ADVERTEERDERS
RECHTS
LINKS!
ZEETIJDINGEN.
MINDER
TE LIJDEN
MAANDAG 28 AUGUSTUS
1933
BINNENLANDSCHE HAVENS.
Niet-
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
gaat vóór
WATERHOOGTEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERSTAND OP DEN RUN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
Let ook op
RIVIERTIJDINGEN.
BOTTERDAM aangekomen:
26 Augustus namiddag:
8.05 HONFLEURAISE, Erhardt Dekkers,
Havre, Waalhaven NHB., ledig;
27 Augustus voormiddag:
1.40 THOMAS HOLT, Hudlg Veder, Warri,
2e Kat.drh. D, stukg.1.50 AMELAND, N. V.
Ned.-Zwits. Scheepv. My., Arohangel, Waalhaven
86, hout; 2.50 CLAN MACILWRA1TH, D. Burger
Zoon. Br.-Indië, Maashaven Nz., stukg.4.40
MIJDRECHT, N V Ph. v. Ommeren's Scheepv.-
bedryf, Bergen, Boei 26, ledig; 5.45 AXINITE, P.
A. v. Es Co., Southampton, Parkhaven, stukg.
6.45 BUTT, Van Nievelt, Goudriaan Co., Ant
werpen, Schiehaven, stukg.6.55 BATAVIER III,
Wm. H. Muller Co., Londen, St. Jobskade,
stukg.7.35 GREENAWN, N, A. B. O., Londen,
Waalhaven 20, ledig; FINTEL, Th. DaSbach, El-
bing. naar Duisburg, Slukg.7.50 GRUTTO, N.
V. Vereen. Ag. My., Londen, 2e Kat.drh, D,
stukg.8.25 COMITAS, N. A. B. O., Liverpool,
Waalhaven 29, ledig; 8.40 JAMAICA PRODUCER
Wambersie Zoon, Kingston (Ja.), Schiehaven,
bananen; 9.55 APOLLINARIS II, P. Fauohey, Ro
chester, Waalhaven (F. Swarttouw), ledig', 10.
IMPORT, Rott -London Line, Londen, 2e Kat.drh.
C, stukg.; 10.25 MELROSE ABBEY, Wm. H.
Muller Co. Huil, Parkhaven, stukg.11.50
PATUCA, Wm. H. Muller Co., Santa Marta,
Rijnhaven Nz., bananen;
27 Augustus namiddag:
12.05 BLACK FALCON, N. V. Cornelder's
Scheepv. Mij., New-York, Lekhaven, stukg.1,05
JUPITER, Wamfbersie Zoon, Burgstaaken, naar
Keulen, graan; 1.35 KUBO, Gebr. den Hartlgh,
Londen, IJselbaven, bananen; 2.40 CASTOR, P.
Fauchey, Hull, Merwehaven, ledig; 4.LINDEN-
FELS, F. A. Volgt Co., Calcutta, Maashaven 1,
stukg.; 4.15 ROSCHAL, N. V. Derutra,Leningrad
le Kat.drh. Wz., stukg.5.STOR, Joh. Otten
Zoon's Transport My.. Aarhuus, Waalhaven NV„
sojameel; 7.06 RUDNIK, Fried. Krupp, Livorno,
Waalhaven 38, erts7.35 LYNN REGIS, H. v.
Krieken Co., King's Lynn, IJselkade, stukg.;
OLDAMBT, Soetermeer Fekkes' Cargadoorskan
toor, Par, 2e Kat.drh. VKM, klei; 8.10 PATRIA
(Zw.), Kuyper, v. D. Smeer, Kothenburg, IJsel-
haven, stukg.STAVANGEREN, Wambersie
Zoon, Oslo, Schiehaven, ledig; 8.20 DEARNE,
Hudi'g Pieters, Goole, Merwehaven, stukg.9.25
WILNO, Meyer Co.'s Scheepv. My., Danzig,
Waalhaven (C. Swarttouw), kalizout; 10.05
ERNST HUGO STINNES 11, N. V. Aschaffen-
burg, Leningrad, Waalhaven (F. Swarttouw),
pap.hout; 10.35 WESTLAND, Scheepv.- en Steenk.
My., Leith, Merwehaven, kolen en stukg.10,35
MIDSLAND, Scheepv.- en Steenk. My., Grange
mouth, Merwehaven, kolen11.30' AYRESOME,
D. Burger Zoon, Newcastle, Schiehaven, kolen
en stukg.
28 Augustus voormiddag
12.05 IRIS (Noor.), D. Burger Zoon, Bergen,
Schiehaven, stukg.LEDA, Wamlbersie Zoon,
Koningsbergen, Schiehaven, stukg.1.05 MAAS,
P. A. v. Es Co., Hamburg, Parkhaven, stukg.;
1.30 ALICE M. CRAIG, Montan Transp Ges.,
Rouaan, H.-I.-Ambacht, ledig; 2.20 DESDEMONA
Wamlbersie Zoon, Hamburg, Parkhaven, stukg.
3.20 ST. ANNALAND,,. Scheepv.- en Steenk. My.,
Newcastle, Merwehaven, kolen; 4.30 STURZSEE
Ivers Von Staa, Stolpmunde, Maashaven 10,
meel en graan7.30 AGILITY, Alg. Vrachtkan
toor, Harburg, Petrol.kade, olie; 8.45 AUCTORI-
TAS, N. V. Gebr. v. Uden's Scheepv. Ag. My.,
Madras, Rynhaven 11, grondnoten; 8.55 OOT-
MARSUM, Niibel Co. Archangel, Waalhaven
(F. Swarttouw), hout; 9.05 RONAN, D. Burger
Zoon, Grangemouth, Schiehaven, stukg. en
kolen; 10.STELLA, Wambersie Zoon, Ham
burg, op stroom, stukg,
Uren van aankomst' in den Waterweg.
28 Augustus namiddag:
1.35 FRANKFURT, Standaard Transport, Ham
burg, voor Keulen, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
27 Augustus voormiddag:
10.40 MERWEDE, Londen voor Gorinchem:
28 Aug. v.m. 1.30 ALICE M. CRAIG, Rouaan
voor Hendrik-Ido-Ambacht
vertrokken
57 Augustus voormiddag:
$.10 PRAGUE, Harwich; 12.35 SHERINGHAM
Harwich; 10.40 MOUNT TAURUS, Antwerpen via
Vlissingen; 12.40 SAIMA, Cardiff; 2.40 MARI
ANNE, Rendsburg; 2.40 QUENTIN ROOSEVELT
(Fransch politievaart.), Havre; 10.10 MIES Du
blin;
28 Augustus voormiddag:
12,10 AMSTERDAM, Harwich; 10.10 MANNHEIM,
Hamburg.
28 Augustus namiddag:
12.30 STIG GORTHON, Leningrad;.
Wind ZO., flauwe koelte, kalme zee, helder.
HOEK VAN HOLLAND aang. 27 Aug. v.m. 5.20
AMSTERDAM, Harwich; 9.30 BERG ANGER,
Vancouver; 28 Aug. v.m. 5.15 PRAGUE, Harwich.
VLAARDINGEN aang. 27 Aug. ROZENBURG,
Bilbao; OAKMAN, Tampico; HERNOSAND,
Newhaven; STAD ZALTBOMMEL, Hull.
VONDELINGENPLAAT aang. 28 Aug. STIG
GORTHON, Ridham Dock, bunkert.
PERNIS aang. 28 Aug. MEERKERK, Hah-
burg.
SCHIEDAM aang. 27 Aug. CITY OF KARACHI
Antwerpen, Hoyman Schuurman; 28 Aug
ACHILLE LAURO, Oslo, Wm. H. Muller Co.
IJMUIDEN aang. 27 Aug. PERNAMBUCO,
Hamburg, stukg.SKRAMSTAD, La Pallice,
om yzer te laden aan de hoogovens; LINGE-
STROOM, Londen, stukg.; MAVIS, Londen,
stukg.; DAMPEN, Londen, bunkert; KURIKKA,
Londen, bunkert; IRIS, Gothenburg, stukg.; PO
SEIDON, Kopenhagen, stukg:; RIJNSTROOM,
Hull, stukg.MAASKERK, Hamburg, stukg.
RIETRONTEIN, Hamburg, stukg.ROBUR IV,
Gdynia, kolenCIRCE, Caen, erts voor de hoog-!
pvens; PERSEUS, Hamburg, stukg LISA Silcea-
Zaandam, houtRHEIN, Hamburg,' stukg.BERA
Noorwegen voor Velsen, cellulose; EK, Oslo,
stukg.; MALMEN, Cadix, bunkert; OBERPRaSI-
DENT DELBRÜCK, Kotka, hout; POLGLEN,
Swansea, kolen; BORTHWICK, Leith stukg.;
MAASSTROOM, Bristol stukg.BENGT STURE
Pema.il, voor Zaandam, hout;
vertr. 28 'Aug. KURIKKA, Wasa.
VLISSINGEN 27 Aug. aang. ORANJE NAS
SAU, Harwioh; MOUNT TAURUS, Rott., bun
kert; VIENNA. Antwerpen;
vertr. MECKLENBURG, Harwich; BEVER
WIJK, Archangel;
gep. naar Antwerpen: BERGENDAL, Rouaan;
GERA, Schiedam; VILLE DE MAJUNGA, Duin
kerken; CAP CANTIN, Marokko; ESCAUT,
Parys; MERCUR, Esbjerg; EMERAUDE, Til
bury; CHATEAU LAROSE, Hamburg; LARA-
CHE, id.; A J AX (Eng.), Japan; PHOENICIA
New Orleans; KOSCIUSZKO, Londen; slbt.'
adverteerd ers
door de crisis
't ergst getroffen
„The American Association of Adver
tising Agencies" heeft bij de opening van
haar Jaariyksch congres te Washington
vastgesteld, dat de regelmatige adver
teerders in mindpre mate de gevolgen
van de depressie ondervinden dan de
niet-adverteerders.
CAURUS met lichters FRIEDA en VEGA, ld.;
ASLOG, id.SEINE, id FAUVETTE, id.WEST
VLAANDEREN, id.; BUIZERD, id.; WEGA, ld.;
CLAN MACGILLIVRAY, Rott.; JEYPORE, Im-
mingham; WISCONSIN, Havre; DUPLEIX,
Haiphong; TAYCRAIG, Fremington; OLGA,
Londen; CITY OF BRADFORD, Grimsby;
AQUILLA, St. Servan; NEW LONDONER, New
castle; PARIS Oslo; YOMA. Moulmein DAR
LINGTON, Hull; A. P. BERNSCTORFF, Esbjerg
PRIAMUS, Danzig; MUNIN, Rouaan; PRESI
DENTE GOMEZ, Hamburg; slbt. VANQUISHER
met lichters BOOM 1, BOOM 2 en BOOM 3,
LondenMASCOTTE, id.CLAN RANALD, Midd-
leabro; CHATEAU PAVIE, Havre; NASHABA,
Houston; BIRTLEY, Newcastle;
gep. naar Brussel; CITY OF LONDON, Londen;
gep. naar Gent: HERMA, Rott.; NORDE-
FLINGE, HuelvaBRONZITE, Londen; ORIOLE
id.; EWELL, Newcastle; GULHAUG, Thams-
havn
gep. van Antwerpen; PAGASITIKOS, Piraeus;
GLENROSE, Londen; MARCELLA, id.; ARD-
GRYFE id.; TJALDUR, Esibjerg; ANTWERP,
Harwioh; YEWDALE, Newcastle; SVEIN JARL,
BarceloneACHURI, Livorno; HOLME FORCE,
Garston; SAPPHO, Bristol; KOMSOMOL, Le
ningrad; URSULA, RICKMERS, Hamburg; LEK
HAVEN, Philadelphia; OLBERS, Barcelona;
AMASIS, Chili; LATONA, Bilbao; HIRON-
DELLE, Londen; SECUNDA, ld CATELI, id.;
ATLANTIC, id.OUD BEIJERLAND, id.LARK
id.; WOOLBYRNE( id.; BOSCHDIJK, New-
Orleans; BIARRITZ, Oslo; APOLLINARIS V,
Yarmouth; HINRY, Shoreham; BUTT, Danzig;
FINK, Riga"; LUNEBURG, Kaapstad; CAP
BLANC, Casablanca; DIAMANT, Tidbury; PA
RANA, Rio de Janeiro; LINRENFSLS, Rott.;
CITY OF KARACHI, id.; PORTUGAL. Barce
lona; MAKALD Congo; KLIPFONTEIN, Beira;
DRITTURA, Londen;
geip. van Brussel: KRüCKAU, Hamburg; DY
NAMO, Londen; CITY OF BRUSSELS, id.;
CLARA L. M. RUSS, Bremen;
gep. van Gent: OTTO, Hull; AKELD, New
castle; SADO, Newcastle; SKOGHEIM, Witte
Zee; CHARLES, Goole; OAKMAN, Rott.; YORK-
BROOK, Havre; NARVA, Venetië; ARNOTEGI
MENDI, Port Talbot; HERO, Londen; LIBERTY
GLO, Wilmington
gep. van Sluiskil: CHRISTIAN RUSS, Nor-
demham.
VLISSINGEN, 28 Augustus vert. OOSTZEE II,
Norwich.
Gep. naar Antwerpen: HELGOLAND, Kolding;
BRABANT, Londen; APOLLINARIS, idem;
J AN TIN A, idem; ROBERT SAUBER, Gdynia;
GRANGEMOUTH, Leith; SIGRID MATTHIES-
SEN, GefleDUBLIN, Honfleur; MOSEL, Bris
bane; HEATHERFIELD, Jersey; ANTWERP,
HARWICH;* MINNETONKA, New York; THE
MARQUIS, Swansea; MARIANNE, Abö; SAN
MIGUEL, Oporto; LAURITS SWENSON, Bre-
vikALGARVE, KopenhagenOAKFORD, Do
ver; VELD, Stavanger; WICKLOW HEAD, Lon
donderry; WILHELM LUHRING, Nakskov;
ARUCAS, Bremen; ADOLPH KIRSTEN, Ham
burg; ISIS, idem; PARAGUAY, idem; CITY OF
LINCOLN, idem; RAIMUND, idem; SUNION,
idem; RADAMES, idem.
Gep. naar Gent: DAPHNE, Havre.
Gep. van AtnwerpenSTURMFELS, Rangoon
SKOTAAS, Philadelphia.
DELFZIJL aang. 25 Aug. m.s. ACTIEF, Coe-
vorden; ms. RIEK, Harburg; m.s. ASTARTE,,
Harburg; m.s. VOLHARDING, Moln; 26 Aug. m.s.
TITIA, Demmin; ms. ESPERANCE, Steenwyk;
vertr. 25 Aug. ms. TRUDE, Neuss; 26 Aug. ms.
ACTIEF, Hamburg; ms. TWIOD, Gouda; m.s.
VOLHARDING, Neuss; m.s. ERNA, Hamburg;
GRUNO, Hamburg.
HARLINGEN aang. 27 Aug. GRONINGEN,
Londen; IPSWICH TRADER, Hull; PRIMA,
Goole.
ZIERIKZEE aang. 27 Aug. ACCT IVITY, Lynn
n. Bergen op Zoom.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER V 27 (8.30 v.m.) v. Rott. te Gravesend
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
BINNENDIJK, Rottm. n. Philadelphia p. 2S (9.40
v.m.) Scilly.
BEEMSTERDIJK 26 v. Rott. te Norfolk.
LOCHGOIL Rott. n. Vanc. '27 te Londen.
LOCHMONAR Rott. n. Vanc. 24 v. F- Arenas
(C. Am.)
STATENDAM Rott. n. N.-York p. 27 Lizard.
BOSCHDIJK Rott. n. N.-Orleans 26 v. Antwerpen
DRECHTDIJK Vanc. n. Rott. 27 te Londen.
HALCYON, LIJN.
ROZENBURG 28 v. Bilbao te Vlaardingen.
VREDENBURG 26 v. Kirkenes tl
MAASBURG 26 v. Pt, Ferrajo n.
STAD ZALTBOMMEL 27 v. Huil te Vlaardingen.
STAD ZWOLLE 26 v. Hueva n.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
MEERKERK 28 v. Hamburg te Rott.
WAALKERK (uitreis) 26 te Yokohama.
•HOLLAND—AFRIKA LIJN.
MELISKERK (thuisreis) vertr 28 (n.m.) v, Ant
werpen.
HEEMSKERK 27 v. Rott. te Hamburg.
SPRINGFONTEIN (thuisreis) 27 v. Mombassa.
KLI-FONTE— (uitreis) 27 v. Antwerpen.
RIETFONTEIN 27 v. Hamburg te Amst.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN
MAASKERK 27 v. Hamburg te 'Amst.
REGGESTROOM 27 v, Rott. tc Hamihurg,
JAVA—MAURITIUS—AFRIKA LIJN.
BARENTZ 25 v. Pt. Natal n. Tamatave.
JAVA—NEW-YORK LIJN
TABIAN Java n. N.-York p. 26 Perim.
PALEMBANG 26 v. Java te New-York.
SALEIER Java n. N.-York 28 ta Suez.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIKEMBANG 26 v. Shanghai n Japan.
TJ1LEBOET 25 te Manilla.
TJISADANE 25 v. Manilla n. Macassar.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
RHEA Amst, n. W.-Indië 27 (9.52 v.m/.) 200
myi Z. v. Valenitia.
AGAMEMNON 27 v. Faro n. Ceuta.
AJAX 27 v. Amst. te Hamburg.
ALMELO Chilin n. Amst. 26 te Liverpool.
ARIADNE 26 v. Kopenhagen n. Gdynia.
AURORA 27 v. Amst. te Genua.
BERENICE 26 v. Alicante te San Felix.
BRION 26 v. La Pallice n. Amst.
COSTA RICA 27 v. Kopenhagen n. Vistoy,
CRTNSSEN 27 v. Cristobal n. Cartagena.'
GANYMEDES 26 v. Algiers n. Tnis.
HERCULES 26 v. Amst. te San Juan (PR.)
IRIS 27 v. Gothenburg te Amst.
MARS 26 v. Gibraltar n. Oran.
MEROPE 26 V. Susak n. Bari
OBERON 26 v. Jacksonville te Savannah.
ORESTES Constanitza n. Amst. p. 27 Gibraltar
ORPHEUS Stettin n. Amst. p. 27 Brunsbuttel.
PERSEUS 28 v. Hamburg te Amst.
POSEIDON 27 v. Kopenhagen te Amst.
TRITON 26 v. Jaffa te Beyrouth.
ULYSSES 27 v. Stamboul n. Bourgas.
VENEZUELA Amst. n. W.-Indië p. 26 Dungeness
VESTA 26 v. Torrevie'ja n. Algarve.
VULCANUS 26 v. Genua te Livorno.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZEELANDIA (thuisreis) 26 v. Rio Grande.
KON. PAKETVAART MIJ.
SIPORA 26 te Belawan.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA NOPAN (uitreis) 28 te Batavia.
KOTA TJANDI (thuisreis) 27 v. Pt. Said.
KOTA GEDE (thuisreis) 26 v. Belawan.
KOTA BAROE (thuisreis) p. 27 Ouessant.
KOTA AGOENG (uitreis) 26 v. Genua.
INDRAJOERA (thuisreis) 30 (7. v.m.) te Mar
seille verwacht.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN
ALPHACCA (uitr.) p. 27 (8 v.m.) Niton.
ALPHERAT (thuisreis) 26 v. Santos.
ALDABI 27 v. Rott. te Hamburg,
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
JOH. V. OLDENBARNEVELT (thuisr.) 26 v.
POELAU LAUT (uitreis) 26 v. Napels.
CHR. HUYGENS (thuisreis) 30 (10 v.m.) te
Amst. verwacht.
TABINTA (thuisreis) 27 te Havre.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SILVERWILLOW 26 v. Calcutta te Vancouver.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CHTY OF ROUBZAIX Dairen n. Rott. 25 v. Co
lombo.
CITY OF CORRINTH Rott. n. Japan p. 27 Gibrr.
AJAX Ja.pan n. Rott. 27 te Antwerpen.
PYRRHUS Batavia n Liverpool 26 te Penang.
MENESTHEUS Japan n. Rott. 25 v. Peuang.
LAOMEDON Rott. n. Japan 26 te Penang.
MYRMIDON Immingham n. Java 26 v. P. Said
(verb.)
ASTRIDA Antw. n. B. Ayres 26 te Santos.
AySONIA 27 v. Montreal te Londen.
ADELAAR, mb., 27 v. Boom te Erith.
ALBATROS, mb., 26 v. Damel te Chiswick.
APPAM, L'pool n. W. Afrika 26 v. Lagos.
APAPA 23 v. Freetown n. L'pool.
ABISKO, 22 v. Narvik n. MMdlesbro.
ANDROS 25 v. Alexandria n. Hbg.
AQUILA, 24 v, Mariupol n. Hamburg.
ADOLPH WOERMANN; Rottm. n. Beira 25
Md,ls^c)
AMAZON MARU 26 v. oRttm. te Hamb*.
v. Santos te
26
Londen.
Bombay.
Bilbao.
26 v. Hbg.
ALAYA, 26 v. Levant te Hambg.
ALMIRANTE ALEXANDRINO 26
Hamburg.
BEHAR, Ldn. n. Calc. 25 te Bombay.
BARADINE, Ldn. n. Brisbane 26 te Colombo.
BF.AVERDALE 25 v. Montreal te Hambg.
BANFFSHIRE. Austr. n. Ldn. 25 te Durban.
BODEN 24 v. Lulea n. Emden.
BALTIC, mb., 25 v. Belfeld te Greenwich.
BARON DECHMONT, 25 v. Jucaro te Ldn.
BALZAC 27 v. B. Ayres te Londen.
CORMORAN, mb., 26 v. Bonn te Millwall.
CLAN MACTAGGART, L'pl. n. Mauritius 25 v.
L. Palmas.
CLAN MAOBRAYNE 26 v. L'pool te Mormugao.
CLAN SKENE, L'pl n. Lor. Marg. 25 v. Mossel B.
CLAN MACNAB 26 v. L'pool n. Chittagong.
CLAN MACQUARRIE, Chittag. n. Ldn. p.
Perim.
CITY OF YORK 23 v. Calcutta n.
CORFU, Ldn. n. Yokohama 24 v.
CARIBIA, Hbg. n. W. Indië 25 v.
CEYLON, Rottm. n. Gothenburg
DELOS, Hbg. n. Levant 25 v. Larnaca
DUMANA 24 v. Ldn. te Calcutta.
DAGOMBA, 24 v. Lagos n. Londen.
DUQUE.SNE, 25 v. Rottm. te Londen.
DENEB, mb., 26 v, Antwerp te Londen.
EFFINGHAM 26 v. Rottm. te Nouston.
EKNAREN, 26 v. Rottm. te Londen.
FAIROL, 1, 26 v. Rottm. te Hambg.
FLYING SCOTSMAN 26 v. Arklow te Dagenham
GRUNO, mb., 26 v. Harlingen te Londen.
GRANGESBERG, 24 v. Boston n. Philadelphia.
HERAKLEA 25 v. Hbg. te Stamboel.
HOFUKU MARU 26 v. N.-York te Hamburg.
HOOGLAND 26 v. Newcastle te Altona.
HINRICH WILHELM, m, 23 v. Delfzyi te Tra-
vemünde.
IRIS, mb., 25 v. Boom te Isleworth.
JOHN ESSBERGER 25 v. Vlissingen te Hambg.
JUPITER 25 v. Antwerpen te Wandsworth.
JANTJE, 26 v. Antwerpen te Isleworth.
K. LYRAS Rottm. n. Piraeus p. 27 Gibraltar.,
KIOTO, Mormugao n. Antwerp 23 te Pt. Sudan.
KERGUELEN 26 v. B. Ayres te Hambg.
LISBOA 25 v. Casablanca n. Larache.
LAS PALMAS 25 v. Hambg. te Pasajes.
LEUN A, 25 v. Hambg. te Boston.
LAPONIA 22 v. Sundsvall te New London.
LUOSSA 23 v. Skutskar te Karska.
LARACHE, 25 v. Hamburg n. Marokko.
LIMBURG, mb., 27 v. Rumpst te Charlton.
MEREL 27 v. Rottm. te Londen.
MARGINA 27 v. Terhagen te Greenwich.
MEL1LLA, Rottm. n. Pasajes p. 25 Ouessant.
MOREA, 25 v. Hbg. te Alexandrië.
NIJVERDAL, m, 25 v. Lemvig te Hambg.
N1CEA 25 v. Hambg. te Salonika.
NARVIK 25 v. Obbola te Hörnefors.
NARKUNDA, Brisbane n. Ldn. 25 v. Sydney.
NOVATIE, m, de Boer, 26 te Ldn. uitgekl. n.
Gravelines.
ORAMA, Ldn. t>. Brisbane 26 v. Adelaide.
OLIVA 26 v. Rottm. te Yokohama.
POSEIDON, Chili n. Hbg. 23 v. Christobal.
PALATIA, Hbg. n. Da Plata p. 24 K. Verde.
PASAJES, 25 v. Melilla n. Ceuta.
PORTO 25 v. Rabat n. Mazagan.
PREUSSEN, Hbg. n. Saigon p. 25 Ouessant.
PESHAWUR, 26 v. Townsville te Londen.
PESHAWUR 25 v. Brisbane te Londen.
PELIKAAN, mb., 25 v. Belfeld te Greenwich.
PAX I 27 v. Gravelines te Brentford.
PALLAS, mb., 27 v. Cappelle te Fulham.
P L M 16 Rottm. n. Caronte p. 26 Gibraltar.
P L M 26 Rottm. n. Livorno p. 26 Ouessant.
RIJN Rottm. n. Kopenh. p. 27 Elseneur.
RANCHI, Japan n. Ldn. 26 v. Hongkong.
RITA ANNALIESA, m, 23 v. Ruhrort te Travem.
SOUDAN, Rottm. n. Japan 25 v. Colombo.
STORAAS 26 v. Curasao te Hamburg.
SAFF1 26 v. Tanger te Hamburg.
SAMOS, Hbg. n. Levant p. 25 Gibraltar.
SAUERLAND, Rottm. n. Japan 25 te Genua.
STRATHAIRD, Ldn. n. Brisbane 25 v. Sydney.
SUCCESS 25 v. Antwerpen te Londen.
SONGA 25 v. N. York te Londen.
SLIEDRECHT 25 v. Batoum te Montevideo.
TREUENFELS Rottm. n. Iiurrachee p. 26 Ouss.
TENERIFE, Brazilië n. Hbg. 25 te Paranagua.
TANGER 25 v. Algiers n. Rabat.
TENERIFFA 26 v. Rottm. te Hamburg.
THESSALIA, 25 v. Hambg. te Salonika.
TENERIFE te Santos, voor Hamburg.
URUGUAY, Hbg. n. La Plata 24 te Montevideo.
VINLAND Rottm. n. Mollendo 26 v. Tocopilla.
VANCOUVER, Hbg. n. Vancr. 23 te Los Angeles.
VOLHARDING, m, 22 v. Travem. n. Neuss a. R.
WARFIELD, Ldn. n. Bombay 24 v. Kurrachee.
W. A. RIEDEMANN 24 v. Bremen te Aruba.
WAHEHE, W. Afrika n. Hbg. 25 v. L. Palmas.
WAMERU, 25 v. Mossamedes n. Hambg.
YASUKUNT MARU Ldn. n. Japan p. 27 Perim.
'ZWAANTINA, m, Pot. 26 v. Hamburg n.
TARA, Las Palmas, 25 Aug. Het meer ge
melde Nederl. s ,,Tara" heeft heden van hier de
reis naar Montevideo voortgezet.
TERNEUZEN, Leningrad, 25 Aug. Men is
bezig de lading van het meer gemelde Eng. s.
..Terneuzen" te lóssen.
MOMOYAMA MARU, Osaka, 26 Aug. De Ja-
pansche motortrawler „Momoyama Maru" Is op
17 gr. N. en 109 gr. O plotseling gezonken. Ver
dere byzonderheden ontbreken nog.
NAGARA, P o r t S a 1 d, 26 Augustus. Het
Zweedsche motorschip „Nagara", van Rotterdam
naar Japan bestemd, heeft tydens mist in 't
Suez-kanaal aan den grond gezeten. Na gehou
den duikeronderzoek is gebleken, dat aan stuur-
boordzy eenige platen zyn ingedrukt. Zoodra een
certificaat van zeewaardigheid was afgegeven,
heeft het schip de reis voortgezet.
CITY OF NORFOLK, Norfolk, 25 Aug. De
positie van het meer gemelde Amerik. s. „City
of Norfolk", dat in de Chesapeake Baai is ge
strand, schynt allesbehalve gunstig te zyn.
JUPITER, Londen, 26 Aug. Het Nederl. mo
torschip Jupiter" (uit Delfzyi) is hedenmorgen
de Theems opvarende, aan den beneden kant van
de Waterloo Brug (derde boog) aan den grond
geloopen, doch 's middags weer vlotgekomen.
Nadat de slbt. „Wasp" de Jupiter" van de
brug had geklaard, heett het schip de reis voort
gezet.
VECHT, Londen, 27 Augustus. Het meer
gemelde Nederl. s. „Vecht" is met behulp van
vijf sleepbooten vlotgekomen en maakt waar-
schyniyk alleen maar 'n weinig water in ruim no. 1.
Van de lading is niets geworpen en het schip
heeft koers gezet naar de laadhaven Burea. De
voorgaande berichten over lekkage schynen op
een abuis te berusten.
Van de reedery Vinke Co te Rotterdam ver
nemen wy, dat de „Vecht" gisteren te Burea is
aangekomen.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN. 26 Augustus 1933.
ALKAID, gestrand by Kaap Orlov, 60 Gns. (vor.
not 60 Gns.)
E'ERNGLEN, gestrand 30 myi Zuid van Kaap
Guardafui (Ital. Somaliland) 40 Gns. (vor. not.
40 Gns.)
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 26 Augustus 1933
VRACHTEN. De markt sloot deze week bui
tengewoon kalm en niettegenstaande den bevredi
genden afloop van de tarwe-conferentie onderging
het aantal in omloop zynde orders voor graan-
booten geen uitbreiding. De La Plata Australië
en het Oosten waren ontbloot van orders naar
Europa, doch voor verscheping van lynzaad van
Calcutta naar de Ver. Staten, Sept.-laden, be
stond er vraag naa,r verdere ruimte. Montreal
was wat pryshoudend, waarby voor begin-Sept.-
verscheping naar Rotterdam of Antwerpen 5 ct.
(Canadeesche munt) werd betaald. Van den an
deren kant we/ voor Engelsche ballast-ruimte
van Z. Amerika met 18/3 genoegen genomen op
basis voor salpeter van Chili naar het Continent,
Sept. Voor rogge-verscheping van Danzig/Gdy-
nia naar N. Amerika bestond er vraag naar
ruimte op 9/-, eveneens van Rotterdam naar Mon
treal of Quebec tegen 5/9-6/-, f.i.o.
Bevracht o.a.LURIGETHAN, 27.000 qrs, 10
pet. v. Montreal n. Rotterdam of Antwerpen 5 ct.
(Canadeesche munt), begin Sept.; HARBERTON,
7000 ton, 10 pet. v. Chili n. Bordeaux-Hamburg-
ra.nge, gemeld op 18/3, met opties, salpeter. Sept.
HOLMDENE, 7673 ton, 75 ct. (tydcharter) ople
veren Ver. Kon./Cont., 10-31 Oct.
KOLENVRACHTEN o.a.van Cardiff n. Duin
kerken 3/-, Montreal 8/-, Swansea n. Fecamp 4/-;
Tyne n. Wisby 7/4%, Genua-opties 6/-.
AENEAS van Japan vertr. 29 v. Hongkong.
ANGELINA LAURO van Madras 24 v. Port Said.
AQUARIUS van New Iorleans 25 te Londen.
ALHENA 6 Augustus van Buenos-Ayres.
AGRA van Calcutta 26 Augustus van Port Said.
APIKIA van Donau 27 (10.21 v.m.) 25 myi Z. v.
Niton.
ARETHUSA van Santa Fe 4 Aug. van B.-Ayres.
AALSUM van Villa Constituclon 26 te B. Ayres.
AJAX (Eng.) v. Japan 27 te Antwerpen.
ALEARDI van Venetië 13 te Ravenna.
ALUDRA v. San Nicolas 12 v. B. Ayres.
ARENDSKERK van Japan 24 van Hongkong.
AMPETCO, t., v. Constantza p. 23 Gibraltar.
ADFIERI van Triest 29 te Londen verw.
ALCYONE van B.-Ayres 17 v. Victoria (Br.)
AGHiOS MARKOS v. Braila 23 van Stamboul.
ARIZPA 16 v. Mobile via Bremen.
ALPHERAT v. Buenos-Ayres 26 v. Santos.
ARTA v. Levant 25 v. Benisaf.
ARIEL (Fin) 23 te Londen uitgeklaard.
ADELLEN van Pensacoja 19 te New-Tork.
ATHÏÏNBE vah Casablanca Vertr. 2829 'v. Antw.
AGEN van West-Afrika p. 23 Aug. Casablanca.
ALSTER van Hamburg vertr. 28 v. Bremen.
ATLANTIDE van Venetië via Antw. p. 27 L. End.
ADEN van Haiphong 18 van Colombo.
ASK 25 Augustus van Kbping.
BUSSARD 24 Augustus te Londen uitgeklaard.
BENVENUE, 12 v. Cebu.
BANGALORE van Japan 24 Aug. van Singapore.
BURGERDIJK van N.-Orleans 23 van Havana.
BENARTHY v. Kohsichang 26 v. Gibraltar.
BATAVIER VII 27 te Lynn.
BELLONA 31 laadklaar Algarvekust.
BOCHUM v. Japan 26 te Shimonoseki.
BURGENLAND van Japan 23 van Pt. Said.
BATAVIA 23 Augustus van Oslo.
BAINSIZ'ZA v. Livorno p. 27 Gibraltar.
BULLMOUTH t., 14 van Tampton 4 verw.
BARON DOUGLAS v. Moulmein 26 te Antwerpen.
BRAUNFELS 9 te Calcutta.
BASSA v. W.-Afrika 10 v. Takoradl.
BLACK EAGLE 23 van N.-York via Antwerpen.
BUCCARI 24 Augustus van Huelva.
BRITISH DOMINION, t, v. Abada.11 p. 27 Gibr.
BAG vertrekt 27 Augustus van Santos.
COLORADO SPRINGS van Beaumont 19 v. New-
Orleans.
CASTLEMOOR v. S. Nicolas 9 Aug. v. B.-Ayres
CATHERINE RADCLIFFE van B.-Ayres 21 v.
St. Vincent.
CALCHAS van Japan 25 Augustus van Tientsin
CUYABA van Santos 23 Aug. van Pernambuco.
COBDENZ van Dairen 25 Aug. te Shanghai.
CITY OF BATAVIA v. Dairen 21 te Cebu.
CABOURG 26 v. Nantes.
CLAN MACPHERSON v. Tuticorin p. 27 Perim.
CHIOS van Levant 21 van Crienerie.
CITY OF BEDFORD van Dairen 23 v. Pt. Said
CITY OF ROUBAIX van Dairen 25 v. Colombo.
CHEMNITZ van Japan 25 Augustus van Miike.
CARMINE PILOMENA 23 Augustus van Huelva.
CHELDALE van West-Afrika 20 van Addah
CABOTO v. Genua p. 27 Gibraltar.
CONCH, t., 23 Aug. te Curasao, 15 Sept. verw.
CIESZYN 25 Aug. van Danzig via Antwerpen.
CITY OF OMAHA 21 v. Galveston via Havre.
CEVENNES- v. W. Afrika vertr. 2829 van Antw.
DALCROS v, Pasoeroean 27 (12.41 v.m.) 600 myi
ZZW v. Land's End.
DELOS van Alexandrië 25 v. Lamaca.
DESIO 23 Augustus te Villa Constitucion
DALRYAN van New-Orleans 25 Aug. v. Mobile.
DEUCALION v. Japan 16 te Yokohama.
DALIBOR 22 van Gdynia.
DRECHTDIJK van Vancouver 27 te Londen.
DAGFRED van Menado via Marseille p. 23 Kaap
de Goede Hoop.
DAMSTERDIJK van Vancouver 21 v. L. Angeles
DUNLUCE CASTLE v. Z.-Afr. 24 v Palma (Maj.)
DELFSHAVEN van Tampa 11 te Mobile.
DINO v. Donau 14 te Rent.
DUNBAR CASTLE 23 Augustus te Beira.
ERETZA MENDI v. Hornillo p. 26 Gibraltar.
EUROPA v. Vancouver 19 v. St. Thomas.
ERRIA van Bangkok 26 Aug. te Genua verwacht.
ENUKIDSE 23 v. Esbjerg via Norresundby.
ERMLAND van Japan 26 te Genua verwacht.
ESPANA van Buenos Ayres 26 te Santos.
ERICA v. Braila 24 v. Stamboel.
EMPIRE STAR van Vancouver 26 v. Colon.
EGERAN vertrekt 26 Aug. van Koningsbergen.
Erin 22 Augustus van Kingston (J.).
EXPRESS, m.b., van Lynn 25 van Boston (L.).
EMANUELE ACCAME v. B. Blanca via Antw.
passeerde 18 Augustus Fern. Noronha.
ESCAUT van Parys 27 te Antwerpen.
ESSEX JUDGE van Kherson 24 van Stamboul.
FORMOSA van Japan 25 Augustus te Tsingtao.
FRANKEN van Japan 19 van Colombo.
FUSHIMI MARU van Japan 25 van Gibraltar.
FRIESLAND van Japan 26 te Shanghai.
FRAUENFELS v, Kurrachee 26 te Antwerpen.
F ALK v. Stettin p. 28 Brunsbuttel.
FIaNONA van Rosario 6 Aug. van Buenos-Ayres.
FALKENFELS v. Pt Okha 21 te Bhavnagar.
FREIENFELS van Calcutta 23 van Port Said.
FORT DE VAUX van W. Afrika 22 te Havre.
FORTUNSTAR 13 te Constantza.
FINLANDIA 24 Aug. te Londen uitgeklaard.
GLENAPP van Japan 25 te Tsingtao.
GARGET van Batavia 23 Augustus van Colombo.
GLENIFFER van Dairen 23 Aug. van Port Said.
GLENOGLE van Dairen 23 Aug. van Colombo.
GOSLAR van Japan 24 Augustus van Sabang.
GLENBEG van Japan 22 van Manilla.
GONNEVILLE v. Marseille 27 v. Rouaan.
GERDA KUNSTMANN 26 van Danzig.
GLANTON vertrekt 26 Augustus van Newcastle.
GERDA TOFT 19 Augustus te Archangel.
GOTENHOF vertrekt 29 Augustus van Stettin.
HaKUSAN MARU van Japan 26 v. Shimanoseki.
HAVFRU, t., van Abadan p. 23 Perim, 12 verw.
HOOGKERK van Calcutta 23 Aug. van Colombo.
Havel van Japan via Havre p. 25 Land's End.
HUNSTANWORTH 22 Augustus te Earcelona.
HERANGER v. Vancouver 18 v. San Francisco
HAZELSIDE van Savannah 20 te Hamburg.
HECTOR van Japan 27 v. Port Said.
HEBé vertr. 29 v. Caen.
HAKOZAKI MARU v. Japan p. 24 Aug. Perim.
HJEDMAREN v. Philadelphia 23 v. New-York.
I'NDRAPOERA van Batavia 30 te Mars. verw.
ILMAR van. Beira 25 Augustus van Mombassa.
ISAR van Japan pass. 25 Augustus Gibraltar.
JONGE ANTHONY 25 van Genua via Valencia.
JONGE JOHANNA v. Valencia 25 te Londen.
JAPAN 26 Augustus van Antwerpen.
KINSHU MARU, van Dairen 15 v. Singapore.
KOTA TJANDI van Ba.tavia 27 v. Port Said.
KOTA BAROE van Batavia- p. 27 Ouessant.
KONIGSBERG v. Rosario 11 v. Montevideo.
KAFIRISTAN van Montreal 18 Aug. v. Quebec.
KEDOE 18 v. Norfolk.
KULMERLAND van Japan 24 Aug. te Yokohama.
KOTA GEDE van Batavia 26 v. Belawan.
KINGS COUNTY van Montreal 24 van Quebec.
KELET eind Aug. laadklaar Donau.
KOUANG SI vertrekt 28 Aug. van Antwerpen.
KEPWICKHALL 22 Augustus van Bombay.
LOBITO vertrekt 24 Augustus van Lissabon.
LIANA 22 Augustus te Sulina.
LALANDIA van Bangkok 25 v. Penang.
LEIKANGER van Vancouver 9 v. Colon.
LAMPAS, t„ 21 van Curasao, 16 Sept. verwacht.
LOCHKATRINE v. Vancouver 23 v. Portland (O)
LOTTE HALM vertrekt 30 Aug. van Zaandam.
LUDVIG KOLLBERG 27 v. Danzig.
MODESTA 15 te Trangsund.
MUNSTERLAND van Japan 24 Aug. te Cebu.
MOREA v, Levant 25 te Alexandrië.
MAHANADA van Calcutta p. 23 Aug. Gibraltar.
MONTE BIANCO v. Rosario 8 Aug. v. B.-Ayres.
MAGDAPUR v. Calcutta 27 te Hull.
MELISKERK v. Beira vertr 28 v. Antwerpen.
MONSUN 18 v Bahia Blanca.
MOUNT OLYMPUS 15 Aug. v. Bahla Blanca
MENESTHEUS v. Japan 25' v. Penang.
MALAYA v. Japan 15 v. Singapore.
MATHURA van Calcutta p. 23 Augustus Perim.
MITO MARU v. Japan 15 v. Yokohama.
MAASHAVEN 21 van Libreville via Rochefort.
MUREX, t„ 23 v. Constantza 5 Sept. verw.
MUNIN vertr. 31 v. Antwerpen.
MARQUARDT PETERSEN 19 Aug. te Leningrad.
MECKLENBURG 15 Augustus van Bahla Blanca.
MILOS van Bourgas 22 Augustus te Batoum.
MEONIA 22 Augustus te Bangkok.
MARNE m.b. 28 te Middlesbro.
MAIN vertrekt 24 Augustus van Stettin.
MEGNA v. Savannah 25 te Londen uitgekl.
MANZONI v. Triest 22 Aug. van Venetië.
MAR GLAUCO 22 van Savona via Hornillo.
MANUCHU 21 van Napels via Sfax (nr. Pernls).
NAUTILUS (It.) v. Pt. de Bouc p. 26 Gibarltar
NEBRASKA van Vancouver 19 Aug. v. Cristobal.
NAG PORE van Calcutta 23 Aug. van Port Said.
NIKE, t., 18 Augustus van Houston.
NEION van Sulina 18 Augustus van Stamboul.
NASHABA v. Houston 27 te Antwerpen.
NJASSA van Beira 25 van Walviscbbaai.
NIEDERSACHSEN 24 van Rostock 28 verw,
NEW WESTMINSTER CITY 23 v. Osaka.
ODER van Japan 24 Augustus van Belawan.
OLIVA v. Japan 26 te Yokohama.
OREST 26 v. Stettin.
OLDEKERK van Japan p. 24 Perim.
OUSEBRIDGE van Dairen p. 23 Augustus Perim.
PERSEUS (Eng.) van Japan 23 van Colombo.
PACUARE 14 v. Santa Marta via Havre.
PATELLA, t., 13 Aug. te Curasao, 2 Sept. verw.
PORTREGIS 16 Augustus te Necochea.
PAN NORWAY, t, 10 van Talara.
PANTHER v. Tiko 27 (1.59 n.m.) in dr. verb.
met Land's End.
PEMBROKESHIRE v. Dairen 27 te Londen.
PEIPING van Japan p. 19 Dondra Head.
PETRARCA van Londen 25 te Hamburg.
POLLUX (Nept.) v. Danzig p. 28 Brunsbuttel.
RHEINLAND van Japan 23 Aug. van Colombo.
RAMSES v. Japan 26 te Yokohama.
RAUENFELS van Calcutta vertr. 26 van Antw.
RABE van Rouaan 26 te Gent.
bij kruispunten, enz. enz.
Maar wie van rechts
«adert, moet toch óók
Cp het overige verkeer
letten: zijn voorrangs-
recht is geen vrijbrief
voor roekeloosheid. Kijk
ook uit naar wagens,
die aan Uw linkerhand
naderen:
RADIX t., v. Curasao 25 (11.55 n.m.) 1200 myi
W. v, Valentia.
REGINA v. Dublin p. 26 Prawlepoint.
RUBICONE van Genua p. 25 Gibraltar.
R. L. HAGUE 22 Augustus van Aruba.
SAN FRANCISCO MARU v. Daireo 7 v Slngap.
SVETI VLAHO v. Bahia Blanca p. 21 Fern.
Noronha.
SAN Atv rONIO van Vancouver 13 v. Colon.
SYROS v. Freeport 26 te Hamiburg.
SPRINGFONTEIN v. Beira 27 v. Mombassa.
SARITA, t„ van Curasao 19 September verwucht.
STAD HAARLEM 25 van Melilla.
SPIDOLA 18 laadklaar Rigadistrict.
STOLZENFELS v. Bombay p. 28 Gibraltar.
SAALE v. Japan 27 te Yokohama.
COMALI v. Otaru p. 25 Gibraltar 8 verw.
SIGRID MATTHIESSEN vertr. 31 v. Antwerpen.
SUMATRA (Zw.) 21 Augustus ie Ranguon.
STAD DORDRECHT v. Melilla p. 23 Gibraltar
SLESVIG van Jafta 17 Augustus te Stamboul
SYDHAV, t., v. Curasao 26 te Londen, 29 verw.
SIR KARL KNUDSEN, t., v. Los Angeles 11 v
Colon, 1 September verwacht.
SUNDANCE v. Savannah via Hamburg 17 v.
Charleston.
STANJA 25 te Londen uitgekl.
STINA 24 Aug. van Makslahti.
STERN v. Stettin p. 27 Brunsbuttel.
SIRIUS (Nept.) 28 v. Algarvekust via Antw.
STANJA 28 V. Londen.
SMYRNA 19 'te Alexandrië.
STAD VLAARDINGEN 23 v. Narvik (of Emden)
SILVONIA 23 v. Cork.
SCHWARZENFELS v. Rangoon p. 23 Gibr. 27
verw.
SAARLAND vertr. 29 v. Antwerpen.
irtiuOLOK 29 Juli te Sydney.
TAGILA 16 te Leningrad.
TRONDANGER van Vancouver 25 van Sa« Franc.
TACOMA van Vancouver p. 24 Flores.
TSURUGA MARU van Japan 24 te Cebu.
THAFFORD HALL v. Z.-Afrika 22 v. Kaapstad.
TASSO van Venetië p. 23 Gibraltar.
TARANGER v. Vancouver 11 v. Colon 29 te
Havre verwacht
TOYOHASHI MARU v. Japan 28 v Pt. Said.
TONGKING van Japan 25 van Pt! Said.
TRIANON van Japan p. 24 Perim.
TERUKUNI MARU van Japan 24 van Penang.
TIRFITZ v. Bahia Blanca p. 22 Madeira 29
(n.m.) verwacht.
TAIFUN van Constantza, via Antw., 22 v. Stam
boul.
TRITON (Noor) v. Japan 17 te Shanghai.
TRIPP 12 v. Corpus Christl via Havre.
TAUBE 24 v. Wyborg via Bremen.
TRITO v. Belfast via Amsterdam 26 v. Plymouth
TUNGSHA vertr. 28 van Antwerpen.
TORTUGUERO 19 Augustus van Puerto Barrios.
TRINGA v. Eastham p. 27 Land's End.
THISBE vertr. 1 v. Rouaan,
THOMAS WALTON 20 v„ Churchill 5 verw.
TRIPELS v. Jamnagar 24 te Bhavnagar.
UGO BASSI van Genua 19 van Livorno.
USAMBARA 25 v. Beira.
ULM v. Levant, p. 27 Gibraltar.
USSUKUMA v. Beira 25 v. Marseille.
ViZMA 22 van Gamla Karleby, naar Schiedam.
VILLANGER van Vancouver 17 Aug. van Colon.
VIKSTEN 25 v. Gothenburg via Aarhuus.
VEENDAM 26 van New-York.
VOGTLAND vertr. 26 van Hamburg via Bremen
VREDENBURG 24 Aug. te Kirkenes (of Emden).
VECHT 27 te Burea.
VENUS (Ned.) v. Palermo 25 van Lissabon.
WASABORG 22 Augustus van Kalmar.
WITTEKIND 20 Augustus te Leningrad.
WM. WILBERFORCE v. W.-Afr. 22 v. Freetown
via Londen 6 Sept. verwacht.
WEISSENFELS 25 van Basra.
WACOSTA van Mobile 25 te Hamburg.
WAGOGO van West Afrika 21 van Bissai.
WILDENFELS van Bhavnagar 22 van Pt. Said.
WABAN van New-Orleans via Havre 19 te Cor
pus Christ!.
WAHEHE v. W.-Afrika 25 v. Las Palmas
WEST ELDARA v. Baltimore 19 v. Norfolk.
WEST HIKA 16 v. Mobile vla Londen.
WILLEMSPLEIN van Wabana 22 (2.41 v.m.) 1400
myi W. van Valectia.
WESTPLEIN 21 van Archangel.
WAALKERK v. Japan 26 te Yokohama.
WITTEKIND 20 te Leningrad.
ZUID-BEIJERLAND v. Truro p. 26 Lizard.
ZVIR v. Rosario 12 Aug. v. B.-Ayres.
ZAAN 21 v Kemi.
ALTONA 22 van Macassar.
ALMELO van Chili 26 te Liverpool
ARENDSKERK van Japan 24 van Hongkong.
ARIADNE 26 v. Kopenhagen via Idynia
ALKMAAR van Chili 24 Augustus van Callao.
AMAZONE van Barcelona 25 Aug. van Albufeira.
AEQUITAS van Rosario 25 v. Dakar
BARNEVELD vertr. 6 Sept. van Hamburg.
BOSKOOP van Chill via L'pool 19 v. Curasao.
BRION v. Bordeaux 26 van La Pallice
BAARN van Chili 20 te Talcahuano.
BRITISH AMBASSADOR, t. 20 van Abadan.
CAPITAINE LE BASTARD 26 te Nantes n. Velse
CLIO van Bourgas 25 Augustus van Cavalla.
CAPITAINE LUIGI 26 te Dielette, n. Velsen
CHR. HUYGENS van Batavia p. 26 Gibraltar
30 (10 v.m.) verwacht.
CARDITA, t„ 14 van Curagao, 31 Aug. verwacht.
DEUCALION van Izmir 26 te Antwerpen
DEN HAAG t., van Constantza p. 25 Gibraltar
GLARONA, t., 12 Aug. van Curasao, 30 verwacht.
GOLDBEK 30 laadklaar Bilbao, n. Velsen
GONDUL 26 Augustus van Malmö via Ix>nden.
HEIDELBERG van Macassar 25 te Triest
HALLE van Macassar 26 te Antwerpen
JOH. VAN OLDENB. v. Batavia 26 v. Belawan
KJOBENHAVN 24 v. Leningrad
KURMARK van Macassar 23 van Colombo.
KRETA van W. Indië 21 van Cristobal.
MONTFERLAND van B.-Ayres p. 28 Fern. Nor.
MARTON 19 Augustus te Santa Fé.
MELAMPUS v. Batavia 15 v. Belawan.
MEROPE van Venetië 26 v. Susak
OLDEKERK van Japan pass. 24 Augustus Perim.
ORESTES van Constantza. p. 27 Gibraltar
ORINOCO van Vera Cruz 19 Aug. van Havana.
OISE v. Parys 27 v. Rouaan
ORPHEUS van Stettin p. 27 Brunsbuttel
ORANJE NASSAU 25 Augustus van Paramaribo
P.L.M. 23, 26 te Bougie, n. Velsen
POLYPHEMUS van Batavia 24 van Belawan.
PROMETHEUS van Batavia 25 v. Port Said
POELAU TELLO vertrekt 26 Aug. van Batavia.
REGGESTROOM 27 te Hamburg
SIMON BOLIVAR 22 van Barbados.
STEINMANN 25 v. Swansea
SHEKSNA 21 v. Leningrad
SATURNUS, 14 v. Progreso via Gent.
STENTOR 26 Augustus van Batavia.
TRITO van Belfast 26 Augustus van Plymouth.
TABINTA van Batavia 27 te Havre
TEXELSTROOM v. Manchester p. 27 Prawle Pt.
TAJ AN DOEN van Batavia 20 Aug. v. Sabang.
THUBAN van Arohangel naar IJmuiden p. 24
Noordkaap.
VELEBIT II te Braila.
VESTA van Venetië 26 v. Torrevieja
VENUS van Palermo 25 Augustus van Lissabon.
WAALKERK van Japan 26 te Yokohama
WOLSUM 24 Aug. van Archangel naar Zaandam.
YILDUM 26 v. Archangel n. IJmuiden v.o.
ZINOVIA v. Mariupol 19 van Stamboul
ZEELANDIA van Buenos-Ayres 26 v. Rio Grande
AJAX 27 te Hamburg
COSTA RICA vertrekt 2 September v. Hamburg.
DIMITRIS, v. Mariupol. Aug.
HEEMSKERK 27 te Hamburg
MENES 23 Augustus te Batavia.
MEDON vertrekt 9 September van Batavia.
P. L. M. 23, van Bougie naar IJmuiden.
POELAU BRAS vertr. 30 v Hamburg via Londen
STRIX, t., van Constantza. Aug.-Sept.
STELLA vertr. 2 v. Hamburg
TALISSE vertr. 2 September van Batavia.
ZAANLAND vertr. 31 van Buenos-Ayres.
28
Waldshut
Rheinfelden
Breissch
Straatsburg
Keh)
Maxau
Diedesheim
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
Aug. 27 Aug.
2.80 2.83
L63 1.71
2.70 2.75
2.90 3.-
4.32 4.47
0.50 0.56
3.17 3.31
1.54 1.58
0.92 0.97
1.92 1.94
28 Aug. 27 Aug
Caub 2.12 2.10
Ems 1.14 1.12
Coblenz 2.07 2,01
Trier 0.17 0.26
Keulen1.76 1.70
Dusseldorf z. 1.12 1.11
Ruhrort 0.26 0.29
Wesel -0.03 004
Emmerik 1.24 1.26
Duisburg 0.04 0 07
Oude Amsterdamsche tyd.
34
29 Aug.
le get
2e get.
le get. 2e gel
v.m.
n.m.
v.m.
n. m
Delfzijl
4.20
16.48
Willemstad
9.14
21.43
Terschell.
1.3-2
14.02
Brouwersh.
7.28
19.59
Harlingen
2.10
14 50
Zierikzee
7.52
20.17
Helder le
0.0H
12.25
Wemeld.
8.19
•20.44
IJmuiden
8.26
21.03
Vlissingen
6.40
19.08
H. v. Holl.
7.33
'2U.U6
Terneuzen
7.12
19.39
Rotterdam
9 42
•ja
Hansweert
7.49
20.11
HeUevoetsl.
8.16
20AT
In de Nqderlandsche rivieren en te Keulen
28 Aug. Jag van E K
Sedert de opg
Waarnemings-
Water
Tijdslip
27 Aug-
Rivieren punten
hoogte
v.waarn.
h.
1.
in c..VI
37.70' i
6.—
6
10.18
9.—
2
Waal Nymegen
7.87
9.—
2
St. Andries
2.44
9.—
10
Boven Gorinchem
HW
Merwede
LW
Oude Maas Dordt
HW
0.91
10.30
9
Dordt
LW
—11.91
5.35
9
Arnhem
7.8?
9.—
0
0
Vreeswijk
HW
Neder-Ryn
LW
en Schoonh
HW
0.89
11.10
8
Lek ,i
LW
-00
6.50
5
Krimpen
HW
0.82
lO.'iO
1L
LW
-0.87
5.20
7
R'dam H. v. Holl.
HW
0.63
7.30
10
Waterweg
LW
0.99
0.2U
L
Westervoort
8.5:
9.—
3
ljssel Deventer
•2.33
9.—
4
Kampen
—0.07
9.—
1
Eijsden
46.02
8.—
8
Maastr. (hoofdsluis)
0.—
Maastr. (Borgharen)
40.i 7")
8.—
14
Grevenbicbt
27.86
8.—
15
10.804)
8.—
5
Grave (stad)
0.—
Grave (sluis)..
3.83»)
8.—
43
St. Andries
0.32
9.—
0
0
Maas Hedel
HW
0.78
23.30
1
LW
0.09
9.—
4
Heusden
HW
H
LW
M. d. Donge HW
LW
Holl. Moerdijk
HW
1.13
2130
3
Diep
LW
-1.13
8
Haring- Hellev.sL
HW
0.73
835
11
vliet
LW
-1.1-2
3.40
9
Zijpe Bruinisse
HW
1.24
8.10
16
H
LW
—1.90
1.35
2
1) 1.16 M. boven nul der schaal.
2) De waterstand aan de hoofdsluls wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(sta) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn. bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogten van 12 u. zijn waargenomen
op 27 Aug.
LOBITH. 26 Augustus.
Gepasseerd voor 's midags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAMst. Aisnest. Bemast.
Frigga; st. Helena; st. Bragi; st Adriana 2; st.
Maria; st Fata Morgana; st. Kronos 2; st. Phoe
bus; st. 'Walsum 1; st. Pr. Hendrik; st. K.
Vaart 15; st. Saga; st. Maria Coma.; st. Her
man; iV. v. Driel 47, Vrmten; Neptun 13, Kin-
zler; Mime, v, d, Graaf; Hildebrandt, v. d. Zande;
Ludger, Ortmann; Klara, Kirchesch; Chardln,
Westerhout; Avanti. Ruttgers; St. Maria 2,
Joosten; Der Rhein, Hofer; Linquenda, Schota;
Laetare, Becker; Phenix 14, de Boer; Mannheim
237, Halm; id. 15. Bergman; Columbia, Busker;
Locatelli, Bonis; Maris, Bierhaus; J, Schurmann
66, Lulsdort; Montan 17, Becker; Laborato, Hoek;
Janna. v. Wyngaarden; Luise, Krapp;.
AMSTERDAM: Augusta, Meyer; Klazlna,
Wakkee; Wijkdienst 29, Kerle; MEPPEL: st. Jo
hanna; Amicitia, Hummel; NIEUWE SCHANS:
3 Gebroeders, Mooy; DEN BOSCH: Vios, Onst-
wedder; DE STEEG: Nenuphar, Stoter; ZOETER
WOUDE: Catharina, Nout; DELFZIJL: Imma-
nuel, Smits; Gerdina, Fortuin; SLEEUWIJK: 5
Gebroeders, Verneij; SLUISKIL: Rhedngold,
BegynPotgieter, HoefnagelIJMUIDEN Totila
Tromp; MIDDELKOOP: de Lek, Westerhout;
LOBITH: Oosterschelde, v. Dort; Pieternelia,
JoeleALKMAAR: St- Antonlus, Jegen; LEM
MER: Henrtca, Beers; DORDRECHT: Hendrika,
v. d. Adel; Peruvla. Baumeister; ZIERIKZEE:
Ryntrans 14, Tyssen; GOUDERAK: Tydstroom,
v. Dam; NW. LEKKERLAND: Avondster, J&n-
son; BOLSWARD: Wilhelmina, Wiilemsen;
STEENWIJK: Angela, Riddering; OUDE WETE
RING: 4 Gebroeders, Kalle; DEVENTER; Catha.
Elisabeth, de Jonge; PANNERDENTheo, Wen-
neker; BERGEN OP ZOOM; Door gunst verkre
gen, Vermeulen; NIJMEGEN: Elisabeth, Geutjes;
St. Petrus Canlsius, v. Steen; PUTTERSHOEK:
Hoop op welvaart, v. FessemSNEEKAnna, de
Groot; OUDE TONGE: Elisabeth. Blom; HALF
WEG: C. S. M. 3. AlthuisiusVELSEN: Inga,
Smits
BELGIë: st Progres; st. Limburgia; st. Johan;
Way a Waya,v. d. Abeele; Belgica, Spiessens;
Max, Linkenbaoh; Mon Desir, Houben; Franfafe,
v. Bazel; Anversois, d'Hooge; Sani 16, Vorsten-
berg; Dahlia, Wemmers; Confidence, Koch; Man-
heimm 176, Rörsch; Carmen, Zandee; Anna, Ver-
tongen; Confiance, Verberght; Emile, Willaert;
Catharina, Heckhof.
DUITSCHLAND: st. Siegfried; Rhenus 44,
Weiss
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor;
ROTTERDAM: st. Mier; st. Colbert; st. Fiat
Voi. 15; st. San Antonie; st. Willem Gysbertus;
st. Adriana; Johanna, Zweidenger; Nassau, Ley-
graaf; Walta, Boonsma; Adrianus, v. Setten; Jo
han en Anna, Scheers; Voor den tyd, Cornet;
Anna, Graf; Deus Gubernator, Alsbach; Adolf,
Brien; Neptun 60, Mohr; Johanna, de Kryger;
Isala, v. Raaite,
AMSTERDAM: Petronella, v. Steen; Binnen
vaart 29 v d Kolk; PANHEEL: st. Attractie;
VREESWIJK': st. Frits; MILLINGEN: st. Pio
nier; HASSELT: Leopold Marianna 4, v. Neigen;
VLAARDINGEN: Guadeloupe, Lentjes; OUDE
ZEUG: Willem, Snyders; LIESBOSCH: Hille-
gonda, Kruyt; OUDENRIJN: Henrica Adra., Val
kenburg; DEN HAAG: Teuna Elisabeth, Baars;
Verwisseling, de Jong; INGEN: Gerritje Hendra.,
Derksen; KOEWEIDE: Energie 4, Groen; DOR
DRECHT: Vosges, Engel; ARNHEM: Theoderlch
Hofman; HEEMSTEDE: San Antonio, Blene-
man; LEEUWARDEN: Cornelia, Snoek; VLIE
REEDE; Anna, Meyer; Roelfina, Sloot; ROOSEN
DAAL: Johan, Jansen; SLUISKIL: Markwart,
UdesMAASBRACHT: Cera 1, Zaal; ZWOLLER
KERSPEL: Overysel, Padding; DE STEEG: IJsel
5, Arts; WEERT: Wlvina, Lengkeek.
BELGIë: Kathe, Schlemmer; Rupel, Bolle; de
Wulf, Verrept; Roland, Ollmann; Maria, Klaays-
sen, Dr. A. Spilher, Metz; St. Antonlus, Rössler;
Wilhelmina, Schtiler; Augusta Maria, de Vree;
Willy, v. d. Bosche; Pole, Roelaerts; Amicitia,
Lenuarts; Pauline, v. Minnen; Maria, de Souter;
Spes, Feenstra
DUITSCHLANDUnilever 4, Westdyk.
EMMERIK, 26 Augustus 1933.
Gepassecerd voormiddags 12 uur en bestemd
voor
DEUTSCHLAND: Hendrika Adriana, Valken
burg; IJsel 5, 9rts; Nooit Volmaakt, Seine: Jen
ny, Oudakker; Cura, Oudakker; st. Viat Vol. 2.
Frans, Boeimeer; st. Ar ja; Westfalen, Zyismans;
Wongo, de Jong; Walkure, Roth; Aquina, Rosen-
boom; st. Mercator; Dieren, Schut; Tijd is geld,
Ruitenberg; st. Juno; st. Schalkwyk; Wykdienst
10. Sassenst. KatlaTanglta, BisdorpTampo-
mas. Weber; Helvetia, Schouwstra; st. Feuna 4;
Prendent, v. d. MeulenBronzino, Verschuren ;-
Ria, Schepers; Armin, Schoning; st. Scarpe;
Jorna, Braijer; Bernadette, Barthel; Gustaaf, v.
d. Poel; Wilhelmina, Heep; En Avant, Rook; st.
Moana; Laleine, Welvis; Onderneming, v. d.
Werf; Josephina, de Roeck; Volhouder, Boer-
tien; Alpha. Welvis; st. Charitas; D.A.P.G. 14.
Ballier; st. Edmund; Quo Vadis, Leeuwenstein;
Metta Geertruida.de Jong; Haringvliet, Keyzer;
Odenwald, Mechelen; st. Kronos I; Baden 51,
Hoffmann; Phe lx 6. v. Gooi; Baden 44, Fis-
bach; st. Eldor; Fritz, Beinder; Marigje, Borsje;
Trio, Saarloos; Flnrls Helena, de Graaf; st. Nor-
vl; Isung, Goedegebuur; Hunding, v. Asperen;
Iring, Tromp; Tintoretto, de Jong; st. Alpha;
Zufriedenheit, Bahlmann; La Foi, Albrechts; 2
Gebroeders, Damhof; Martina, Boek; Roma, Rui
tenberg.
Gepasseerd namiddag 12 uur:
St. Hortensia; Franklin, Janssens; Scaldis I,
Rochtus; Marie. Boshuizen; Marinus Tardl, Wey-
gand: 2 Gebroeders, Vos; st. Cimbrla; st. Jean
Millot; Comptoir 28, Busch; Galatie, Lerch; st.
d'Alembert: Constant, Wychmans; Merapi, Stael;
Scorpion, Possemlers; st. Fulla; C.S.M. 4, Harm-
sen; Borussia, Versluis; Lombardt, Huyssen; st,
KI. Vaart 14; Pieter Breughel, Hey boer; Elisa
beth, Boekhorst: Albatros, Sloots; st. Johanna;
Freya, Reichstein; Mathilda, Vauders; Mosel, He
gemans; Bern, D(ir; Apollo, Schellenberger; Ri
val, v. d. Graaf; st. FrettaFluviale 40, Polie;
Andrew Carnegie, Wolf; Kurftirst, Meeuwsen;
Poortvliet, Oosterwyk; Otto, Schepers; st. KI.
Vaart 13; Leentje Cornelia, Volker; Zwerver,
Cornet; Finland. Mussche; st. Lydia; Kapt. Bul-
ehe, Joos; Trinltas 4, HiebertFortuna. Wol-
pert; Westbrug, Schulz; st. Harmonie I; Kanaal
vaart IV, Anstatt; st. Korea; Dobo, v. Kuyk;
Setif. Gitzhoffen; st. Engelbert; Naval. Rombaut;
Dryad; Williams; st. Punier; Niba 24, Nlchèlinaj
Jannegje, Dupré; Wittebrug, Schuiten; Maas, UI»
ses.
