cmui kMUSD
LA
D VAN
LES
ZEETIJDINGEN.
ZATERDAG 2 SEPTEMBER 1933
BINNENLANDSCHE HAVENS.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
6e v ra chtin gen
STOOMVAARTLIJNEN.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
HOUDT DEN GOEDEN KOERS
PLAATST REGELMATIG
ROTTERDAM aangekomen:
1 September namiddag:
10.45 BERN1SSE, P. A. v. Es Co., Hamburg
Parkhaven, stukg.11.20 TH1SBE, S. E. A. M.,
Rouaan Waalhaven 32, erts; 11.55 I/O TT E HALM
N. V. Halm v. Wijk'a Scheepv.bedrijf, Amst.,
"Waalhaven 28, ledig;
2 Seuptemiber voormiddag:
12 05 JXJNO, Hudig Veder, Amst., Lekhaven
Btukg.12.35 PATELLA, N. V. Ph. v. Ommeren's
Scheepv. bedrijf, Curasao, Beizineterrein, olie; 5."—
FRIELINGHAUS, Fried. Kmpp, Oxelosund,
Waalhaxen Nz, erts; 5.55 RHEINLAND, Transp
Mij Waldhof,Uleafoorg, Waalhaven 88, hout;
6.05- STAD HAARLEM, Transp. Mij. Vulcaan,
Melilla, Waalhaven Nz., erts; 6.20 ILMEN, Bode-
gom's Scheepv. Mij., Leningrad, Waalhaven 56,
hout; SHERING-HaM, Hudig Pieters, Harwich
Merwehaven, stukg.; 7.25 BAiAVXER V, Wm. H.
Muller Co Londen, St. Jobskade, stukg.8.30
TOPAZ NAB .O., Falmouth, Waalhaven NHB,
ledig; 8.55CATHERINE RADCLIFFE, Solleveld
v cl Meer, B.-Ayres, Maashaven 7, graan;
9.25 'HAVEL, Wm- H. Muller Co., Oost-Azië,
Merwehaven, stukg.; 10.30 ERETZA MENDI, Wm
H. Muller Co Hornillo, Waalliaven Nz., erts;
10.45 WEST ELDARA, Van Nievelt, Goudrtaan
Co., Norfolk, Lekhaven, stukg.
Uren van aankomst in den Waterweg,
NIEUWE WATERWEG vertrokken
2 September voormiddag
12.05 PRAGUE, Harwich; 12.35 TRITO, Dublin
en Belfast; 1.— VOGTLAND, Japan; 2.50 ROT
TERDAM (H.A.L.), New-York; 3.15 LA
FRANCE, Methil; STERN, Stettin; 4.40 GOU
WE, Kopenhagen; 5.30 PEURSUM, Cardiff; 7.25
MARIANNE, Hamburg; 7.55 BERGANGER,
Vancouver.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 2 Sep
tember v.m. 5.30; AMSTERDAM, Harwich; 7.10
DELPHIN I, Kopervik.
SCHIEDAM aangekomen 2 September: KE-
DOE, Norfolk, Ruys Co.
VONDELINGENPLAAT aangekomen 2 Sept.
HEIRE, Ramsgate.
HELLEVOÉTSLUIS vertrokken 1 September:
PALMA, Dordt-Fartjs.
IJMUIDEN aangekomen 2 September: VENUS,
Palermo, stukg.NEW LAMBTON, Newcastle,
kolen; VIENNA, Harwich, Londen; BRITANI-
CA, Londen, vleesch
vertrokken 2 September: IRIS, Odense; WEA,
m.b„ Plymouth.
VLISSINGEN 2 Sept. aanig. ALFA, Londen,
voor Brussel; TARNö, Gravelines en HELGA
BöGE v, Rouaan beide om te bunkeren; BALTIC,
Londen voor Beverwijk;
vertr. ALFA, Brussel; TARNO, Pont Brute;
gep naar AntwerpenBUSSARD, Rott.ROX-
BY, HullBALZAC, Londen; ILSENSTEIN, N.-
YorkBUIZERD, Londen; BRABANT, Londen;
GITANO, Middlesbro; TAUBS, Wyborg; ZENON
Duinkerken; BIRCHBANK, B.-Ayres; DOMALA,
Calcutta; ZE MANEL, Oporto; BEAVERBRAE,
Montreal; GEERTRUIDX, Londen;
gep naar Brussel: LOUGH FISHER, Teign-
moutfi; LIDO, Londen;
gep. naar Sas van Gent: STAD ZWOLLE,
Huelva
gep. naar GentMARIA, LondenBOR, Halden
gep. van Antwerpen; C. F. LILJEVALCH,
Malmö; BRITANICA, Amst.; DRYBURGH,
Grangemouth; AQUILLA, Londen; CAP CANTIN
Casablanca CITY OF CORK, HamburgWEST
VLAANDEREN. Londen; BOMMA, Mandal;
RANDI, TunisL1LLEBORG, AanhusSKIRNER
Malmö; VISURGIS, Bremerhaven; GUDRUN,
Stettin; SAN PEDRO, New-Orleans; HEMATITE
Dublin; WOODLAND, Blyth; ACHILLES, Lis
sabon; BIRTLEY, Alexandrië; RUNNELSTONE
Rouaan; MARGINA, m.b., Londen; HERMES
Barcelona; APOLLINARIS, Londen; ZEELAND,
Idem; POLLY Kol ding
gep van Gent: EEMS, Ringkjöbing; RALLUS,
Belfast; WESER, Koningsbergen; YVONNE,
Goole; HELENA LENSEN, Leningrad; CHARL-
WOOD, Londen,
HARLINGEN vertrokken 2 September- MIST-
LEY, Hull; LOWLAND, Goole; LEEUWARDEN,
Londen.
DELFZIJL aang. 81 Aug. MARY, Park, Stral-
sund, graan; GERDINA, Fortuin, Walzen, Ijzer-
draad
vertr. 31 Aug. PREMA, de Jnoge, Dortmund;
ENGELINA MARU, Teuben, Uithoorn; KURT,
Friedrichsen, Hamburg; sis. NATION, Hamburg;
sis DAHEIM, Hamburg; TERTIA Visser, Rott.;
1 éept ZUKUNFT, Dreler, Kappeln; DE HOOP,
Groen, Bremen; EGBERDINA, Alberts, Aalborg;
GERDINA, Fortuin, Hamburg.
TERNEUZEN vertrokken 2 September: KOUI-
BISHEV, Dordrecht.
AUGSBURG 31 v. N.-Orletans n. Tampa en
Bremen.
ARION (Nept.) 81 v. Almeria n. Huil.
ALK Rott. n. Kopenhagen p. 31 Rrunsbuttel.
BUTT Rott. n. Gdingen p, 31 Holtenau.
BANGALORE Otaru n. Londen 31 v. Colombo.
CARTHAGE Yokohama n. Londen 1 v. Kobe.
CORFU Londen n, Japan 31 v. Penang.
CITY OF ADELAIDE Calcutta n. Bahla BI.
31 te Durban,
CIT YOF JOHANNESBURG Liverpool n. Kur-
rachee 31 v Bombay.
CITY OF KHIOS 31 v. Liverpool te Cochin.
CITY OF MANILA Calcutta n. Baltimore 31 te
Colombo.
CLAN MACBETH 31 v. Beira n. Momibassa
CLAN SKENE Liverpool n. Lor. Marq. 31 te East
London.
CRESCO Rott. n W. Greenland p. 31 Belle Islo.
CONDOR Danzig n. Antwerpen p. 1 Holtenau.
ESTE Vancouver n. Bremen 30 v. Los Angeles
FORT DE DOUAUMONT 31 v. W.-Afrika te
Bremen.
FRANKFURT 31 v. Bremen te Montreal.
GEN. VOë STEUBEN 31 v. N.-York n. Bremen.
GRIESHEIM 31 v. Houston n. Bremen.
GEIER 31 v. Wyborg n. Bremen.
HAIMON 31 v. Philadelphia n. Bremen,
HARMODIUS Londen n. Beira 31 v. Simonstown
KAISAR 1 HIND 31 v. Londen te Bombay.
KNUT HAMSUN 30 v. Charleston n. Bremen.
KLIO 1 v Bilbao n. Bremen.
KASSAR WIEK 31 v. Rott. te La Fallice.
LUMME 31 v. Kotka n. Bremen.
LAHNECK 31 v Hamburg te Lissabon.
LEANDER Sluiskil n. Bilbao 31 v. Santander.
LUNA (Nept.) 31 v. Rott. te Danzig.
LATONA 31 v. Bremen te Gyon.
LAHORE Calcutta n. Londen 31 v. Madras
MANHATTAN Hamburg n. N.-York 31 v. Conn.
MADRID B.-Ayres n. Bremen 31 v. Lissabon
MONGOLIA Londen n. Brisbane 31 v. Bombay.
MATIANA Londen n. Beira 2 v. Dar-es-Salaam
NALDERA Londen n. Yokohama 1 te Kobe.
NARKUND 4. Brisbane n. Londen 31 v. Adelaide.
OSCAR FRIEDRICH 31 v. Emden te Konings
bergen
ORLANDA 31 v. Raumö n. Bremen.
PRES. HARDING 1 v. Hamburg te New-York.
PATRIA, Groen, 31 v. den Rijn te Hamburg.
PAX 1 1 v. Kopenhagen te Bremen.
RAIMUND Bremen n. Havana p. 31 Ouessant
RABE 1 v. Antwerpen te Koningsbergen.
RANCHI Japan n. Londen 1 v. Singapore,
SCHWALBE 31 v, Riga n. Londen.
STAR Bremen n. Helsingfors p. 1 Brunsbuttel.
SIERRA NEVADA Bremen n. B.-Ayres 31 v. Vigo
TRAVB Rott. n. Japan 1 v. Singapore.
TRITON (Nept.) 31 v. Valencia n. Bremen,
TACOMA 31 v. Rott. te Bremen.
TOURAINE Rott. n. Japan 31 te Kobe,
VANCOUVER 31 v, Bremen te Vancouver.
VESTA (Nepit.) 31 V. Bremen te Oporto.
WANJA 1 v. Rott. be Boston.
WACHTEI 31 v. Riga te Londen.
WERDENFELS 31 v Galveston n New-York
fam. J. J. de Jong, fam. W. J. Jubels, Dr. F.
Kleyn, Prof. Dr. R. Kudicke, jongeh. Kasmidjan,
R. Keiser, J. Kemter, Ir. L. W. F. Kervel en
echtg., J. Kip, P. S. Koppen en echtg., J. A.
Kroon, J. Kuiken, mevr. C. W. Kikke en zoon,
mei. I. en mej. C. L. van Koetsveld, M. H. Kooy,
fam P. van der Koppel, mevr. J. C. Laagewaard
en knd., mej. J. H. Laat de Kanter, fam. E. L.
Laban, C. R. Liethoff, mej. C. H. E. Lublick,
mej. Lai Loy Kian, Lie Boen Eat, Liem Bian
Tjlang, H. Monnier, Dr. S. F. Moore, H. MoUm-
mej E. J. S. T. Motmn, J. Martijn, fam. R. H.
Mulder, fam. H. C. Matherus, fam. G. D. Meyn-
derts, mevr. A. M. J. Nierop en zoon, W. Minai-
lenko N Münster, R. Manjoero, mevr. O. Manne-
veld en knd., A. L. M. Mierop, mej. P. Chr.
Nutters, J. K. Nijdam, fam. J. H. Ording, Mr.
Oerlp Kartodirdjo, A. Ophorst, fam. S. C. Th.
van der Paardt, fam. D. N. Poetsema, J. Persitz,
Jacqueline Polman. P. J. Prosé, R. L. Raak,
Pèro de Reviers de Mauny, A. J. de Ridder, fam.
A C. Rommers, J. Rosenthal, mevr. M. F. Sand-
bérg en knd., mevr. F. C. Schansman, P. Schotel
en echtg., mevr. H. Schlepianoff, B. J. H. Sibbing,
mej. A. H. Sterkenberg,S. M. Stlbbe, fam. A. A,
Sweep, J. R. Sassa, Ignatius Soedjono, Benedic-
tus Soemadi, Dr. Raden Soelcarto en echtg., G.
S. Tekelenburg, H. van Stelten, W. Stronck, Dr^
A. Samson en fam., fam. J. R. A. de Torbal, S.
K. Thioeng, J. Timmermans, Ir. V. P. Ulrich,
Ir. J. A. W. in de Betouw v. d. Voort, J. J.
Vermeulen en echtg., W. Visscher, fam. P. J.
Vliegen, B. H. Volberts, M. J. Vos, J. de Vries
en fam., J. D. Verheul, J. Vernooys, mej. A. E.
Wardenaar, M. Weoda en echtg., F. W. Weh-
meyer en echtg., H. Willemse, J. G. de Winter
en echtg., B. de Witt, mej. J. Wallega, fam. Ir.
A. F. W. Wej'era.
De reis tot Rotterdam zetten voort J. D.
Ameln, E. H. Aalbers, W. Vosveld, J. A. de
Bruin en echtg., fam. G. C. Bak, mevr. PH.
Berkholst, Chr. Boom, G. v. d. Broek, B. Th.
Brond,geest, X. J. A. F. V. Dauw van der Krap
en echtg., fam. S. van Dijk, F. van Deurse, D.
A. v. Duyn, G. H. A. Diekmann, mej. J. A
Flinkerbusch, H. Faber en fam., F. H. Geurts,
J. J. C. J. B, Gondrie, A. P. Hofschreuder, H. H.
Hofschreuder, fam. W. Hofstra, A. W. Kamphuis,
E. Chr. Keasberry en fam., J. R. Kayser, K. v.
Keulen, L. D. G. Krol, L. W. Kemmenade, F.
Klein en echtg., J. M. Koert, J. de Jong, J. J.
de Jong, J. H. Jonkergouw, jongeh. B. v. d.
Leeuw, mevr. A. M. v. Lokven en dr., fam. J. J.
Lenting, C. O. Moorman, J. L. Michels, mevr.
K. M, Leslie Muller en knd., fam. J. Montauban,
W. Prins, mevr. H. C. Payens, fam. L. R Rei-
niers, Th. W. Raassink, J. Randwijk en knd..
C. H. Russon, fam. G. H. P. Smeets, J. J. F.
Swart, S. Swart, J. C. Sep, A. A. C. Staps en
echtg., J. Schouten, J. H. Stepher, J. G. M. de
Vos, mej. G. J. H. van der Veen, C. H. A.
Westhoff, G. van Wijk en echtg.
AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM,
gedurende de 34e week van 20—26 Augustus 1933.
Landen
België
Denemarken
LONDEN, 2 September 1933.
VRACHTEN. Op de Montreal-afdeeJing was de
stemming uitgesproken gunstiger en er werden I Nederland
verscheidene schepen bevracht naar p.p. Ver# Kon
op de hoogere, basis 1/4%, Ook de Russische
Nederland
(m. vrijst. v. inkl.)
voor graan tegen het hoogere cijfer van 9/9 en Polen
tevens werd een erts-contract afgesloten naar Portugal
de Ver. Staten over Oct.-Dee. tegen 13/9, He* 1 'A
Oosten bleef zonder zaken en Australië was nomi
naai prijshoudend op 21/- voor gestorte tarwe van Rusland (Eur.j (IJszee
Sydney, Oct. De La Plata was zonder zaken en (Zw. zee
(Oostzee
(zonder Canada)
UB vittuuiuyicio ~r I
•begin- en 12/6 voor eind SeptembcV, voor groote Britsche geb. in Azie
schepen v&n Rosario n&^r Ver. Kon./Cont. Naai' Japan en Koiea
Zuid-Amerika betaalden verschepers 12/6 vootr Nederl. geb. in
Rosario tegen 9/6 enkele weken terug Britsche geb. in Afrika
Bevracht o a.een s.s (Glen.) 1.500 ton (Hjn- Fransche geb. m Afrika
bootmimte) van Dalny naar Rott. en Hamburg Portug. geb. in Afrka
22/-, 25 Sept.-10 Oct.; RIO DORADO, 7.500 ton, 1
10 pet. van Zwarte Zee naar Ver. Kon./Antwerpen-
Hambure 9/9 Rott. 9/6 Antw. 9/3. met 500 load,
graanbasis, 25 Sept.-5 Oct., twee Eng. s.s. elk Vereemgde Staten
ongeveer 100 ton 10 pet. van Zwarte Zee naar Canada
Ver Kon./Antwerpen-Hamburg 9/9, met opties, Honduras
Sept.-Oct.BISCAYA, (m.t.) 8500 ton max., 1
van Cons tan tza naar Ver Kom/Cont. 6/3, gezui
verde olie, Sept.; CHR. TH. BOE, (m.t.), 1000 ton,
10 pet., van Constanitza naar Amst. 9/6, gecom
bineerd met 1/900—2.000 ton naar Antwerpen 7|-,
ruwe olie, Sept.-Oct.IGOTZ MENDI, 6.800 ton, I Vergelijkingen met dezelfde week van 1932 ge
van Bong naar Rott. 4/7%,. 11—30 Sept.MALI- aurende '21 tot 27 Augustus tezamen 206 schepen,
Tezamen
Aantal
Netto inhoud ln
schepen kub. M.
tons
39.429
13.933
1
335
118
1
628
222
96.899
34.240
8
25.995
9.186
21
54.078
19.109
d 60
92.376
32.642
■7.498
2.649
7.823
2.764
1.028
363
16
62.304
22.016
5
21.333
7.538
4
6.430
2.272
1
1.672
591
4
29.865
10.553
1
3.448
1.218
1
2.544
899
1
11.251
3.976
8
12.396
4.380
3
29.623
10.467
9
127.386
45.013
15.152
5.354
3
24.498
8.657
3
16.416
5.801
1
9.311
3.290
4
39.446
13.939
3.
13.152
4.647
5
98.767
34.900
2
13.008
4.596
1
9.340
3.300
873.431
308.633
2.83 M3.
1 ton.
ONGA,
ton, van Rott. naar B.-Ayres 11/-,
optie gedeelte lading Rosario 12/-, met cokes en
fuel opties, 12 Sept.; SOLSTEN (m.t.), 7.500
ton, van N.-Amerika naar Ver. Kon./Cont. 7/-
optie Gulf 8/3, gezuiverde Olie, Oct,
KOLENVRACHTEN: van Cardiff n. La Ro
805.697 netto inhoud kub. M.,
houd tons.
284.699 netto in-
KOLENVKACHTEN van paruur n, ia mf tomnnlM
oh ei le 4/1%, W.-Italië 6/9, Rosario 12/6, van Lla- VERWACHT TE ROTTERDAM,
nelly naar Rouaan 4/4%, van Port Talbot naar
Si. Brieuc 4/6, van Tyne naar Danzig 7/- (cokes) AENEAS v. Japan 29 v, Hongkong.
Havre 3/6 Genua opties 5/9, van Firtlh Of Forth ANGELINA LAURO van Madras 24 v. Port Said
I I Mivrn flnlnnns -11 TO AntWflEnP.n
naar N.-Amerika 6/9.
BERICHT VAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
HALCYON LIJN.
STAD ZWOLLE 2 van Huelva te Sas van Gent.
STAD ZALTBOMMËL R'dam n. Pto Vesme p.
1 Ouessant
STAD AMSTERDAM 1 v. Stockholm te Gefle.
STAD HAARLEM 2 v, Melilla te Rott,
HOLLAND—AMÉRIKA LIJN.
ROTTERDAM 2 van Rotterdam naar New-York.
VEENDAM New-York naar Rotterdam 4 (1.50
v.m.) te Plymouth verwacht
BILDERDIJK Rotterdam naar New-Orleans 31
van Tampico.
LOCHGOIL, Rotterdam n. Vancouver 1 (8.9 vh.)
20 mijl W. v. Niton.
NEBRASKA, Vancvr n. Rottm. 1 te L'pool verw.
DAMSTERDIJK, Vancouver n. Rottm. 30 (7 n.m.)
v. Cristobal.
HOLLAND OOST AZIëLIJN.
WAALKERK (uitr.) 2 te Tientsin.
HOLLAND—AUSTRALIëLIJN
GAASTERKERK (uitr.) 1 te Bombay.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
MELISKERK 2 v. Bremen n. Hamburg.
NIJKERK (uitr.) 2 v. Durban.
NIEUWKERK (uitr.) 1 v. Dar-es-Salaam.
JAVA—NEW-YORKLIJN.
SITOEBONDO 1 v. Batavia n New-York.
v- New York te Philadelphia
KERTOSONO, N. York n. Java 31 v. Penang.
JAVA—AUSTRALIë LIJN.
TASMAN 1 van Singapore te Brisbane.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJINEGARA 31 van Shanghai naar Java.
TJIBESAR 31 van Yokohama te Batavia.
TJ1BODAK 30 van Batavia naar Hongkong.
KON. HOLL. lloyd.
ZAANLAND, 31 v. B. Ayres n. Amsterdam.
WATERLAND, 31 v. Amsterdam te B. Ayres.
ZE ELAN DIA (thuisr.) 1 (6 nm.) v. Bahia.
ORANIA (uitr.) 1 (7 nm.) v-Bahia.
KON. NED. STMBT. MIJ.
ACHILLES, 1 v. Vigo te Lissabon.
ALMELO, Chili n. Amsterdam vla Londen p. 2
(3.30 vm.) Dungeness.
AMAZONE, Barcelona n. Amsterdam p. 2 U-30
vm.) Dungeness.
BERENICE, 1 v. Valencia n. Malaga.
BOSKOOP, Chili n. Amsterdam 3 (nm.) te Liver
pool verw.
COSTA RICA 2 (4 vm.) v. Kopenhagen te Hburg.
CRIJNSSEN, 31 v. Curasao n. Pto. CabeBUo.
EUTERPE, 1 v. Santander n, Musel.
FLORA, 1 v. New York n. Port au Prince.
-HEBE, 2 v, Aarhuus te Aalborg.
1 V. Gibraltar te Malaga.
■ï***®- 2 v. Amsterdam n. Odense.
J UNO, 2 v. Amsterdam te Rotterdam.
MARS 1 v. Catania n. Venetië.
VENUS, 2 v, Rotterdam te Amsterdam.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
INDRAPOERA (thuisreis) p. 2 (2 v.m.) Sagrea
KOT A TJAND1 (thuisreis) p. 1 (9 n.m.) Glbr.
KEDOE 2 v. Norfolk te Rott,
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHACCA (uitreis) p. 31 Madeira.
ALPHERAT (thuisreis) 31 v. Bahla.
ALWAK1 1 v. B.-Ayres n. Rott.
STMVRT. MIJ. OCEAAN.
MELAMPUS Batavia n. A'dam 2 v. Port Said.
MYRMIDON Immingham n. Macassar p. 1 Perim
CITY OF BEDFORD, Dairen tl. Rotterdam via
Havre, 1 (1.21 nm.) 430 mijl Z. v. Land's End.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU TELLO (thuisr.) 2 v. Penang.
TABINTA 2 v. Amsterdam te Hamburg.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (uitr.) 1 V.
Genua.
AQUARIUS van New-Orleans 31 te Antwerpen.
ALHENA v. B.-Ayres 29 v. Las Palmas
AG RA van Calcutta 26 Augustus Van Port Said
AUETHUSA van Santa Fe 4 Aug. van B.-Ayres
AALSUM van Villa ConStitucion 26 te B. Ayres
ALUDRA v. San Nlcojas 12 v. B. Ayres.
Ho.ek van Holland. Schietoefeningen. ARENDSKERK v. Japan 29 v. Manilla.
Op 12 en zoonoodig op 13 en 14 September 1933 ^lWAKI 1 v. B. Ayres.
zal worden geschoten met geschut geplaatst op aLFIEUI v. Triest 29 te Londen uitgeklaard,
het fort te Hoek van Holland. De schietoefeningen ALMELO van Chili 30 v. Liverpool via Londen
zullen na 9 uur aanvangen. Op of nabij de batterij alIMNEA 31 te Varna,
vanwaar wordt geschoten, zal van een voor den ARIADNE (Noor) 2 v. Stavanger.
aanvang tot het einde der schietoefeningen een aNDROS v. Levant 30 te Beyrouth,
roode vlag gehesohen zijn. De sector waarin ge- ANTONIO LIMANCELLI (ex Aberdare) ln
schoten wordt ligt tussohen de peilingen 65 gr. en lading Donau.
100 gr. van 'het fort tot op een afstand van aGEN van West-Afrika 31 te Hamburg.
10 6 km ANTILOPE, m.b., 26 Augustus van Kopenhagen.
Zeevarenden wordt verzocht zich niet onnoodig ALCVONE van Buenos-Ayres p. 30 Las Palmas
lang dn bovenbedoelden sector op te houden. AGHIOS MARKOS v. Braila 26 v. Piraeus.
Volkerak Karolina geul. Ton verlegd. Diepte. AYRESOME 2 v. Newcastle.
Naar 51 gr. 39 min. 13 sec. Nb. en 4 gr. 17 min. ALSTERN 1 v. Gothenburg.
57 sec. El is verlegd roode spitse ton met bol ARIZPA 16 v. Mobile vla Bremen,
no. 2 KaToiinageul. Als minste diepte wordt thans ALPHERAT v. B. Ayres 31 v. Bahla,
ln dit vaarwater aangetroffen: middenvaarw. 36 ADELLEN v. Pensacola 28 v. New-York
dm, spitsetonskant. 31 dm. stompetonskant. 30 dm. ARETE 1 v. Swansea. Dlibouti
Rotterdamse,he Waterweg. Verlichting dukdalven ADEN van Haiphong 28 Augustus j
Het lichtschuitje op dam W no. 8 aan de Zuid- ALEARDI v. Fium 2 v. Split.
Zijde van het vaarwater ln den Rotterdamschen BENVENTO 12 Cebu
Waterweg is weggenomen, het wrakschuitje op
dam W no. 5 is vervangen door een lichtschuitje.
Zeegat van Texel. Tijdelijke tonnen gelegd.
Op 52 gr./ 54 min. 24 sec. Nb, en 4 gr. 38 min,
36 sec. El en op 52 gr. 56 min. 44 sec. Nb. en
4 gr, 41 min. 53 sec. El zijn tijdelijk twee groene
spitse tonnen gelegd.
HERVERZEKERING SMARKT,
LONDEN, 1 September 1933.
BANGALORE v. Japan 27 v. Penang.
BURGËRDIJK van N.-Orleans 23 van Havana.
BOSANKA 30 Augustus te Split.
BOREE van Caen vertrekt 2 van Emden.
BERKEL 28 te Kotka.
BELLONA v. Valencia ,31 te Faro.
BALZAC 2 v. Christianssand.
BOCHUM van Japan 1 v. Taku.
BURGERLAND v. Japan p. 1 Glbr.
BARENFELS 31 te Mormugao.
BACCHUS (Nept. 6 van Stettin 1 te Bremen.
BOCCACCIO 28 Augustus van Genua.
ALKAID, gestrand b« Kaap Orlov, 55 Gns. vor. BATAVIER VIII 1 ^Bo^eaU*.
"f'ERNGLE^, gestrand 30 m«l Zuid van Kaap BAINSIZZA v. Livorno p. 27 Gibraltar 2 (n.m.)
Guardaful (Ital. Somaliland) 40 Gns. (vor. not.
40 Gns.)
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het door bemiddeling van de makelaars Jac.
Ptorot Jr. Zonen te Rotterdam naar Italië ver
kochte Nederl. s. Moerdijk is in handen overge
gaan van de Canbiere di Portovenere te Spezia.
Het eveneens door bemiddeling van bovenge
noemde makelaars naar België verkochte Bel
gische s. Maroe is eigendom geworden van de
firma van Heyghen freres te Gent.
OPGELEGDE SCHEPEN.
Op 1 September waren in de Rotterdamsche
haven opgelegd 37 schepen, waarvan 16 Neder-
landsohe, 1 Noorsch, 7 Fransche, en 13 Engelsche
met een totalen bruto tonnen-inhoud van 167.402
tons.
COLDWATER, New York, 2 Sept. (R.O.)
Het Amerikaansche s. President Wilson" 31
Aug. van hier vertrokken naar Manilla, seint I
draadloos, dat het op 200 mijl van Kaap Fear in
aanvaring is geweest met het Amerikaansche s.
„Coldwater", 31 Aug. van Savannah vertrokken
naar Londen. Volgens het telegram is laatst ge
noemd schip in brand gevlogen en waarschijn
lijk gezonken. Verdere bijzonderheden ontbreken
nog.
PASSAGIERSLIJST.
Passagierslijst van het m.s. Indrapoera, d.d. 9
Augustus van Batavia en 5 September te Rotter
dam verwacht.
Te Marseille ontscheepten D. Aandewiel, T.
P W Albers en echtg., Mgr. Dr. Th. E. de
Backe're. L. Billson, M. L. Baudoin, mevr. J. H.
v' Bellen J. Berkhout, fam, H. C. Besaneon, E.
a' F Bitterberg en echtg., mevr. M. H. Blomme
tn knd M. van Bokhorst, Bom: Soei Men, Eerw.
Zr M F. Hoorn, fam. W. A. L. Bakhoven fam.
P MG. Bakker, J. de Boysson, Boen A. Ghiong,
fam P. M. F. Van Boxtel, «^wed^J, van
Breemen, mej. J. M. E. vai
G. Cramer, fam. J. A. van
verwacht.
BULLMOUTH, t., van Tampico 30 (10.18 n.m.)
800 mijl Z.W. van Lands' End, 4 verwacht.
BEIJERLAND 2 v. Windau.
BRAUNFELS v. Calcutta 31 te Colombo.
BLACK EAGLE 23 van N.-York vla Antwerpen.
BRITISH DOMINION, t, v. Abadan 1 (7.56 v.m.)
47 mijl Z.W. v. Niton.
Breemen, mej. J. m: E. van der Bnmk Dr L F.
G. Cramer, fam. J. A. van Cappellen. W J. Cop-
per, E. G. Drenth, mevr. C. H. Diephuis, mej.
K. R. Dudley, Eerw. Zr. C. D^co mevr H F.
Diephuis, mej.
3, mevr. H. F.
Drost en knd.'en nurse, W. J. Öavls, mevr. wed.
S. Donius, fam. D. Egter van Wiasekerke J. van
Elc en echtg., fam. J. v. d. Feer, G. üMdingh
en echtg., fam. Th. P. Grauw, fam. A. H. Gillich,
S. Harper Ball, Ir. C. v. d. Hoeven, H. Hardus,
fam. B. Hartman, F, den Hoed, J, W._ de Haas(
uQM INE.0
BORBECK 28 te Narvik.
COLORADO SPRINGS 19 v. New Orleans.
CASTLEMOOR v. S. Nicolas 31 v. Las Palmas.
CALCHAS v. Japan 29 te Shanghai.
CUYABA v. Santos 23 v. Pernambuco 4 te Lissa
bon verwacht.
COBLENZ van Dairen 30 van Hongkong.
CITY OF BATAVIA v. Dairen 21 te Cebu.
CITY OF BARCELONA v. L'pool via Antwerp
p. 1 Land's End.
CONSUL POPPE 1 te Danzig.
CLAN MACPHERSON v. Tuticorm 2 V. Pt. Said
CLARA HINTZ 4 laadklaar Danzig.
CHORZOW 2 v. Danzig.
CANTON 31 van Oslo naar Pernis.
CHIOS van Levant 29 te Faro.
CITY OF BEDFORD v. Dairen 2 te Havre verw.
CITY OF ROUBAIX van Dairen 25 v. Colombo.
CHEMNITZ v. Japan 29 v. Tsingtao.
CHELDALE van WesJ Afrika 27 v. Takoradi.
CONDOR van Danzig via Antwerpen p. 1 Brunsb.
CAPITAINE AUGUSTIN 30 van La Rochelle.
CAPITAINE PRIEUR 30 van Nantes.
CABOTO v. Genua 1 (11.50 v.m.) 30 mql Z.W. v.
Niton 2 (n.m.) verwacht.
CONCH t., 28 Aug. v. Curasao 15 Sept. verw.
CITY OF OMAHA 21 v. Galveston via Havre.
CERES (Nept.) van Danzig p. 31 Brunsbuttel.
CAPE CORSO 27 v. Braila.
DEMPO van Batavia 1 van Singapore.
DELOS 29 te Alexandrië.
DESIO 23 Augustus te Villa Constitucion
DALRYAN van New-Orleans 25 Aug. v. Mobile
12 verwacht.
DEUCALION v. Japan 16 te i okohama.
DAG FRED van Menado via Marseille p. 23 Kaap
de Goede Hoop.
DAMSTERDIJK van Vancouver 30 v. Cristobal.
DUNLUCE CASTLE v. Z.-Afrika 30 te Londen.
DEL/FSHAVEN van Tampa 30 te Pensacola.
DINO v. Donau 24 te Braila.
DUNBAR CASTLE v. Beira 31 v. Port Natal.
DEARNE 2 v. Goole.
EXPRESS 31 te King's Lynn.
EDDI vertr. 2 v. Stettin.
EVERONIKA 31 v. Kemi nr. Schiedam.
ENTRERIOS 26 v. B. Blanca (of n. Antw.)
EUROPA v. Vancouver 29 te Southampton.
ERRIA v. Bangkok p. 30 Gibraltar.
ERMLAND v. Japan 30 v. Marseille.
EMMAPLEIN 30 v. Narvik.
ESPANA v. B. Ayres 31 v. "Victoria (Br.)
ERICA v. Braila 24 v. Stamboel.
EDITH HOWALDT 29 v. Uleaborg.
EMPIRE STAR v. Vane. 25 v. Colon,
ERIN 22 Augustus van Kingston (J.).
EMANUELE ACCAME v. B. Blanca via Antw.
Dasseerde 18 Augustus Fern. Noronha.
ESSEX JUDGE van Kherson 24 van Stamboul.
FORMOSA v. Japan 29 v. Shanghai.
FRANKEN v. Japan 2 v. Pt. Said.
FUSHIMI MARU v. Japan 29 te Londen.
FRIESLAND van Japan 30 van Hongkong.
FIANONA van Rosario 31 v. Teneriffe.
FREIENFELS van Calcutta via Antwerp 1 (10.33
v m 180 mijl Z. v. Land's End.
FORT DE TROYON v. W.-Afrika 27 te Havre.
FLANDRIA (Zw.2 v. Gothenb. via Amstm.
FRIGGA 29 van Lulea, naar Vlaardingen.
FULDA 2 v. Hamburg via Antwerpen.
FALKENFELS van Pt. Okha, 28 te Mormugao.
FLENSBURG 30 van Wabana (of Emden).
FELCE 22 v. Madras.
FORT DE VAUX v. W. Afrika 2 v. Harnbg.
FORTUNSTAR v. Constantza 1 v Stamboel.
GLENAPP v. Japan 1 v. Shanghai.
GAROET van Batavia p. 30 Perim.
QLENIFFER van Dairen pass. 30 Gibraltar.
GRUTTO vertr. 2 v. Londen.
GLENOGLE van Dairen p. 1 Perim.
GOSLAR van Japan 24 Augustus van Sabang.
GLENBEG van Japan 31 v. Fenang.
GLENSHIEL 28 te Dairen.
GERDA TOFT 28 v. Archangel.
GXLLHAUSEN van Narvik p. 2 Utsire.
GUDUR 2 v. Malmö via Londen.
GLENLEA v. W.-Afrika 31 (2.12 n.m.) 300 mbl
Z.W. v. Land's End.
GOTENHOF 29 Augustus van Stettin.
HUGIN 26 v. Gefle via Rouaan.
HAICUSAN MARU van Japan 29 v. Shanghai.
HAVTOR v. Chicago 31 te Londen.
HINDENBURG v. B. Ayres p. 22 St. Vincent.
H.ACFRU t. v. Abadan 28 v. Pt. Said 12 verw.
HOOGKERK van Calcutta 23 Aug. van Colombo
HUNSTANWORTH v. Barcelona p. 1 Glbr.
HERO (Nept.) vertr. 31 v. Lissabon.
HERANGER van Vancouver 30 van Colon.
HEINZ W. ICUNSTMANN 1 v. Leningrad.
HOOGLAND 2 v. Tyne.
HE1RAKLEA 30 te Batoum.
HARELDA van Southampton vertr. 2 v. Antw.
HECTOR van Japan 27 v. Port Said.
HAKOZAKI MARU v. Japan vertr. 1 v.Napela.
HJ ELM AREN v. Philadelphia 23 v. New-York,
IMPORT vertr. 2 v. Londen.
ISBJORN 30 v. Sterno.
I TjjDRA POE RA van Batavia p. 2 Sagres.
ILSENSTEIN v. N.-York 2 te Havre.
1LM AR van Beira p. 31i Perim.
ISAR van Japan 2 v. Duinkerken 3 verw.
••t.-,.MAICA PIÖNEER 29'v. Kingston (J.).
JONGE ANTHONY van Genua 27 te Valencia.
JÈANNETTE v. Dublin 30 te Charlestown.
KTNSHU MARU. van Dairen 15 v. Singapore.
KAKO MARU 25 v. Dairen.
KOTA TJANDI van Batavia p. 1 Gebraltar,
KONIGSBERG v. Rosario 11 v. Montevideo.
KULMERLAND van Japan 30 van Kobe.
KOTA CEDE van Batavia 26 v. Belawan.
KINGS COUNTY van Montreal 24 van Quebec.
KELET eind Aug. laadklaar Donau.
KEPWICKHALL van Bombay pass. 30 Perim.
KURZESEE van Rostock pass. 31 CuXhaven.
KRUSAU 1 September van Danzig.
KUMA MARU v. Dairen 1 (12.10 v.m.) 500 mijl
Z. v. Land's End.
KORANTON 7 Aug. te B.-Blanca.
LANGSSEE vertr. 4 v. Stralsund.
LETO 1 v B. Blanca (of Antwerpen.)
LYNN REGIS 2 v. Lynn.
LUGA 28 v. Leningrad 4 verwacht.
LOBITO 25 v. Lissabon via Hamb. 30 v. Oporto.
LIANA 22 te Braila
LALANDIA van Bangkok 30 v. Colombo.
LAMPAS, t., 21 van Curasao, 16 Sept. verwacht.
LOCHKATRINE v. Vane. 26 te San Francisco.
LEONOKE v. Montreal '26 v. Quebec (of n.
Dordt.
MODESTA vertr. 1 v. Trangsund.
MUNSTERLAND v. Japan 1 v. Singapore,
MOREA v. Levant 31 v_ Alexandrië.
MAHANADA van Calcutta 1 te Dundee.
MONTE BIANCO v. Rosario 30 v. Las Palmas.
MAGDAPUR v. Calcutta 1 te Dundee.
MONSÜN v. Bahia, Blanca p. 28 Pernambuco.
MOUNT OLYMPUS 15 Aug, v. Bahia Blanca
MENESTHEUS v. Japan 25 v. Penang.
MALAYA v. Japan p. 30 Perim.
MELROSE ABBEY 2 v. Hull,
MARIONGA v. Rosario 4 Aug. v. B.-Ayres.
MARIANNE t., 2 v. Anklam n. Duitschland.
MANNHEIM 2 v, Hamburg n. Keulen.
MATHURA v. Calcutta 23 v. Pt. Said.
MITO MARtT v. Japan 26 te Otaru.
MAASHAVEN 21 van Libreville via Rochefort
MUREX t-. v. Constantza p. 1 Gfbralatr 6 verw.
MELMORE HEAD 27 v. Montreal via Belfast.
MARQUARDT PETERSEN 19 Aug. te Leningrad.
MtTLBERA v. Beira 27 v. Mombassa.
MECKLENBURG 15 Augustus von Bahia Blanca.
MEROPI v. Theodosla p. 1 Gibraltar,
MILOS van Bourgas 30 t.e Izmir.
MEONIA 22 August!» te Bangkok,
MAIN 25 Aug. v. Stettin via Kotka
MATSUMOTO MARU 30 te Duinkerken.
MAN'ZONI v. Triest 26 v. Bari.
MERTAINEN 1 v. Lulea.
MARNE 1 v. Lynn.
MARABOE v, Flddown via Londen 1 v. Porthou-
Mar'gLAUCO 22 van Savona via Hornillo.
MANUCHU v. Sfax (n. Pernis) p. 28 Gtor.
NAUTILUS (It.) v. Pt. de Bouc p. 26 Gibraltar
NEBRASKA v Vane. 4 te Liverpool verw.
NAGPORE van Calcutta 23 Aug. van Port Said.
NIKE t., 18 Aug. v. Houston 10 eerwacht,
NEREUS (Nept.) 31 v. Danzig.
NICE A 28 te Stamboul.
NY Ml'HE v. Madras 30 v. Colombo.
NEION v Sulina p. 27 Gibraltar.
NJASSA v. Beira 28 v. Loanda.
NEW WESTMINSTER CITY v. Osaka 31
Dairen.
ODER van Japan 30 v. Colombo.
OLIVA v. Japan 29 te Kobe.
OLDEKERK v. Japan 30 v. Pt. Said.
OSTREVENT 2 v. Cherbourg.
Ol i SK BRIDGE van Dairen 30 v. Pt. Said.
PERSEUS (Eng.) v. Japan p. 31 Perim.
PACUARE 26 v. Santa Marta via Havre.
PENROSE 28 v. Mormugao.
PYLADES v, Koningsbergen p. 2 Brunsibuttei,
POKTREGIs' 16 Augustus te Necochea.
PALLAS (Nept.) 1 v. Koningsbergen.
PAN NORWAY t„ v. Talara 31 (5/7 n.m.) 300
mijl W. v. Land's End 3 verwacht.
PE1PING v. Japan 2 v. Pt. Said.
RHEINLAND van Japan p. 31 Perim.
RAMSES v. japan 30 te Kobe.
RADIX t., v Curasao 1 (10.29 v.m.) 50 mijl ZW.
v Land's Énd 3 verwacht.
R. L. HAGUE 22 Augustus van Aruba.
REGULUS v. Kotka 29 te Londen.
RAUL SOARES 30 v. Rio Janeiro.
ROBUR V v. Gdynia p. 31 Hamimershus.
RONAN 2 v. Grangemouth.
SAN FRANCISCO MARU v Dairen 30 v Pt. Sato
SVETI VLAHO v. B. Blanca 31 v. Las Palmas.
SAN ANTONIO van Vancouver 30 te Havre.
SYROS v. Freeport 30 te Hamburg.
SPRINGFONTEIN v. Beira 27 v. Mombassa.
SARITA t., 28 Aug. v. Curasao 19 Sept. verwacht
SPIDOLA 28 van Riga.
STULZENFELS v. Bombay 31 te Antwerpen,
SAALE v. Japan 31 v. Kobe.
SOMALI van Otaru 1 te Londen.
SUMATRA (Zw.) 21 Augustus te Rangoon.
SVEADROTT v. Vancouver 28 v. Colon.
SCHWALBE 31 v. Riga via Donden.
SLESVIG van Jaffa 20 v. Stamboel,
SUNDANCE, v. Savannah via Bremen 29 (4.41
v.m.) 1200 mjjl W. v. Valentia 11 verw,
S. N. A. 7, 30 van Bayonne.
ST. ANNALAND 1 v. Tyne.
SCHIE 27 te Söderhamn.
SIRIUS (Nept.) 29 van Algarvekust via Antw.
SMYRNA 19 te Alexandrië.
STAD AMSTERDAM 1 te Gefle (of Emden.)
SAARLAND 30 te Antwerpen./
TRICOLOR 29 Juli te Sydney.
TAGILA 16 te Leningrad.
TRONDANGER van Vancouver 26 v. L. Angeles.
TSURUGA MARU van Japan 27 te Davao.
TRAFFORD HALL v. Z.-Afrika 22 v. Kaapstad.
TASSO 29 te Londen uitgelei, via Hamburg.
TADORNA 2 v. Eastham.
TALISMAN 24 v. Savannah via Bremen 14 verw.
TARANGER v. Vancouver 31 te Londen.
TOYOHASHI MARU v. Japan 28 v. Pt. Said.
TONGKING van Japan 25 van Pt. Said.
TRIANON van Japan 30 v. Pt. Said.
TERUKUNI MARU van Japan 28 v. Colombo.
TAIFUN van Constantza via Antw. p. 30 Gibr.
TRITON (Noor) v. Japan 28 te Manilla.
THEANO va Belfast via Amst. 1 v. Fowey,
TRIPP 12 v. Corpus Christi via Havre.
TAUBE v. Wyborg 31 v. Bremen.
TIRADENTES 29 Augustus van Buenos-Ayres.
TORTUGUERO van Puerto Barrios 4 (9, v.m.)
verwacht.
THOMAS WALTON v. Churchill 1 (11.26 v.m.)
380 mijl NW. v. Malin Head.
TRIFELS v. Jamnagar 28 te Bombay.
UGO BASSI van Genua 26 v. Palermo.
USAMBARA van Beira 30 te Dar es Salaam.
ULM v. Levant 29 v. Portimao.
USSUKUMA van Beira 30 van Lissabon.
VILLANGER van Vancouver 17 Aug. van Colon.
VEENDAM 26 v. N.-York 4 te Plymouth verw.
VOLLRATH THAM 1 v Narvik.
VREDEN BURG, 26 van Klrkenes.
VECHT vertrekt 1—2 van Burea.
WITTEKIND 20 Augustus te Leningrad.
WM. WILBERFORCE v. W. Afr. 28 v. L. Palm.
via Londen 6 Sept. verwacht.
WEISSENFELS 29 van Bushire.
WACHTEL v. Riga 31 te Londen.
WILHELM1NA 28 van PiUau.
WESTLAND 2 v. Leith.
WEST ARROW van Boston 29 te New-York.
WAGOGO van West Afr. 28 v. L. Palmas.
WILDENFELS van Bhavnager p. 29 Gibraltar.
WABAN van New-Orleans via Havre 19 to Cor
pus Christi.
WEST HIKA v. Mobile via Londen 31 (12 n.m.)
610 rnjjl W.t.Z. v. Bishops.
WAALKERK v. Japan 26 te Yokohama.
WASABORG 1 v. Köping.
ZVIR v. Rosario 12 Aug. v. B.-Ayres.
2 Sept. 1 Sept
Waldshut
Rheinfelden
Breisach
Straatsburg
Kehl
Maxau
Diedesheim
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
2.76
2.29
1.46
2.42
2.66
4.09
0.47
2.74
1.20
0.55
1.65
2.7.'
2.36
1.52
2.48
2.7i
4.12
0.45
2.83
1.23
0.62
1.71
2 Sept 1 Sept
Caub1.78 1.84
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
1.08
1.76 1.81
-0.03 -0.04
1.45 1.51
0.88 0.93
0.09 0.11
-0.19 -0 14
1.06 1.13
-0.17 -0.14
LOBITH, 1 September.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en be
stemd voor:
ROTTERDAM: st Lis; st. Seine; st M. Stin-
nes 4; st. Helvetia; st. Westri; st. Maja: st Jo
hanna 2; st. Woigast. Ottilie; st. K. Vaart 12,
st. Nijmegen; st. Hollandia; st V\ alsum 1; st.
Ajjo; Mannheim 213, Heck; "tfasta, de Boer,
Neptun 70, Nijssen; M. Stinnes 53, Groen; Corna.
Henriette, Breeveld; Rossini, Krootje; Truro de
Meti; Doggersbank, Roggeveen; Schwyz, Demutn;
Maria, v. Disseldorp; Heinrich, Weigardt; hain-
berta Vos; Jeannette, Vermeeren; Athahuin,
Peperkamp; Sohedir, Karelse; Zurich, Wothre;
Theodora Katha., v. Dijk; Mannheim 230, Leijen-
decker; Aschaffenburg, Thannhauser; W. v<
Driel 53, Broer; Carmen, Brehm; Jan Mooy
AMSTERDAM: Wijkdienst 32, v. d. Zee; Hildl-
e-is Wilson; Constan, v. Schtjndel; Debussy,
Milder- MAASSLUIS: Constant, Joosten; SCHIE
DAM- Tanglca, Bissdorf; NEIJENBEEK: Result,
Wijnen; ARNHEM: Energie 2, Veldman; VLIE
REEDE: Cum Deo, Lohmann; Hert ha, Hofman,
Br^ndarls Kupers; WADDINXVEEN3 Gebroe
ders^Thr'eels; WAGENINGEN: Martha, Nout;
PALATHE: Marinus Tarde, Wijgand; ZWOLLE:
Cornelia Cornet" DORDRECHT: Arendina, Paap;
cftharina II? Biltjes; Asteroth 7, Schneider; st.
Richelieu; SLIKKERVEER; Martje, Hlikema;
HALFWEG: Cathardina, Thomassen, ALPHEN
d RIJN: Berendina Elisabeth. Muller; SlOL-
T vTTt "VT TT A A n A ri O Tl O
ALGENIB v. Rosario (of Amst.-Antw.) Aug.
ALGORAB 12 te Rosario.
ARTXANDA MENDT van Tunis, September.
ALDABI 27 te Hamburg.
ATLAS (Nept.) vertrekt 5 v. Lissabon via A dam
ALEXANDRA van Varna (of A'dam-Antwerpen)
ANT. LIMANCELLI v. Donau, begin Sept.
BRITSUM v. Rosario (of Amst.-Antw.) Sept.
BAGé vertr. 12 v. Santos.
CHIABRERA van Donau.
CRANFORD vertrekt 31 Aug. van New-Orleans.
DURMITOR 27 te Bahia Blanca (of Antw.)
DJAMBI vertrekt 3 van Bremen via Hamburg.
DESPINA van Leningrad, begin September.
DORINE van Nantes, 20—25 September.
DANAOS V. Donau (of Amstm/Antw.) Sept.
DORINE van Nantes 20-25 September.
DéPUTé PIERRE GOUJON v. Nantes 15 Sept.
DéPUTé P. GOUJON van Nantes 15—16 Sept.
EDERA 27 Aug. te Rosario (of Antw.)
EASTGATE v. V. Constituc (of Antw.) Sept.
EVGÉNIA MILONA van Donau (of Antwerpen)
ENERGIE van Danzig, via Dordrecht.
EUMAEUS vertrekt 6 September van Hamburg.
FOTINI CARRAS v Constantza (of Amst-Antw.)
FRANG, B. GOULANDRIS v. Varna (of Antw.).
GARDENIA v. Churchill (of Antwerpen) Sept.
HOPERANGE 17 te Necochea (of Antw.)
HELGA BOGE van Archangel (of Amst.) Sept.
HEBE vertr. 4 v. Tyne.
HASTINGS vertrekt 31 Augustus van Mobile.
IGOTZ MENDI van Bona, September.
KALLIOPI 5 te Bourgas (of Antwerpen),
KELET v. Donau Sept.
LURIGETHAN v. Montreal (of Antw.) Sept.
MORAVA v. Donau (of Antw.) begin Sept.
MARPESIA van Archangel (of Amst.) Sept.
MAUR1TA van Petchora (of Amsterdam) Sept.
MARQUARDT PETERSEN van Leningrad (of
Amsterdam) Septefliber.
NICOS 22 te Santa Fe (of Amsterdam-Antwerp.).
PERSEUS v. B. Blanca (of Antw.) Aug.
PUKKASTAN 20 te Bahia Blanca (of Antwerp;).
P. L. M. 24 vertr. 7 v. Caronte.
QUINTA van Leningrad (of Amsterdam) Sept.
ROLLON vertr, 9 v. Marseille.
SPAR v. Archangel (of Velsen) Sept.
THEMISTO v. Montreal (of Antw.) Sept.
TRAVIATA 28 te Rosario (of Antwerpen).
VESTA (Nept.) vertrekt 7 van Lissabon.
PEN: Helena 2. Joosten; DEN HAAG: Adriana
v d. Zande; Hpidrika. v. Loon; "GRAVENDELL
Nederland v. Houwellngen; LEEUWARDEN,
clan v d Tts'ikLEIDSCHENDAMAntomua
mS Verburg; OUDE WETERING: Hoop es
vertrouwen, Hoogmoed; IJMUIDEN: Irwln, Wijs;
Mierevelt, Kranendonk; HAARLEMAnmgje, de
Koning-Gans; HATERT: Geertr. Elisabeth v.
Steen- NIJMEGEN: Lastdrager, Schoemaker,
HAAGSCHE SCHOUW: Suc^TTnRTo1rEM-
GOTTDA- Waltrand, v. Steen; WOUDRICHEM.
Vischaak, Pippeling; MAASBRACHT: Pingouin,j
B^LGIè?' Naptha 3, Panecke; Mascara, Heto-
zelmannEnergie 4, de Jonge; Mathilda, de Stob
beleire; Lero, Viscot; Juliana Catha., Fickus,
Carl Albert, Genthest. DuoCarnegie. Verberght
Justine, Claeyssens; Donau, v. d. Kinderen, Athe-
mis, SalmRene d'Or. v. Houtighemi Josephlna
v Ouwerkerk; Cor, Heyboer; st. WiijoAsterie,
Verberght; Jo, Köpp; Neeltje, Cornet, Gnmsel,
Klaodar; Wupper, Hartman.
DUITSCHLAND: st. Chrlemhllde; Elisabeth
Levina, Jongen.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en. bestemd
voor:
ROTTERDAM: et. Willem Anton; st. Noldlna;
sta Charitas; st. Logl;st. Teuna4;st. Industrie
9* st ELdor; st. K. Vaart 15, D. A. F. Cx. 11,
Wagenbergen: Overschie, Kaat; Utopia 2, Lur-
kin* Lorby, Napp; Rheintai, Saul* Graf Zeppelin,
KUhnle; Huyger»: de Jong; W. v. Driel 51 Jon
ker- id 54, willmsen; Calledonla. v. d. Beemt,
Helvetia, v Deurzen; Marianne, Eisner; Montan
AMSTERDAMRheingoid, Möhlendick; Exito;
Zttlmans: Mofgenster, Wilson; Ortwin,. Verduyn;
DEN HAAG: Joma, de Graaf3 Gebroeders, de
Bruijn; NIJMEGEN: Theant Cornehssen; HER-
BA YUM: Eendracht 2, Breder; DORDRECHT,
st. Henny; st. Petronellaet M,%la7.£?ot<l F-
VREESWIJK: st. Obist. K. Vaart 5, ZWOLLE,
st. Vitesse IX; st. Janjo;
Rival, Duizendstra; Jacoba, Vrcdenbiirg, DEVr.N
TER: Catha Elisabeth, de Jonge; DtbSno, Hof,
VELSEN: Hunding, v Aapcren; MIDDELBURG,
de Meeuw In 't Veld; SLUISKIL: Tolstoi, Mar
tens- VLIEREEDE: Kwiek, Eeftingh; Presto,
BakkerIda, Rambow; SLUISKIL: Gohto, v.
Balen- Iring, Tromp; COEVORDEN: Verande
ring v. Bruggen: WAGENINGEN: St. Antonius,
LeendersTILBURG: Neeltje. v. Willigen;
'T VISSCHERTJE: Nieuwe zorg, v. d. Heuvel,
ALPHEN a. d. RIJN: Niagara, de Boer, DE
STEEG: Usel 5, Arts; BUIKSLOOT; Deo Glona.,
Volker; SNEEKVolharding, de S°veadoRp'
HEESIJselmeer. de Jonge; HEVEADORP
Sajo, Bakker; ALKMAAR: Eben EzerW»K«r,
Adelheid, Joho; WARMOND: Anna Marie^Bu£
mnn- RANDWIJK: Hendrika, Nout, UTKELR.Y
ttoTateUo, Brouwer; STEENBERGEN: Pean,
SöheersBREDA: C. S M. 5, Harmsen,
BELGIë: Audaoe, Caslelijns; Augustine, Ver
hoeven- Rival, Janssens; Cornells, Mersch, st.
S?'Vaderland, v. Strijdonok; Exkntioa v.
Gevt; Julia, Stoop; lean, KirdoriStar, Tonde
leer; Anca, Eleveld; R«nschelde 14 Boer
DUITSCHLAND; Christiaan, Jansen, Jetto, d«
Bot; Energie, Nohl; Rien sans Dieu, Voyker,
Actief, Groen.
te
ALTONA van Macassar 1 van Pading.
ALMELO van Chili via Londen p. 2 Dungeness.
AGNITA, t., 29 van Houston via Rouaan.
ARENDSKERK van Japan 29 v. Manilla.
ALGENIB 1 van Archangl, nr. IJmuiden v. O.
ARIADNE van Danzig 31 te Stettin.
ALKMAAR van Chili 24 Augustus van Callao.
AJAX 30 van Hamburg.
AMAZONE van Barcelona p. 2 Dungeness.
AEQUITAS van Rosario 25 v. Dakar
BARNEVELD verlr. 6 Sept. van Hdmburg.
BOSKOOP van Chili 3 te Liverpool verwacht.
BAAR.N van Chili 26 v. Talcuhuano.
BORTHWICK 2 van Leith.
BELLATRIX 31 v. Archangel n. IJmuiden v.O.
BRUNLA 1 v. Oslo.
BODEGRAVEN v. Chili 30 te Callao.
BRITISH AMBASSADOR, t„ van Abadan p. 29
Ferira.
CAPITAINE LE BASTARD 26 te Nant. n Velsen
COSTA RICA 2 September van Hamburg.
CLIO van Bourgas 30 te Candia.
EDMUND HALM 31 van Kalix.
FLANDRIA (Zw.) 2 van Gothenburg.
GOLDBEK 30 laadklaar Bilbao, n. Velsen
HEIDELBERG van Macassar 30 te Marseille.
HEBE van Kopenhagen 2 te Aalborg.
JOH. VAN OLDENB. v. Batavia 30 v. Colombo.
KURKMARK van Macassar 1 van Port Sudan.
KRETA v. W.-Indië 30 v. Da Guayra.
LARENBERG 29 v. Archangel nr. Zaandam.
LINGESTROOM Vertrekt 2 van Londen.
MAVIS vertrekt 2 van Londen.
MONTFERLAND vati B.-Ayres p. 28 Fern. Nor.
MARTON 19 Augustus te Santa Fé.
MELAMPUS van Batavia 2 van Port Said.
MEROPE v. Ventië 31 v. Messina.
OLDEKERK van Japan 30 v. Port Said.
ORINOCO van Vera Cruz 31 van Vigo.
ORANJE NASSAU 25 Augustus van Paramaribo
OUSEL 2 September van Manchester.
OBERON 28 van Savannah via Bristol.
P.L.M!. 23, 26 to Bougie, n. Velsen
POSEIDON 2 September van Hamburg.
POLYPHEMUS v. Batavia 1 v. Colombo.
POELAU BRAS 31 te Bremen via Londen.
PROMETHEUS van Batavia pass. 31 Gibraltar.
POELAU TELLO van Batavia 2 van Penang
RIJNSTROOM 2 van Hull.
RHEIN 2 van Hamburg.
SIMON BOLIVAR v. Bardabos 2 te Plymouth v.w
STELLA 2 September van Hamburg.
SYDIC v. Negapatam p. 30 Gibraltar.
SATURNUS v. Progreso via Gent 30 (9.— n.m.)
500 mijl van Land's End.
3TRIX, t„ 29 te Constantza.
STENTOR van Batavia 28 te Singapore.
TAP AN DOEN v. -Batavia p. 30 Perim.
TALISSE 2 September van Batavia.
THEANO van Belfast 1 van Fowey.
ULYSSES v. Bourgas 31 v. Varna.
VEDEBIT van Braila 25 te Galatz.
VESTA v Ventië 31 v. Lissabon.
VULCANÜS 31 van Palermo.
WAALKERK van Japan 26 te Yokohama
WOLSUM 24 Aug. van Archangel naar Zaandam
YILDUM 26 v Archangel n. IJmuiden v.o.
'ZINOVIA v. Mariupol p. 28 Gibraltar.
ZEEDANDIA van Buenos-Ayres 1 van Bahia
ZEELAND van Leningrad naar Zaandam p. 31
Elseneur.
ZAANLAND 31 v. B.-Ayres.
ATLAS (Nept.) vertrekt 5 van Lissabon.
CHR. T. BOE, t„ v. Gonstantza (of Antw.) Sept.
DIMITRIS, v. Mariupol, Aug.
MENES 23 Augustus te Batavia.
MEDON vei-trekt 9 September van Batavia.
TABINTA 2 te Hamburg.
WATERLAND 31 te Buenos-Ayres.
Oude Amsterdamsche tijd.
3 Sept.
Delfzijl
Terschell.
Harlingen
Helder le
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
Hellevoetsl.
le get. '2e geL
le get. 2e gei
v.m. 1
n.m.
vrm.
n.m
10.36
23.11
Willemstad
2.53
15.15
7.51
20.ï3
Brouwersh.
1.16
13.44
8.5 i
21 lo
Zierikzee
1.53
14.12
6.30
19.20
Wemeld.
2.12
14.35
2.01
14.36
Vlisslngen
0 21
12.35
1.13
13.45
Terneuzen
0.54
13.12
3.30
ln .87
Hansweert
1.47
14.—
•2.03
14.32
EMMERIK, 1 September 1933.
Gepasseerd voormiddags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: Pelikaan, Klein; st. Joha.nl
Virginie, Calster; Madeleine, Bauwens; Jan Ver
meer v. Hooyweghen; st. Bema, St. Antonius.
Meiier- Nelly. Runs; Vnator, Mettlach; Hollan
dia, GorisWatergeus, Hoefnagel; Immanuel,
Bol; Unilever 10. Dolk; st. Nanny; Le Morvan,
Grass; Elbe, Luik; Hollandia. Vermeulen, st.:
Badenia 21; Rijn, Lessel; Rijn Sch®'de VIie-
mlnckx; Rigi, Boer; Prinses Juliana, Veenrna,
st. Willem Marie; Wilhelm. Baunier; Avanti, Nat-
bach; Vald, Duvel; Maria, Mertensst.^Johanna,
Wend alma, Lucassen; Bremen So, HopPeDica,,
v. Laar; Goede Verwachting, de Vries, Een
dracht 2, Brijder; st. Nelly; Hast T Brand- Har-
ma, Huysmansst. Alsyon; Via Media, Schle-
bach: Markomannia, v. d. Made; Anna, de Roo
ver; Succes, v. d. Graaf; Flora, Botke, Fenna,
Mooy; st. Willem; Wilhelmina, Burgers, Mar-
- are'ha Helena, Boeree; st. Asa; Angerjo,
Foodse; Spontini, Drevers; Irnfried, Meeuwsen;
S H V. 70. Klossen; de Vriendschap, de Buy
kér- Graja 1, v. Winssen; Zuid Beijerland, de
Mos; Hendrika, v. d. Ouden; st. JanjoHendrika,
Nout; st, St. John; Walsum 26, Schreiider. st.
Albatros; Millet, Fijehe; Jo, Lesage; st. Stachel-
haus Buchl. Embirca, v Koeverden; Helena,
Lang; Marie. Vermeulen; Schwanhilda v- Bek,
Wil, Clacs; Ora et Labora, Dammmg,
46, SteinhohlMangan, ThleleAngela, Barte
ring; Haanswijk, Sandersst.K. VAart 2, EU
sabeth Jacoba, Suytnck; Muiden 61, Steding,
Machiensteen 15, Klapthor; Bina. Huy8Ben. St;
Antonius, Bonin\t; st. Neurthe, VeHaine, Wett
iingst. Noordkaap; Wurzburg, Ivens; Harpen
81,"Helmerich; Jan, Oosterhuis; Machiensteen 13,
Doorns; Steima, v. Eek; Wijkdienst 18, v
Ligt; st. Adriana 2; Gott Vertrauwen, Kelss Fr.
Hani/1 91, Steinbergen; W. v. Driel 68, Beters,
de Hop 2, Niekel; Pieter Schram, MonsterDuet,
Swinkels; st. Fiat XI; st. Fiat XIV; Harpen
62, Deenet; Maria LouiBa, Jonkman ;st.Progres,
E. G. Ma ver 20, v. Heumen; E. G. Mayer 16,
Gassert; st. ConstantinaSt. Antoine.Cauwen-
bervh: St. Gerard, Verbrachen; Maria Lem, boos,
Allijd wat, de Haan; Prins Willem I. Dekker;
De vliegende Hollander. Nijenhoff; Energie 4,
Groen; Zeldenrust, Trouwborst, Lisselotte,
LauenWg; Anneltjse, Silvius; Arjage, Vis, Al-
Mannak; st. Johanna; Vios, v. Boekelen, Judo,
Maas; Marie, de Bot; Twee Gebroeders, Baars.
Gepasseerd namiddags 12 uur:
St. Etna; Pinang, Fuchs; Kaur, DooljM; st.
Alnha' Sincoö, Vervliet; Fomalhout, Fischer, st.
VaubanGanymede 27, Verduyn; Heta, Koppe;
St. Betsv; Annie, S-lvius; MannuB, Vermeeren,
St'. Maria 2, Mooren; st. Rinda; Johanna, Jan-
seh; Jean Balthasar, Strack; Joja, Rueb, Ellsa^
beth Schmitt; fit. Mazarin; Louise, v. d. Enden*
Astarte, Hiesenacker; Lloyd 21, Biondino; Heim-
kehr, Schriewer; Cornelia Maria, v. Schqndel,
st Expres; Bremen 101, Eggerdin; Christina,
Goedhart; Jannigje, Dupree; at, Ludwigshafen;
Lindavia, Witte; Rheinfahrt 89, Mussig; Palatl-
nia Zwijdam; Mannheim 226, Rhelneck; Dort
mund, Meinders; Rijnbrug. Klee; st. Janna Ger-
dina 2; Hast 5, Schmitt; Walsum 30. Braber; Ca
roline, Vos; st. Scarpe; Mannheim 217, Schmidt;
Lloyd 8, Ehret; st. M. Stinnes 18; Verseau, Ney;
KronoB, Wunderlee; Margaretha, Oosterwind;
Fortuna, Zlmmermann; Neerlandla., Koch; Dina,
Blitz; Egon, v.d. Pluym; st. Katla; Sago, 9°1"
terioo; Batoer; Berns; st. Constantin 1; Maria 2,
Schaden; Wolan. Brink; Kriemhilde, Klootwijk;
Freco, v. Vliet; Nathung, Verbeek.
UW KABOUTERTJE!
