U
lSem:
SPORT EN SPEL.
DONDERDAG 24 AUGUSTUS Ï933
RADIO-PROGRAMMA
mmm
':-r:
RADIO-BERICHTEN
PALESTRINAKOOR.
PAUSELIJKE KAPEL TE CASTEL
GANDOLFO.
KARD. FONTAINE LEGAAT NAAR
DEN A.S. WEENSCHEN KATH. DAG.
GEHEIM CONSISTORIE.
DOOFSTOMME MENSCHEN BEDROGEN.
EEN AFRIKAANSCHE BIJBEL-
VERTALING.
SWEEPSTAKE-ZWENDEL.
LUCHTVAART.
BELGIE EN DE GORDON-BENNET-
BEKERWEDSTRIJD.
ROLLS ROYCES VOOR DE LUCHTMACHT.
ROTTERDAMSCHE VOETBALBOND.
GROOTE VLUCHT DOOR
DUITSCHLAND.
MARKTBERICHTEN.
DE EUROPEESCHE ROEI-
KAMPIOENSCHAPPEN.
OPBRENGST SCHILDERIJEN
TENTOONSTELLING H. M.
DE KONINGIN.
EXAMEN APOTHEKERS-ASSISTENT.
DE BRAND IN HOTEL VELSEREND.
De loting.
JESSE TEMPLETON.
VRIJDAG 25 AUGUSTUS.
HUIZEN (296 M., 1013 K. H.) Alg. programma
verzorgd door den K.R.O. 89.15 en 1011.30
Gramoloonpl.; 11.30 Halfuurtje voor zieken en
ouden van dagen; 12.00 Politieberichten; 12.15
K.R.O.-sextet en gramofoonpl., o.a. Mondnacht
in Sanssouci, Rotter; 2.00 Pauze; 2.15 Gramo
foonpl.; 3.00 L. v. d. Meer—Scager (sopraan) en
F. Rmze (viool); 4.15 Orgelspel A. Dreissen; 5.15
K.R.O.-boys, refreinzang J. Mossel; 7.00 Politie
berichten; 7.15 ar. A. de Vries: Opheldering van
een middeleeuwschen moord; 7.35 K.R.O.-orkest,
o.a. ballet „Le roi s'amuse", Delibes (ca. 8.30
Vaz Dias); 8.35 P. Francken: Limburgsche lied
jes en voordracht; 9.00 K.R.O.-orkest met me
de w. van K. Hartvelt (viool), o.a. concert voor
viool met orkest e-dur, Bach; 9.30 Tweede op
treden P. Francken; 10.00 Vervolg orkest, o.a.
oiiv. Semiramis, Rossini (ca. 10.30 Vaz Dias);
10.3512 Gramofoonpl.
HILVERSUM (1875 M., 160 K. H.) 8.00 V.A.R.A.
12—4 A.V.R.O.; 12.00 Gramofoonpl.; 12.30 Paul
Godwin en zijn orkest en gramofoonpl.; 2.15
Gramofoonpl.; 2.30 R. Flink declamatie; 3.00
Gramofoonpl.; 4.00 V.A.R.A. 8.00 V.P.R.O. 8.30
Kurhausconcert, in de pauze en na afloop
V.P.R.O. (ca. 10.05 Vaz Dias); 11—12 V.A.R.A.
DAVENTRY (1554 M., 193 K. H.) 12.20 Orgel
spel C. Trevor; 1.05 Paramount Astoria-orkest,
o.a. Serenade espagnole, Bizet; 2.05 Western
studio-orkest, o.a. petp. Haddon Hall, Sullivan;
2.35 Gramofoonpl.; 3.20 Midland Studio-orkest
en zang, o.a. Violetta, Phillips; 4.35 E. Colombo's
orkest, o.a. Ronde joyeux, Simonetti; 5.35 Kin
deruurtje; 6.20 Berichten; 6.50 Zang door bas en
bariton; 7.20 Commodore grand orkest, o.a. The
three bears, Coates; 8.20 B.B.C.-symphonie-
orkest met medew. van K. Taylor (piano), wer
ken van Beethoven, o.a. le concert in c; 10.00
Berichten; 10.20 Victor Olof-sextet, o.a. The gol
den waltz, Winter; 11.15 Declamatie; 11.2012.20
Dansmuziek".
PARIJS (Radio-Paris 1724 M., 174 K. H.) 8.05,
12.50—2.20, 7.40 en 8.20 Gramofoonpl.
KALUNDBORG (1153 M„ 260 K. H.) 12.20—
2.20 Concert uit het Bellevue Strandhotel; 3.20
5.20 Omroeporkest en solisten; 8.309.20 L.
Preil's instrumentaal ensemble; 9.30 Koorzang;
9.50 Vervolg concert; 11.00 Trio-concert (viool,
viola en cello), o.a. Trio in a gr. t., Boccherini;
11.2012.50 Dansmuziek.
LANGENBERG (473 M„ 634 K. H.) 6.25 Gra
mofoonpl.; 7.23—8.20 Concert uit Bad Pyrmont;
10.20 Berichten; 10.25 Gramofoonpl.; 10.50 Voor
de werkloozen; 11.50 Gramofoonpl.; 12.50 Werag-
orkest, mannenkoor en solisten, Rijnlandsche
liederen; 1.202.50 Concert o.l.v. Eysoldt, o.a.
potp. The Mikado, Sullivan; 5.20—5.50 Concert
door „De vroolijke vijf"; 6.20 Orkest en solisten,
o.a. Geh-Polha, Beethoven; 770 Zi, Königswus-
terhausen; 8.20 Gevar. programma; 11.0511.50
Dansmuziek.
ROME (441 M.. 680 K. H.) 5.40—6.20 Viool en
zang; 8.35 Gramofoonpl.; 9.35 Radiotooneel; 10.20
Dansmuziek; 11.15 Berichten.
BRUSSEL (338 M„ 887 K. H.) 12.20 Omroep-
kleinorkest, o.a. fant. Le Cid, Massenet; 1.302.20
Gramofoonpl.; 5.20 Dansmuziek; 6.20 Omroep-
k'einorkest, o.a. ouv. The merrymakers, Coates;
7.207.50 Roemeensehe volksmuziek, P. Douliez;
8.20 Gramofoonpl.; 9.20 Concert uit Knocke,
hierna dansmuziek^
(508 M., 590 K. H.) 12.20 Gramofoonpl.;
1.302.20 Omroepkleinorkest, o.a. Passing of
Salomé, Joyce: 5.206.20 Symphonie-orkest, o.a.
Noorsche rhapsodie, Lalo; 6.35 Gramofoonpl.;
6.50 Marg. Melin, piano-recital; 7.107.35 Gra
mofoonpl.; 8.20 Voor oud-strijders; 9.20 Concert
uit Ostende, hierna dansmuziek.
KöNIGSWUSTERHAUSEN (1635 M„ 183.5 K.
H.) 6.50—8.20 Concert; 8.55 Gymnastiek; 12.50—
I.15 Gramofoonpl.; 2.30—3.20 Orkest en koor,
Zwabische muziek; 4.20 Concert, twee orkesten,
o.a. Jubelouverture, Flotow; 7.20 Stunde der
Nation: Reims, Hoorspel F. Bethge; 8.25 Van de
radio-tentoonstelling te Berlijn, gevar. program
ma; 10.20 en 11.05 Berichten; 11.20 Causerie over
de Duitschlandvlucht 1933; 11.3012.50 Dansmu
ziek uit Londen, Boedapest en Frankfurt.
LUXENBURG (1191 M„ 252 K. H.) 12.50 Om
roeporkest, o.a. Rundum die Wolga, Borchert;
1.50 Gramofoonpl.; 7.5011.20 Nederlandsche
avond; 7.50 Symphonie-concert (gramofoonpl.);
8.25 Omroeporkest, symphonische dansen, o.a.
Polowetzer dansen, Borodin; 9.10 Berichten
(Fransch); 9.20 Concert uit Bad Mondorf, o.a.
potp. Desert song, Romberg; 10.05 Berichten
(Duitsch); 10.15 Vervolg concert; 10.45 Jazz
orkest, dansmuziek.
Op de eerste Nederlandsche blokfluit-, spel-, zang- en volksdanstveek, tot a.s. Zater
dag op „De Meihof' te Oosterbeek werden jeugdleiders van alle gezindten in de
beoefening van de volksmuziek vereenigd.
ROTTERDAM (gem. radio-distributie). Pro
gramma 1: Hilversum.
Programma 2: Huizen.
Programma 3: 8.Langenberg: 8.55 Königs-
wusterhausen; 10.20 Langenberg; 12.20 Londen
R., orkest, o.a. ouv. Freischütz, Weber; 1.35
Gramofoonpl.; 2.20 Orkest, o.a. The russiau
pedler, Ferraris; 3.20 Kalundborg; 4.20 Königs-
wusterhausen; 6.20 Langenberg; 7.10 Brussel
(508 MO; 7.40 Parijs R.; 8.20 Warschau (orkest,
o.a. vioolconcert d gr. t., Tschaikowsky) of
Parijs; pl.m. 10.20 Luxemburg; 11.20 Kalundborg.
Programma 4: 8.05 Parijs R.; 12.20 Daventry:
5.35 Brussel (338 M.); 7.20 Daventry.
VRIJDAG.
Paul Paray dirigeert voor Straatsburg van
8.20 tot 10.20 n.m. en doet het orkest aanvangen
met „Le chasseur maudit" van César Franck,
een symphonisch gedicht naar de ballade van
Burger, waarover hier reeds werd uitgewijd.
Dan volgt het enkele concert dat Mozart
34.)
voor klarinet en orkest geschreven heeft.
De eerste satz vinden we naar Abert en
Jahn opmerken, terug in een partituurschets
van zes pagina's voor bassethoorn. Dit belet
niet dat het werk tot in de kleinste bijzonder
heden op de klarinet-techniek is ingesteld. Ieder
register is op bijzondere wijze behandeld. De
diepe tonen, zoowel in cantilenen als in bege
leiding, sfiguren aangewend, hooren we bij Mo
zart voor het eerst zóó klinken wat overigens
niet zoo heel bijzonder is wijl de klarinet ter
nauwernood 25 jaren oud wasAan het orkest
is een meer begeleidende dan zelfstandige rol
toebedeeld,
Als derde stuk van het programma hooren
wij „La Peri" van Dukas. Het is een „Poème
dansa" dat aan de beroemde danseres Trouha-
nuwa, die het in 1912 voor het eerst in het
Théatre du Chatelet te Parijs creëerde, werd
opgedragen. Velen meenen in dit werk, dat
naar een oude Hindoe legende werd geschreven,
„het" meesterwerk van Paul Dukas te zien.
Het concert besluit met de Tannhauser-ouver-
ture.
Wordt toegewijd aan de Madonna
van Czenstochtowa.
Met groote ingenomenheid heeft het Poolsche
volk vernomen dat Z. H, de Paus order heeft
gegeven om bij de zomerresidentie te Castel
Gandolfo een kapel te bouwen, die toegewijd
zal zijn aan O. L. Vrouw van Czenstochtowa.
Een Poolsch kunstenaar Prof. Rosena zal de
wanden van de kapel versieren met drie
fresco's die respectievelijk voorstellen; het mi
rakel van O. L. Vrouw van Czenstochtowa, de
verdediging van het Sint Paulusklooster tegen
de Tartaren en het „Wonder van de Weichsel".
Naar de „Osservatore" meldt heeft de H.
Vader den kardinaal-patriarch van Venetiie,
Pietro La Fontaine, benoemd tot pauselijk le
gaat naar den a.s. Weenschen Katholiekendag.
Een Reuter-bericht uit Rome bevestigt, dat
de H. Vader op 16 October a.s. een geheim con
sistorie zal houden, waarin de zalige Berna-
dette Soubirous en Jeanne Thouret, zullen
worden gecanoniseerd.
KONINKLIJKE ONDERSCHEIDINGEN
In verband met de Oranje-herdenking
in het buitenland.
H. M. de Koningin heeft de volgende onder
scheidingen in de Huisorde van Oranje ver
leend:
het Grootkruis aan den heer E. Daladier, af
gevaardigde van Orange, tevens President van
den Franschen Ministerraad;
het Commandeurskruis aan den heer A. Mor
ris, Prefect van het Departement Vaucluse;
het Officierskruis aan den heer L. Gout,
Burgemeester van Orange en aan den heer
R. Berton, schrijver van het tooneelstuk „Guil-
laume le Taciturne";
het Ridderkruis le klasse aan de heeren M.
Palagrand, lid der feestcommissie; R. Bruyez,
secretaris-generaal van 't theater van Orange;
A. Desplans, vice-consul der Nederlanden, oud-
burgemeester van Orange en Markies de la
Rochethalon et de la Grante;
het Officierskruis aan Antoine Yvondelle,
archivaris van het Museum van Orange en het
Ridderkruis le klasse aan René Kerdijk, orga
nisator der Theaterfeesten te Orange en Paul
Weidenbach, voorzitter en penningmeester van
het Feestcomité te Dillenburg.
ARBEID IN BROODBAKKERIJEN.
De viering van het 12x/2-jarig bestaan.
Het Palestrinakoor onder leiding van Jos
Vranken Sr., gaat de herdenking van zijn
12 -jarig bestaan vieren met een uitvoering
van geestelijke muziek, n.l. met een Palestrina-
Bach avond in de Groote- of St. Jacobskerk in
Den Haag op Dinsdag 29 Augustus a.s., met
medewerking van den organist Adr. Engels.
Voor de rechtbank te Middelburg heeft te
recht gestaan de 47-jarige werkman D. D. uit
Axel, die te Terneuzen twee doofstomme per
sonen door teekens en enkele woorden heeft
bewogen een borgtocht van 1400 te onder
teekenen, terwijl die personen niet begrepen,
wat zij teekenden.
De eisch luidde drie maanden gevangenis
straf.
Ter gelegenheid van de invoering van de
Afrikaansche Bijbelvertaling in Zuid-Afrika
heeft prof. dr. G. Besselaar voor „Neerlandia"
van September a.s. een gedocumenteerd artikel
geschreven.
Daarin wordt ook vermeld, dat Zondag a.s.,
27 Aug., in alle Hollandsche kerken van Zuid-
Afrika deze gewichtige nationale gebeurtenis,
cultureel ook voor Nederland en de Dietsche
wereld van belang, plechtig gevierd zal wor
den. Bovendien zal dan in Bloemfontein een
nationale viering plaats vinden. De viering zal
plaats vinden in de Groote Marktzaal te Bloem
fontein en duizenden uit den lande worden daar
verwacht. De vier plaatselijke Hollandsche ker
ken zullen gesloten zijn en de geloóvigen wor
den allen in de Marktzaal verwacht.
Sprekers zullen zijn de 5 Bijbelvertalers: dr.
J. D. Kestell van Bloemfontein, dr. J. D. du
Toit (Totius), van Potchefstroom, dr. B. B.
Keet, en dr. E. E. van Rooijen, beiden van
Stellenbosch en dr. H. C. M. Fourie van Trans
vaal.
Op Koninginnedag.
In verband met de viering van den verjaar
dag van Hare Majesteit de Koningin is 't ver
gund. in broodbakkerijen in alle gemeenten
des Rijks door hoofden of bestuurders en door
bakkersgezellen op Donderdag 31 Augustus,
om 3 uur des voormiddags met den bakkers-
arbeid aan te vangen. Bovendien mag voor
zoover betreft broodbakkerijen, aan welke eene
vergunning, als bedoeld in artikel 37, eerste
lid, der Arbeidswet 1919 is verleend op dien
dag reeds te 1 uur des voormiddags met arbeid
bestaande in het gereedmaken van deeg en
ovens, worden aangevangen. Een en ander
onder de gewone voorwaarden.
Aan hoofden of bestuurders van broodbak
kerijen in alle gemeenten des Rijks is ver
gund, dat, op Donderdag 31 Augustus deeg of
brood, dat na 8 uur des namiddags van den
vorigen dag gebakken of opgewarmd is: van
7.30 uur des voormiddags af uit het gebouw met
aanhoorigheden, waarin zich de broodbakkerij
bevindt, wordt vervoerd; van 8 uur des voor
middags af wordt verkocht of afgeleverd.
EXAMEN NEDERLANDSCH ENZ. M. O.
De Minister van Onderwijs, Kunsten en We
tenschappen, brengt ter kennis van belangheb
benden, dat de examens ter verkrijging van een
akte van bekwaamheid tot het geven van mid
delbaar onderwijs in de Nederlandsche taal en
letterkunde (KVII), de geschiedenis IK VIII)
en de aardrijkskunde (K IX) dit jaar zullen
worden gehouden in de maanden September
(voor het schriftelijk gedeelte) en November en
December (voor het mondeling gedeelte).
Zij, die zich aan één dezer examens wen-
schen te onderwerpen, moeten vóór 10 Septem
ber uitsluitend per briefkaart en zonder toe
zending van eenig ander stuk, een aangiftefor
mulier aanvragen aan den heer G. Bolkestein,
inspecteur van het middelbaar onderwijs te Am
sterdam (Zuid), Moreelsestraat 37.
EXAMENS WISKUNDE L. O.
De Minister van Onderwijs, Kunsten en We
tenschappen brengt ter algemeene kennis, dat,
het mondeling gedeelte van de examens tot het
verkrijgen van een akte van bekwaamheid tot
het geven van lager onderwijs in de wiskunde,
voor zoover die in de maand Augustus en de
eerste helft van de maand September in het
openbaar zullen worden gehouden, zal worden
afgenomen te 's-Gravenhage in het gebouw Flu-
weelen Burgwal 22, op de navolgende dagen
en uren:
25, 29 en 31 Augustus, 2 en 6 September, tel
kens van 9—12 uur en van 13.3016 uur.
Twee jaar geëischt.
Voor de Rechtbank te Arnhem stond Dinsdag
terecht de 36-jarige D. B., handelaar te Rotter
dam, thans gedetineerd, die zich tegenover ver
schillende personen heeft voorgedaan als ver
tegenwoordiger voor Nederland van de Irish
Free State Hospitals Sweepstake. Hem wera
oplichting en verduistering ten laste gelegd. Hij
zou zekeren A. Sch. te Veenendaal in strijd
met de waarheid hebben medegedeeld, dat hij
voor eigen risico sweepstake-loten had gekocht
en in Rotterdam had liggen, zoodat Sch. kon
medespelen in de loterij van 22 Maart 1933.
Door deze mededeeling wist hij Sch. te bewegen
aan hem af te geven een bedrag van 4.50, den
prijs van een dergelijk lot. Voorts was ver
dachte ten laste gelegd, dat hij zich omstreeks
November 1932 en Januari 1933 een bedrag van
43 toebehoorende aan D. v. H. welke gelden
hij voor v. H. aan de administratie der sweep-
stake-loterij moest' afdragen, wederrechtelijk
zou hebben .toegeëigend.
De waarn. officier van justitie, mr. de Zaayer,
eisehte een gevangenisstraf voor den tijd van
twee jaar.
De verdediger, mr. Cremers, achtte verduis
tering niet aanwezig en meende dat verd. hoog
stens oplichting voor een bedrag van ƒ4.50 kon
worden ten laste gelegd. Op dezen grond pleitte
spr. voor een straf, gelijk aan de preventieve
hechtenis, die reeds 4 maanden bedraagt.
Uitspraak over 14 dagen.
NEDERLAND—BELG1E.
Naar wij vernemen, zal O. Koopman een
eventueele keuze voor de ploeg 'tegen België
niet kunnen aannemen, noch voor enkel, noch
voor dubbelspel, daar hij niet beschikbaar is
wegens uitstedigheid.
VERDUISTERING VAN ƒ41 000.
De Utrechtsche rechtbank heeft gisteren uit
spraak gedaan in de zaak tegen den 39-jarigen
gewezen kassier der Coöp. Boerenleenbank te
Schalkwijk, die in den loop van enkele jaren
een bedrag van ƒ41.000 had verduisterd. De
man werd veroordeeld tot een jaar gevange
nisstraf, waarvan 6 maanden voorwaardelijk,
met een proeftijd van 3 jaar. Het O. M. had
1 y3 jaar onvoorwaardelijk gëeischt.
Reuter seint uit Londen, dat naar gemeld
wordt de Nederlandsche regeering een aantal
Rolls Royce-motoren heeft besteld voor mili
taire vliegtuigen.
De indeeling.
De indeeling van de competitie 1933-1934 van
den R.V.B. luidt, wat de 1ste en 2e klasse be
treft, als volgt:
le klasse A: Hermandad, Nestoro, Radio, Mar-
tinit D.E.Z.V., Zwart-Wit, H.G.S., W.T.R., A.V.S.
le klasse B: H.O.V., Bolnes, O.D.I., Hion, Sa-
turnus, Dindua, Ursus, D.H.Z., Barendrecht.
le klasse C: Bloemhof, Charlois, Florissant,
O.W.C., Erasmus, Germinal, Noordereiland,
Pechvogels, D.L.V.S.
2e klasse A: Oud-Beijerland, S.S.S., Belvédère,
S.C.V., Sunrise, Sportlust, D.F.L., Zaoth, H.W.S.
2e klasse B: Numansdorp, Puttershoek, A.V.O.,
Hillegersberg, D.W.L., C.J.S., Rotterdam, T.A.G.,
Vooruitgang.
2e klasse C: Slikkerveer, Spijkenisse, C. K. C.,
Semper Melior, Delfshaven, Poseidon, D.R.L.,
G.V.R., Wibic.
2e klasse D: Wit Rood Wit, Rockanje, Kam
pioen, Luno, N.H.S., H.B.B., D.Z.D., V.E.F.C.,
C.S.C., Pretoria.
Demuijter komt niet uit.
Onze Brusselsche correspondent meldt ons:
België zal dit jaar niet deel kunnen nemen
aan den Gordon-Bennet bekerwedstrijd voor
luchtballons in Amerika, daar de „Belgica" van
den luchtvaarder Ernest Demuijter in te slech
ten staat verkeert. Een vereeniging die pas hier
toe opgericht werd, zal echter zorgen, dat er
voldoende geld bij elkaar komt voor een nieu
wen ballon, zoodat volgend jaar Demuijter d«
Belgische kleuren weer zal kunnen verdedigen
Twee ongevallen reeds vóór
den aanvang.
BERLIJN,' 23 Augustus.(W.B.). Voor de
groote vlucht door Duitschland, welke morgen
begint, zijn reeds meer dan honderd deelnemers
op het vliegveld Tempelhof met hun toestellen
gearriveerd. Twee kleine Geaner sportvlieg-
tuigen, die van Frankfurt am Main naar Ber
lijn onderweg waren, zijn gisteren bij Gold-
lautern in Thüringen verongelukt, nl. de D 2330
en de D 2625, resp. toebehoorende aan de Frank
furters Troll en Bischoff. Troli's machine gleed
plotseling af en smakte tegen een boom. Of
schoon de machine ernstig beschadigd werd,
liepen de inzittenden slechts lichte verwondin
gen op. Bischoff wilde zijn kameraad ter hulp
komen, maar bij zijn landingspoging sloeg zijn
machine over den kop en werd eveneens be
schadigd.
BATAVIA, 23 Augustus. (ANETA.)
In verband met den wensch van H. M. de
Koningin om de opbrengst der schilderijenten
toonstellingen van H. M. de Koningin in de kas
van het Centraal Comité voor Werkloozensteun
te storten, besloot dit Comité deze gelden te
bestemmen voor extra-uitkeeringen aan werk
loozen aller landaarden, op 31 Augustus a.s.
De Minister van Onderwijs, Kunsten en We
tenschappen, brengt ter kennis van belangheb
benden, dat in de maand September en, zoo noo-
dig, in de volgende maanden van dit jaar, ge
legenheid zal worden gegeven tot het afleggen
der examens ter verkrijging van een getuig
schrift als apothekersassistent.
Naar wij vernemen, is de heer W., eigenaar
van het hotel Velserend te Santpoort, die ver
dacht werd van brandstichting in dat hotel,
door de Justitie te Haarlem op vrije voeten
gesteld.
Het onderzoek wordt echter voortgezet.
Te Boedapest is de loting gehouden voor de
Europeesche roeikampioenschappen.
De uitslag dier loting, voorzoover de num
mers betreft waarin Nederland uitkomt, is ais
volgt:
Twee zonder stuurman: le heat: Polen, Ne
derland, (De Hoop), Hongarije en België;
2e heat: Zwitserland, Joego-Slavië en Italië.
Skiffnummer: le heat: Denemarken, België,.
Frankrijk en Italië; 2e heat: Tsjecho-Slowakië,
Polen, Zwitserland en Nederland (de Vries van
het Spaarne); 3e heat: Spanje, Joego-Slavië en
Hongarije-
Vier zonder stuurman: le heat: Zwitserland,
Polen, Italië en België; 2e heat: Joego-Slavië,
Denemarken, Nederland (Triton, Utrecht) en
Hongarije.
Acht riemsgieken: le heat: Tsjecho-Slowakië,
Zwitserland, Frankrijk en Nederland, (Njord,
Leiden.); 2e heat: Joego-Slavië, Polen, en Italië;
3e heat: Spanje Hongarije, en België.
Voorts kunnen we mededeelen, dat Sr. Mi-
remet als scheidsrechter is aangewezen, terwijl
Dr. Marres als jurylid zal fungeeren.
LOOSDUINEN, 23 Aug. (Coöp. Groentenvei-
ling). Bloemkool le s. 8.10—16.10; 2e s. 5.70—
7.10: Ryenkomkommers le s. 0.701.30; 2e s.
0.500.70; Gele komkommers le 3. 0.701.80;
idem 2e s. 0.50—0.60: Witte komkommers le
3. f 0.601.00; 2e s. 0.500.60; Perziken le s.
10—12; 2e s. 6.50—6.70 3e s. 4.20—4.30; Groe
ne kool 1.503.00; Eieren 3.80 per 100 stuks;
Meloenen I 0.120.20; Meloenen XI 0.080.10
per stuk; Roode kool 2.40 per 100 K.G.Appels
9; Peren 5.10; Pruimen 1013.20; Stok-
prineessen 7.6013; Stamprincessen 3.107.10;
Snijboonen 9; Pronkboonen 3.50; Spekboonen
8.509.00 per 100 K.G. Druiven Alicant 0.30
0.38; Frank.Th. 0.30—0.32; Golden Ch. 0.34—
0.36 per K.G. Tomaten A 2.40—2.70; id. B 2.10
—2.70; idem C 1.70—2.50; CC 1—1.10; id. bon
ken 1.50—2; Postelein 0.12—0.30 per 6 K.G.
Spinazie 0.190.47 per 4 K.G. Salade 0.500.70
per 100 krop; Peen 3.106.90 per 100 bos; Prei
1.10—1.50; Radijs 0.50; Selderij 0.60—0.80;
Peterselie 0.50; Kroten 0.80; Andijvie 0.501
per 100 struik.
LOOSDUINEN, 22 Augustus. (Loosd. Groenten-
veiling) Bloemkool le srt 814, 2e srt 1.50
ƒ3.80, rijen komkommers le srt 0.902.10, 2e srt
5060 ct, gele komkommers 11.90, witte kom
kommers 1.10—1.60, perziken le srt 8—9, 2e srt
4.206.30 per 100 stuks, meloenen 425 ct per
stuk, aardappelen 2.80, stoofperen 5, stokprin-
sesseboonen 12—13, stamprinsesseboonen 3—
7.90, snijboonen 6—9, spekboonen 6, boonen-
stek 2 per 100 kg., tomaten A 1,30—2, B 1.70
—2.30, C ƒ1.20—1.80, CC 4—1.20, bonken 1.20
1.50 per 50 kg., postelein 1225 ct per 6 kg.,
spinazie 836 ct per 4 kg., druiven alic. le sx-t
34—30 ct, 2e 3rt 24 et, frank. 24 ct per kg., salade
le srt ƒ0.50—1.60 per 100 krop, peen le srt ƒ2.80
—6.10, prei 0.80—1.20. kervel 30 ct, rabarber ƒ1.30
—2.20, kroten 1.301.40 per 100 bos, andijvie 50
—80 ct per 100 struik, komkommerstek 10 ct per
kist.
RODENRIJS, 23 Augustus. (Coöp. Groenten-
veiling-Vereen. Berkel en Rodenrijs G. A.Kom-
komkommers le srt 1.904.60, 2e srt 0.501.80,
witte komkommers le srt 1.401.60, 2e srt 60 ct,
bloemkool le srt 9.6013.60, 2e srt 2.406, sla
le srt 0.501.50, savoye kool le srt 4.60—4.80,
2e srt 3.10—4.40. roode kool le srt 3.80—4.70,
2e srt 1.60, spitskool 3.20, andijvie le srt 50 ct,
meloenen 715 per 10O stuks, rentegevers 9
—12, stokprinsesseboonen 4.60—10.30, stamprin
sesseboonen 2.508.20, duitsche boonen 9—12,
pronkboonen 24, snijboonen 310.80, poste
lein 2.40—2.80, tomaten A 3—5.80, B 2.80—5.40,
C 2—5.20 per 100 leg., peen le srt 2.10—5.60,
kroten 1.101-60 per 100 bos, komkommerstek
1016 ct per kist.
ROTTERDAM, 23 Augustus (Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken, G. A.) Holl.
Platg. komkomn). (le soort) 1.103.50; idem 2e
s. 0.60—1.70; Sla Meikoning 0.8O—3.50; Spi
nazie per 100 K.G. 4.4010.30; Bloemkool per
100 stuks 6.9015.00; Peen per 100 bos 26.20;
Postelein per 100 Kg. 24.60; Snijboonen per
100 Kg. 5.7013.50; Pronkboonen per 100 Kg.
3.20—4.90; Duitsche prinsesseboon p. 100 Kg.
6.40—11.10; Stokprinsesseboonen p. 100 Kg. 5.80
—12.60.
naar het Engelsch van
HOOFDSTUK I.
Dick Claverton vertoefde juist tién dagen
in Bangkok, toen „het" gebeurde. Zijn aanwe
zigheid in de hoofdstad van Siam was het ge
volg van eeri lang gekoesterden wensch om
dit vreemde land en zijn bewoners eens te zien
en tegelijkertijd zijn vriend Langley op te zoe
ken, die daar een dokterspraktijk uitoefende
onder de Europeesche bevolking. Claverton
was met verlof en onderweg naar Engeland
Van Rangoon had hij de Golf van Martabarv
overgestoken naar Moulmein, en van daaruit
een nog al avontuurlijken tocht over land naar
Bangkok volbracht.
De groote gebeurtenis had zich aan hem ge
openbaard aan den oever van de Menamrivier,
waar Claverton in bewondering stond te sta
ren naar de schitterende pagode van Wat
Chang aan de overzijde van den tragen stroom.
Om hem heen wemelde het van bootjes, die af
en aan voeren in het verblindende zonlicht
booten van iederen vorm en maat, vein ranke
cano's tot groote, breed uitgebouwde gevaar
ten waarin wel een vijftig menschen konden
huizen. Claverton bewonderde juist de vaar
digheid van een gondolière, toen zijn aandacht
werd getrokken door een meisje dat op het
punt stond links van hem in een lange, smal
le boot te stappen, welke door een Siamees be
diend werd. Zij was donker, en ongetwijfeld
een Engelsche, en scheen er zich wel van be
wust dat zij werd gadegeslagen. Claverton
kon er niets aan doen dat hij haar, bijna on-
schaamd, moest aanstaren, want gedurende vijf
lange, moeilijke jaren, had hij niets zoo aan
trekkelijks gezien als dit zachte, ovale gelaat.
Zij stapte in de boot en ging zitten. Hij zag
haar profile tegen den modderigen stroom.
Daarop werd de boot door den bootsman van
den wal afgeduwd en fladderde er iets kleins
rozeachtigs op het water. Het kwam vlak voor
Claverton's voeten neer. Het einde van zijn
stok had het direct te pakken en hij vischte
het uit het water een geborduurd zakdoekje,
nog steeds doortrokken van een heerlijke se
ringen-parfum. In een van de hoeken stonden
twee letters geborduurd P. L. De boot was nu
op weg naar den tegenoverligge-aden oever, en
de schoone passagier was onzichtbaar voor
hem geworden. Hij stak het souvenir bij zich
en hervatte zijn onderzoekingstocht langs Bang
kok's verbazingwekkende waterwegen.
Maar zijn gedachten waren niet langer bij
het interessante leven van Siam. De verschij
ning van dit Engelsche meisje had hem méér
geboeid dan al die booten, bazars, half naakte
bruine figuren, tempels en pagoden. P. Wat
beteekende die P? Phylis Penelope Paula?
Hij haalde de schouders op en verdiepte zich
niet in verdere gissingen.
Later op den dag dineerde hij op de En
gelsche Club, waar hij volgens afspraak Hugh
Langley zou ontmoeten. Langley was vijf en
dertig jaar twee jaar ouder dan Claverton.
Een vroolijke vrijgezel, die voor alles om zich
heen een levendige belangstelling koesterde.
Wel, hoe luidt het oordeel, ouwe jongen?
vroeg hij.
Waarover?
Bangkok.
De „welriekendste" plaats die ik ooit
gezien heb, maar interessant.
Snak je er niet naar om naar huis te
gaan?
Ach, ja, maar ik moet nog twee weken
zien zoek te brengen voor m'n boot uit Singa
pore vertrekt. Vandaag kreeg ik een souve
nir dit.
Hij haalde het zakdoekje te voorschijn en
gaf het Langley die het aan zijn neus bracht.
*'n Apothekerswinkel. Van wie heb je dat?
Het viel uit een bootje dat de Menam
overstak.
Met opzet?
Ik zou het graag geloovenmaar ik be
twijfel het. Ken je iemand in Bangkok op wie
deze beide initialen passen een donker
meisje van 'n jaar of twintig, en onbeschrijf
lijk mooi?
Ik geloof het wel. Het Engelsch element
is klein, en jonge, knappe meisjes zijn zeld
zaam P. L. kan'wel Patricia Loring zijn, en ik
meen me deze seringen-odeur te herinneren.
Patricia Loring. Woont ze hier?
Ja. De Lorings drijven dien houthandel aan
de rivier. Zij waren met drie broers, maar de
oudste, Magnus, stierf ongeveer vijf jaar gele
den. Hij was toen weduwnaar, en zijn dochter
tje, Patricia, was in Engeland op school. Zij
kwam twee jaar later hier naar toe om voor
haar beide ooms Jasper en Neale het
huishouden te doen. Rare sinjeurs, die twee.
Wat bedoel je?
Ze leven er nog al op los. Magnus placht
ze goed onder den duim te hebben, maar toen
hij stierf maakten ze amok spelen en drin
ken. Er kwam een concurrent een Chinees,
Lao Tsin genaamd. Hij dronk niet en hij speel
de niet en hij werkte terwijl de Lorings slie
pen. Het onvermijdelijke gevolg was dat hij
het grootste deel van de klanten van onder
ie neuzen van zijn concurrenten wegpikte. Nu
is hij van plan hen tegen zijn eigen prijs uit
te koopen.
Zal hij slagen?
Ongetwijfeld. Hij zal den boel voor een
appel en een ei krijgen, en dan zal Pat voor
zichzelf kunnen zorgen. Het is wel hard voor
haar.
Er kwam een man de zaal binnen die Lang
ley toeknikte en aan een tafeltje in een hoek
van de zaal ging zitten. Hij was een jaar of
veertig, erg mager en vaalbleek. Terwijl hij
op den kellner wachtte speelde hij gejaagd met
een mes terwijl hij ook verder een hoogst ner-
veuzen indruk maakte. Langley klemde zijn
lippen op elkaar.
Toevallig, mompelde hij even later. Dat
is Jasper Loring. De gek heeft weer gedron
ken.
Is hij verder in orde?
Tamelijk. Zoo nu en dan wat malaria,
maar het is dat verwenschte drinken dat hem
nekt.
De nieuw aangekomene bestelde een diner
en een heele flesch wijn. Hij at weinig, maar
dronk des te meer. Spoedig was de flesch dan
ook ledig. Een deel van de zaal was tot con
versatiekamer van de club ingericht, en daar
gebruikten Claverton en Langley onder het
rooken van een cigaret hun koffie. Wat later
kwam Loring vlak bij hen zitten. Hij staarde
Claverton met doezelige oogen aan.
Oh, Loring, zei Langley, laat me je een
ouden vriend, Richard Claverton uit Rangoon,
voorstellen. Dick, dit is mr. Jasper Loring van
gebroeders Loring.
Beide mannen gaven elkaar een hand en Lo
ring kromp in elkaar onder Claverton's ge
spierde greep. Het was duidelijk zichtbaar dat
hij onder den invloed van den drank ver
keerde en krachtige pogingen deed om zich
goed te houden.
Vreemd in Siam? vroeg hij.
Ja, ik kom hier eens kijken op mijn door
reis naar Engeland.
Engeland.
Loring's oogen dwaalden van de anderen af
en bleven onbestemd in de verte staren. Ze
nuwachtig balde hij de vuisten. Plotseling
kwam hij weer tot zich zelf terwijl hij zielig
glimlachte.
Gelukkige kerel.
Jij moet ook eens vacantie nemen, zei
Langley. Dit klimaat moet iemand na een paar
jaar noodzakelijk sloopen.
Vacantie! Dat gaat niet tenzij
Hij riep een kellner en bestelde een groote
whiskey-soda. Toen deze hem gebracht werd
dronk hij het glas gulzig leeg. Hij had blijk
baar geen behoefte aan verdere conversatie en
Claverton en zijn vriend keerden zich van hem
af en verdiepten zich in oude herinneringen.
Het was al tamelijk laat toen Claverton de
club verliet. De nacht was ondraaglijk heet
en de straten bijna verlaten. Dit deel van de
stad zag er tamelijk modern uit en het was
'moeilijk te beseffen dat die rommelige water
straten met hun amphibie-achtige bewoners
niet verder dan een halve mijl verwijderd wa
ren. Claverton bevond zich op weg naar zijn
hotel in de buurt van het koninklijk paieis,
toen hij een man voor zich uit zag loopen die
zich onzeker voortbewoog. Op een hoek van de
straat was de man juist op het punt om over
te steken, toen hij zich plotseling voor een snel
naderende taxi bevond die bestuurd werd door
een Japanner. Het voertuig slingerde, de voet
ganger slingerde in dezelfde richting, met het
gevolg dat het spatbord hem aan het been
raakte waardoor hij met een schok op den
grond kwam te liggen. De taxi reed met de
zelfde dwaze snelheid verder.
Claverton snelde naar den op de straat lig-
genden man en bukte zich over hem heen. Het
licht van een naburigen straatlantaarn toonde
hem het bleeke gelaat van Jasper Loring.
Waarschijnlijk was hij niet ernstig getroffen
want hij ging overeind zitten en begin uiting
te geven aan zijn meening over den chauffeur.
Claverton bevoelde zijn ledematen.
Geen beenderen gebroken, zei hij. Kom
tot U zelf!
Loring staarde omhoog in het gebronsde ge
laat van zijn helper.
De man van de club, mompelde hij vroo-
lijlc verbaasd. Clav hoe was het ook al
weer? Ben je echter heel dankbaar.
Claverton kreeg hem weer op de been, maar
hij scheen niet in staat zonder hulp ook maar
één stap verder te loopen.
Hij heeft me heelemaal van streek gemaakt
stamelde hij.
Ik zal u thuis brengen, zei Claverton. U
hebt een leelijken.schok gehad. Waar woont ge?
Loring wees den weg en Claverton hielp hem
voort. Zoo bereikten zij een der villawijken
van de stad een rustige avenue, met rijen
palmboomen waarachter menige fraaie bunga
low. Loring was inmiddels 'n algeheele bewuste
loosheid nabij en Claverton moest hem onge
veer dragen toen zij de deur van zijn huis
naderden. Na zijn bellen werd spoedig de deur
geopend. Op den drempel stond het donkere
meisje dat Claverton dien ochtend op de ri
vier had gezien. Zij was nu gekleed in een
zwarte kimono, welke haar natuurlijke schoon
heid op een vreemde wijze deed uitkomen.
Maar oom Jasper! riep ze uit. Is er iets?
Hij heeft een ongelukje gehad, verklaar
de Claverton. Niets bijzonders hoor een paar
builen en schrammen, veroorzaakt door een
krankzinnigen taxi-chauffeur. Hij hij is een
beetje van streek.
AU right, Pat, zei Loring. Deze heer is
mr. Clav Clav
Claverton.
Oh ja. Claverton. Wij hadden elkaar al
eerder ontmoet, op de club. Hij kwam mij te
hulp.
Patricia vestigde haar donkere, diepe oogen
op Claverton.
Hoe goed van U, zei ze. Maar heb ik U
niet al eerder gezien.... ergens?
Ja, een seconde maar, aan den Menam
vanmorgen.
Zij glimlachte bij de herinnering en daarop
verzocht zij hem binnen te komen. Dit deed
Claverton maar al te gaarne, want het was een
door den hemel gezonden gelegenheid om zoo
den grondslag voor een soort vriendschap te
leggen. Zij betraden een gezellige, goed gemeu
belde kamer en hier excuseerde Loring zich
voor enkele oogenblikken want hij zat vol
modder van de straat.
Mag ik U iets aanbieden, mr. Claverton?
vroeg Patricia.
Dank U, neen. Is Mr. Loring uw oom?
Ja, een van hen. Zijn broer Neale, moest
gisteren voor de zaak naar het binnenland.
Maar U woont toch niet in Bangkok?
Oh neen, ben maar op doorreis. Dr.
Langley is een oud schoolvriend van mij. Ik
ben van Rangoon op weg naar Engeland. Kent
U Langley?
Ja. Hij is hier erg populair, en zoo knap.
Hoe vreemd dat ik U onder deze omstandighe
den moet ontmoeten, na U vanmorgen voor het
eerst gezien te hebben.
Ik heb er naar verlangd U te spreken, be
kende hij. Ik geloof dat U vanmorgen iets ver
loren hebt.
Iets verloren?
Niets van groote directe waarde.... dit.
Hij haalde het rose zakdoekje te voorschijn,
dat hij uit den Menam gered had.
Oh, ja, ik miste het, zei ze. Maar hoe
U liet het bij het oversteken in de rivier
vallen. Het dreef in mijn richting en ik vischte
het op.
Vriendelijk bedankt.
Zij bleven praten terwijl Jasper Loring een
schoon costuum aantrok en zich wat presen-
tabeler maakte. Zij was in veel opzichten een
verrassing voor Claverton. Hij kreeg het gevoel
dat zij zich ergens angstig over maakte, zorgen
had. Ieder oogenblik wendde zij het hoofd een
beetje opzij, als luisterde zij naar iets, en het
minste geluid in de volgende kamer deed haar
opspringen. Claverton kwam terstond tot het
vaste besluit, dat dit niet hun laatste ont
moeting zou zijn. Het aantrekkelijke meisje
was ongelukkig. En dat was niet in orde. Was
de afwezige Neale net eender als zijn broer
Jasper, een drinker, en braken zij haar hart
door hun dwaze en ruwe gedrag? Of was er iets
anders.
HOOFDSTUK II
Claverton zorgde ervoor den volgenden dag
een bezoek te brengen aan de bungalow om
naar Jasper te informeeren. Patricia was alleen
thuis met den Japanschen bediende. Zij be
groette hem met een vriendelijk glimlachje en
vertelde dat Jasper weer in orde was en aan
het werk. Haar oom Neale was eveneens terug
gekomen en met zijn broer in het kantoor bij
de haven. Zij stond op het punt de stad in te
gaan om wat te winkelen, en Claverton ver
gezelde haar. Van het winkelen kwam echter
niet veel, want heel onschuldig gaf Claverton
't verlangen te kennen 'n paar bekende obscure
buurten van Bangkok te bezichtigen waarop
zij zich aanbood als zijn gids op te treden.
Zoo begon er voor Claverton een geheel
nieuw leven. Het was zijn eerste werkelijke
contact met een charmant en intelligent meisje
en de ervaring was zoowel aangenaam als prik
kelend. Zij kende deze vreemde Siameesche
stad door en door en had haar persoonlijke
ervaring door veel lezen nog uitgebreid.
Vroeger was ik altijd bang wanneer ik mij
in deze buurten bevond, bekende zij. Maar dat
ging weldra over. Men kan hier even veilig
wandelen als in Londen of Parijs.
Verveelt het leven U hier dan niet?
O neen. Er zijn natuurlijk tijden dat ik de
vrienden die ik in Engeland had mis, wanneer
de hitte bijna ondraaglijk wordt en ik naar
een Engelsch briesje snak. Maar men kan nu
eenmaal niet alles hebben.
Hebt U hier vriendinnen, Engelsche da
mes?
Een paar, maar de meeste zijn van middel
baren leeftijd. Vertel me eens wat van U zelf.
Jasper zei dat U uit Rangoon kwam.
Ja, daar werk ik momenteel, niet bepaald
in de stad echter. Wij bouwen een grooten
dam.
We! O, U bedoelt Uw firma?
Ja. Ik ben de onwaardige bekleeder van
den post van assistent-hoofdingenieur. Ik heb
nu verlof, zes maanden luieren. Over een week
ongeveer ben ik in volle zee, op weg naar
huis.
Hoe heerlijk!
Haar oogen schitterden bij dat vooruitzicht
en waren in tegenspraak met haar juist tevoren
uitgedrukte tevredenheid met Bangkok.
Gaat U ook wel eens naar huis? vroeg hij.
Neen, ik ben bang dat het lang zal duren
voor zulks mogelijk zal zijn. Mijn ooms hebben
met de felste concurrentie te kampen. Ik heb
niet veel verstand van zaken maar het is dui
delijk dat zij geen vacantie durven nemen. Ik
wilde.
Daarop lachte zij en vestigde zijn aandacht
op een paar inlandsche jongens die in een ka
naal rondspartelen. Maar Claverton zag niets
anders dan haar oogen, de kuiltjes in haar
wangen en de dartele krulletjes rondom haar
ooren. Hij was verliefd, en hij wist het.
(Wordt vervolgd.)
