batavia 11 van Belawan.
KOTA BAROE van Batavia 20 Aug. te Genua.
KONIGSBERG v, Rosario 11 v. Montevideo.
KAF-IRISTAN van Montreal 18 Aug. v. Quebec.
KATE van Stettin p. 21 (10 v.m.) Brunsbuttel.
KEDOE 18 v. Norfolk.
KONIGSBERG PREUSSEN 20 van Leningrad.
KLIPFONTEIN vertrekt 22 Aug. v. Amsterdam.
KULMERLAND van Japan 20 Aug. van Dairen.
KOTA GEDE 19 Augustus van Batavia.
LILLIE MATTHIESSEN 12 Aug. van Stockholm.
LEEGHWATER 16 v. Archangel,
LALANDIA van Bangkok IS Aug. te Singapore
ÉEIKANGER van Vancouver 9 v. Colon.
LINDENFELS van Calcutta p. 19 Aug. Gibraltar.
LINA KUNSTMANN 19 Aug. van Ijo Roytta.
MODESTA vertr. 15 v. Trangsund.
MUNSTERLAND v. Japan 16 v. Shanghai.
M1LOS vail Bourgas 17 v. Constantza.
MOREA van Levant 18 Augustus te Fiume.
MAHANADA v. Calcutta 16 v. Pt. Said.
MONTE BIANCO v. Rosario 8 Aug. v, B.-Ayres.
MENELAUS van Japan vertrekt 24 van Londen.
MAGDAPUR van Calcutta p. IS Gibraltar.
MELISKERK van Beira p. 21 Aug. Gibraltar,
MARTHA HALM v.- Pérnau vertr. 24 v. Zaandam
MONSUN 15 Aug. v. Bahia Blanca..
MARIANNE 13 v. Anklam.
MOUNT OLYMPUS 15 Aug v. Bahia Blanca
MENESTHEUS v. Japan 15 v. Hongkong.
MALAYA v. Japan 15 v. Singapore.
MARK 15 Augustus van Kotka.
MATHURA V, Calcutta 15 v. Colombo.
MITO MARU v. Japan 15 v. Yokohama.
MARABOE 19 v. Londen.
MEPEE vertr. 1819 v. Caen.
MUNIN 15 v. Hemosand via Rouaan.
MARNE, m.b., 20 Augustus te Lynn.
MARQUARDT PETERSEN 19 Aug. te Leningrad
MECKLENBURG 15 Augustus van Bahia Blanca,
NEUENFELS 17 v. Rangoon.
NEBRASKA van Vancouver 19 Aug. v. Cristobal
NAGPOHE van Calcutta p. 17 Perim.
NEION van Sulina 18 Augustus van Stamboul
NASHABA van Houston via Havre 9 op 82 mijl
Z.O. v. Charleston.
NJASSA van Beira 17 Augustus te East-London
ODER v. Japan 17 v. Manilla.
OSTROBOTNIA vertr. 21 v. Antwerpen.
OREGON van Vancouver 21 Aug. van Antwerpen
OLDEKERK van Japan 11 van Penang.
OOTMARSUM 18 v. Archangel.
ORLA 17 Augustus van Raumö via Bremen
OAKMAN van Houston via Havre p. 20 Prawlept,
PRINC ANDRE J v. Villa Constitucion (of Antw.)
17 Augustus te La Plata.
PACUARE 14 v. Santa Marta via Havre.
PERSEUS (Eng.) van Japan 19 van Penang.
PATUCA 11 v. Puerto Barrios.
PAN NORWAY, t, 10 van Talara.
PEMBROKESHIRE v. Dairen 14 v. Pt. Said.
PASCOLI v. Londen 17 te Hamburg.
PEIP1NG v, Japan 16 v. Penang.
PETRARCA van Genua 21 Augustus te Londen.
RHEINLAND v. Japan 17 v. Malakka.
RAD van Donau p. 18 Gibraltar.
RIVERTON 26 Juli van Bahia Blanca.
REDSEA van Cocanada p. 19 Aug. Gibraltar.
22 Augustus te Havre verwacht.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 16 v. Las Palmas
RAMSES v. Japan 16 te Dairen.
RAUENFELS van Calcutta p. 19 Aug. Gibraltar.
RABE 17 te Rouaan.
RING vertrekt 24 Augustus van Antwerpen.
ROSCHAL, v. Leningrad, 31 verwacht.
ROELFIENA II 11 v. Gefle nr. IJselmonde.
REGIN 18 v. Leningrad.
RUDNIK van Livorno p. 19 Augustus Gibraltar.
ROSLAGEN 19 Augustus van Hamburg.
REGIN 15 Augustus van Onega.
SAN FRANCISCO MARU v. Dairec 7 v Singap.
SAARBRUCKEN van Dairen p. 18 'Gibraltar.
SVETI VLAHO 9 Augustus van Bahia Blanca.
SAN ANTONIO van Vancouver 13 v. Colon.
SYROS v. Freeport via Bremen 20 (12 n.m.) 190
mijl West van Bishops.
SPRINGFONTEIN v. Beira 21 te Dar-es-Salaam.
SULACO 5 v. Pto. Barrios via Havre 22 verw.
SIANTAR van Batavia 19 Aug. vain Liverpool.
SPIDOLA 18 laadkiaar Rigadistrict.
STATENDAM v. New-York 22 te Plymouth verw.
SAMBRE, mb., 18 v. Parijs via Antwerpen.
SKIRNER, 18 van Stockholm.
STOLZENFELS van Bombay 19 van Port Said.
SAALE van Japan 20 Augustus van Dairen.
SUWA ARU van Japan 20 Aug. te Antwerpen.
SOMALI van Otaru vertr. 23 v. Marseille, 6 verw.
SUMATRA (Zw.) 17 te Calcutta.
STAD DORDRECHT 17 v. Bagnoli via Melilla.
SVARTON 17 v. Riga.
SLESVXG van Jaffa 13 Augustus van Piraeus.
STAD VLAARDINGEN 20 v. Narvik (of Emden).
SVERRE NERGAARD 15 v. Skuru via Antwerp.
TRICOLOR 29 Juli te Sydney.
TAGILA 16 te Leningrad.
THOMAS HOI.T van West-Afrika p. 19 Madeira.
TRONDANGER v. Vancouver 16 v. Tacoma.
TACOMA v. Vancouver 17 v. Port of Spain.
TADORNA van Eastham pass. 20 Prawiepoint.
TENERIFFA (Noor) v. Japan p. 20 Ouessant.
TSURUGA MARU v, Japan 17 v. Dairen,
TRAFFORD HALL v. Z.-Afrika 18 te Algoabaai.
TASSO v. Venetië 15 te Arzew.
TARANGER van Vancouver 11 van Colon.
TOYOHASHI MARU v. Japan 7 v. Pt. Swettenh.
TONGKING van Japan p. 19 Augustus Perim.
TRIANON v, Japan 16 v. Colombo.
TCZEW 19 van Danzig.
TERUKUNI MARU van Japan 18 v. Hongkong.
TIRPITZ van Bahia lanca p. 18 Aug. St. Vincent.
TAIFUN 8 Aug. te Constantza, via Antwerpen.
TILSIT vertr. 21 van Stettin.
THEANO van Belfast 20 Aug. te Amsterdam.
TRITON (Noor) v. Japan 17 te Shanghai.
TUBINGEN van W.-Afrika 17 v. Las Palmas.
TRIPP 12 v. Corpus Christi via Havre.
UGO BASSI 17 v. Genua.
ULM van Levant 18 Augustus van Alexandne.
UNBE MENDI v. Sfax, n. Pernis p. 19 Ouessant.
USSUKUMA van Beira 16 v. Pt. Said.
VIGO van Buenos-Ayres p. 20 Aug. Ouessant.
VOLGA van Odessa 19 Augustus te Londen.
VARLAAM AVANESOV v. Batoum 13 v. Stamb.
VIZMA 15 laadkiaar Gamla Karleby.
V1LLANGER van Vancouver 18 Aug. van Colon-
W1TTEKIND 20 laadkiaar Leningrad.
WM. WILBERFORCE v. W.-Afrika 14 v. Ta-
koradi
VVEISSENFELS 15 te Basra.
WACOSTA v. Mobile via Bremen, 18 (12.49 n.m.)
10 mijl Z. v. Bishop's.
WAGOGO v, West-Afrika 16 v. Freetown.
WILDENFELS v. Bhavnagar p. 16 Perim.
WABAN 18 Aug. van New-Orleans via Havre.
WAHEHE v. W'est-Afrika 17 v. Takoradi.
WEST ELDARA v. Baltimore 19 v. Norfolk.
WEST HIKA 16 v. Mobile via Londen.
WILLEMSPLEIN 19 Augustus van Wabana.
ALMELO van Chili 9 van Curagao via Liverpool.
ARENDSKERK v. Japan 17 v. Kobe.
ALKMAAR, v. Chili 17 v. Iquiqne.
ASTARTE vertrekt 22 van Bremen.
AMAZONE van Barcelona 19 van Carthagena.
AJAX van Stettin p. 20 Brunsbuttel.
BARNEVELD van Chili 11 Augustus te Hamburg.
BOSKOOP van Chili via L'pooi 19 v. Curagao.
BAARN van Chili 18 te Valparaiso.
CLIO van Bourgas 20 te Stamboul.
CHR HUYGENS v. Batavia 19 v. Pt. Said.
CAPITAINE LE BASTARD 19 te Dieiette naar
Velsen.
COLWITH FORCE 18 van Swansea.
DEUCALION van Izmir via Calais p. 19 Gibr.
DAMPEN vertrekt 21 van Londen.
DEN HAAG t., v. Constantza 18 van Stamboul.
FLANDRIA v. B.-Ayres 20 van Las Palmas.
GLARONA, t., 12 Aug. v. Curagao.
GUNNAREN v. W.-Afrika 16 v. Las Palmas.
HEIDELBERG van Macassar 20 v. Port Said.
HALLE van Macassar p. 20 Gibraltar.
HANNA mb., 16 v. Riga n. Wormerveer.
JUNO v. Genua via Manchester p. 16 smalls.
KURMARK van Macassar 18 van Penang.
KRETA van W.-Indië 19 te Colon.
LISTER, 15 v. Hudiksvall, nr. Zaandam.
MENTOR (Gr.) van Galatz p. 15 Gibraltar.
MONTFERLAND v. B.-Ayres 19 v. Victoria (Br.)
MELAMPUS v. Batavia 15 v. Belawan.
NEREUS van Oporto p. 20 Ouessant.
OUSEL 19 van Manchester.
OLDEKERK van Japan 11 van Penang.
ORESTES, van Constantza 18 te Calamata.
ORINOCO 16 van Vera Cruz.
ORPHEUS 19 v. Kopenhagen via Gdynia.
PARANA van Hamburg via Emden 21 verwacht.
PERSEUS v. Kopenhagen p. 20 Brunsbuttel.
POLYDORUS 19 v. Hamburg via Bremen.
POLYPHEMUS 19 v. Batavia.
PROMETHEUS van Batavia p. 19 Perim.
ROANOKE t., van Pt. Arthur 19 (12 n.m.) 401
mijl W. van Bishops.
REGGESTROOM v. W.-Afr. via Rott. 16 v. Las
Palmas 22 te Havre verwacht.
SATURNUS, 14 v. Progreso via Gent.
SKUDEFJORD 11 van Archangel naar Zaandam.
SKRAMSTAD 17 te La Pallice.
STAR van Bristol p. 19 Prawle Pt,
THE MARCHIONESS v. Swansea p. 19 Lizard.
TABINTA, van Batavia 17 v. Pt. Said.
TAJANDOEN van Batavia 19 v. Belawan.
VEGA, 14 v. Söderhamm.
VANJA t., Constantza via Havre 20 (8.39 v.m.)
180 mjjl Z.W. van Land's End.
VELEBIT 11 te Braila.
VESTA van Venetië 19 van Barl.
VENUS 18 van Palermo.
ZINOVIA 16 v. Mariupol.
CERES vertrekt 23 van Hamburg. I]
DIMITRIS, v. Mariupol, Aug. S
GAASTERLAND, 16 te Hamburg. I
JOH. VAN OLDENB. vertr. 23 v. Batavia.
MARTON van Santa Fe, Aug.
MAASKERK vertr. 26 v. Hamburg.
POELAU TELLO vertr. 26 v. Batavia.
POELAU BRAS 21 te Hamburg.
STRIX. t., van Constantza, Aug.-Sept.
WOLFSBURG vertr. 20 v. Bremen via Hamburg:
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
21 Aug. lag van N.M.)
Sedert de opg
Waarnemings-
Rivieren punten
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordt HW
Dordt LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Rijn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
R'dam H. v. HolL HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries -
Maas HedelHW
LW
Heusden HW
LW
M. d. Donge HW
LW
Holl. Moerdijk HW
Diep LW
Haring- Hellev.sL HW
vliet LW
Zijpe Bruinisse HW
LW
Water
hoogte
37." 4')
10.00
7.74
2.66
1.78
0.22
3.42
0.48
7.71
1.58
0.48
1.03
-0.15
1.31
-0.46
1.10
0.56
8.43
'2.25
—0.01
46.31
41.10»)
"27.95
10.70M
4.07')
1.16
1.08
0.38
0.-
Ü.-
0
0.—
1.56
-0.67
1.24
0.7U
1.80
—1.42
Tijdstip
v.waarn.
6.—
9.—
9.—
9.—
1.20
3.10
6.15
1.20
9.—
7.10
3.20
7.10
2.30
0
1.—
2.35
23.05
9
9.—
9.—
8.—
0.—
8.—
8.—
8.—
0.—
8
9.—
9.30
4.30
0.—
0.—
0.—
0,-
5.30
U.4a
4.40
23.10
3.50
21.35
20 Aug
h.
1.
in C.M.
0
0
8
1
6
13
13
13
15
3
5
13
6
11
15
11
13
11
13
2
0
0
4
26
21
"2
20
8
6
10
U
18
11
13
14
18
1) 1.60 M. boven nul der schaal.
2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geapht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(sta) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogten van 12 u. zijn waargenomen
op 20 Aug.
21
Aug. 20 Aug
21 Aug. 20 Aug
Waldshut
2.79
2.86
1.96
1.96
Rheinfelden
0.—
0.-
Ems
1.15
1.09
Breisach
1.65
1.73
Coblenz
1.93
1.93
Straatsburg
2.6-2
9.70
-0.04
0.04
Kehl
2.84
2.92
1.-60
1.60
4.30
4.31
Dusseldorf
o.9y
0.99
Diedesheim
0.62
0.60
Ruhrort
0.18
0.15
Mannheim
3.0:
3.11
Wesel
-0.14
-0.18
Lohr
1.29
1.15
Emmerik
1.10
1.06
0.79
0.80
Duisburg
-006
-0.09
Bingen
1.82
1.82
Oude Amsterdamsche tyd.
22 Aug. Ie get. 2e get le get. 2e get
I v.m. I n.m. v.m. n. m
0.00 12.07 Willemstad 4.35 16.49
9.24 21,51 Brouwersh. 2.51 15.12
10.10 22.30 Zierikzee 3«3t 13.43
Wemeld. 3.61 16.07
Vlissingen 2.00 14.07
Terneuzen 2.30 14.40
Hansweert 3.21 15.28
Delfzijl
TerschelL
Harlingen
Helder le
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
Hellevoetsl.
7.40
3.44
2.54
5 03
3.39
"20.3U
16.06
15.18
17.01
16.00
