ZEETIJDINGEN.
n
WOENSDAG 30 AUGUSTUS 1933
0
WERK AAN EEN WOORDENBOEK
BOERDERIJ AFGEBRAND.
DE INDUSTRIEEELE HERLEVING.
GOEDE BERICHTEN VIT DE
MEESTE CENTRA.
HET UURRECORD WIELRENNEN.
AAN DE GEVOLGEN OVERLEDEN.
BLEISWIJK
NOG STEEDS GEEN LICHT IN DE
LUTINE ZAAK-
De experts gelooven aan een
dynamietaanslag.
Justitioneel onderzoek nog zonder
resultaat.
toegebracht".
MANNELIJK JEUGDWERK IN
HET BISDOM HAARLEM.
DE REORGANISATIE.
Benoeming districtsdirecteuren van
de K. J. C.
BESTRIJDING VAN IIF.T BENDE-
WEZEN IN AMERIKA.
PLECHTIGE ROUWDIENST VOOR
KARDINAAL VAN ROSSUM.
Mgr. Lammens draagt de Pontificale
H. Requiemmis op.
Verschillende bisschoppen in het
klooster te Wittem-
DE
NAZI-LEIDER FRANZ HOFER
UIT DE GEVANGENIS
ONTVOERD.
Na een worsteling met de
gevangenisbeambten.
DE ONTPLOFFING OP 'T NOORSCHE
OORLOGSSCHIP
STUK VAN DEN NEUS GEBETEN.
MARKTBERICHTEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Opgezet als leesboek voor de
huiskamer
l
Iedereen moet iets van de wetten
begrijpen.
Het echte en ware Duitsche woordenboek
bestaat nog altijd niet. Wel wordt er reeds bijna
honderd jaar aan gewerkt, maar het is nog
altijd niet klaar en het zal wel 1944 worden,
volgens de laatste becijferingen, voor de kroon
op dit stuk taalkundig werk gezet wordt.
De kindschheid van het groote Duitsche
woordenboek ligt in tijden, welke een weinig
aan de tegenwoordige doen denken. Daar was
n.l. het jaar 1837 en daar was Göttingen. Göt-
tingen had een krant en een hoogeschool en
aan deze laatste waren zeven proffen verbon
den, welke het op een gegeven oogenblik nut
tig achten in de Göttingerkrant. tegen zekere
inbreuken van de Maart-revolutie op de grond
wet te protesteeren. Tot straf daarvoor moesten
de heeren hun leerstoel verlaten en, daar er
toen nog geen concentratiekampen uitgevonden
waren, werden zij ook uit den lande verbannen.
Twee van deze proffen heetten respectievelijk
Jakob en Willem Grimm en bovendien vestig
den zij zich in Kassen, dewelke een zeer schoo-
ne stad is, maar waar het hun niet precies naar
den vleeze ging. Hiervan dacht de Leipziger
uitgever Hirzel wel gebruik te kunnen maken
en daarom sloeg hij den heeren de samenstel
ling van een woordenboek voor. De broeders
aarzelden langen tijd, want zij meenden, dat
de krachten van twee geleerden niet voldoende
zouden wezen om de taak, zooals zij ze zich
voorstelden tot een gelukkig einde te brengen.
Maar na lang weifelen onderteekenden zij toch
het verdrag en togen zij aan den arbeid.
Al zeer spoedig bleek echter, dat zij hun
krachten, hoe groot deze ook waren, toch over
schat hadden. Hun berekening was geweest
zeven jaar werk en zeven deelen boeks. Maar
toen Jakob na 25 jaren ploeterens den geest
gaf, was men nog aan de letter F bezig.
Na den dood van het broederpaar sliep hun
arbeid in, totdat Rudolf Hildebrand hem weer
ter hand nam. Hildebrand zette veel stoom
achter het werk en hij slaagde er in verschil
lende medewerkers te rekruteeren, maar een
leider van menschen was hij niet en eerlang
was elke medearbeider geheel op eigen houtje
en volgens eigen inzichten aan het werk ge
slagen. Opzet en uniformiteit van het groote
werk raakten daardoor in aanzienlijke gevaren
verstrikt en dat verleidde de Pruisische Aka-
demie van Wetenschappen tot ingrijpen. Ge
zegd instituut nam de leiding over. Er werd
daarvoor een centrale in dezelfde stad Göttin
gen opgericht, van waaruit de grondleggers van
het boek eens zoo smadelijk verjaagd waren
geworden en het aantal medewerkers werd
meteen verdriedubbeld.
In 1908 gaf de Pruisische Akademie de teu
gels van het bewind aan de universiteit zelf
over en daar er nu ook een vaste staatssubsidie
gekomen was kon deze de studenten aan het
werk verbinden en ze meteen een kleinigheid
laten verdienen. De taak dezer jonge mannen
bestond daarin om de gansche Duitsche litte
ratuur uit te pluizen en elk nieuw woord, waar
op zij daarbij stootten, op een stukje papier te
schrijven, welke stukjes dan zorgvuldig gesor
teerd, gecatalogiseerd werden, enz. De studen
ten brachten het op die manier tot 2 millioen
papiertjes en deze dienen als grondslag voor
den arbeid der geleerden van een hoogere
klasse. De oorlog maakte natuurlijk aan al deze
genoegens een einde en toen de vrede getee-
kend was, waren de duiten op, en de menschen
dood of vergrijsd en aldus sliep het groote werk
weer eens in.
Maar weer werd het gewekt. Er werd naast
de centrale in Göttingen een filiaal te Berlijn
gesticht, waar momenteel 12 menschen onafge
broken aan het woordenboek werken. In Göt
tingen zelf zit men natuurlijk ook niet stil en
dan wonen er over heel het land nog vele men
schen verspreid, die ook allemaal hun obool
bijdragen. Op deze wijze doorgaande, hoopt
men in tien jaar tijds alle letters doorgewerkt
te hebben. Het werk draagt natuurlijk de dui
delijkste sporen van de beruchte, Duitsche
grondigheid. De prof. b.v. die het woord*„gut"
te behandelen heeft, heeft met niet minder dan
20.000 stukjes papier te doen op elk waarvan
dit vreeselijke woord in een andere gebruiks-
of beteekenisschakeering dan wel in verbinding
met andere woorden neergeschreven staat. Heel
dit materiaal moet hij verwerken in een artikel,
dat 65 regels mag tellen.
De aanvankelijke opzet van Grimm was de sa
menstelling van een door en door gezellig woor
denboek, een dictionair, die als leesboek in de
huiskamer gebruikt kon worden, als handig in
strument om de lange winteravonden te korten.
Van dit plan is niet veel terecht gekomen, want
het boek is er ten slotte een geworden van de
felste taalkundige, cultureede en geschiedkun
dige geleerdheid. Wel daarentegen heeft men
om de uniformiteit niet te schaden aan de oor
spronkelijke spelling van de Grimms vast ge
houden. Deze spelling echter was honderd jaar
geleden al eigenaardig en in het huidig tijd
perk past ze heelemaal niet meer. Wanneer het
werk dus eindelijk klaar is, zal er wel weinig
anders opzitten dan het van A tot Z weer eens
over te schrijven en zulks dan volgens de nieu
we schrijfwijze, welke overigens ook nog een
beetje in de lucht hangt. Overschrijven is overi
gens een te zwakke uitdrukking, want het zal
wel tot omwerken moeten komen. De Bruin-
hemden zijn er zich n.l, zeer van bewust, dat
de taal een onmisbaar instrument is in de om
smeding van vaderland. Hun programma op
dit gebied lig nog in de windselen, maar een
paar punten ervan zijn toch al bekend. Zoo
nemen zij het geheel en al revolutionnaire
standpunt in, dat wetten in den vervolge in
zulke termen geschreven, en vonnissen in zulke
termen geveld moeten worden, dat iedereen er
tenminste iets van begrijpt. Want van tijd tot
tijd zijn de Bruinhemden zeer democratisch en
in zulke oogenblikken vinden zij, dat de taal
in haar ganschen omvang er voor het gansche
volk is en dat het standverschil in de domeinen
van de taal uitgeroeid moet worden.
Bewoners konden zich met moeite
redden.
In de boerderij van den caféhouder B. V. te
Haarlemmerliede werd brand ontdekt, doordat
de oudste zoon door het lawaai van de vlammen
wakker werd. Hij wekte onmiddellijk de andere
leden van het gezin, die zich slechts met groote
moeite en in de grootste haast in veiligheid
wisten te brengen. De weldra aanwezige brand
weer van de gemeente Halfweg kon het vuur
niet meer blusschen, zoodat het woonhuis en
de schuren geheel afbrandden. Ook de geheele
inboedel ging verloren, evenals een hoeveelheid
hooi van 100.000 K.G.
De motorspuit van de Amsterdamsche brand
weer was uitgerukt, doch keerde terug, toen
bleek, dat de brand niet op Amsterdamsch ge
bied woedde.
Vermoedelijk is hooibroei de oorzaak van den
brand.
KNAAPJE DOOR EEN AUTO
AANGEREDEN
Gistermorgen is te Oppenhuizen de 7-jarige
W. van der Zee bij het oversteken van den
■weg door een melkauto aangereden.
Het ventje is met een hoofdwonde en in
zeer zorgwekkenden toestand in het St. An-
lonius-ziekenhuis te Sneek opgenomen,
(Van onzen correspondent).
LONDEN, Augustus 1933.
Bij de jaarswisseling schrijft de „Morning
Post" waren er flauwe, nauwelijks tastbare
teekenen die erop wezen, dat wij het ergste van
de handelsdepressie achter den rug hadden. Het
was nog onmogelijk met eenige zekerheid te
voorspellen of deze teekenen niet gevolgd zou
den worden door nieuwe teleurstellingen, gelijk
wij ze in de laatste drie jaren zoo vaak onder
gaan hadden. In den aanvang der lënte waren de
contouren eener wederopleving wat scherper,
maar toch niet zoo dat men niet vreezen moest
dat zij opnieuw in mist gehuld zouden worden.
Naarmate het jaar vordert, wordt de indruk,
dat de aanvankelijke beloften verwezenlijkt
zullen worden, sterker. De vooruitgang is nog
langzaam, maar zijn symptomen zijn te talrijk
dan dat zelfs de sceptici ze kunnen blijven
negeeren.
Het voornaamste dier symptomen is misschien
de toeneming van de ontvangsten der 4 groote
spoorwegondernemingen. Deze waren in de
week, eindigend op 19 Augustus, 129.000 hoo-
ger dan in de overeenkomstige periode van het
vorige jaar. Dit is voornamelijk te danken aan
hoogere ontvangsten voor passagiersvervoer,
maar in eenige gevallen is ook het goederen- en
steenkoolverkeer omhoog gegaan. De Londen-
sche beurs heeft de beteekenis hiervan erkend.
De vraag naar spoorwegaandeelen is toegeno
men; de prijzen zijn gestegen.
Uit verscheidene nijverheidscentra, in het bij
zonder Sheffield, Stoke-on-Trent, Birmingham
en de West Riding van York komen berichten
waaruit blijkt, dat er een verbetering in den
handel ingetreden is. De katoennijverheid in
Lancashire en de scheepsbouw te Sunderland
daarentegen blijven gedeprimeerd.
In Leeds en de West Riding gaat de ijzer- en
staal-industrie beter. De kleeder- en leerfabri-
kanten hebben aan een grootere vraag te vol
doen, en in de textielnijverheid worden de
vooruitzichten „niet onbemoedigend" genoemd.
Te Liverpool begint de periode van het pes
simisme tot het verleden te behooren. Het goe
derenvervoer in de haven neemt toe; de suiker-,
meel- en zeep-industrieën geven vooruitgang te
zien. Eenige fabrieken worden uitgebreid om in
de grootere vraag te kunnen voorzien.
Manchester verkeert in een minder gunstige
positie. Er is geen verbetering merkbaar in de
katoen-industrie; ook in de machine-bedrijven
zijn de vooruitzichten weinig opbeurend.
Daarentegen is de toestand te Sheffield beter
dan hij sinds jaren geweest is. Deze groote
fabrieksstad, die langen tijd gekwijnd heeft,
doordat de Engelsche markten open bleven voor
de onder lagere loonen vervaardigde Duitsche
importartikelen, heeft zich, dank zij den tarie
ven kunnen herstellen. In den loop van het jaar
heeft Sheffield aan tienduizend werkloozen ar
beid kunnen verschaffen. Zoowel op de bin
nen- als op de buitenlandsche markten heeft het
staal van Sheffield veel terrein heroverd.
Uit Cardiff wordt bericht, dat in de steen
kool- en ijzer-industrie van Wales een verbete
ring ingetreden is. De buitenlandsche vraag
neemt toe; de waarschijnlijkheid, dat het Fran-
sche steenkolenquota verhoogd zal worden, is
bemoedigend. De werkloosheid neemt af.
Te Birmingham, de stad der kleine fabrieken,
worden de vooruitzichten gunstiger beoordeeld
dan sinds eenige jaren. De automobiel-fabri
kanten richten zich in op een grootere produc
tie. De ijzer-industrie herstelt zich. De fabrie
ken van „fancy"-goederen hebben reeds aan
zienlijke orders voor het kerst-seizoen geboekt.
De verbetering in de machine-industrie is bijna
algemeen.
Uit Stoke-on-Trent wordt gemeld dat de bak
steen- en tegel-industiie er een bloeiperiode
doormaakt. Een opmerkelijke verbetering is in
getreden in de ijzer- en staal-industrie van
Noord Staffordshire, en het vertrouwen is in
de geheele streek, waarvan Stoke het middel
punt is, teruggekeerd.
Richard overtrêft van Hout.
De Nederlander van Hout heeft zich niet lang
mogen verheugen als wereldrecordhouder een
uur wielrennen zonder gangmaking. Zijn voor
ganger, de Zwitser Oscar Egg, bezat den titel
meer dan 19 jaren lang, de Hollander slechts
vier dagen....
De Franschman Maurice Richard heeft Dins
dagavond op de baan te Saint Frond in een
uur 44 K.M. 777 meter gereden, terwijl de
pestatie van v. Hout 44,588 K.M. inhield.
In het begin leek het er niet naar, dat de
vrijwel onbekende Franschman, die evenwel
door Egg was getraind, het record van v. Hout
zou verbeteren, want de eerste kilometers was
zijn tempo heel wat minder, maar na de 5 K.M.
kreeg Richard er meer gang in en op de 10
K.M. was de tijd gelijk. Bij de 25 K.M. had hij
een voorsprong van ruim 12 seconden.
We laten hier een vergelijking tusschen de
tijden van v. Hout en Richadd volgen:
Van Hout.
Richard.
5
K.M.
6
min.
333/5
sec.
6
min. 36 4/5
sec.
10
K.M.:
13
min.
15
sec.
13
min. 15
sec.
15
K.M.:
19
min.
59 3/5
sec.
19
min. 56
sec.
20
K.M.:
26
min.
43 4/5
sec.
26
min. 36 2/5
sec.
25
K.M.:
33
min.
30 4/5
sec.
33
min. 18
sec.
30
K.M.:
40
min.
16 4/5
sec.
39
min. 58 4/5
sec.
35
K.M.:
47
min.
06 1/5
sec.
46
min. 42 3/5
sec.
40
K.M.:
53
min.
50 4/5
sec.
53
min. 29 2/5
sec.
1 uur;
44
K.M.
588 M.
44
K.M. 777 M.
KOEIEN-HEIMWEE.
Dat sommige menschen en ook dieren heim
wee krijgen na verandering van woonplaats, is
zeer begrijpelijk.
Zoo gebeurde het eenige dagen geleden dat
te Arcen een koe heimwee kreeg. De land
bouwer A. had van den landbouwer H. uit het
over de Maas gelegen Lottum een koe gekocht.
A. had het beest meegenomen en bij de andere
dieren in de weide losgelaten. Hij had er echter
niet het minste vermoeden van, dat de koe
nauwelijks een uur later weer bij zijn vroegeren
baas was teruggekeerd. Het beest sprong een
voudig over de heg, zwom de daar tamelijk
breede Maas over en liep naar de weide, waar
haar oude makkers graasden. De boer kon tel
kens de vluchtelinge gaan terug halen. Dit ge
beurde zoo herhaaldelijk, dat de boer besloot,
het dier eenigen tijd op stal te houden. Het
mocht echter niet baten. Nauwelijks kwam de
koe weer in de weide of zij aanvaardde onmid
dellijk weer den overtocht over de Maas. Zelfs
als het haar gelukte herhaalde zij deze ma
noeuvre eenige malen per dag.
De motorrijder Y. Swierstra die Zondagmor
gen met zijn motor bij Leersum tegen een boom
botste, is aan de gevolgen van zijn wonden
overleden.
BURGERLIJKE STAND.
GEBOREN: Jacobus, A., z. van A. J. Gooris
en E. Slootmaker. Dirk, z. van A. Prins en
A. Vis. Tamkje ,d. vanJ. de Boer en A.
Hoekstra. Sijtje C., d. van A. Moerman en
J. Breugem.
ONDERTROUWD: Gerardus Hermus 24 j„
en Adriana F. Kouwenhoven 20 j.
OVERLEDEN: Beschier van der Slik 79 j.
wedn. v. L. Stovius.
Onze bijzondere correspondent op Terschel
ling seint ons hedenmorgen:
Men vraagt zich thans hier algemeen af, hoe
zit het nu toch met de Lutinezaak? En met
recht, want de geschiedenis van de getorpe-
deerden toren van Beckers is wonderlijk
vreemd en houdt de gemoederen op Terschel
ling aldoor bezig. Dc beschouwingen over den
aard van het eigenaardige voorval loopen zeer
uiteen.
Men heeft op het eiland er vreemd van op
gehoord, dat er een dynamietaanslag op den
toren zou zijn gepleegd. Toch wordt deze mee
ning door de experts gelanceerd. De duiker
Sperling heeft verklaard dat de zee met haar
geweldeden toren niet op deze wijze heeft kun
nen toetakelen.
In de tapkamer van hotel „Nap" verkondigde
ook de heer Beckers deze meening: „het is uit
gesloten, dat de zee ons deze schade zal hebben
Voorloopig waagt men het niet een definitief
oordeel uit te spreken. Wel wordt er geconclu
deerd, dat de zee zelf den toren in elkaar
heeft geramd, doch dit moet voorloopig maar
onder voorbehoud worden medegedeeld.
Intusschen heeft de politie op Terschelling
een groote activiteit ontwikkeld. Ook de of
ficier van justitie is nog steeds met een onder
zoek bezig, hoewel zij overigens nog niets heb
ben kunnen ontdekken van welken aard de
verdenkingen zijn en tegen wie ze zijn ge
rezen.
Zoolang de Justitie in deze zaak geen nader
licht heeft ontstoken, blijft de zaak voorals
nog eenigszins duister. Dat Beckers op het
eiland vijanden zou hebben, die de hand zou
den hebben in een dynamietaanslag, acht men
te dwaas om er over te spreken, doch Beckers
heeft concurrenten in het buitenland zegt men,
die zoo'n proef ook wel eens willen wagen.
Binnenkort loopt de concessie van Lloyd af en
dan zal Beckers deze moeten verlengen of er
afstand van doen.
Indien Beckers nu geldelijke verliezen zou
lijden, waardoor hij niet in staat zou zijn de
gelden te fourneeren die voor het verkrijgen
der concessie noodzakelijk zijn, dan zouden
zijn concurrenten in de gelegenheid zijn de
concessie te verwerven. Deze meening ligt in
de lijn van het verdenken van kwaadwillig-
neid. Zoolang niet afdoende is bewezen, dat er
van kwaadwilligheid geen sprake kan zijn, zal
deze meening wel niet uit de wereld gaan.
We hebben eenige bekende zeelieden op Ter
schelling gevraagd of een schip ongezien op het
Lutineterrein kon komen. Uit de antwoorden
bleek dat niemand aan die mogelijkheid ge
loofde, immers het Lutineterrein is een plaats
vol ondiepten, waar altijd een hooge deining
staat. Wanneer de Lutinevloot wegens ongun
stige weersomstandigheden thuis bleef, zou dan
een vreemd vaartuig hebben gewaagd wat
ervaren Terschellingers niet raadzaam achtten?
Trouwens de torenwachter van de „Branda-
ris" bekijkt met zijn kijker den geheelen dag
het Lutineterrein en kan natuurlijk precies zien
■wat er aan de hand is. Dat er een mijn in het
veld 'zou zijn gelooft men intusschen nog veel
minder.
Toen wij ons tegen middernacht nog eens
naar de haven begaven, vonden wij een aantal
mannen bijeen, die het geval bespraken. Het
laat de menschen niet los. Men kan zeggen, dat
het Lutine-drama van 1793 Terschelling nog al
tijd beheerscht. We hebben kunnen bemerken
dat de bevolking wat de Lutine betreft in
twee groepen verdeeld is. De visschers echter
gelooven niet aan een dynamietaanslag, terwijl
de hotelier Nap ons gisteravond nog verzekerde:
,het staat als een paal boven water, dat er
kwaadwilligheid in het spel is".
Naar wij vernemen, zijn door Z. H. Exc. de
Bisschop van Haarlem benoemd tot Districts
directeur van de K. J. C. (Kath. Jongens-Cen
trale) voor Amsterdam, Rector H. M. van
Spanje, voor Rotterdam Rector P. J. Maas,
voor Don Haag Rector J. P. Doeswijk, voor
Haarlem Kapelaan Th. W. M. van der Lugt
en voor Leiden Rector II. J. A. M. van der
Ven.
De Districts-directeur van ae Katholieke
Jongens Centrale is ambtshalve voorzitter
van het Districtsbestuur van het Juvenaat,
Ass. Diocesaan Verkennersgeestelijke, locaal
voorzitter van het Franc. Liefdewerk en
Districtssportadviseur.
Door deze benoemingen wordt een vierde
stap gezet op den weg van reorganisatie van
het mannelijk Jeugdwerk. De eerste was de
benoeming van Rector J. Mol tot Diocesaan
Directeur. Vervolgens vaardigde den 22sten
Juli 1.1. Z. H. Exc. de Bisschop van Haarlem
bepalingen uit over het Mannelijk Jeugdwerk
voor jongens tot 17 jaar welke bepalingen van
een nadere uitwerking door den Diocesanen
Directeur voorzien werden uitgegeven. Dezer
dagen werd het Centrale Jeugdhuis aan de
Laan Copes van Cattenburgh in Den Haag
ingewijd.
De benoemde Districts-directeuren hebben
nu tot taak leiding te geven aan de in hunne
districten door te voeren reorganisatie. In op
dracht van de Diocesane K. J. C. zullen door
hen worden gegeven cursussen voor Jeugd
leiders, zij organiseeren algemeene acties, rich
ten driemaandelijksche bijeenkomsten in van
alle Jeugdleiders, waarin de godsdienstige ge
dachte van het Jeugdwerk belicht wordt, enz.
De Districtsdirecteuren maken te zamen deel
uit van den Diocesanen Bestuursraad van de
K. J. C.
Twee nieuwe wetten in den
staat New-York.
ALBANY, 29 Augustus. (R.O.) De gouver
neur van den staat New-York heeft vandaag
een tweetal wetten, reeds door de wetgevende
vergadering van den staat aangenomen, onder
teekend.
De eene wet verhindert de gangsters om
eerlijke handelszaken te ondermijnen, terwijl
de andere het bezitten en gebruiken van
lichte machinegeweren verbiedt, welke ge
woonlijk door de gangsters gebruikt worden.
W i 11 e m, 30 Augustus 1933.
Nog heugt het ons als de dag van gisteren,
hoe katholiek Nederland werd opgeschrikt,
door de doodsmare van Kardinaal van Rossum.
Nog zien wij hem uitgestrekt op de baar, om
ringd door licht en bloemen en bewaakt door
cfe trouwe Zusters van liefde, die dag en nacht
baden voor de rust zijner ziel. En opnieuw be
leven wij zijn plechtige uitvaart in de St. Ser-
vaas en zijn begrafenis te Wittem, waar de
kerkvorst ter rusta werd gelegd, te midden
zijner Orderbroeders in den grafkelder van het
klooster, dat hem zoo dierbaar was.
Sindsdien is thans reeds een jaar verstreken
en weer is katholiek Nederland vereenigd te
Wittem om het eerste jaargetij van den Kardi
naal te herdenken. En weer knielden we in het
rococokerkje, dat thans evenals toen, in stem
mig rouwgewaad is gestoken en tot in de
uiterste hoeken door een godvruchtige menig
te is gevuld.
Z. H. Exc. Mgr. Dr. G. Lemmens bisschop
van Roermond had het zich tot een eer gere
kend het pontificaal Officie op te dragen voor
de zielerust van den Kardinaal.
Als presbyter-assistens fungeerde pater Lijds-
man, rector van het klooster, als troondiakens
traden op de zeereerw. paters Grijpink en Rich
ter; als diaken bij de H. Mis pater Strijbos; als
sub-diaken pater Lampe terwijl pater dr. Dreh-
manns als ceremoniarius optaad.
Onder de hoogwaardigheiasbekleeders, die er
prijs op hadden gesteld aan de plechtigheid
luister bij te zetten door hun tegenwoordigheid
telden wij niet minder dan 8 bisschoppen: Mgr.
J. H. G. Jansen aartsbisschop van Utrecht, mgr.
Kierkels delegaat van Indië, Mgr. Gijlswijk
delegaat van Afrika, Mgr. Smets delegaat van
Perzië, Mgr. Meulenberg vicaris-apostolicus van
IJsland, Mgr. van Roosmalen vicaris-apostoli
cus van Suriname, Mgr. Brans apost.-vicaris
van Padang; Mgr. Ross vicaris-apostolicus van
Japan.
Onder de overige aanwezigen merkten wij op
den Commissaris der Koningin van de provin
cie Limburg, Mgr. Wouters, deken van Maas
tricht, Mgr. van Gils hoofdinspecteur van het
bijzonder onderwijs, Kanunnik van de Venne
directeur van Rolduc, het Eerste Kamerlid
Janssen de Limpens, den burgemeester van
Maastricht, den deken van Gulpen en véle
andere autoriteiten. Door het zangkoor dei-
Paters werd de missa in memoriam Kardinaal
van Rossum van N. Praglia op voortreffelijke
wijze verklankt.
Bij het „Dies irae" werden de Gregoriaansche
verzen afgewisseld door vierstemmige koren.
Na afloop van de Pontificale H. Requiemmis
verrichtte Mgr. Lemmens de plechtige absoute
waarna de priesterschaar zich met het kruis
voorop processiesgewijze naar het klooster be
gaf, waar om het middaguur het nieuwe mu
seum met de kostbare souvenirs van den over
leden kerkvorst werd geopend met een korte
toespraak van pater Lijdsman, oud-secretaris
van den Kardinaal.
Met ontroering bezichtigden de hooge gasten
de piëteitvolle verzameling, waarna allen zich
naar den grafkelder begaven, om nog eenige
oogenblikken te bidden bij de laatste rustplaats
van den eminenten leider der Voortplanting
des Geloofs, die, zooals zijn grafschrift ge
tuigt, onverpoosd heeft gewerkt voor de ver
breiding van het Evangelie onder de heidenen.
Hij ruste in vrede.
INNSBRUCK, 30 Augustus (V.D.) Officieel
wordt medegedeeld, dat in den afgeloopen nacht
tegen 1 uur de sedert 12 Juni j.l. in verband met
den aanslag op dr. Steidle gearresteerde en in
het huis van bewaring te Innsbruck opgesloten
nationaal-socialistische gouwleider van Tirol
en Vorarlberg Franz Hofer, door eenige man
nen na een worsteling met de gevangenisbe
ambten is bevrijd en met een gereedstaande
auto is ontvlucht.
Onmiddellijk na deze bevrijding werd een
groot aantal nationaal-socialisten te Innsbruck
en andere plaatsen in Tirol gearresteerd. De
geheele politie en het militaire apparaat is in
werking gesteld en de grens is geheel ge
sloten.
Omtrent de bevrijding van den nationaal-
soeialistischen gouwleider Hofer wordt nader
medegedeeld dat tegen 1 uur vannacht een
auto voor den ingang van de gevangenis te
Innsbruck stopte.
Uit den wagen stegen twee mannen in de
uniform van de Heimatwehr, hulppolitie en een
man in burger. Zij meldden zich bij den waar-
nemenden directeur en de beide mannen in
uniform deelden mede, dat zij een gevangene
kwamen brengen.
Nauwelijks werd de poort geopend of de drie
mannen wierpen zich op den portier en sloegen
hem neer. Eenzelfde behandeling onderging een
hem te hulp snellende bewaker. De indringers
namen den beiden bewusteloozen beambten de
sleutels af en openden de gelijkvloers gelegen
cel waarin Hofer was opgesloten. De vier man
nen gingen terug naar de auto voor de poort
en gingen er met groote snelheid van door.
De auto, die eigendom is van een groothan
delaar te Kufstein, werd op den weg naar den
Brenner tusschen Steinach en Gries door een
gendarme aangehouden. De inzittenden ver
lieten daarop den wagen en vluchtten langs 'n
zijweg in de richting van de Italiaansche grens.
Uit bloedsporen die men in de verlaten auto
en op den weg vond, valt af te lijden, dat een
der inzittenden door de schoten van den gen
darme is gewond.
Op 't tijdstip dat de auto op den weg naar den
Brenner werd aangehouden, was de Oostenrijk-
sche grens in de omgeving van den Brenner-
pas reeds geheel bewaakt. Onmiddellijk is de
sluiting van de geheele grens gelast en is elk
verkeer over de grens onmogelijk, zonder dat
er een sterke bewaking gepasseerd wordt.
De auto waarin Hofer gevlucht is, werd in
beslag genomen en naar Innsbruck terugge
bracht.
In totaal zijn tusschen 2 uur vannacht en 8
uur vanmorgen te Innsbruck en op andere
plaatsen in Tirol ongeveer 70 nationaal-socia
listen gearresteerd.
VERKEERS ONGELUKKEN.
PARIJS, 28 Augustus. (H.N.) In de Buurt
van Limoges is een auto over den kop gesla
gen. Een der inzittenden werd gedood, terwijl
3 andere gewond werden, van wie 1 ernstig,
3 dooden, 9 gewonden.
OSLO, 30 Augustus (H.N.) Tijdens schietoefe
ningen aan boord van het Noorsche pantser-
schip „Tordenskjold" die in de buurt van het
Jongvrouw-eiland gehouden werden, is de lading
van een 12 cM. kanton in achterwaartsche rich
ting ontploft, met het gevolg, dat een eerste
luitenant en twee manschappen gedood, drie
manschappen ernstig en zes lichter gewond
werden.
De oorzaak van het ongeluk is nog niet met
zekerheid vast te stellen. De oefeningen werden
afgebroken en het pantserschip stoomde met de
vlag halfstok naar Larvik, om de dooden en
gewonden daar aan land te brengen.
Een kadet zal het licht zijner oogen moeten
missen, terwijl een kanonnier de rechterarm
afgezet moest worden. Alle gewonden hebben
voorts brandwonden opgeloopen.
Caféhoudster voor haar leven
geschonden.
Op 23 Juni j.l. is in een café aan de Mient
te 's Gravenhage de caféhoudster mej. J. geb.
H„ door een bezoeker op ernstige wijze mis
handeld, waarbij zij o.m. met een ciderfleschje
op het hoofd werd geslagen, waardoor zij bloe
dend werd verwond, terwijl de aanvaller haar
bovendien een stuk van den neus afbeet. Het
gelukte aan de toevallig passeerende motor
brigade den dader te arresteeren.
Wegens zware mishandeling had zich giste
ren ter zake voor de Haagsche rechtbank te
verantwoorden de 29-jarige gedetineerde los-
werkman P. B., die ondanks de pertinente her
kenning door het slachtoffer en eenige getui
gen, beweerde van niets te weten.
Het O. M„ waargenomen door Jhr. Mr. van
Asch van Wijck, wees op het wreede optreden
van verdachte, waarvoor geen enkele verkla
ring was te geven. Behalve dat de vrouw zwaar
mishandeld werd, is zij ook voor het leven ge
schonden. Rekening houdend met het feit, dat
verdachte reeds eerder is gestraft, eischte de
officier acht maanden gevangenisstraf.
Mr. El Visser, voor B. pleitend, meende dat
er alle aanleiding bestond om een onderzoek
naar diens geestvermogens te doen instellen.
De rechtbank zal 11 September uitspraak
doen.
DELFT, 30 Augustus. 4 Paarden van 50—180;
51 runderen: kalf koeien SO—200; varekoeien
50—130; 32 nuchtere kalveren 4—12; 333 ma
gere varkens 928; 565 biggen 512; Rund-
vleesch: p. K.G. slachtgew. 0.56 a 0.46 a 0.36;
Vette varkens p. K.G. levend gew. 0.34 a 0.339
a f 0.30.
RODENRIJS, 30 Augustus. Coöp. groentenvei-
lign Vereen. Berkel en Rodenrijs G. A.komkom
mers le soort 2,705, 2e soort 1.503.50, witte
komkommers le soort 22.80, 2e soort 0.501,
bloemkool le soort 7.60—9, 2e soort 2—4, ela
le soort 1.60—2.40, 2e soort 0.50—0.60, savoye
kool ƒ2.90, andijvie 60 ct., meloenen 6—14 per
100 stuks, rentegevers 12.90 stok prinsesseboo-
Ran ƒ5—14.30, stam prinsesseboonen ƒ5.109.20,
Duitsche boonen 7.50—10.30, pronkboonen ƒ2.70
—4.30 snij'boonen 8.40—14.90. postelein 2.10
2.20 'tomaten A 69.40, E 7.409.60, CC 5.40
—9 pér 100 leg., peen 2—2.20 per 100 bos, kom-
kommerstek 1015 ct: per kist.
ROTTERDAM, 30 Augustus 1933.
Vlet- en lichterwerk 200 ton 5.50 a 6350 ton
6.50; 400 ton ƒ7; 380 ton Cargadoors werk 8.50
alles per dag.
Vaarwerk 100 ton n. Deventer 1.60; 200 ton
naar Utrecht 1 alles p. last.
Vracht n. d. Bovenrijn Schip 1600 ton met pa
pierhout n. Waldhoff 70, 75, 80 en 85 cent per
last met en 1/1 lostijd. Stemming vaster.
ROTTERDAM, 30 Augustus 1933
B o v e n r ij n.
Waterstand vallend, matige vraag.
Ruimte voldoende. Stemming iets vaster.
Ruimte voldoende. Stemming kalm.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men 70 a 7a ct per last met 150 tons per dag te
lossen.
Benedenrijn.
Waterstand vallend, matige vraag.
Ruimte voldoende. Stemming kalm.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens met 4 los-
dagen 25 ct, 8 losdagen 35 ct per last.
Sleeploon volgens het 20 cents tarief.
ROTTERDAM aangekomen s
29 Augustus namiddag
3.30 POLLUX (Nept.), Wambersie Zn., Dan
zig, Schiehaven, stukg.4.- ASK, D. Burger
Zn., Koping, Binnenhaven, stukg.; 4.15 ALSTER,
N.V. W. Müller Co., Hamburg, St. Jobshaven,
stukg.; 7.30 TIRPITZ, Wambersie Zn., Bahia
Blanca, Maashaven 18, graan; 7.45 CARMINE
FILOMENA, Wega, Huelva, Waalhaven 27, e.rts.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
29 Augustus namiddag
10.10 SECURITAS, Sluiskil; VIKSTEN, Aar-
huus; SYDHAV, Curasao; 11.25 STANJA, Ldn;
vertrokken
29 Augustus namiddag
3.50 TIBA, B.-Ayres4.- GULL, Cardiff; IN-
VER. Cherbourg; 5.55 STURZSEE, Brussel; ST.
ANNALAND, Newcastle; 6.45 BLANKENBURG,
slbt met 2 bakken, Londen; GONNEVILLE.
Havre; TUNGSHA, Tsingtao; 7.10 BLACK FAL
CON, New-York; 7.40 LINDENFELS, Bremen;
CLAN MACILWRAITH, Antwerpen; 8.20 LYNN
REGIS, King's Lynn; NIOBE (Nept.), Kiel;
MERWEDE, Londen; 8.45 BATAVIER III, id.;
9.05 ERNST HUGO STINNES 11, Emden-KOU-
ANG-SI, Yokohama; 9.30 IMPORT, Londen;
BUTT, Danzig; RONAN, Dundee.
9.50 WESTLAND, Leith; SHERINGHAM, Har
wich; BERENT, Goole; AUDACITY, Londen;
10.10 EXPRESS, King's Lynn; DEARNE, Goole;
10.30 LINA KUNSTMANN, Stettin; 10.55 GUN-
DEGA, Blyth11.35 SCHWAEXENFELS, Hbg.
Wind Z.O., flauwe koelte, kalme zee, helder.
VLAARDINGEN iang. 29 Aug. CIRCE, Velsen.
IJMUIDEN aangekomen. 29 Augustus. LA
FRANCE, Reykjavik, vischmeel; HELSINKI,
Kotka naar Velsen, hout.
Vertrokken 29 Augustus. CIRCE, Rotterdam:
VAN RENSSELAER. W.-Indië; BERA, Hull;
BORTHWICK, Leith; POLGLEN, Emden;
LEEGHWATER, Schiedam MENTOR, Hartle
pool; MAASKERK, W.-Afrika; RIETFONTEIN,
Z.-Afrika; MAVIS, Londen; STEIN MANN, Rot
terdam; RIJNSTROOM, Hull; LINGESTROOM,
Londen.'
VLI3SINGEN aang. 29 Aug.: PRINSES JU
LIANA, Harwich;
vertr. 23 Aug.: MECKLENBURG, Harwich;
-gep. naar Antwerpen: GUDRID, Tromsö; SI-
GRUN, Kopenhagen; ANTWERPEN, Shoreham;
EDENSIDE, Ramsgate: CITY OF CORK, Lon
donderry; IOANNTS CARRAS, Bourgas; ST.
ANDR Fort de France;
gep. naar Sluiskil; HERMES (Nept.), Lissabon;
gep. naar GentHENNIE, IpswichKOUI-
BISHEV, Leningrad; BOMMA, Christianssand
gep. van Antwerpen: OLGA, m.b., Londen;
WEST-VLAANDEREN, id.DARLINGTON,
Duinkerken; TINOS, id.; SIMONBURN, Swan
sea; ARUCAS, Las Palmas; CITY OF BRAD
FORD, Grimsby; BORINGIA, Bangkok; JEY-
PORE, Londen; WESTLAND, m.b., Londen;
BUIZERD, id.; NEW LONDONER, Newcastle.;
ANTWERP, Harwich: DON, Goole; HAVEN-
STEIN, MoermanskWISCONSIN, Newcastle;
gep. van Gent: ROBERT SAUBER, Danzig;
BRONZ1TE, Exmouth
gep. van Terneuzen: REGINA, Rotterdam;
SECURITAS, Sunderland.
WISSELKOERSEN.
AMSTERDAM 30 Aug. 29 Aug. 28 Aug,
Londen per 7 96K
Berlijn p.100 Mk. 59.12
Parijs p. 101 frs. 9.734,
Bruss. p.100 belg. 34.67>2
Zwits. p. 100 frs. 47.95
Weenen p.lOOsch
Kopenh. p.lOOkr. 35.60
7.91 X
59.07)4
9.7214
34.65
47.92
7 97
59 09
9.71)4
34 60
47.98
xv u {Jelui. {j.iouAi.
Stockh. p.100 kr. 4 I 20
Oslo per 100 kr. 40 10
New-York per 1 74)4
35 50
41.10
40—
1.73)4
35.61
41.30
40.20
1.75)4
pariteit
12.107
59.263
9'747
34.59
48.—
35:—
66.67
66.67
66.6*
HOLLAND-WEST-AFRIKA LIJN.
MAASKERK 29 v. Amsterdam n. W.-Afrilta.
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
OLDEKER.K (thuisreis) 29 Augustus te Suez.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
VESTA, Venetië n. Amsterdam p. 28 Gibraltar.
CLIO, Bourgas naar Amsterdam 28 van Limni.
COSTA RICA 29 van Kopenhagen te Stockholm.
VAN RENSSELAER 29 v. Amst. n. W.-lndië.
STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND.
MARN1X V. ST. ALD. (uitreis) p. 28 Gibraltar.
STOOMVAART-MIJ. OCEAAN.
ATREUS 26 Augustus van Batavia te Hamburg.
ARY SCHEFFER 28 van Rotterdam te Havre.
ASTRéE 24 van Rotterdam te Danzig.
AURILLAC Rott. n. W.-Afr. p. 27 Ouessant.
ARIOSTO, Rotterdam n. Palermo p. ^8 Gibraltar.
AACHEN 27 Aug. van Rotterdam te Hamburg.
ARCADIA, Terneuzen n. Memel p. 24 Holtenau.
AUTHORITY, Rott. n. Sonderburg p. 26 Brunsb.
BOLLAN Rotterdam n. Gdynia p. 25 Brunsbuttel.
BITTERFELD 23 van Rotterdam te Fremantle.
BATAVIER VIII. Rott. n. Bord. 29 v. Guernsey.
BETtNISSE 28 Aug. van Rotterdam te Hamburg.
BERKEL 24 Augustus van Odense naar Kotka.
BURDWAN Rotterdam naar Japan 28 op 160 mijl
Z, van Land's End.
BRÊCHSEE 27 van Rotterdam te Altona.
BEVERWIJK, Terneuzen n. Archangel p. At
Utsire.
CEYLON 28 van Rotterdam te Gothenburg.
CONCORDIA, Rotterdam naar St. John (N.B.)
27 op 120 mijl Z.O. van Wick.
CHR MATTHflESSEN 25 v. Rott. te Stockholm.
CERÓNS 27 van Rotterdam te Havre.
CITY OF ANTWERP Rott. n. Cork p. 28 Lizard
CONSUL HORN 27 van Zaandam te Hamburg.
CAPITAINE LE BASTARD 26 v. Rott. te Nantes.
DRENTE 28 te Londen uitgelei, n. Winschoten.
DELHI 26 van Amsterdam te Mohammerah.
DURHAM CASTLE 27 van Rott. te Algoa-baai.
TV 26 van Rotterdam te Dublin.
EDDI 25 Augustus van Rotterdam te Stettin.'
ERNA, nib, 27 van Delfzijl te Hamburg.
ERIKSBORG 25 van Rotterdam te Helsmgborg,
EVGENIA OHANDRI. 25 v. Rott. te Danzig.
ELSE HUGO STINNES 15, 24 van Rott. te Stettin
GORJISTON 28 van Amsterdam te
n"RTrNO 27 Aug. van Groningen te riamnurg.
GLENAMOY 27 Aug. v. Rotterdam te Hamburg.
GALLIUM 26 Augustus van Rotterdam te Blaye.
HERMES Bilbao n. Sluiskil, p. 28 Ouessant.
HARDENBERG, Amst. n. W. Afrika 27 op 40
miil Z.W. van Niton.
INDIA 27 van Hoek van Holiannd te Hamburg.;
INO, 27 van Rotterdam te Swansea. T
JONGE ELISABETH, Rotterdam n. St. Louis
du Rhöne passeerde 28 Augustus Ouessant.
KERRYMORE Rott. n. Waterford p. 27 Prawle
KOLSDAL, Amst. n. Mesane p. 20 Lodingen.
KARMT 24 van Rotterdam te Bergen.
K 4TTEGAT 27 Aug. van Baytown te Hamburg.
KF.ILEHAVEN, Rott. n. Pt Gentil p. 28 Ouessant.
LANGSSEE, Rott. n. Memel p. 25 Brunsbuttel.
LAN RICK 28 Augustus van Rotterdam te iLeith.
LUNA 27 Augustus van Rotterdam te Hamburg.
LAHN, Rotterdam naar Japan 29 te Shanghai.
LEKHAVEN Rott. n. Savannah p. 28 Lizard.
MENELAUS 27 Aug. van Rotterdam te Hamburg.
MIES, Rotterdam n. Dublin p. 23 Dungeness.
MERSEY 27 van Amsterdam te Hull.
MEDJERDA, Rott. n. Pt. Gentil, 26 v. Casablanca.
NORDLAND 24 van Rotterdam te Stolpmunde.
VOBISKRUG, Kuiper, 27 v. Groningen te Hbg.
OUD-BEIJERLAND 28 te Ldn uitgelei, n. Antw.
OUSEL 27 Aug. van Amsterdam te Liverpool.
ORANGEMOOR 29 van Rotterdam te Port Natal.
OSTROBOTNIA, Rott. n. Abo p. ~4 Brunsbuttel.
OREGON 27 Augustus van Rotterdam te Havre.
POELDIEP 27 Aug. var. Rotterdam te Ly^n.
PARKHAVEN 27 Aug. van Rosario ;e Havre.
POSEIDON 24 vafl Rotterdam te Stockholm.
P G HALVORSEN 23 v Rotterdam te Koperytk
P L. M. 24, Rott. n. Caronte p. 27 Gibraltar.-
RUN 28 te Londen uitgeklaard naar Dordt.
RAMON 23 Aug. van Sluiskil te Civita Vecchia.
ROANOKE,, t., 27 van Amsterdam te FreAon.
SOESTERBEP.G 27 van Honfleur te Newport.
SAARBR ii CKEN 27 van Rotterdam te Hamburg.
SUWA MARU 28 van Rotterdam te Hamburg.
ct.ask 25 van Rotterdam te Danzig.
SAIMA, Rotterdam n. Pt. Talbot 28 op 10 mijl
Z. van Niton.
THE MONARCH 25 van Amsterdam te Llanelly.
TYNEHOME 27 van Rotterdam tc Sunderland.
THE SULTAN Rott. e. Rraslare p. 28 Lizard.
THEANO 28 Augustus van Rotterdam te Dublin.
TUBINGEN 27 Aug. van Rotterdam te Hamburg.
TADORNA 27 Aug. van Rotterdam te Liverpool.
TALLEYRAND 28 van Rotterdam te Melbourne.
TENERIFE, Rott. n. Lissabon p. 28 Ouessant.
UBENA 28 Augustus van Rotterdam te Beira.
VENERSBORG, Rott. n. Malrno p. 28 Elseneur.
VECHTSTROOM 27 van Amsterdam te Hull.'
VLEDDERVEEN, m.t 28 te Londen uitgeklaard
naa.r Willebroek. r „u-v,
VLIESTROOM 28 Aug. van Amsterdam te Leitn.
WILDWOOD, Rott. n. Wilmington (N.C.) 28 op
1605 mijl O. van Kaap Race.
ZIRIAN3N, Rott. n. Odessa 24 te Carthagena.
'ZUID-BEIJERLAND 28 v. Carreg-y-Llam te Ldn.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Wester Schelde. Gat van Ossenisse.
Tonnen verplaatst.
In het Gat van Ossenisse zijn verlegd naar
51 gr. 24 min. 57 sec. N.b. en 3 gr. 59 min,
10 sec. El. spitse ton No. 6.
51 gr. 25 min. 4 sec. N.b. en 3 gr. 59 mm. 6 sec,
EI. stompe ton No. 8.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
30 Augustus namiddag:
2.25 APOLLINARIS IV, Londen; ENSEIGNE
MARIE SA, GERMAIN, Rouaan.
STOOMVAARTLIJNEN.
SALABANGKA Amst. n. Batavia 30 te Sabang.
BENGALEN 30 v Los Angeles te Soerabaja.
JOH. V, OLDENBARNEVELT Batavia n. Amst.
30 v. Colombo.
BERENICE 30 v. Barcelona te Tarragona.
MEP.OPE 30 V. Bari te Cataaiia.
VESTA Venetië n. Amst. 30 te Lissabon.
CLIO Bourgas n. Amst. 30 te Candia.
VENUS Palermo n. Amst- p. 30 (9.30 v.m.) Dunge
ness.
AGAMEMNON 30 v. Amst. te Barcelona.
ELPENOR Batavia'n. Liverpool vertr. 30 (n.m.)
v. Havre.
ROTTERDAM 31 (3 v.m.) v. Lissabon voor den
Watei-wetg verwacht
KOTA TJANDI Batavia~fc. Rott. p. 30 Pantel-
laria.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
ADOUR 26 v. Antwerpen te Valencia.
AMSEL Hamburg n. Levant p. 29 Ouessant.
ANDROS Hamburg n. Haifa 28 v. Jaffa
CITY OF AUCKLAND Liverpool n. Maurit. 28
v Lol' Marq.
CITY OF KHIOS Liverpool n. Coohin 27 v. Kur-
rachee
CITY OF JOHANNESBURG 26 v. Liverpool to
Bombay.
CLAN MACKINLAY 28 v. Liverpool te Port Natal
CLAN MORRISON 27 v. Liverpool te Madras.
CLAN MURDOCH 29 te Tuticorin voor Londen.
LISBOA 28 te Lissabon voor Hamburg,
LYS 27 te Barcelona voor Antwerpen,
LOIRE 28 v. Antwerpen te Bayonne.
LAHORE 27 v. Calcutta n. Londen.
MOOLTAN Brisbane n. Londen 30 v. Malta.
MELILLA Rott. n. Bilbao 28 v. Pasajes.
MACEDONIA Hamburg n. Levant p, 28 Gibraltar
MONTE SARMIENTO Hamburg n. B.-Ayres 28
te Montevideo.
MAJESTIC 28 v. Southampton te New-York.
SEBU 28 v. Oporto n. Hamburg.
SEVILLA Hamburg n. Laraehe 28 v. Ceuta.
TANGER 28 v. Hamburg te Rabat.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
ERRIA v. Bangkok 27 v. Genua.
VREDENBURG 26 v. Kirkenes.
ANTILOPE mb„ 26 v. Kopenhagen^
ISAR v Japan p. 29 Ouessant.
NIEUWLAND 29 v. Grangemouth-
JEANNETTE v. Dublin 30 te CharlestowB.'
KOTA TJANDI v, Batavia p. 30 Pantellari»,
