AATSTE
m
-a
SPOORWEGRAMP.
ZEETIJDINGEN.
WOENSDAG 6 SEPTEMBER 1933
ROTTERDAMSCHE RECHTEANK
PASTOOR J. ZWART f
Eerekanunnik van het Haarlemsch
kapittel.
MARKTBERICHTEN.
DE SCHIETPARTIJ IN DEN RAAD
VAN MUIDEN.
Vijf en dertig jaren pastoor
te Zaandam.
VELE DOODEN EN GEWONDEN.
over
de
BENOEMINGEN
Paters Dominicanen.
DE MOORD TE WOERDEN.
463' STAATSLOTERIJ.
In do vorige lijst ttond w, s, 3§49Q.
MISSIE.LEED IN MANDSJOEKOEO.
ANTI-OORLOGSCONGRES TE
SHANGHAI VERBODEN.
„PUTZSCHAREN" IN OOSTENRIJK
NIEUWE SLAG TEGEN DE NAZIS.
DE BLERIOT-FABRIEKEN
GESLOTEN.
Communistische betoogingen.
BERUCHT MISDADIGER ONTSNAPT.
VISSCHERIJ.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Zitting van 5 September.
Smokkelaars voor de rechtbank.
De rechtbank heeft in haar zitting van heden
een aantal zaken behandeld tegen personen die
op frauduleuse wijze gedistilleerd hebben in
gevoerd of vervoerd.
Allereerst moesten terechtstaan drie opva
renden van het s.s. Westland van de Scheep
vaart en Steenkolen maatschappij die 11 pak
ken ieder inhoudende 24 flesschen reukwater
frauduleus hadden ingevoerd.
Aan den messroomboy H. Q., die niet ver
schenen was, was ten laste gelegd de fraudu-
leusen invoer en aan Th. V. en D. V. het ver
voer van 9 pakken met flesschen reukwater
van het terrein aan de Merwehaven, zonder dat
deze flesschen met de noodige documenten wa
ren gedekt,, en zulks terwijl zij wisten althans
vermoeden konden dat de verschuldigde ac
cijns niet was betaald.
S. en V. die verschenen waren legden een
volledige bekentenis af. Zij waren in Septem
ber 1932 met de Westland naar Leith geweest
en hadden toen met z'n drieën afgesproken dat
zij zouden probeeren flesschen reukwater in
ons land te smokkelen. Van hun eigen geld had
den zij in Leith 11 pakken met ieder 24 fles
schen reukwater eau de cologne en lavendel
gekocht en aan boord gebracht. Daar wer
den de pakken onder de vuurplaat verstopt.
Nadat het schip in Rotterdam was ingeklaard
en de ambtenaren der invoerrechten en accijn
zen het schip verlaten hadden, werden de pak
ken te voorschijn gehaald en op het terrein in
de Merwehaven gebracht en daar verstopt. Bij
het vervoer van de pakken van dat terrein zijn
de beide verdachten aangehouden.
Nadat de ambtenaren, die de aanhouding
hadden verricht en de goederen in beslaggeno
men hadden als getuigen waren gehoord en de
scheikundige H. P. Jansen verklaard had, dat
het hem toegezonden monster, een percentage
van 72,4 aan alcohol bevatte, heeft de rijksad
vocaat mr. Offerhaus in zijn requisitoir opge
merkt dat aangezien het bewijs tegen Q. slechts
op diens eigen verklaring steunt en slechts ge
leverd is ten aanzien van de 2 pakken, die la
ter op het terrein verstopt zijn gevonden, deze
er genadiger afkomt dan de beide anderen.
Aan den frauduleusen invoer was nogal wat te
verdienen. De fleschjes kosten in Leith 23 cent.
Aan accijns was 1 verschuldigd, zoodat er
normaal 1 te verdienen was, doch zooals uit
de volgende zaken zal blijken, bepaalde de
verdienste zich tot 0.25 per fleschje.
De rijksadvocaat gaf vervolgens een toelich
ting op de betreffende wetsartikelen die door
de verdachten zijn overtreden. Hij concludeer
de, dat de drie verdachten schuldig zijn en
vroeg, dat Q zou worden veroordeeld tot 50
boete te verhalen bij lijfsdwang, met verbeurd
verklaring van de inbeslaggenomen 18 fles
schen, en dat S. en V. ieder zullen worden ver
oordeeld tot een onveranderbare boete van 5
maal den ontdoken accijns zijnde 1069,20, te
verhalen bij lijfsdwang met verbeurdverkla
ring der in beslaggenomen flesschen.
Het O.M. waargenomen door mr. Rouffoei
eischte ten aanzien van Q. 1 maand vervan
gende hechtenis en ten aanzien van S. en V.
ieder 2 maanden vervangende hechtenis.
Vervolgens heeft terechtgestaan, de 25-jarige
varensgezel C. S., die eveneens aan boord van
het s.s. Westland flesschen reukwater had bin
nengesmokkeld. Van de Merwehaven heeft ver
dachte 20 pakken met elk 24 flesschen tezamen
120 liter vervoerd naar een pand aan de Delft-
schestraat. Daar liet hij 6 pakken achter en
vervoerde de overige naar de Atjehstraat. Van
die straat vervoerde hij per handwagen 8 pak
ken naar de Veerlaan en 3 pakken naar de
Goede Hoopstraat. Al dit vervoer geschiedde
zonder dat de verschillende partijen door de
vereischte documenten waren gedekt. Verdach
te verklaarde dat het smokkelen van reukwa
ter hem aangeraden was door zekeren v. d. M.
die hierna terecht moet staan. Deze heeft hem
geen geld vooraf gegeven, doch had zich bereid
verklaard de flesschen tegen 0.50 per stuk te
koopen.
De 28-jarige J. de B. bekende 6 pakken met
144 flesschen te hebben vervoerd van de Delft-
schestraat naar de Drentschestraat. Deze fles
schen waren evenmin door de vereischte do
cumenten gedekt.
De gebroeders L. en M. v. d. Z. stonden te
recht terzake, dat zij van C. S. zouden hebben
geboekt en opgenomen 120 flesschen reukwa
ter, met de wetenschap dat dit gedistilleerd in
strijd met de wettelijke bepalingen was ver
voerd. Deze verdachten gaven toe, dat zij er in
toegestemd hadden te trachten voor de fles
schen reukwater koopers te vinden. In dat ge
val zouden zij 0.50 per fleschje betalen. Toen
de flesschen n beslag genomen waren, hadden
zij de flesschen nog niet gekocht. Er was nog
geen cent betaald.
De 58-jarige M. A. T., die terechtstond ter
zake ongedekt vervoer van 6 pakken met ieder
24 flesschen reukwater van de Drentschestraat
naar de Hollandschestraat, was niet zoo vlot
met zijn bekentenis.
Hij is de oom van J. de B., die als hij in Rot
terdam is, in zijn woning slaapt. De 6 pakken
die J. de B. in ons land gesmokkeld had, wa
ren des avonds laat in zijn huis gekomen, op
een tijd dat verdachte reeds naar bed was.
Toen hij den volgenden ochtend de pakken zag
zag staan heeft hij er bezwaar tegen gemaakt
dat de flesschen in zijn huis zouden blijven.
De B. heeft toen een auto gehaald en zamen
met hem heeft verdachte de pakken gebracht
naar de Drentschestraat waar een zuster van
De B. woont. Onderweg heeft verdachte opge
merkt, dat het toch ook niet goed was de pak
ken bij de zuster te brengen en hij heeft bij
aankomst in de Drentschestraat aangeboden
een handwagen te halen om de pakken te
brengen naar den wagenverhuurder J. C. W.
in de Hollandschestraat, waar ze beter zouden
kunnen blijven. Later heeft verdacffte nog twee
pakken uit dit pakhuis gehaald en afgeleverd
aan een man, die in de Beyerlandschelaan op
hem wachtten.
De wagenverhuurder J. C. W. gaf toe, dat
M. A. T. hem gevraagd had in zijn pakhuis een
paar pakken te mogen neerzette, die dienzelf
den dag nog zouden worden weggehaald. Hij
had niet g'eweten, wat de inhoud van de pak
ken was geweest, tot dat 's middags om een uur
of 5 z'n vrouw een fleschje eau de cologne van
T. had gekregen. Maar ook nadat verdachte de
wetenschap had, wat de inhoud van de pak
ken was, had hij geen maatregelen genomen
maar de pakken laten staan, waar ze stonden.
De laatste zondaar was de 39-jarige café
houder, N. v. d. H., die van C. S. 8 pakken met
ieder 24 flesschen reukwater had geboekt en
opgenomen in zijn woning wetende dat de
verschuldigde accijns niet betaald was.
Verdachte ontkende het goed geboekt te heb
ben. Wel heeft S. 8 pakken bij hem gebracht,
maar 's middags toen verdachte gehoord had,
dat hij met het bewaren daarvan kwaad kon
heeft hij de 8 pakken in de Maas gegooid.
C. S. die in deze zaak als getuige werd ge
hoord verklaarde, dat voordat hij naar Leith
ging, met verdachte v. d. H. de afspraak was
gemaakt dat deze fleschjes voor 0.50 zou
koopen. Getuige zegt verder, dat hij den mid
dag volgende op den ochtend dat hij de pak
ken bij v. d. H. heeft gebracht van deze 96
ontvangen. Van dit bedrag heeft hij de helft
aan De B. afgedragen.
De rijksadvocaat heeft in een uitvoerig re-
quitoir de ten laste gelegde overtredingen in de
gedistilleerdwet bewezen geacht. Hij vorderde
veroordeeling van C. S. tot een geldboote van
2376, van J. de B. tot een geldboete van
712,89, van L. en M. van Z. ieder 594, tegen
N. v.'d. H. tot een geldboete van 950,40 en J.
C. W. tot een geldboete van 475,20 alle te ver
balen bij lijfsdwang en met verbeurdverklaring
idex inbeslaggenomen goederen.
Het O.M. eischte toewijzing in de vorderin
gen van den rijksadvocaat en bepaalde de ver
vangende hechtenis voor S., de B. en T. op 2
maanden, voor L. en M. van Z. op 1 maand en
tegen v. d. H. eischte het O.M. 1 maand gevan
genisstraf.
Uitspraak 14 September.
In den ouderdom van ruim 80 jare# is heden
morgen in het St. Jansziekenhuis te Zaandam
overleden de hoogeerw. heer J. Zwart, pastoor
der St. Bonifatiusparochie aldaar en eere
kanunnik van het kathedraal kapittel.
Door dezen dood van een der oudste leden
der Haarlemsche clergé is een priesterlijk
leven afgesloten van een buitengewone werk-
dadigheid en vrucht
baarheid, in het bij
zonder gedurende de
35 .jaren, dat de over
ledene het pastoraat in
Zaandam bekleedde.
Joannes Zwart werd
den 20 Mei 1853 te
Wervershoef geboren
en dp 7 October 1877
priester gewijd. Een
week later reeds werd
hij benoemd tot kape
laan te Spaarnwoude
aan de Lie, welke
standplaats hij den 3en
December 1880 verwis-
Rasfoor JZwart selde met de parochie
van St. Nicolaas binnen de Veste te Amster
dam. Hier heeft hij bijna 9 jaren gestaan tot
17 Augustus 1889 toen zijn overplaatsing volg
de naar Haarlem (O. L. Vr. Rozenkrans en
Dominicus.) Het werken in deze parochies
had echter te veel van zijn gezondheid gevergd
en tot herstel van krachten kreeg hij den 12en
Februari 1892 in het rectoraat van huize Duin
zicht in Oegstgeest een rustiger werkkring.
Dan, den 6en Maart 1898 benoemde de Bis
schop hem tot pastoor te Zaandam. Zijn pa
rochie gaf in menig opzicht meer het beeld
van een missiestatie dan van een stadsparochie
en zoo vond hij hier van den beginne af een
overvloed van werk.
Onmiddellijk zette hij zijn schouders onder
de nog vage plannen voor den bouw van een
nieuwe kerk en binnen enkele jaren wist hij
aan de Oostzijde de mooie kerk te bouwen,
welker zilveren bestaansfeest de bouwheer
zelf in 1925 mocht beleven.
Nauwelijks was de nieuwe parochiekerk in
gebruik genomen of andere bouwzorgen kwa
men aan de orde. De huisvesting der eerw.
zusters aan de Bloemgracht vroeg meer dan
dringend verbetering en het was opnieuw pas
toor Zwart, die de bouwheer werd van een
statig zusterhuis, het St. Josephgesticht, waar
aan verbonden een moderne meisjesschool.
Uit den verderen tijd van zijn pastoraat da
teeren de R.K. Jongensschool aan de Jan Sy-
brandsstraat en de R.K. Muloschool aan de
Bloemgracht, de besognes voor het totstand-
brengen van een meisjespatronaat en een vak
school, welke thans aan de Oostzijde ruime
eigen huishouding vonden en niet het minst
de stichting der R.K. Wijkverpleging, de St.
Jansstichting, waarmee een lang gekoesterde
wensch van den toen reeds grijzen herder
in vervulling ging.
Daarnaast herinneren het R.K. Volksbond
gebouw en later het nieuwe R.K. Vereeni-
gingsgebouw, verder het gastvrije huis voor
ouden van dagen der parochie, de bewaar
school, het jongenspatronaat en de St. Joseph-
gezellenvereeniging aan het rusteloos werken
van pastoor Zwart.
Niet alleen binnen zijn parochie, maar ook
daarbuiten werd zijn werk bekend en bij zijn
zilveren pastoraat in 1923 werd hij begiftigd
met het eerekruis Pro Ecclesia et Pontifice.
Vijf jaar later bij zijn 30-jarig pastoraat volg
de zijn benoeming tot ridder in de orde van
Oranje Nassau.
In 1927 vierde pastoor Zwart onder zeer veel
belangstelling zijn gouden priesterfeest. Na
dien tijd ging hij nog steeds, met vurigen
ijver bezield, door met bouwen. In 1929 kwam
een tweede jongensschool aan de Gerhard-
straat tot stand en aan het eind van zijn lang
priesterleven ging de innigste wensch van
pastoor Zwart in vervulling. In Mei 1932 na
melijk werd het St. Jansziekenhuis geopend,
welke grootsche stichting een aanwinst voor
de gemeente en een sieraad voor katholiek
Bij zijn 80sten verjaardag gewerd pastoor
Zwart de hooge benoeming tot eere-kanunnik
van het Haarlemsch Kathedraal Kapittel, als
blijk van waardeering voor zijn rusteloozen
arbeid.
Van rust nemen heeft de nu overledene
nimmer willen weten. Hij heeft zijn ambt ver
vuld tot hij letterlijk niet meer kon, maar hij
wilde blijven de pastoor van Zaandam en als
zoodanig is hij dan ook thans gestorven te
midden van zijn aanhankelijke en dankbare
parochianen.
Vrijdagavond om acht uur worden de Met
ten gezongen, Zaterdagmorgen om half 10 uur
de Lauden en om 10 uur de Pontificale H.
Mis van Requiem door mgr. Aengenent.
De gewonden.
De getroffen burgemeester de heer de Raadt
is gisterenavond naar het Burgerziekenhuis
te Amsterdam overgebracht. Zijn toestand
was hedenmorgen redelijk; hij heeft een vrij
rustigen nacht doorgebracht.
De koopman Veth werd eveneens naar het
Burgerziekenhuis -te Amsterdam vervoerd.
Daar heeft men den kogel, die hem trof, langs
operatieven weg verwijderd. Zijn toestand is
nog ernstig doch direct levensgevaar bestaat
niet.
De wethouder de heer W. Hottentot is in
het ziekenhuis te Hilversum opgenomen. Hij
werd aan den buik getroffen; gebleken is dat
het gelukkig bij een vleeschwond is geble
ven.
De heer G. de Beus, die exploitant is van
een ontspanningsbedrijf te Muiderberg, werd
overgebracht naar de Majella-stichting te
Bussum. Hedennacht heeft hij daar een ope
ratie ondergaan, waarbij dr. Schouten een
kogel uit zijn buik heeft verwijderd. Het
bleek dat hij een schot dwars door zijn buik
had gekregen, waardoor een ernstige inwen
dige verbloeding is ontstaan. Men vreest voor
zijn leven.
De dader.
De dader van den moordaanslag is de foto
graaf I., welke zich in 1923 vestigde te Mui
derberg. Hij is lijdende aan suikerziekte en
bovendien een zenuwlijder en querulant. Hij
beeldde zich in dat hij van verschillende zij
den o.a. door den burgemeester de Raadt, den
wethouder Hottentot, politie en particulieren
werd tegengewerkt in de uitoefening van zijn
bedrijf, een gedachte welke ten slotte tot een
soort vervolgingswaanzin is ontwikkeld. Hij
diende tegen verschillende personen aanklach
ten in waaraan geen gevolg werd gegeven
Schreef requesten aan de Koningin, den Of
ficier van Justitie, den Ministerraad en den
Hoogen Raad. Herhaaldelijk zette hij daarin
uiteen hoe hij vervolgd en mishandeld werd
en dat B. en W. van Muiden bezig zijn hem
langzaam te vermoorden.
Maandag heeft hij een circulaire rondgezon
den aan de pers en te Muiden bijna huis aan
huis doen bezorgen, waarin hij een uitvoerig
overzicht geeft van de wijze waarop naar zijn
meening tegen hem is geintrigeerd.
Behalve uit het feit dat de man de revolvers
meebracht naar de gemeenteraadsvergadering,
kan ook uit de verspreiding van de circulaire
vak voor zijn misdadig bedrijf geconcludeerd
worden dat I. zijn daad tevoren heeft beraamd.
Uit zijn gedragingen en geschriften blijkt
echter ook dat I. reeds langen tijd in over
spannen toestand moet hebben verkeerd.
Hij is te Amsterdam ter beschikking van
de justitie gesteld.
BINGHAMTON, (New York) 6 September.
(R.O.) E«n verschrikkelijk spoorwegongeluk
heeft hier plaats gehad. Nabij het station is een
goederentrein met volle snelheid op een pas-
sagierstrein ingeloopen.
De laatste twee wagens van dezen trein wer
den „getelescopeerd." Hierbij werden 23 per
sonen op slag gedood, terwijl meer dan honderd
passagiers min of meer ernstige verwondingen
hebben opgeloopen.
0 ALBANY
CHESTER
FALO n ^aiMgHANSrON
E.L.MIR
NEfc.YORK
PITTS
ATLANT
OC.
WASHINGTON
WISSELKOERSEN.
AMSTERDAM 6 Sept. 5 Sept. 4 Sept. pariteit
In allerijl is geneeskundige hulp naar de
plaats van de ramp gezonden om de slacht
offers bij te staan.
Nadere bijzonderheden ontbreken nog.
Latere opgaven
slachtoffers.
BINGHAMPTON, 6 September. (R.O.) Vol
gens de laatste berichten blijkt het aantal
slachtoffers tengevolge van het spoorwegon
geluk alhier minder groot dan de eerste tele
grammen aanduiden. Het staat thans vast, dat
er slechts veertien dooden zijn en twintig
gewonden.
Het reddingswerk is krachtig ter hand geno
men.
Zijne Hoogw. Excellentie de Bisschop van
's Hertogenbosch heeft benoemd tot assistent
te Nijmegen, O. L. Vr. Geboorte den Eerw.
Pater J. Knippenburg.
Zijne Hoogw. Excellentie de Bisschop van
Haarlem heeft benoemd tot kapelaan te Am
sterdam, H. Dominicus, den Eerw. Pater J.
Bollen, tot kapelaan te Schiedam, O.L.Vr. v. d.
Rozenkrans, den Eerw. Pater B. Verheij, tot
kapelaan te Schiedam, H. Joannes de Dooper,
den Eerw. Pater H. Hummelink, tot kapelaan
te Rotterdam, H. Hart van Jesus, den Eerw.
Pater J. Pfeil, tot kapelaan te Rotterdam, H.
Dominicus, den Eerw. Pater M. Selbach.
Omtrent den moord, die gisterenmorgen te
Woerden heeft plaats gehad op den directeur
<jer Woerdansche dakpannenfabriek Jhr. van
Ingen kunnen wij nog het volgende melden:
De dader, de bedrijfsleider de B. had des
nachts, zooals wij gisterenavond reeds mede
deelden een feestje bijgewoond van een buurt-
vereeniging. Om 2 uur was hij vertrokken. In
plaats van naar zijn woning aan den Leidsche-
straatweg terug te keeren was hij toen naar
het landhuis van den directeur gegaan. Door
een openstaand raam is de B. de woning bin
nengedrongen, waarbij Jhr. van Ingen wak
ker is geworden, terwijl ook de logée en het
12-jarig zoontje het binnendringen van de
B. hebben gehoord.
Wat er daarna precies is gebeurd is nog niet
met zekerheid vast te stellen. In ieder geval
schijnt Jhr. van Ingen den bedrijfsleider van
zijn fabriek te hebben aangeraden zijn woning
te verlaten. De B. bleef toen nog wat rond
dwalen om het huis waarop Jhr. van Ingen
naar buiten is gekomen en er een gesprek ont
stond. Hierbij is een woordenwisseling ontstaan
en op een gegeven moment heeft de B. een
revolver getrokken en daarmede den directeur
met twee schoten in het hoofd en een in de
hartstreek gedood. Het lijk'liet hij midden op
den weg liggen.
De dader is terstond weggevlucht naar zijn
woning, waarbij hij zijn moordtuig in de op
deze plaats zeer diepe Singelgracht heeft ge
worpen.
Om ongeveer kwart over vijf de vreese-
lijke daad was ongeveer een uur geleden ge
pleegd kwam, zooals men weet, de arbeider
Ram op de fiets voorbij. Toen hij het lijk
van Jhr. van Ingen zag liggen, heeft hij onmid
dellijk de politie gewaarschuwd, die onder lei
ding van den burgemeester een onderzoek in-
stelde.
Reeds dadelijk vielen vermoedens op den
bedrijfsleider, in verband met hetgeen de po
litie vernam uit het verhaal van de logée en
het 12-jarig zoontje van het slachtoffer. Doch
aanvankelijk ontkende hij iets van den aanslag
af te weten.
Gistermiddag om half twee echter viel de
B. door de mand en legde een bekentenis af.
Omtrent de motieven Jhr. van Ingen en de
B. konden uitstekend met elkaar opschieten
is nog steeds niets met zekerheid te zeggen.
Het lijk van het slachtoffer is voor een sectie-
onderzoek naar Utrecht overgebracht. Om half
zes in den avond werd de B. gevankelijk naar
Utrecht vervoerd en ter beschikking van de
justitie gesteld.
De echtgenoote van den vermoorde, die, ge
lijk wij meldden te Parijs vertoefde werd te
lefonisch van het gebeurde op de hoogte ge
steld. Zij is nog gisteren per vliegtuig naar
Nederland teruggekeerd.
Vierde Klasse. Derde I ijst.
Trekking van 6 September.
25.00(1 No. 3722.
f 200 No. 33.
f 100 No. 15950.
PRIJZEN VAN j 65—,
43 2445 5437 8163 10134 11348 14195 16578
41-5 2446 5869 83BU 10108 12077 14360 16664
51-5 2763 0117 8463 10275 12306 14407 16867
583 2901 6293 8713 10281 12571 11626 16912
744 2914 6545 8860 10688 12741 14858 18200
1321 3093 6609 3863 10800 12768 14887 13646
1353 3666 6693 3382 10899 12919 15039 13674
1493 3859 6931 '3984 iOOOl 1310 L 15099 J 830a
1603 4067 7025 9027 11340 13732 15326 20002
2018 4162 81-01 9284 11768 11013 15751 20186
2218 4231 8047 9292 11310 14046 15833 20o22
2315 4573 8124 9698 11891 14089 16416 20<17
2381
Vier paters in het afgeloopen jaar
om het leven gekomen.
In een schrijven wijst pater dr. Theodor
Breher O.S.B. Apostolisch prefect van Yenki,
(Mandsjoekoeo) op de verschrikkelijke rampen,
welke zijn missie hebben geteisterd.
In het afgeloopen jaar heeft de missie Yenki
vier jonge missionarissen verloren.
De pro-prefect pater Conrad, van wien de
H. Vader heeft verklaard; „Pater Conrad heeft
in de martelaarsboeken der H. Kerk een glo
rierijke bladzijde geschreven" viel door moor
denaarshanden.
Talrijke rooversbenden hebben de missie her
haaldelijk gebrandschat en driekwart van de
147 bloeiende staties in de grootste ellende ge
stort.
In totaal werken zestien missionarissen in het
missiegebied, dat elf missiestaties omvat en 157
hulpstaties en waarin 14.000 christenen leven.
Op heldhaftige wijze worden de paters bij
gestaan door Zwitsersche missie-zusters. Aan
alles heerscht echter gebrek.
WEENEN, 5 September. CW.B.) Een nieuwe,
tegen de nationaal-socialisten gerichte nood
verordening, welke heden van kracht is gewor
den, bepaalt, dat de kosten voor buitengewone
veiligheidsmaatregelen, zooals het laten aan
rukken van hulpmanschappen, transport en
reis- en verblijfkosten, kunnen worden ver
haald op de personen, die deze maatregelen
noodig hebben gemaakt, of aanleiding daartoe
hebben gegeven.
De verordening keurt ook het aan het werk-
zetten van zoogenaamde „Putzscharen" goed,
iets wat door de lagere autoriteiten reeds lang
in de practijk werd toegepast.
Het is derhalve thans officieel mogelijk, wil
lekeurige personen in plaats van de eigenlijke
daders te dwingen, geschilderde Hakenkruisen,
opschriften en dergeiijke te verwijderen.
Weigeren de aan de willekeur van een dis
trictsbeambte overgeleverde personen, aldus
het Duitsche Wolff'oureau, zulk een bevel op
te volgen, dan worden zij met arrest gestraft.
„L'Auto" meldt, dat de vliegtuigfsbrieken
van Bleriot gisterenavond hun deuren gesloten
hebben en dat er niets is wat doet vermoeden,
dat zij binnen afzienbaren tijd heropend wor
den,
AMSTERDAM, 6 September. Aardappelprijzen
onveranderd. Aanvoer 1400 H.L.
BERKEL, 5 September (Coöp. Groenten-
Bloemenveiling Vereeniglng Berkel Rodenrijs
GA) Rozen: dame edith helen 1.604.30, e. g,
hill 1.30—2.35, aug. noack 1—1.80, briar cliff
1.05—1.80, rosalandia 1—1.35 per 100, elzen
poulzen 10—15 ct per bos, chrysanthen: rayonan-
then wit 68 ct, brons 47 ct, rose 47 ct,
geel 47 ct, blanche du poitou 45 ct per stuk,
diversen: troschrysanthen 710 ct, anjers 35
ct, asters 13 ct per bos, dahlia's 0.601 per
100 stuks.
DELFT, 6 September. Aangevoerd 49 vette
varkens, prijs 3437 ct. per kg. levend gewicht.
LOOSDUINEN', 5 September. (Loosduinsche
groentenvelling.De prijzen waren: bloemkool
le srt. 27, rijen komkommers le srt. 3.20
5.50, 2e srt. 1.303.10, gele komkommers 2.60
3.70, witte komkommers 1.502, savoye kool
3, witte kool 1 per 100 *tuks, meloenen 415
ct. per stuk, roode kool 1.90, appels 67, pe
ren 7, stokprincessen 1415, stamprincessen
7,7011.10, snijboonen 2227, pronkboonen 2
—4, spekbeoneo 6.809, boonenstek 15 per
100 kg., tomaten A 1.80—2.70, B 1.90—3.10, C
1—1.80, CC 1—1.10, bonken 1.30—1.80 per 50
kg., postelein 1217 per 3 kg., spinazie 21—43 ct.
per 4 'kg., druiven: alic. 3036, muscaat 32 ct.
en witte 2832 ct. per kg. salade le srt. 0.80—
1.50 per 100 krop, peen le srt. 4.70—5 per 100
bos, prei 80 ct., kervel 70 ct., selderij 3040 ct.,
peterselie 3045, knolselderij 2 per 100 bos, an
dijvie 5090 ct. per 100 struik, komkommerstek
10 ct. per kist.
LOOSDUINEN, 5 September. (Coöp. Groenten-
veiling) Rijen komkommers le srt 3.804.40,
2e srt 2.302.90, gele komkommers le srt 2.50
—2.90, 2e srt 1.101.80, witte komkommers le
srt 1.10—1.90, 2e srt 50—70 ct, groene kool 2.50
per 100 stuks, meloenen le srt 1218 ct, 2e srt
6—11 ct per stuk, stokprinsesseboonen 1318,
stamprinsesseboonen 5.209, snijboonen 16
19, pronkboonen 4.60, komkommerstek 50—60
ct per 100 kg., druiven alicante 3238 ct, muscaat
4648 ct, maroc 40 ct per kgtomaten A 2
2.60, 'B ƒ2.90—3.40, C 1.30—1.80, CC 1—1.30,
bonken 1.802.30 per 50 kg., postelein 1218 ct
per 6 kg., spinazie 28—40 ct per 4 kg., salade
le srt 50—70 ct per 100 krop, peen le srt 2.20
2.90, prei 0.80—1.60, rabarber 7080 ct, selderij
6070 ct, pieterselie 5060 ct per 100 bos, andijvie
6090 ct per 100 struik, zuring 10 ct per kist.
ROTTERDAM, 5 September. Door de Meik-
federatie Zuid-Holland is de Federatie-prijs voor
de overmelk over het tijdvak 3 t/m. 9 September
vastgesteld op 4.35 per 100 L., af boerderij. De
regeeringsprijs voor de taxemelk bedraagt over
deze periode 6 per 100 L. af boerderij voor le
klasse melk.
ROTTERDAM, 6 September. (Coöp. Tuinbouw
veiling „Rotterdam en omstreken" G.A.) Toma-
tenveiling: tomaten A 1.402, B 1.602.30,
C 1—1.60, CC 1, alles per 100 pond. Aanvoer
177.000 pond.
ROTTERDAM, 6 September. (Coöp. Tuinbouw
veiling ,,De Zuid-Hollandsche Eilanden" G.A.)
Black alicanten 2936, frankenthalres 2435,
golden Champion 51, reine victoria 1528,
souvenir de congres 4—12, bloemee 410,
jutteperen 12—22, cox oranje pippeling 7—15,
james grieve 6—15, beurre hardy 917, beuke
boterperen 6—17, beurre ameline 1117, zoete
kroon 412, beurre le brun 1118, mancks
codlin 922, fischers eersteling 412, anto-
nowka 8—15, perzikperen 814, seigneur
d'esperen 921, william duchesse 314, bon
cretien william 8—17, beurre de merode 3—14,
diamantperen 49, codlin keswick 412, the
queen 613, bismarclc 27, transparant de
cronsel 816, triump de vienne 927, guldeling
59, clapps favoriet 1326, enkele stokprin-
sessen 6.90—14, dubb. stamprinsessen 6.70—13.
snijboonen 1623, pronkboonen 5.407.80, uien
1—1.80, kroten 1.60—3.50 per 100 kg., meloenen
1015, savoye kool 1.706.10, roode kool 1.50
—3.80, bloemkool 2.70—14.10, groene kool 2.50
4.60, komkommers 1.102.40, sla 0.50—1.80,
andijvie 0.50—1.30, perziken 2.70— 6.80, witte
kool 1.50—3.60 per 100 stuks, prei 1.30—2 90.»
selderij 30—70 ct., peen 1.70—5.30, pieterselie
30—80 ct. per 100 bos.
UTRECHT, 5 September. (Vereenigde Eiervei-
ling Utrecht.) Eieren wit 3—3.50, bruin 3.35
—3.70. eendeieren 2.20—2.55. Aanvoer 40.000,
UTRECHT. 5 September. (Groenten- en vruch
tenveiling „Utrecht en omstreken".) De prijzen
waren: appels: bloemé 212 ct., celini 211, cox
pomona 4—16, eva appels 2—5, grabam 7—18,
gravesteiners 322, dr. jules guyot 1020, kes-
wick 4—8, keulscbe paradijs 2—5, manks codlin
1221, gamersche zuren 1220, the queen 38,
st. germain 48, princesse noble 216, transpa
rant du cronc 3—22. Peren: beurré d'amalie 3—
17, id. hardy 5—27, id. de merode 2—26, id. na
poleon 24, id. lebrun 4—25, bonne louise 6—30,
cla.pps favorite 6—30, fransche wijnperen 5—22,
gieser wildeman 2—10, heerenperen 4—9, jutte
peren 12—40, marguerite marillat 7—19, seigneur
d'espre 10—19, souvenir de congres 4—25, sijsjes
peren 2—12, triumph de vienne 4—29, Williams
3—22, précose de trévoux 1023 ct. Elite fruit:
clapps favoriete 25—33, fransche wijnperen 19—
27, dr. Jules guyot 1522, transparant du cronc.
22—29' ct., alles per 100 kg.
WOERDEN, 6 September. (Kaasmarkt.) (Be
richt van de N. V. Handelsvoreen. v/h. A. Ruys.)
Aangevoerd 541 partijen. Prijs le soort met rijks-
merk 24—28, 2e soort 20—23, zwaardere tot
28 per 50 kg. Handel matig.
Londen per 7.85
Berlijn p.100 Mk. 59.14.
Parijs p. lOJfrs. 9.72%
Bruss. p.100 belg. 34.61
Zwits. p. 100 frs. 47.96
Weenen p.lOOsch
Kopenh. p lOOkr. 35 10
Stockh. p.lOOkr. 40 50
Oslo per 100 kr. 39 50
New-York per 1.72%
7 85%
59 16
9.72
34 62
47.95
35^20
40.70
39.70
i.71M
7.83%
59.18
9.73
34.63
47.96
35! 10
40 60
39.40
1.72
12.107
59.263
9'747
34.59
48.—
35:
66.67
06.67
66.67
2.47
SHANGHAI, 6 September. (V.D.) De Chi-
neesche autoriteiten hebben verboden, dat te
Shanghai het anti-oorlogcongres zal worden
gehouden met de motiveering, dat de Russische
vertegenwoordiger op het congres zich in
scherpe bewoordingen heeft uitgelaten tegen
over de Chineesche regeering en haar optre
den tegen de communisten heeft gecritiseerd.
De autoriteiten der internationale concessies
hebben daarop eveneens besloten, te weigeren
het congres te ontvangen.
Bij aankomst der vertegenwoordigers von
den communistische betoogingen plaats, waar
na de Chineezen tal van communisten moesten
arresteeren.
De Engelschman Lord Marley wilde het
congres nog redden. Hij verklaarde, dat men
slechts tegen den oorlog stelling zou nemen,
doch zijn betoog had geen succes.
DALLAS (Texas), 4 September. (V.D.) De
beruchte misdadiger Harvey Bailley, die in
preventieve hechtenis zat wegens ontvoering
van den petroleummagnaat Charles Urschel
uit Oklahoma is uit zijn cel ontvlucht.
Hij zaagde drie stalen tralies door en dwong
den verrasten cipier hem met de lift naar be
neden te brengen, door den man met een pis
tool in bedwang te houden. Hij maakte zich
tenslotte uit de voeten, en nam den cipier als
gijzelaar mede.
ROTTERDAM, 6 September 1933
Vlet- en lichterwerk: 120 ton 5, 210 ton 6,
420 ton 7, alles per dag. 296 ton cargadoorswerk
f 8 per dSLff
Vaarwerk130 ton naar Leeuwarden f 2.25 per
last. Er werd nog wel een en ander aangeboden,
doch de meeste schippers zijn nu vaster gestemd,
met het oog op den dag van morgen. Dan gaat
de beurtbevrachting beginnen.
Vracht naar den boven-Rijn: papierbout naai
Mannheim 75, 80, 85 en 90 ct. per last met
en 1/1 lostijd.
PRAAIRAPPORT HR. MS. „NAUTILUS".
1September. Tusschen 54 gr. 13 min. en 54
gr. 30 min. Nbr. en 0 gr. 2 min. en 1 gr. 18 min
Ol. SCH. 30, 9 last; SCH. 16, 10 kantjes; SCH.
42, 18 last: SCH. 78, 53 kantjes; SCH. 103, 220
kantjes; SCH. 133, 9 kantjes; SCH. 159, 5 kan
tjes; SCH. 169, 1 kantje; SCH. 170, 200 kantjes;
SCH. 200, 25 kantjes; SCH. 243, 370 kantjes;
SCH. 254, 63 kantje3SCH. 263, 18 lastSCH. 289.
8 last; SCH. 399, 30 kantjes; KW. 14, 380 kantjes.
KW. 20, 18 last; KW. 25, 26 last; KW. 37, 110
kantjes: KW. 38, 498 kantjes; KW. 39, 300 kan
tjes; KW. 67, 12 last; KW. 105, 130 kantjes;
KW. 110, 200 kantjes; KW. 123, 280 kantjes; KW
126, 25.kantjes: GDY. 32, 370 kantjes; GDY. 233,
76 kantjes. De SCH. 42 is 28 Augustus opgegeven
voor 20 last, moest zijn 12 last,.
2 September. Liggende 4 mijl O. Scarborough:
ROTTERDAM, 6 September. Heden kwam aan
de Viscihmarkt alhier 1 motorkustvaartuig en
werd van IJmuiden, Nieuwediep, Scheveningen
en elders 250 manden en kisten versche en 120
kistjes gerookte visch aangevoerd. De prijzen
waren: middel tong 3044, kleine tong 8—15,
tarbot 10—24, griet 8—15, haantjes 5—12,
middel schol 1524, kleine schol 37, kabel
jauw 8—12, sohelvisch 3—8, groote gul 4—6,
kleine gul 2—3, makreel 4—6, versche haring
36 per mand; levende paling 46, gerookte
paling ƒ5—7, harde bokking 40—50 ct., spiering
1—2 per kistje.
VLAARDINGEN, 5 September. Binnen van de
haringvisscherij GD, Y. 61 met 24 last en VL,
121 met 25 last.
VLAARDINGEN, 6 September. Binnen van de
haringvisscherijVL 78 met 30 last. Binnenko
mende KW 70. Heden werd betaald voor: volle
haring (Noord) 10.60—11.30, ijle haring (Noord)
f 5.10—5.90, maatjesbaring (Noord) 11, volle
haring (Zuid) 11.80, maatjesharing (Zuid) 14.90
trssi i ia* sila» teuüé».
ROTTERDAM, 6 September 1933.
Bovenrijn.
Waterstand vallend, matige vraag.
Ruimte matig, stemming onveranderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men 75 a 80 ct. per last met 150 tons per dag te
lossen. Afladen 1.90 M.
Benedenrijn.
Waterstand vallend, matige vraag.
Ruimte voldoende, stemming onveranderd.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens met 4 los-
dagen 30 ct., 8 losdagen 40 ct. per last.
Sleeploon volgens bet 20 cents tarief.
Ertsvracht naar het Rijn-Hernekanaal 3o en
45 cent.
Wind Z.O., matige koelte, kalme zee, bewolkte
lucht.
POORTERSHAVEN aangek. 5 Sept. WOL*
FRAM Bremen, bunkert; ASKANIA, id., id,
IJMUIDEN aang. 5 September: SATURNUS,;
Progreso, stukg.POELAU BRAS, Londen,
stukg.VAEHOLM, Castlebay,voor IJmuiden,
makreel; EMBLA, Hernosand, voor Zaandam,,
hout; JULIUS HUGO STINNES 27, Gdynia, ko
len; VESTA, Venetië, stukg.; GOLDBEK, Bil
bao, voor Velsen, erts
vertrokken 5 SeptemberNESTOR, slbt.,
Vlaardingen; FLANDRIA (Zw.), Rotterdam;
DEN HAAG, t., Baytown; RIJNSTROOM, Huil;
MAVIS, Londen; LINGESTROOM, idem; SAL-
LAND, Hamburg.
VLISSINGEN aang. 5 September: MECKLEN
BURG, Harwich
vertr. 5 SeptemberPRINSES JULIANA, Har
wich;
gep. naar Antwerpen: TCZEW, Danzig; GA*
RONNE, Kopenhagen; FAIR HEAD, Belfast;
BALTIC, Heisingl'ors; CAP TARIFA, Duinker
ken; BORTHWICK, Dundee; GIRONDE, Alexan
dria; JANTJE GRÜNEFELD, Londen;
gep, naar GentMADO, Londen
gep. van AntwerpenDON, GooleANNA ELI
SABETH, Shoreham; BALZAC, Middiesbro;
GRANGEMOUTH, id.WILDENFELS, Rotter
dam; FUSHIMI MARU, id.; SAMBRE, id.;
FULDA, id.; CRITON, B.-Ayres; APOLLINA-
RIS IV, Norwich; ANTARES, Londen; MALA
CHITE, id.; CITY OF BRADFORD, Grimsby;
NEW LONDONER, Newcastle; FAUVETTE.
Londen; LOS ANGELES, Vancouver; SUOMEN
NEITO, Abö; DARLINGTON, Duinkerken; SE-
RULA, idem.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
WAALKERK (thuisreis) 5 v. Dairen.
KON. NED. STOOMBOOT MU.
VESTA 5 van Venetië te Amsterdam.
MEROPE Venetië n. Amst. p. 5 Gibraltar
KON. KOLLANDSCHE LLOYD.
SALLAND 5 van Hamburg te Amsterdam.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
GAROET thuisreis) 5 (3 n.m.) v. Port Said,
BALOERAN (uitreis) 5 v. Gibraltar,
KOTA BAROE 5 v. Rott. n. Batavia.
ROTTERDAMZPID-AMERIKA LIJN.
ALCHIBA (uitreis) 4 te Montevideo.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU BRAS 5 van Londen te Amsterdam,:
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
MENESTHEUS Japan n. Rott. p. 4 Perim,
PEISANDER Amst. n. Java p. 5 Perim,
ARY SCHEFFER 3 v, Rott. te Havre.
AMSTERDAM t„ 1 v. Rott. te Consitantza*
ALT 4 v Amst. te Huil.
AJAX (Eng.) 4 v. Rott. te Glasgow.
APOLLINARIS V 4 v. Rott. te Grangemouth.
ALBATROS Rotterdam naar Rendsburg p. X
Brunsbuttel.
BUSHWOOD 31 van Rotterdam te Lorient*
CERONS 3 V. Rott. te Havre, 17!
CIRCE 1 v. Rott te Caen.
DUIVENDRECHT Batoum naar Avonmouth 3
(9.54 n.m.) 140 mijl Z. van Land3' End.
DAGMAR BRATT 3 v. Terneuzen te Sunderland
Dl VON A 3 v. Rott. te Havre.
GLYNWEN 3 v. Amst. te Middlesbroj
GODHEM 31 v. Rott. te Gdynia.
GLARONA Amst n. Rouaan p. 4 Dover,
INVER 31 V. Rott. te Cherbourg.
KR1EMHILD 1 v. Rott. te Stettin.
LAHN 5 v Rott. te Dairen.
MAASSTROOM 3 v. Amst. te Bristol,
MALMEN 2 v, Amstm. te Wyborg.
MEDEE 2 v. Rott te Caen.
NOTTINGHAM 3 v Rott. te Grimbsy,
NEJACO 23 v. Mo n. Groningen.
OSTREVENT 31 v. Rott. te Cherbourg.
OMONIA Rotterdam naar Ancona 4 (9.57 v.m.),
100 mijl Z.O. van Land's End.
REINBEK 1 v Rott. te Stettin,
REGINA 4 v. Rott. te Dublin.
RIJN 4 te Londen uitgeklaard naar Dordrecht.:
SYDHAV Rotterdam n. Gibraltar 3 (8.44 n.m.)
80 mijl Z.O. van Land3' End.
SLASK 1 v. Rott. te Helsingfors.
STEINMANN Rott n. Cardiff p. 3 Lizard.
TUNGSHA Rotterdam n. Japan 3 v. Hamburg.
TREUENFELS Rott. n. Bombay p. 30 Gibraltar
TRINGA 4 v. Rott. te Liverpool.
VIZMA 2 van Rotterdam te Emden.
WALTER L. M. Russ Rotterdam naar Lenln*
grad p. 1 Brunsbuttel.
WASABORG 1 V. Rottm. te Köping.
WIERINGEN Sharpness naar Archangel 4 (1.42
n.m.) 40 mijl O. van Niton.
WILLEMSPLEIN Rotterdam naar Wabana 4
(9.38 V.m.) 35 mijl O. van Land's End.
WINSUM Hoek van Holland naar Archangel 3
(7.8 n.m.) 210 mijl O. van Wiek.
NIEUWE ZORG. Hanswert, 5 Septem
ber. Het motorschip Nieuwe Zorg, van Meppel,
geladen met meel, is nabij Temsche omhoogge
varen en blijven zitten. Nadat men de lading
had overgeladen in het motorschip Watermolen
2 is het schip vlotgekomen, doch bleek lekkage
te hebben, zoodat de lading niet is terug ingeno
men. Beide schepen zijn hier aangekomen en
wachten nu nadere orders af.
-18
ROTTERDAM aangekomen:
5 September namiddag:
3 30 INDRAPOERA, Rett. Lloyd, Batavia,
Llyodkade, stukg.; 4.15 GOTENHOF, Watabersie
Zoon, Stettin, Maashaven 4, graan; 6.— BER
KEL, Cont I-Iaadel Transp. Mij., Kotka, Merwe
haven 4, hout; 6.10 NEION, N. V. Tyropoulis,
Sulina. Maashaven 12, graan; 6.30 THOMAS
WALTON, Vinke Co.. Churchill, Maashaven
16, graan; 7.45 ANDROMEDA, Wambersie Zn.,
tettin, Schiehaven, stukg.9.15 EDUARD GEISS,
N. V. Aschaffenburg, Stolpemunde, Rijnhaven 13,
stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
5 September namiddag;
9.40 FUSHIMI MARU, Japan; 10.25 EDITH
HOWALDT, Uleaborg11.10 FLANDRIA (Zw.),
Gothenburg
vertrokken
5 September namiddag:
3 25 HEIRE, Cork; 4.15 TORTUGUERO, Avon
mouth'; 4.20 ERETZA MENDI, Newcastle; 5.30
OAKMAN, N.-Orleans; KAFIRISTAN, Grange
mouth; BERNISSE, Hamburg; 6.14 SYROS, N.-
Orleans via Bremen; 6.30 S. N. A, 7, Rouaan;
6.45 SINT ANNALAND, Newcastle; NESTOR
slbt., IJmuiden met 1JM. 190 (trawler); 6.55
CAPITAINE AUGUSTIN, Rouaan; KOTA
BAROE, Batavia; 7.20 ISAR, Hamburg; FO-
KELLE, Antwerpen; 8.10 RONAN, Grange
mouth; IMPORT, Londen; CERES (Nept.) Dan
zig; 815 BATAVIER II, Londen; LYNN REGIS,
Lynn; 8.35 MARNE, Lynn; 9.10 CEUTA, Pasa-
jes; WESTLAND, Leith; SHERINGHAM, Har
wich,
9.25 DEARNE, Goole; 9.40 AYRESOME, New-
catsle; 11.35 WACOSTA, Houston; 11.55 PRA
GUE, Harwich,
BINNENLANDSOHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
6 September namiddag:
2.40 YEWHILL, Littlehampton2.50 SOMALI,,
Hamburg.
Vertrokken, I
6 September na.middag:
2.10 STOLZENFELS, Hamburg; 2.20 KRUSAN,
Antwerpen; GLENLEA, Aarhuus.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
ALSIA Rotterdam n. Bangkok 2 van Colombo,-
ANNA REHDER 3 van Delfzijl te Emden.
ANNA LISA 4 Sept. van Groningen te Emden.
BERG AN GE R, Rotterdam n. Vancouver 4 op 700
mijl Z.W. van Valentia.
BRITISH DOMINION, Rotterdam n. Falmouth
5 op 80 mijl Oost van Niton.
CASTOR m 1 v. Rott. te Ipswich. i
CONGONIAN 4 v. Rott. te Liverpool.
CITY OF KARACHI 4 v. Rotterdam te Londen,
CITY OF HONGKONG Roterdam naar Mauritius
2 te Kaapstad.
DUISBURG, Rotterdam n. Japan 6 v. Shanghai.
DONAU, Rotterdam naar Japan 3 van Genua,
EDDA 31 v. Amst. te Stockholm.
ENERGIE 1 v. Rott, te Danzig.
EVANGER Rotterdam naar Montreal 4 (8.43
v.m.) 50 mijl Z.W. van Valentia.
INTEGRITAS 1 Sept. van Rotterdam te Ancona.-
KARLSRUHE 5 van Rotterdam te Hamburg.
LAHN, Rotterdam naar Japan 4 Sept. van Taku.
MARYA RACIC, Rott. n. Servola p. 5 Gibraltar,
MUNSTER 5 Sept. van Rotterdam te Hamburg.
MERGUS, Vlissingen n. Leningrad p. 2 Elseneur.
MRAV 2 September van Rotterdam te Ancona.
ORLA 5 September van Rotterdam te Rafsö.
PÉRNAMEUCO, Amst. n. Braz, p. 4 Finisterre.
STANJA 4 September van Rotterdam te Oslo.
STELLA, Rotterdam n. Altona 5 v. Bremerhaven
SPECHT 5 Sept. van Rotterdam te Wyborg,
TEXELSTROOM 4 v, Amst. te Liverpool.
TAJiMA MARU, Rotterdam n. Japan p. 5 Perim,
TRAVE, Rotterdam naar Japan 5 te Manilla.
VIGOR 4 van Rotterdam te New-York.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
ALIMNEA 4 September van Constantza.
ANDROS van Levant 4 September van Mersina.
MOREA van Levant 4 September van Patras,
NICEA 4 September van Stamboul.
TASSO 5 Sept. van Hamburg via Antwerpen.
KORANTON voor 24 Augustus van Bahia Blanca.
JAMAICA SETTLER vertr. 9 v. Kingston (J.).
JAMAICA PROGRESS 5 Sept. v. Kingston (J.)«
JONATHAN C HOLT v. W. Afrika 7 (v.m.) verw
ALFIERI 6 September (n.m.) van Antwerpen.
PETRARCA vertr. 7 Sept. (n.m.) van Antwerpen
DEMPO van Batavia 6 September van Colombo,
BURGENLAND van Japan p. 5 (cnm.) Ouessant*
BOCHUM van Japan 5 September van Tsingtao*
VERWACHT TE AMSTERDAM.,
ALT 5 September y^n
