RECHTS
LINKS!
ZEETIJDINGEN.
binnenlandsche havens.
VRIJDAG 8 SEPTEMBER
1933
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
ZEE- EN RUNVAARTVERKEER TE
AMSTERDAM.
(-)
(-)
VERWACHT TE ROTTERDAM.
gaat vóór
Let ook op
IHÜIiilllill!1!
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
h'.—
WATERSTAND OP DEN RIJN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS,
ROTTERDAM aangekomen
8 September voormiddag
12.50 DJAMBI, Directie Ag.-My. HoH.-Br-
Indlë Lyn N.V., Hamburg, Rynhaven Zz., stukg.
1.15 AJAX, Hudig Veder, Amsterdam, Waal
haven st. 12, stukg.1.40 TITUS, Hudig Veder.
Amsterdam, Lekhaven, stukg.; 1.55 MEROPI, T.
Tyropoulis Ltd., Theodosia, Maashaven 10. graan;
3.- TYNEHOME, Sir Ramon de la Sota, Sunder
land, 2e Katendrechtsehehaven D, stukg.3.10
BATAVIER I, Wm H. Muller Co., Hamburg,
Parkhaven, stukg.5.35 REGIS, N. A. B. O.
Duinkerken, Waalhaven 34, ledig; 5.45 CHR.
MATTHIESSEN, S. E. A. M., Stockholm, Merwe-
haven, stukg.; GOLDFINCH, P. A. v. Es Co.,
Yarmouth, Parkhaven, stukg.5.50 SVETI VLA-
HO, N.V. Gebr. v. Uden's Scheepv.- Ag.-My.,
Bahla Blanca, Maashaven 17, graan; CONDOR,
v. Nievelt, Goudriaan Co., Danzig, Schiehaven.
stukg.; ONDERNEMING, Salomons' Shipp.
Forw. Office, Meppel, Maashaven 10, ledig; FER-
TIA, Vermaas' Scheepv.bd., Carolinensiel, Cool-
haven, stukg.; 7.05 EUMAEUS, Meyer Co.'s
Scheepv.-My., Hamburg, Lekhaven, stukg.; 7.15
BATAVIER II, Wm H. Müller Co., Londen,
St. Jobekade, stukg.; 7.20 CERONS, Worms
Cie., Havre, Westerkade, stukg.7.35 SKARA-
BORG, D. Burger Zn., Raumö, Binnenhaven,
stukg.; 7.40 SlEMISH, N. A. B. O., Lorient,
Waalhaven 32, ledig; 8.15 VECHT, Vinke Co.,
Umea, Merwehaven, hout; 8.35 BODWILD, S. E.
A. M., Hamburg, Merwehaven, stukg.
11.50 FORRESBANK, Soetermeer, Fekkes
Co., Londen, n. Capelle a/d. IJssel, ledig;
8 September namiddag
1.10 KARLSRUHE, Stand. Tramsp.-My., Ham
burg, Lekhaven, stukg.1.35 DAISY, B. E. Astre-
go, Lyaekil, Merwehaven, steenen.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
8 September voormiddag
12.05 PRAGUE, Harwich; 12.30 HEWORTH.
Antwerpen; STAD HAARLEM, Porto Ferrajo;
4.- WARN OW, Lorient; 8.55 RUDNIK, Bagnoli.
8 September namiddag
1.35 ORLANDA, Wasa via Bremen.
Wind O., matige bries, kalme zee, helder.
SCHIEDAM aang. 8 Sept.: CITY OF BARCE
LONA Antwerpen, Hoy man Schuurman; TU
DOR, Hamburg, Cornelder Zn.TRENT, Le
ningrad, Ned. Transport-My.
Hoek VAN HOLLAND aang. 8 Sept. 5.35 v.m.
AMSTERDAM, Harwich.
HELLEVOETSLUIS vertr. 7 Sept.ATLANTIC,
Dordt-Nantes.
IJMUIDEN aang. 8 Sept.: GELDERLAND.
Blyth, kolen; CITY OF ANTWERP, Rotterdam,
stukg.; AEQUITAS, La Plata, graan.
VLISSINGEN 8 Sept. (9 uur v.m.) aang.:
MARG, Poole, bunkert;
gep. naar AntwerpenOAKFORD, Londen
BARNEVELD, Hamburg; WEST ELDARA Rot'
terdam; FIMMO, Teignmouth; KLIO, Bremen"
ALMIRANTE ALEXANDRINO, Rotterdam1
BANGOR, Dundee; WANGONI, Bremen
ADOLPH KIRSTEN, Hamburg; HEWORTH'
Rotterdam; MALINES, Harwich;
gep. naar Gent: ANNA, m.b., Strood; HERO,
Londen
gep. naar Brussel: NIEUWENDAM, Amster
dam;
gep. van AntwerpenCITY OF BARCELONA,
S^iedam; CONDOR, Rotterdam; CHR. MAT
THIESSEN, id.; PETALIL, Alexandria; INDUS,
Rochester; FRANS, Zweden; ROXBY, Londen;
GARONNE, Carthagena; &EZINA, Tyne; CHA
TEAU PA VIE, Havre; CERONS, Rotterdam;
CATELI, Londen IRENE, id.WBSTLAND, id.
WEST-VLAANDEREN, id.; JANTJE, id.; AN-
DR MOYRAND, DuinkerkenERROL, Londen
ELLEN, KopenhagenLIMBURG, Shoreham
ÏNNISULVA, Londen;
gep. van Gent: ROBERT,Noordzee.
VLISSINGEN 8 Sept. (1 uur n.m.) gep. naar
Antwerpen: TOMISLAV, Nicochea; CARPATI,
Leith; BRITISH FAITH, Abadam; HENRI GER-
LINGER, Marseille;
gep. naar Brussel: LUIMNEACH, Fowey;
gep. naar Gent: PRESIDENT FRANCQUI,
Batoum
gep. van Antwerpen: MAGNUS, Casablanca;
WESTERNLAND, New-York; MOUNT TAUNUS
Hongkong; SVOLDER, Havre; NIENBURU, W.-
Af rika
gep. van Sluiskil: KENNETH HAWKSFIELD,
Blyth.
DELfzijL, aang. 7 Sept.FRIEDA REHDER,
Stavanger, koeken, N.V. Wynne Barende;
CONSUL HINTZ, Leningrad, gez. hout, A. van
Dyk; MERCATOR, Havinga, Emden, steenkolen;
vertr. 7 Sept.: ARMA, Boerma, Statenzyi;
HARMONIE, Visser, Hamburg.
- BATAVIER LIJN.
■BATAVIER V, 8 (7.25 v.m.) v. Rott. te Gravesend
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
BINNENDIJK Rott. n Philad. 7 (n.m.) te Boston
UBRASKA, Vancouver n. Rotterdam 7 (v.m.)
van Liverpool.
e_HALCYON LIJN.
OTAD AMSTERDAM 4 v. Gefle naar Rotterdam.
5lA5DORDRECHT, Rott. n. Bagnoli p. 7 Gibr.
LENSBURG, Wabana n. Rotterdam 7 (12.18
mUl West van Land's End.
STArl ®UBG 7 Sept. van Vlaardingen te Melllla.
HAARLEM 7 (n.m.) v. Rotterdam naar
ST7"°,Rerrajo.
WOLLE, Antw. n. Casablanca p. 7 Dung.
DJAM mH2LLAN D—AUS TRALIë LIJN.
8 van Hamburg te Rotterdam.
OLDEKE?^L;fvN,:D—OOST AZÏë LIJN.
RK (thutsr.) p. 8 September Gibraltar.
SOEKABni™YA—NEW-YORK LIJN.
PALEMBanp r ^-tavia n- N.-York 7 te Penang.
TROir tto o van Savannah naar Jacksonville.
TaRaksw «atavia n. New-York 6 te Boston.
va-n New-York naar Philadelphia.
TJisaroe7«"^ch.1na-japan LIJN-
TJINEpap a n 2^ van Batavia naar Serabaja.
TJlKANnTit: Sept. van Shanghai te Manilla.
lo Augustus van Batavia te Kobe.
NIEUW-HOlT^w£U?TRALI LIJN.
Batavia. Melbourne n. Singapore 0 te
TASMAN 7 cifirif
Ja va Van SiniSapore te Melbourne.
VAN SPlLBERGENrTIJJS~AFRIKA LIJN.
HOUTMAN, Kohiir-v,,, van Batavia te Beira.
Tamatave, nS n- Lor. Marques 6 van
LE MAIRE 6 van T
KON. NED 3TOOUparqUeS t6 Batavia'
AJAX S Sept. van XSJBOOT MIJ.
AURORA 7 September vnn m *-6 Rotterdam.
BARNEVELD 8 Sept. vL t?els naar Syracuse
BERENICE 7 Sept. van A]h„.lnibure te Antw.
EUTERPE 7 September van n naar Lissabon
GANYMEDES 7 Sept. vanljffrto naar Vigo.
HERMES 7 September van TanïvL n' Stamboul.
IRENE, 7 September van Alicante A1Siers.
MARS 7 September van Triest naȑT.celona"
ORFIHEUS 8 van Kopenhagen te 1UTne-
TIBERIUS 7 September van Faro n. n.|US;
TITUS 8 Sept. van Amsterdam te Rottn°^i a
ULYSSES 7 September van Cavalla n Pi,a,|m'
LUNA 8 van New-York naar Port aU E2®'
Rnei?iS,tSeptember van Cailao naar Amsterdam
011111 naar .Amsterdam via Antwe™
I^n 7 (9.36 v.m.) 25 myi N. van Land's End.
FT AiwrvS^', H°LLA.NDSCHE LLOYD.
ELANDRIA (uitr.) 7 (10 n.m.) v. Southampton.
ArSRf IND- TANKSTOOMBOOT MIJ.
AGNITA m Van f*0esoe naar Singapore.
EneJltn? wa" Houston naar Land's End'v.o.,
ALDFn™%? ?aa"' Amsterdam.
ALEtta'h van PnL.!?0!0.® naar Singapore.
ANGELINA 3 'v£aP="' Tientain-
APOLLONIA 8 naar Penang.
ARTEMIS 2 van CrartanSf n' Constantza
AUGUSTINA 6 van Pladino"' Las Palmas
HERMES 7 te Soerabal» ^!ar SinSaP°re.
dienststelling. ^c^t voor weder-in-
^ïar2Manilla.' Daar Maa'"a. B.' Papan
J- H AUG. KESSLER 25 van Port r>-
Pladjoe. Shanghai. Pirie naar
JOSEFINA 4 van B.-Papan naar n»i,
JUNO 2 van Hongkong naar Pladioe Sh'
MACUBA 6 te New-York, naar Key' W^f
Atreco, waansch. Montreal. 1 v°"
MAODALA 8 te Marseille verwacht naar ti,»
MAJa 12 te Las Palmas verw n B»rh„^ vorno
ÏJALyiNA. 31 te Constantza, naar Las Palm'0»
KU™vAo6 Paulllao verw" naar Rouaan, St
MANVANTARA 30 van Curagao naar Land*a
End v.o., Engeland. ^ana a
MEP An aS"^ 5 ^an Cura?ao naar New-York
5 te Curagao, n. Pauillac en Harburg
31 van Rouaan naar St. Kitts v o
MITOA k tVa^ Harbu1'^ naar St. Kitts v.o.
5 te Curasao naar Land's End v o En
geland..
MURENA 2 van Koapstad naar Anjer Point v.o.
PAULA 31 van Pladjoe naar Saigon.
PETRONELLA 6 te Batavia voor dokken.
PHOBOS 9 te Amsterdam voor reparaties, 13
gereed, naar St. Kitt's v.o., Stockholm.
SCOPAS 14 te Gothenburg verw., n. Rott. voor
dokken, 23 te Rotterdam verwacht.
SELENE 28 van Curasao naar Gibraltar v.o.
waarsch. Perama en Saloniki.
SEMIRAMIS 27 van Miri naar Kobe, Shanghai
Newohwang, dan dokken te Batavia.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
JACATRA (uitr.) p. 7 September Dungeness.
KOTA PINANG (thuisr.) 8 Sept. van Singapore.
SILVER-JAVA—PACIFIC LIJN.
BENGALEN, Vancouver n. Calc. 6 te Batavia.
SILVERBEECH, Vancouver n. Calc. 7 te Manilla.
BINTANG, Calcutta n. Vancouver 7 te Singapore.
STOOMV AART-MIJ. OCEAAN.
AENEAS, Japan naar Rotterdam 8 te Penang.
CITY OF PITTSBURG, Dairen n. Londen 7 v.
Keelung.
CITY OF NEWCASTLE 6 te Chinwangtao, voor
Londen.
LAOMEDON 7 van Rotterdam te Shimonoseki.
HECTOR, Dairen naar Rotterdam 7 te Londen.
PROMETHEUS, Batavia n. Amst. vertr. 8 v. Ldn.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
TABINTA (uitr.) p. 7 Gibraltar.
JOHAN VAN OLDENB. (thuisr.) 8 van Suez.
SALABANGKA 7 van Amsterdam te Batavia.
TALISSE (thuisr.) 7 September van Belawan.
ATLANTIC, Pomp, 7 van Burght te Antwerpen.
ALBERTVILLE, Antw. n. Congo p. 5 K. Palmas.
AQUITANIA 7 van New-York n. Southampton.
ANATOLIA, Bremen naar Para 6 van Maranham.
ACHILLES (Nept.) 6 Sept. v. Bremen te Oporto.
ANGORA 6 September van Hamburg te Patras.
ALCIDES t., 7 van Balik Papan te Shell Haven.
AQUARIUS, Rott. n. N.-Orleans p. 7 Dungeness.
AVELONA STAR, B.-Ayres n. Ldn 6 v. Rio Jan,
ARNFINN JARL 7 Sept. van Genua te Londen.
AIRTHRIA 6 Sept. van Glasgow te Montreal.
ADELAAR, m., 7 Sept. van Londen naar Boom.
ALBIREO «L Sept. van Archangel te Newcastle.
ANTJE, m.b., 7 van Nieuwpoort te Londen.
ALMEDA STAR 7 v. Buenos-Ayres te Londen.
AMERIKA, Kopenhagen n. Vancouver 6 v. Colon.
ADOLPH WOERMANN, Rott. n. Beira 7 te Pt
Sudan.
ADRAR. Havre naar West-Afrika 5 van Dakar.
ANTJE CATHERINA, Saigon n. Duink. 6 v. Pt
Said.
BLACK GULL 6 v. New-York n. Antwerpen.
BILLE 7 Sept. te Londen uitgeklaard naar Gent.
BORUSSIA 7 te Londen uitgeklaard n. Keulen.
BROEDERTROUW, m.b., 7 te Londen uitgekl. n.
Antwefpen.
BRIMANGER, Rott. n. Vancouver 7 te Colon.
BERGENSFJORD 6 van New-York naar Bergen.
BBHAR 5 September van Londen te Calcutta.
BENDIGO, Brisbane n. Londen 6 van Adelaide.
BAHIA 6 Sept. van Porto Alegre naar Hamburg.
BITTERFELD 6 van Rotterdam te Adelaide.
BERNISSE 6 Sept. van Rotterdam te Hamburg.
BENARTY 7 Sept. van Rotterdam te Hamburg.
BUSSARD 7 September van Rotterdam te Libau.
BRITT 6 September van Danzig n. Antwerpen.
BREMEN 7 Sept. van New-York te Bremerhaven.
BALDUR, Alexandrië n. Constantza p. 5 Stamb.
BOREN 5 September van Apia naar Londen.
CASTOR (Nept.), 6 van tSettin n. Koningsbergen.
CERES (Nept.), Rott. n. Danzig p. 7 Brunsbuttel.
CORFU, Londen naar Japan 7 van Hongkong.
CLAN BUCHANAN 6 van Calicut naar Londen.
CLAN MACBRAYNE, Malabar n. Ldn 6 v. Galle.
CLA NURQUHART 7 v. Port Pirie n. Engeland.
CLAN MACVICAR 7 van Durban n. Liverpool.
CLAN MACBETH, O.-Afrika n. Engeland 6 te
Mombassa.
CLAN MACQUARRIE, Chittagong n. Londen, p.
7 September Gibraltar.
CATHAY, Londen naar Brisbane 7 te JSydney.
CHITRAL, Brisbane naar Londen p. 7 Perim.
CLAN GRAHAM, Liverpool n. Calcutta 8 v. Suez.
DURBAN MARU. Japan n. L'pool 3 te Barcelona.
DURHAM CASTLE 6 van Rotterdam te Beira.
DANMARK, Hamburg naar Japan p. 6 Perim.
DRACHENFELS 7 van Bremen te New-York.
DANMARK, t, 4 van Aruba naar Stockholm.
DRESDEN 7 van Bremerhaven naar New-York,
DENEB, m.b., 7 Sept. van Londen te Boom.
ECLECTA, Beck, 7 van Brussel te Antwerpen.
ERPEL, Hamburg naar Levant 6 Sept. te Tunis.
EUROPA, Hoek v. Holl. n. Kopen,h. 7 v. Hamburg
ELAND, m.b., 7 te Lond-en uitgeklaard n. Dordt.
ERLANGEN Brisbane n. Hamburg 7 te Ft Sudan.
FORT MEDINE, Duala naar Havre 4 te Assinië.
FLYING NORSEMAN 8 van Fur te Colchester.
FLYING SCOTSMAN 7 v. Galway n. Plymouth.
FEODOSIA 6 September van Hamburg te Colon.
FULDA. Rotterdam naar Japan p. 7 Dungeness.
FIREGLOW 7 Sept. van 'Londen naar Delfzyi.
FLAKS 6 Sept. van Newcastle (N.B.) te Londen,
FRIGGA, Vlaardingen n. Lulea p. 6 Holtenau.
GRANDON 6 v. Mobile n. Pensacola en Bremen.
GANTER 7 September van Rotterdam te Kotka.
GEN. OSORIO, Hbg n. La Plata 6 v. Boulogne.
GALILEA 6 Sept. van Hamburg naar Levant.
GRUNO, m.b., 7 Sept. van Maassluis te Londen.
GORECHT, m.b., 7 van Plymouth te Londen.
GEZIENA, m.b., 6 van Londen naar Gravelines.
GRUTTO 7 September van Rotterdam te Londen.
GRONINGEN 7 Sept. van Harlingen te Londen.
GYLFE 7 Sept. van New-Orleans te Londen.
GRIPSHOLM 6 v. New-York naar Gothenburg.
HAKONE MARU, Londen n. Japan 8 v. Suez.
HOBSONS BAY Lenden n. Brisbane 5 v. Colombo.
HEBE, m.b., p. 7 Sept. Dungeness om de West.
HAMBURG 6 van Hamburg naar New-York.
HILDA KNUDSEN 6 v. New-Orleans n. Havre.
HUBERT' 5 September van Para naar Barbados.
HARMONIDES 6 v. Vizagapatam n. Chittagong.
HARMODIUS 6 Sept. vam Londen te Durban.
HERO, Lissabon n. Antwerpen p. 6 Ouessant.
HANSEAT, t., 5 van Galveston naar Antwerpen.
IRENE, Schothorst, 7 Sept. van Londen te Niel.
ISAR 6 September van Rotterdam te Hamburg.
INGO 5 September van Takoradi naar Hamburg.
IRIS, m.b., 7 te Londen uitgeklaard naar Boom.
JANTINA, m.b., 7 van Duinkerken te Silvertown.
JAMAICA SETTLER 6 v. Rotit, te Kingston (J.)
JANTJE, Schothorst, 6 Sept. van Londen te Niel.
KLIO 6 September van Bremen naar Bilbao.
KANGAROO Fremantle n. Singapore 6 v. Batavia
KABINGA, Liverpool n. Oost-Afrika 8 van Suez.
KOFUKU MARU, Pt Campha n. Duinkerken 7
van Port Said.
LLANGIBBY CASTLE, Londen n, Pt Natal 7 v.
Tanga.
LARGS BAY, Brisbane n. Londen 5 v. Colombo.
LLANDOVERY CASTLE 7 v. Ldn n. Pt Natal.
LEUN A 5 September van Philadelphia naar
LOMBARDY, Londen n. W.-Indië 5 v. Nassau.
LOS ANGELES, Hbg n. Vancouver p. 6 Lizard.
LIPARI 7 September van La Plata te Hamburg.
LUMME 7 Sept. van Bremen naar Helsingfors.
LINDENFELS 7 Sept. v. Rotterdam te Bremën.
MACEDONIËR, Antw. n. B.-Ayres p. G Madeira.
MAHAGI, Congo n. Antwerpen 2 van Banana.
MAKALLA, Antw. n. Congo p. 4 Las Palmas.
MATEBA, Antwerpen n. Congo 4 te Matadi.
MALMEN 6 Sept. van Amsterdam te Kotka.
MANHATTAN 7 van Hamburg te New-York.
MAJESTIC 7 van Southampton te New-York.
MELILLA 6 Sept. van Oporto naar Lissabon.
MACEDONIA 6 van Hamburg te Alexandrië.
MOOLTAN 8 September van Brisbane te Lenden.
MIES, m., 7 Sept. van Charlestown te Snodland.
MATINA 11 v. Pto Barrios te Bremerhaven verw.
MC KEESPORT 6 van New-York naar Havre.
MAIHAR, Liverpool n. Calcutta 8 van Suez.
MARSDEN 6 Sept. van Antwerpen te Alexandrië.
MATIANA 6 September te Beira, voor Londen.
MASHOBRA, Londen naar Calcutta 6 van Aden.
MULBERA, Beira naar Londen 8 van Port Said.
MALOJA, Londen naar Brisbane 6 van Suez.
MAX ALBRECHT, t., 6 v. Philad. n. Hamburg.
MACUBA, t., 6 Sept. van Curasao te New-York.
MEUSE, m.b., 7 Sept. van Londen naar Parijs.
MINORCA 7 September van Lissabon te Londen.
MOLDAVIA 8 Sept. van Londen naar Brisbane.
NEVADA, Havre naar Chili 5 Sept. van Colon.
NANSENVILLE 6 van San Francisco te Londen.
NYSSIENA, m.b., 7 van Nieuwpoort te Londen.
NEERLANDIA, m-b., 7 van Dronryp te Londen.
OLYMPIËR 6 v. Buenos-Ayres n. Antwerpen.
OSTARA, Memel naar Bremen p. 6 Holtenau.
ORINOCO 7 Sept. van Vera Cruz te Hamburg.
ORION, m.b., 7 Sept. van Antwerpen te Londen.
OOSTZEE II 7 Sept van Willebroek te Londen.
ONYX 7 September van Delfzyi te Londen.
PACIFIC RANGER, Vancr. n. Londen 7 v. Colon.
PONZANO 7 Sept. van Barcelona te Londen.
Pallas, m.b., 7 te Londen uitgekl. n. Brussel.
PALOS 6. September van Rotterdam te Melilla.
PASAJES 5 September te Tavira, voor Hamburg.
PAX, Kopenhagen n. Bremen p. 7 Holtenau.
PHILIP T. DODGE 5 van Londen te Quebec.
QUEBEC CITY 7 Sept. van Kosseir te Sabang.
RABAT, Marokko n. Hamburg p. 6 Finisterre.
RUHR, Rotterdam n. Japan 6 v. Pt Swettenham.
RAJPUTAN*A, Japan n. Londen 8 te Marseille.
RANCHI, Japan naar Londen 6 van Colombo.
REMUERA, Londen n. N.-Zeeland 6 v. Curagao.
RUHR, Rotterdam naar Japan 7 van Singapore.
RECORDER, Liverpool naar Calcutta 7 van Suez.
ROSINA TOPIC, Kosseir n. Antw. 29 v. Pt Said.
STRABON, B.-Ayres n. Antwerpen 6 v. Teneriffe.
STUTTGART 7 van New-York naar Bremen.
SLASH. 8 Sept. van Danzig naar Antwerpen.
SEINE, m.b., 7 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
SOUTHERN EMPRESS 6 v. Aruba n. Antarctic.
SOUTHERN PRINCESS 5 v. Aruba n. Antarctic.
SOUDAN,. Rotterdam n. Japan 7 van Hongkong.
SAMOS, Hamburg naar Levant 6 van Piraeus.
STRATHAIRD, Brisbane n. Londen 7 te Sydney.
ST. LOUIS, Hamburg n. New-York 6 van Cobh.
SEVILLA 6 Sept. te Mogador, voor Hamburg.
SIERRA SALVADA, B.-Ayres n. Bremen 6 v.
Santos.
TAUBE, Antwerpen n. Mcmel p. 6 Brunsbuttel.
TENERIFE, Rott. n. Casablsnea 6 v. Oporto.
Ï^JfAROA 7 Sept. van Londen naar Auckland.
JKuNA., m.b., 7 te Londen uitgekl. n. Gravelines.
2 Sept. van Tela naar Bremerhaven.
1RITO 8 September van Belfast te Fowey,
TRAUTENFELS 7 van Rangoon naar Bremen.
TROJA, Oslo naar A.ustraiië 7 van Port Natal.
THEA, m.b., 7 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
THORDIS, t., 6 Sept. van Curagao te Colon.
UMLAZI 7 September van Londen naar Beira.
UHENFELS, Bremen na Calcutta 6 van Madras.
USSUKUMA 6 Sept. van Rotterdam te Hamburg.
VULCAN 6 September van Rotterdam te Danzig.
VISURGIS 7 van Bremerhaven naar Uleaborg.
VLEDDERVEEN, m., 7 v. Ldn n. Gravelines.
WOODLAND, EJyth naar Rouaan p. 6 Dover.
WASHINGTON, Vancouver n. Havre 7 v. Colon.
WEG A, m.b., 7 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
WANJA 7 van Rotterdam te Hampton Roads.
WASHINGTON 7 van New-York te Hamburg.
WEST-VLAANDEREN 7 van Londen te Niel.
YASUKUNI MARU, Rott. n. Japan 8 v. Singap
ZE MANEL 6 Sept. van Lissabon te Hamburg.
ZANDER 6 Sept. van Kemi naar Bremerhaven.
ZRINSKI 7 Sept. van Bahia Blanca te Londen,
ZUIDLAND, m.b., 7 van Antwerpen te Londen.
ZUID-BEIJERLAND 7 v. Duisburg te Waterford.
BAINSIZZA. Rotterdam, 6 September. Het
Ital. s. Bainsizza is gisterenavond bij het vertrek
van hier tegen kade gevaren, waardoor het aan
stuurboord een deuk heeft bekomen. Het heeft
echter de reis naar Genua voortgezet.
BLACK EAGLE. Rotterdam, 6 September.
Het van Antwerpen alhier aangekomen Amerik.
s. Black Eagle is hier in de haven in aanvaring
geweest met den lichter Neutraal. Of de schepen
schade hebben is nog niet bekend.
GORKUM (baggermolen). C a d i x, 6 Septem
ber. De slbt Lauwerzee heeft vandaag de reis
met den baggermolen Gorkum (meer gemeld)
voortgezet.
BLANCHE, (z.) Londen, 7 September. Het
Eng. z. Blanche is in de nabyheid van de Hole
Haven Creek gezonken. De opvarenden zyn gered.
HARTINGTON. Singapore, 7 September.
De Nederl. slbt Kraus van de Nederlandsche
Steenkolen Handel Maatschappij te Tandjong
Priok is naar het meer gemelde Eng. s. Har-
tington vertrokken om zoo noodig hulp te bieden.
ARCHON. Londen, 7 September. Het Eng.
s. Treherbert, van hier bestemd naar Cardiff, is
op 8 myi afstand van Margate in aanvaring
geweest met het Grieksche s. Archon, van San
Nicolas naar hier bestemd met een lading mais.
Laatstgenoemd stoomschip, dat in de midscheeps
werd getroffen, is gezonken. De 24 opvarenden
zyn gered en te Margate geland. Het s. Treher
bert is teruggekeerd met schade aam het voor
schip.
(s. Archon, groot 3511 bruto en 2156 netto tons,
is in 1916 gebouwd. Red.
AUDREY. Tynemouth, 7 September. De
Eng. stoomtrawler Audrey is op 52 mijl afstand
van de Tyne lekgesprongen en gezonken. De op
varenden zyn te North Shields geland.
STREONSHALH. R 0 s a r 1 o, 7 September.
Het Eng. s. Streonshalh is bij mijlpaal 396 aan
den grond gevaren. Hulp is derwaarts vertrok
ken. Het schip heeft 5000 tons mais geladen.
BELGI
Schelde. Juiste ligging lichtboei.
51 gr. 21 min. 38 sec. N.b. en 4 gr. 13 min.
53 sec. El. is de juiste plaats van de zwarte
lioht boei No. 46 op de Belgische Schelde.
De desbetreffende witte sector van het licht
baken van Noord Ballastplaat schynt thans wit
van 87 gr. door E. tot over zwarte lichtboei No.
46, het diepste gedeelte op den Rus van Santvliet.
SCHEEPVAARTBEWEGING NOORDZEE-
KANAAL.
In de afgeloopen maand passeerden de Noord-
zeesluizen te IJmuiden uit zee 285 motor- en
stoomschepen, 192 visschersschepen alsmede 717
andere vaartuigen, tezamen 1194 schepen, met.
een bruto inhoud van 2.074.698 kub. meter, tegen
1395 schepen met 1.966.748 kub. meter bruto in
geiyke maand van het vorig jaar. Vanaf 1 Jan.
in dit jaar bedroeg dit aantal 8279 schepen met
15.380.332 kub. meter bruto tegen 10.946 schepen
met 16.252.755 kub. meter bruto in het gelijke
tydvak van 1932. Naar zee vertrokken in Augus
tus 287 motor- y stoomschepen, 156 visschers
schepen alsmede 690 andere vaartuigen, tezamen
1133 schepen met een bruto inhoud van 2.048.852
kub. m.teer tegen 1321 schepen met .072.020 kub.
meter bruto in dezelfde maand van 1932. Gedu
rende de afgeloopen acht maanden bedroeg dit
aantal naar zee 7637 met 15.663.743 kub. meter
bruto tegen 10.064 schapen met 16.317 467 kub.
meter in dezelfde periode van het vorig jaar. Het
totaal aantal geschutte schepen in Aug. van dit
jaar bedroeg 2327 tegen 2716 in deze maand van
1932. Vahaf 1 Jan, in dit jaar werden geschut
15.916 schepen tegen 21.010 schepen in gelyke
periode van 1932. Door de Noordersluis gingen
in Aug. 177 schepen, waarvan geen enkele te
groot voor de middensluis. In Aug. passeerden
5 sohepen met een diepgang van en meer dan
80 d.M., waarvan de grootste was 84 d.M.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN,
NEDERLAND.
Waddenzee. Ondiepten. Betonning gewijzigd.
Op 53 gr. 13 min. 10 sec. N.b. en 5 gr. 25 min.
46 sec. El., op de Vlakte van Oosterbierum be-NW.
Roptazyi, is gelegd een zwart drijfbaken No. 1,
dekkende den Westkant van een ondiepte met
13 d.M. minste water.
Naar 53 gr. 13 min. 36 sec. N.b. en 5 gr. 25 min.
40 sec. El. is verlegd spitse ton met bol No. 3,
naar 53 gr. 11 min. 47 sec. N.b. en 5 gr. 24 min.
52 sec. El. het zwarte dryfbaken be-W. Winaldum,
en dit baken genummerd No. 2.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 7 September 1933.
VRACHTEN. Dé belangstelling voor graan-
ladingen heeft zich byna geheel verplaatst naar
Montreal, alwaar belangryke zaken tot stand zyn
gekomen in September en October afladen op
ongeveer de jongste vraehtcijfers. De Zwarte Zee
was kalmer, ofschoon ten volle pryshoudend voor
spoedige aflading. Voor rekening van den Donau
viel maar heel weinig belangstelling waar te
nemen. De Oostersclie markten wisten haar prijs
houdende stemming te handhaven en er werden
V rscheidene nieuwe orders geboekt, waaronder
voor suiker van Queensland naar Canada optie
Ver. Kon. en voor chrome-erts van Nieuw Cale-
donië naar N w-York. Vladivostock herhaalde 24/-
voor groote Uooten Sept.-Oct. laden. Xntusschen
schijnt ook 1 de Plata-afdeeling wat meer prys
houdend te zij» geworden.
Bevracht o. a. EKATONTARCKOS DRACOU-
LIS 7400 t., 10 pot v. Vladivostock en/of Dalny
n. Rotterdam of Hamburg 241- van Vladivostock,
2116 van Dalny, optie Hull of Noordelijke havens
1/3 extra, 25 Sept.-25 Oct.; ADEBINA 7000 t., 5
pet v. d. Zwarte Zee n. Ver. Kon./Cont. 9/11,
graanbasis, 15-28 Sept.; PETRAKJ.S NOMIKOS
6600 t., 10 pet v. d. Zwarte Zee n. Antwerpen-
Hamburg range 10/-, Ver. Kon. 10/3, graanbasis,
vervallen 10 Oct.een Eng. s.s. v. 6500/7000 t. v.
Rott. n. Montreal en/of Quebec 5/3, f.1.0. rogge,
8-15 Sept.een Eng. s.s. v. 7500 t., v. Capelle en
Pernis n. Durban 7/9, superfosfaat, prompt; een
Nederl. s.s. v. 1500 vaam v. Archangel n. Rott.
of Velsen 33/3, Vogel en Bernheimer condities,
papierhout, 22 Sept.-2 Oct.; een Eng. s.s. v. 32.000
qrs, 10 pet, v. Montreal n. Bristol Kanaal 1/4%,
andere bepaalde havens in Engeland 1/6 per qr,
Rott. of Antw. 6 c. per 100 pd, 1-15 Oct.COLYT-
TO te Montreal in lading gelegd voor Rotterdam
om te beginnen met 10.000 qrs op 6 c. per 100 pd,
15-31 Oct.; SNEATON 25.000"qrs, 10 pet, v. Mon
treal of Sorel n. Bristol Kanaal 1/4%, Londen of
Huil 1/5, Sharpness 1/6 per qr, Rott. of Antw.
6 c. per 100 pd, 15-31 Oct.TITAN IA 7000 t., 5 pof,
v. Cuba n. Ver. Kon./Cont. 12/6, ward's condities,
Sept.TRONGATE 6300 t., 10 pet, v. Rosario (niet
daarboven) n. bepaalde havens in Engeland (met
inbegrip van Belfast) n. Rott. of Antw. 14/3, 5-30
Nov.MIRACH 5500 t. 10 pet, v. San Lorenzo
(niet daarboven) n. Ver. Kon./Havre-Hamburg
13/9, byvullen beneden de baar 1/3 minder, 11-20
Sept.; een s.s, v. 7100 t., 10 pet, v. San Lorenzo
(niet daarboven) n. A.ntwerpen 11/10%, byvullen
beneden de baar 1/3 minder, 15-25 Sept.
KOLENVRACHTEN van Cardiff n. Rouaan
3/6, St. Malo 3/9, Vigo 7/3, Genua 61-, Buenos'
Ayres 11/-, Ibicuy 13/6 fuel, Villa Constitucion
12/-; Tyne n. Oporto 8/9 kolen, 11/3 cokes; Blyth
n. Dieppe 3/1%; Hartlepool n. Genua 5/9; Methil
n. Stettin 5/-.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 7 September 1933.
FERNGLEN, gestrand 30 myi Zuid van Kaap
Guardafui (Ital Somaliland), 50 Gns (vor. not.
50 Gns).
JOSEPHINE GRAY, by Bahia de Cadiz Cay
gestrand, 10 Gns (vor. not. 10 Gns).
ELIZABETH, gestrand 16 myi N. v. Jupiter
Light (Florida), 8 Gns (vor. not. 10 Gns).
AANGEKOMEN ZEESCHEPEN
TE ROTTERDAM.
gedurende de 35 week van 27 Aug.2 Sept. 1933.
van de volgende Aantal Netto inh. in
landen sohepen kub. M. tons
België 2 2.084 736
Danzig 4 5.973 2,111
Denemarken 4 3.738 L321
Duitschland 29 78.106 27.599
Estland 1 2.146 758
Frankryk 11 28.620 10.113
Finland 6 16,815 5.942
Groot-Brittannië en Ierland 62 93.994 33.212
Italië 7 51.782 18.298
Letland 1 1.608 568
Litauen 1 1.697 600
Nederl. (m. vryst. v. inkl.) 11 30 -95 10.670
Noorwegen 6 19.43Q 6.866
Polen 1 683 241
Portugal 1 42.652 15.071
Roemenië 2 19.849 7.014
(Oostzee 2 8.766 3.098
Rusland (Europ,)
(IJszee 4 28.789 10.173
(Atlant. Oceaan 2 17.099 6.042
Spanje
(Middell. Zee 1 7.296 2.578
Zweden 5 11.894 4 203
Eritsche gebieden in Azië 6 70.292 24.838
Japan en Korea 3 40,167 14.193
Nederlandsche geb. in Azië 2 20.825 7.359
Siam 1 10.426 3.684
Britsche gebieden in Afrika 2 16.612 5.870
Fransche geb. in Afrika 2 11.913 1.210
Spaansche geb. in Afrika 3 17.577 6.211
Argentynsche Republiek 2 23.748 8.392
Britsche geb. in Ameriaa
(zonder Canada) 1 13.155 4.648
Ned. gebieden in Amerika 3 36.697 12.967
Vereenigde Staten 6 61.997 21907
Port. geb. in Azië 1 8.144 2.878
Canada 5 61.508 21.734
Honduras 1 9.424 3.330
Tezamen 201 875.701 309.345
Vergeiykingen met dezelfde week van 1932 ge
durende 2S Aug.-3 Sept. tezamen 179 schepen,
735.774 ne tto inhoud küb. M., 259.991 netto in
houd tons.
2.84 kub. M. 1 ton.
AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM.
Maand Aug 1933
Van de volg. Aantal Ton
Landen Schepen net.
België 31 36351
België binn.
Br.geb. inEur.
Bulgarije
12 5233
8 2757
124 143841
2 1517
33 37220
68 59016
Danzig
Denemarken
Duitschland
listiand
Finland
Irankryk
Griekenland
Gr.Brit.enlerl.258
italië
Joego-Slavië
Letland
Litauen
Nederland
Nederland m.
vryst. v. inkl.
Noorwegen
Polen
Portugal
Roemenië
Kusi. Europ.
Oostzee
IJszee
Zwarte Zeo
Spanje Ati. O.
Spanje Mid.Z.
Turkije (Eur.)
Zweden
Am. geb. in Az.
Brit. 15
China 2
Fr. geb. in Az.
Jap. en Korea 21
Ned.geb. m Az. 5
Port. geb Azie 4
Rusland (Az.j
üiam 2
Turkije (Az.)
11
1
5
3
5
60
22
9
4
13
12
9
4
4
4
1
33
150153
20590
2542
438i
1596
9127
68764
40665
5139
18211
3.183
17936
18625
11431
5929
6123
727
26301
58678
111 <7
95656
273sU
11703
6763
Br. geb. in Afr. 7
Egypte 1
Fr. geb. in Afr. 19
Port. geb,, 2
3
Arg. Republ. 20
Brazilië 1
Brit geb. in A 4
Centr. Ainer.
Guatemala
Honduras 4
Panama 1
Cuba
Haïti enSt.Dom.
Mexico
Ned.geb.inAm. 3
Ver. Staten 25
Cyprus
Br. geb. in Au. 1
Canada 19
Belg.geb.inAfr.
Tidzu Eiland.
Afri»aN.(T.)
Peru
Perzie 1
.Heuw geb.
24295
790
33748
7821
4549
69963
3227
15828
13145
3331
11381
115307
3112
71724
7097
Tz. inAug '33 896 1328943
VERGELIJKINGEN
Aangek. Aantal Tons
Zeeschep. netto
l'ez. Aug "33 896 1328943
'32 876 1248895
Nu meer 20 80048
Nu minder
V anlJan.tot
uit. Aug '33 6605 9942652
VanlJan.tot
uit. Aug '32 6059 9849379
N u meer 93273
Nn minder 54
Aug 1932. 1933.
Aantal
Inhoud M3.
ZEEVAART
Aangek. Schepen
Aug
1 Jan uit. Aug
Vertrok. Schepen
Aug
i- Jan uit. Aug
RIJNVAART.
.aiïhgek. Schepen
Aug 121
1 JaD. uit. Aug 1075
Vertrok. Schepen
Aug 152
(1011
1 Jan. uit. Aug 119t
1932 1933 1932
1933
2i0
273
1.790.589
1.871.269
(4)
(1.475)
2216
12.il
15.246.444
14.404.011
(411
(15)
(18.7j3)
(7.400)
271
281
1.863.597
1.844.715
2215
2171
15.300.556
14.706 561
182
1188
119
(114)
1290
83.220
802.238
108.266
(73.333)
899.122
132.662
862.571
137.038
(83.992)
959.304
N.B. De tusschen haakjes geplaatste getallen
betreffen by de Zeevaart het aantal vlsschers-
vaartuigen met den Inhoud in kub. M. daarvan;
by de Rynvaart het aantal en den inhoud in
kub. M. der rechtstreeks naar Duitschland' ver
trokken Rynschepen.
AENEAS van Japan 8 te ePnang.
ANGELINA LAURO v. Madras p. 8 Dungeness.
AGRA van Calcutta 7 te Antwerpen,
ARETHUSA v. Santa Fé 2 v. Madeira via Havre.
AALSUM van Villa Constitucion 6 v. B.-Ayres.
ALUDRA van San Nicolas p. 8 Ouessant.
ARENDSKERK van Japan 6 van Penang.
ALWAKI van B.-Ayres 4 van Montevideo.
ALIMNIA van Varna 5 te Galatz.
ANDROS van Levant 4 van Mersina.
ANTONIO LIMANCELLI 1 te Braila.
AGEN van W.-Afrika 5 te Antwerpen.
AGHIOS MARKOS van Braila 7 (l.n.m.) 97 mfll
Z. van Land's End.
ARIZPA van Mobile 7 te Bremen.
ALPHERAT van B.-Ayres p. 3 Fem. Noronha.
ADELLEN van New-York 5 (12.12 v.m.) 620 mijl
W. van Valentia.
AMSTERDAM t., v. Constantza 6 v. Stamboul.
ADEN van aHiphong 5 van Port Said.
ALEARDI van Fiume 2 van Susak.
AFRIKA van Japan 6 van Kobe.
ALGORAB v. San Nicolas 3 te B.-Ayres.
ATLAS (Nept.) vertr. 7 v. Lissabon via Amst.
ALRICH 4 September van Buenos-Ayres.
ALPHARD v. Leningrad p. 8 Elseneur 10 (nam.)
verwacht.
BENVENUE van Cebu p. 8 Perim.
BANGALORE van Japan 31 van Colombo.
BURGERDIJK v. N.-Orleans 7 te Antwerpen.
BOSANKA 31 van Split.
BELLONA van Valencia 7 van Portimao.
BOCHUM van Japan 6 van Tsingtao.
BARENFELS van oMrmugao 7 te Calicut.
BUTT 6 van Danzig via Antwerpen.
.BOCCACCIO van Genua 1 van Castellamare.
BLACK HERON 30 Aug. v. New York.
BRAUNFELS van Calcutta 1 van Colombo.
BOTHAL 6 te Yxpila (of naar Schiedam.)
BUIZERD 8 v. oLnden naar Poortershaven.
BHUTAN van Otaru 5 van Aomori.
BEEMSTERDIJK v. Philadelphia 6 te Baltimore
COLORADO SPRINGS 19 v. New Orleans.
CARELIA 7 te Londen uitgeklaard.
CASTLEMOOR v. San Nicolas p 7 Wight
CALCHAS van Japan 3 van Shanghai.
COBLENZ van Dairen 2 van Manilla.
city OF BATAVIA van Dairen 6 van Cebu.
CONSUL POPPE 1 te Danzig.
CLAN MACPHERSON v. Tuticorin 2 v. Pt Said
CLARA HINTZ vertr. 9 van Danzig.
CITY OF ROUBAIX v. Dairen 7 van Port Said.
CHEMNITZ van Japan 5 te Saigon.
CHELDALE van W.-Afrika 30 v. Abidjan.
CONCH t., 28 Aug. v. Curagao 15 Sept. verw.
bij kruispunten, enz. enz.
Maar wie van recht»
nadert, moet toch óók
op het overige verkeer
letten: zijn voorrangs-
recht I» geen vrijbrief
voor roekeloosheid. Kijk
ook uit naar wagen»,
die aan Uw linkerhand
naderen:
34
UiliilllillllliilU
CITY OF OMAHA 21 v. Galveston via Havro.
CAPE CORSO van Braila 1 v. Stamboul.
CARDITCCI van Triest via eGnua 4 van Venetië.
CSARDA van Donau 1 September te Braila.
CORNELIA B, 4 September van Elbing.
CORDELIA vertr, 8—9 van Koningsbergen.
CHILE var Japan 5 te Yokohama.
CAMERATA 5 van Savona via La Goulette.
CUYABA van Santos 4 van Lissabon.
CRANFORD 6 v. N.-Orleans via Havre.
C. F. LILJEVALCH 6 van Narvik.
CHIRRIPO 2 van Puerto Cortes.
DEMPO van Batavia 6 van Colombo.
DELOS 29 te Alexandrië.
DELFTDIJK van Vancouver 4 te Portland (O.)
DESIO v. Villa Constitucion 29 te B.-Ayres.
DALRYAN van New-Orleans 25 Aug. v. Mobile
12 verwacht.
DEUCALION van Japan 6 van Kobe.
DAGFRED van Menado via Marseille p. 23 Kaap
de Goede Hoop.
DAMSTERDIJK van Vancouver 30 v. Cristobal.
DUNLUCE CASTLE vertr. 12 v. Ldn. via Antw.
DELFSHAVEN v. Pensacola via Bremen 5 van
Miami.
DINO v. Donau 24 te Braila.
DIVONA 7 van Havre.
DUNBAR CASTLE van eBira 5 van Kaapstad.
DALFONN, t, 3 September te Curagao.
DALILA vertr. 9 van Sete via Barcelona.
DRYBURGH van eLith 7 te Amsterdam.
DORINE 4 van Sfax via Nantes.
ENTRERIOS 26 v. B. Blanca (of n. Antw.)
ERMLAND van Japan 7 September te Havre.
ENERGIE 6 van Danzig via Dordrecht.
ESPANA van B.-Ayres p. 4 Fern. Nor.
EASTGATE v. Villa Const, (of Antw.) 5 v. La
Plata.
ERICA van Braila p. 5 Gibraltar.
EMPIRE STAR v. Vane. 25 v. Colon.
ELSE HUGO STINNES 15, 5 van Yxpila.
ESSEX JUDGE van Kherson p. 2 Gibraltar.
EDDI vertr. 9 September van Stettin.
EXPRESS van Boston (L.) 7 September te Lynn.
ELIN 7 September van Stettin.
FINTEL van Duisburg 8 September verwacht.
FRANGOULA B GOULANDRIS 28 te Constantza
FORMOSA van Japan 5 van Manilla.
FRANKEN van Japan vertr. 7 van Genua.
FRIESLAND van Japan 3 van Manilla.
FIANONA van Rosario 7 (1.49 n.m.) 80 myi W.
van Niton.
FORT DE TROYON v. W.-Afrika 27 te Havre.
FRITZ SCHOOP 6 September van Stettin.
FALKENFELS van Pt. Okha 2 te Bombay.
FLENSBURG van Wabana 7 (12.18 n.m.) 250
myi W. van Land's End.
FELCE 22 v. Madras.
FORTUNSTAR v. Constantza 1 v. Stamboel.
FORT BINGER van W.-Afrika 5 te Havre.
GLENAPP van Japan 6 van Hongkong.
GAROET van Batavia 5 Sept. van Port Said.
GLENOGLE van Dairen 6 Sept. van Port Said.
GLENSHIEL v. Dairen 6 September te Tsingtao.
GRUNO mb„ 7 te Londen uitgekl. n. Maassluis.
GOSLAR van Japan p. 4 September Perim,
GLENBEG van Japan 6 van Colombo.
GERDA TOFT 28 v. Archangel.
GLENIFFER van Dairen p. 8 Gravesend.
GEO W. MC KNIGHT, t., 2 Sept. van Aruba.
GRUTTO vertrekt 9 van Londen.
HUGIN 5 te Rouaan.
HAKUSAN MARU van Japan 7 van Singapore,
HAVFRU, t., van Abadan p. 5 Gibraltar, 12 verw.
HOOGKERK van Calcutta p. 2 Perim.
HUNSTANWORTH van Barcelona 7 (8.13 v.m.)
30 mijl Z.W. van Niton.
HERANGER van Vancouver 30 van Colon.
HERAKLEA 30 te Batoum.
HECTOR van Japan vertr. 13 van Londen.
HAKOZAKI MARU van Japan 6 van Gibraltar.
HJELMAREN van Philadelphia 6 te Havre.
HARUNA MARU van Japan 7 van Osaka.
HELLE van Kolberg p. 7 Brunsbuttel.
HEBé vertr. 8 September van Newcastle.
HELENE 6 September te Leningrad.
HASTINGS 1 September van Mobile via Bremen.
HONVED van Donau 2 September te Kilia.
HADA COUNTY van Montreal 7 van Quebec.
ILMAR van Beira 7 September van Port Said.
IMPORT vertrekt 9 van oLnden.
JAMAICA PIONEER 29 v. Kingston (J.).
JONGE ANTHONY van Genua 27 te Valencia.
JUSTIN van Vancouver p. 5 September Azoren.
JONGE ANTHONY van Carthagena p. 8 Gibr.
JONGE JACOBUS 6 van Lipari via Alicante.
JAVA vertrekt 7 Sept. van Gothenburg via Oslo.
JAMAICA PROGRESS 5 Sept. van Kingston (J.).
JAMAICA SETTLER vertrekt 9 v. Kingston (J.)
KINSHjU MARU, van Dairen p. 3 Sept. Aden.
KAKO MARU van Dairen 6 Sept. van Singapore.
KOTA GEDE van Batavia p. 7 September Perim.
KSPWICKHALL van Bombay 6 van Port Said.
KORANTON vóór 24 Augustus van Bahia Blanca.
KRIEMHILD vertr. 9 September van Stettin.
KULMERLAND van Japan 6 van Hongkong.
KERVEGAN 6 September van Nantes.
KOTA PINANG van Batavia 8 van Singapore.
KELET '2 September te Galatz.
KUMA MARU v. Dairen 9 te Karlshamn verw.,
20 September hier.
LANGS SEE vertr. 4 v. Stralsund.
LETO 1 v, B. Blanca (of Antwerpen.)
LOBITO van Lissabon 5 September te Hamburg.
LIANA van Braila 2 September van Stamboul,
LALANDIA van Bangkok p. 7 September Perim
LUNA (Nept.) vertrekt 7 September van Bremen.
LUISE LEONHARDT 2 September v. Archangel.
LAMPAS, t., 21 van Curagao, 16 Sept. verwacht.
LOCHKATRINE van Vancouver 2 v. Los Angeles.
LEONORE v. Montreal 26 v. Quebec (of n.
Dordt.)
LAHN 7 September van Dairen.
LURIGETHAN 2 September van Montreal.
LICHTENFELS 6 September van Calcutta.
MARNE, mb„ 6 te Lynn.
MUNSTERLAND van Japan 3 van Penang.
MOREA van Levamt 6 September te Bari.
MONSUN v. Bahia Blanca p. 28 Pernambuco.
MOUNT OLYMPUS 15 Aug, v. Bahia Blanca
MENESTHEUS van Japan p. 4 Perim.
MALAYA van Japan 5 September van Port Said,
MARIONGA 8 September te Antwerpen.
MEREL 6 September te Londen uitgeklaard.
MATHURA van Calcutta p. 5 Sept. Gibraltar.
MITO MARU v. Japan 26 te Otaru.
MAASHAVEN van Libreville via Roobefort 29
van Tabou.
MELMORE HEAD v. Montreal 8 te Belfast verw.
MULBERA van Beira 8 September v. Pert Said.
MECKLENBURG v. B. Blanca p. 2 St. Vincent.
MILOS van Bourgas 3 September van Piraeus.
MEONIA 2 September van Bangkok.
MATSUMOTO MARU 3 Hamburg via Bremen.
MANZONI van Triest 31 Augustus van Palermo.
MAR GLAUCO van Hornillo p. 5 Gibraltar.
MATHERAN 3 September van Calcutta.
NEBRASKA van Vancouver 7 Sept. v. Liverpool.
NAGPORE van Calcutta 5 te Londen.
NIKE, t„ van Houston 6 te Londen, 10 verw.
NICEA van Panderma 6 September te Samos.
NÏMPHE v. Madras 30 v. Colombo.
NJASSA van Beira 4 September van Freetown.
NIRVO 29 September te Braia via Antwerpen.
NEW WESTMINSTER CITY 4 Sept. v. Dairen.
NISHMAHA 25 te Galveston.
NIEUWLAND 5 van Grangemouth.
ODER van Japan 30 v. Colombo.
OLIVA van Japan 5 September van Moji.
OLDEKERK van Japan p. 8 September Gibraltar
myi Z.W. van Valentia 10 (n.m.) verwacht.
OUSEBRIDGE van Dairen 30 v. Pt. Said.
PERSEUS (Eng.) van Japan 4 van Port Said.
PETRARCA vertr. 7 (n.m.) van Antwerpen.
PACUARE van Santa Marta 5 (1.51 v.m.) 1120
myi Z.W. van Valentia.
PENROSE 28 v. Mormugao.
PORTREGIS 16 Augustus te Necochea.
PHILOCTETES van Japan 27 van Yokohama.
PUKKASTAN 5 van B.-Blanca (of Antwerpen.)
PATRI A (Zw.) vertr. 9 Sept. van Gothenburg.
PEIPING van Japan 7 te Marseille verwacht.
PROBITAS van Savona p. 5 September Gibraltar.
PUMA 1 September van Tiko.
PHOEBUS (Nept.) van Koningsbergen n. Keu
len p. 7 Brunsbuttel.
RAMSES van Japan 1 September van Kobe.
R. L. HAGUE van Aruba voorgaats Waterweg.
RHEINLAND van Japan 6 Sept van Port Said.
RAUENFELS vertrekt 9 September v. Hamburg.
RAUL SOARES van Santos 4 van Bahia.
RAPID van Middlesbro 6 Sept. van Aberdeen.
ROSSUM 7 September van Kotka.
REGINA 4 van Dublin.
SAN FRANCISCO MARU v Dairen 30 v Pt. Said
SAN ANTONIO van Vancouver vertr. 9 v. Antw.
SPRINGFONTEIN van Beira 7 van Pt. Said.
SPERBER 6 September van Memel.
STAD VLAARDINGEN 6 v. Narvik (of Emden.)
SARITA t., 28 Aug. v. Curagao 19 Sept verwacht
SAALE van Japan 7 September van Shanghai.
SUMATRA (Zw.) 6 September van Calcutta.
SVEADROTT v. Vancouver p. 30 Mona Passage.
SCHWALBE van Danzig 8 Sept. te Antwerpen.
SLBSVIG van Jaffa pass. 6 September Gibraltar.
SARPEDON v Dairen 6 September van Tientsin.
SIRIUS (Fin) 5 te Londen uitgeklaard.
SHANTUNG van Japan 6 Sept. van Yokohama.
SCHIE van Söderhamn 31 te Sundsvall.
SCANDIA, t., 31 Augustus van Baytown.
SMYRNA 6 September van Alexandrië.
STAD AMSTERDAM 6 September van Gefle.
SAN FRANCISCO van Vancouver 30 v. Cristobal.
SELVISTAN v. Nicolaieff 31 van Stamboul.
SLASK 8 September van Danzig via Antwerpen.
SCOPAS, t., v. Curagao 9 te Gothenburg, verw.
23 hier.
STATENDAM 6 van New-York.
TRICOLOR 4 September te Sydney.
TAGILA 4 September van Leningrad.
TRON DANGER van Vancouver 5 Sept. v. Colon.
TSURUGA MARU van Japan 7 van Singapore.
TRAFFORD HALL v. Z.-Afrika 22 v. Kaapstad.
TASSO 7 September te Antwerpen, vertrekt 13.
THALATTA van Calcutta 6 Sept. te Colombo.
TALISMAN v. Savannah via Bremen p. 6 Niton,
TARANGER van Vancouver 6 te Antwerpen.
TOYOHASHI MARU v. Japan 8 te Havre verw.
TOURAINE van Japan 3 Sept. van Yokohama.
TRIANON van Japan 5 September v. Marseille.
TERUXo-NI MARU van Ja^an fl. 5 Sept. Perim.
TRAUTENFELS 7 September van Rangoon.
TRITO van Belfast 8 te Fowey via Amsterdam,
TAIFUN van Constantza vertrekt 6 v. Antwerpen.
TRITON (Noor) van Japan 6 Sept. te Singapore.
TRIPP van Corpus Christi 3 September te Havre.
T1RADLNTES v. B.-Ayres 5 van Rio Janeiro.
TROJAN STAR v. Vancouver via Liverpool 27
van Los Angeles.
THEMISTO 6 van Montreal (of Antwerpen).
TONGKING van Japan p. 3 Sept. Gibraltar.
TRIFELS van Jamnagar 2 Sept. van Bombay.
TILSIT 6 September van Koningsbergen.
TOIVO van Wismar 8 September verwacht.
TANIMBAR 6 September van Sydney.
USAMBARa van Beira 6 Sept. van Mombassa.
UGO BASSI van Genua 7 September te Londen.
VEERHAVEN van Norfolk 6 Sept. te Savannah.
VULCAN vertrekt 9 September van Danzig.
VILLANGER van Vancouver 6 Sept. te Londen.
VENERSBORG 5 September van Sundsvall.
WITTEKIND 20 Augustus te Leningrad.
WEISSENFELS van Bushire 6 van Kurrachee.
WEST ARROW 6 van Philadelphia via Baltimore.
WABAN van New-Orleans via Havre 19 te Cor
pus Christi.
WEST HIKA van Mobile 4 Sept. te Londen.
WAALKERK van Japan 5 Sept. van Dairen.
WANGONI vertrekt 9 September van Antwerpen.
ZVIR van Rosario 5 September van Las Palmas.
ZWALUW, m.b., 7 Sept. te Londen uitgeklaard.
ZEELAND, mb„ 6 September te Londen uitgekl.
ALTON A van Macassar 5 September van Penang.
AGNITA, t., 29 van Houston via Rouaan.
ARENDSKERK van Japan 6 van Penang.
ALF 2 September te Stettin. m
ALGENIB van Archangel nr. IJmuiden v. o. p.
5 Noordkaap.
ALKMAAR van Chill 4 van Palta.
ATLAS (Nept.) vertrekt 7 van Lissabon.
BARNEVELD vertr. 9 Sept. van Antwerpen.
BOSKOOP v Chill via Antwerpen (7 (9.36 v.m.)
25 myi N. van Land's End.
BAARN van Chili 6 van Cailao.
BELLATRIX van Archangel naar IJmuiden v.o.
p. 4 Noordkaap.
BODEGRAVEN van Chili 1 van Cailao.
BRITISH AMBASSADOR t., v. Abadan 4 van
Port Said.
BERENICE van Tarragona 7 van Albufeira.
BRION 5 September te Bordeaux.
CLIO van Bourgas 6 September van Candia.
EUTERPE 7 September van Oporto.
ESTHER MARIA 31 van Archangel, nr. Zaandam
EK 8 September van Oslo.
EWELL vertrekt 11 van Middlesbro.
GODFRIED BUEREN 6 v. Lulea naar Velsen.
HEIDELBERG van Macassar p. 4 Gibraltar.
HOLSTEIN van Hamburg 7 van Bremen.
JOH. VAN OLDENB. van Batavia 8 te Suez.
KURMARK van Macassar 4 Sept. van Port Said.
KRETA van W. Indië 1 van Barbados.
LINGESTROOM vertr. 9 September van Londen
LARENBERG 29 v. Archangel nr. Zaandam.
MARTON van Santa Fé 5 van Buenos-Ayres,
MELAMPUS van Batavia 2 van Port Said.
MENES 5 September van Macassar,
MAASSTROOM vertr. 9 September van Swansea
MEROPE v. Venetië p. 4 September Gibraltar.
MAVIS 6 te Londen uitgeklaard.
MARS van Venetië 7 September van Triest.
NEREUS 6 van Danzig via Stettin.
NICOS van Santa Fé 2 Aug. van La Plata.
NOVATIE mb., 5 van Londen.
NOORD 4 van Archangel.
ORPHEUS van Kopenhagen 8 Sept. te Aarhuus.
OLDEKERK van Japan p. 8 September Gibraltar
ORANJE NASSAU v Paramaribo 4 van Madeira.
OBERON 28 van Savannah via Bristol.
P. L. M. 13, 26 te Bougie naar Velsen.
POLYPHEMUS v. Batavia 1 v. Colombo.
PROMETHEUS van Batavia vertr. 8 van Londen,
POELAU TELLO van Batavia 6 van Colombo.
POLCLEN 6 van Swansea.
STRIX, t., van Constantza 3 Sept. te Tuapse,
SYRA 4 September van Cristobal.
STENTOR van Batavia 6 van Penang.
TAJANDOEN van Batavia 4 van Pt. Said.
TALISSE van Batavia 7 September v. Belawan.
TRITO van Belfast 8 September te Fowey.
TEXELSTROOM verer. 9 Sept. van Manchester
ULYSSES van Bourgas 7 September van Cavalla.
VELEBIT van Braila 27 Augustus te Reni.
VULCANUS van Palermo 6 te Lissabon.
WAALKERK van Japan 5 September van Dairen.
ZEELANDIA van Buenos-Ayres 2 v. Pernambuco.
ZAANLAND van B.-Ayres 6 van Santos.
AD ALIA vertr. 16 van Hamburg via Bremen.
AUDUN van Mesane 28 September.
CHR. T. BOE, t., v. Constantza (of Antw.) Sept.
DIMITRIS, v. Mariupol, Aug.
ELLA van Archangel (of Rott.) 20 September,
MEDON vertrekt 9 September van Batavia.
MELISKERK vertr. 16 van Hamburg.
OAKGROVE van Salta Caballo n. Velsen, Sept.
WATERLAND 31 te Buenos-Ayres.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulea.
8 Sept (3 dagen voor L.K.)
Sedert de opgi
'Sept
h. I,
In c.M
Waarnemings-
Rivieren punten
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordt HW
Dordt LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Rijn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
R'dam H. v. Holl. HW
Waterweg LW
Wester voort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluls)..
St Andries
Maas HedelHW
LW
Heusden HW
LW
M. d. Donge HW
LW
Holl. Moerdijk
Diep
Haring- Hellev.sL
vliet
Zijpe Bruinisse
HW
LW
HW
LW
HW
LW
Water
Tijdstip
hoogte
v.waam.
37.031)
6.—
9.47
9.—
7.'29
9.—
1.95
9.—
1.33
9.40
-0.19
5.55
0.98
8.30
—0.96
3.40
7.39
9.—
1.10
9.20
0.18
6.—
0.88
9.30
-0.58
5.05
0.86
8.30
-o.y5
3.40
0.71
5.20
-1.23
22.20
8.03
9.—
1.90
9.—
-0.17
9.—
45.93
9.—
n
40.60')
U.~~"
8.—
27.68
8.—
10.90')
8.—
0,
3.90®)
0.05
9
0.—
0.—
0.—
0.—
0.—
0.—
0.-
0.—
0.92
9.35
—0.86
4.30
1.16
8.-
-1.17
3.—
0.83
7.05
—1.19
1.35
1.42
6.20
—2.16
23.4
8
8
G
23
12
4
14
7
6
12
3
12
5
14
6
15
12
6
5
1
13
6
9
20
12
32
10
2
14
4
17
7
16
8
1) 1.09 M. boven nul der schaal.
2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(sta) wordt geschat.0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sam beek in werking.
De waterhoogten van 12 u. zijn waargenomen
op 7 Sept
8 Sept. 7
Waldshut
Rheinfelden 2.07
Breisach 1.11
Straatsburg 2.18
Kehl '2.41
Maxau 3.78
Diedesheim 0.45
Mannheim 2.38
Lohr 1.07
Mainz 0.24
Bingen1.41
2.15
1.18
2.18
2.43
3.81
0.45
2.43
1.08
0.3,
1.46
Sept 8
Caub
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
Sept 7 Sept
1.50 1.56
1.08
1.48
-0.10
1.09
0.53
-0.32 -0.25
-0.62 -0.57
0.61 0.68
..-0.57-0.49
1.08
1.51
0.06
1.17
0.59
Oude Amsterdamsche tyd.
9 Sept. Ie get. 2e get.
le get. 2e get
v.m. 1
n.m.
v.m.
n. m
Delfzijl
2.11
14.49
Willemstad
6.52
19.12
TerschelL
11.41
Brouwersh.
5.07
19.27
Harlingen
0.15
12>0
Zierikzee
5.39
17.51
Helder le
10.0:
■22.30
Wemeld.
6.05
18.18
IJmuiden
6.01
18.22
Vlissingen
4.14
16.30
H. v. HolL
5.10
17.34
Terneuzen
4.49
17.06
Rotterdam
7.21
19.26
Hansweert
5.31
17.42
Hellevoetsl.
&.&5
18.15
