ZEETIJDINGEN.
ZATERDAG 9 SEPTEMBER 1933
BINNENLANDS CHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
GEMENGDE BERICHTEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
1Jvï'iiat>ar n- Edn- 8 te Suez-
g!™nreY^l?' Rdtt-n- MDseille 6 v' ivTdon
lcmoY°^lMANCELLI 1 te Braila-
,Bt7pa MARKOS v. Braila p. 9 Dungeness.
AR7^A van Mobile 7 te Bremen.
RIVIERTIJDINGEN.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM*
SCHIPPERSBEURS.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
MARKTBERICHTEN.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
ROTTERDAM aangekomen
8 September namiddag
9.50 DRYBURGH, D. Burger Zn., Amster
dam, Schiehaven, ledig; 10.35 DANAE, N.V. Ned.-
Zwits. Scheepv.-Mij., Newcastle, Waalhaven Nz.,
kolen; 11.15 LANGSSEE, Stand. Transp.-Mij.,
Stralsund, 2e Katendrechtschebaven Wz., graan;
11-50 TOIVO, Vinke Co., Wismar, Maashaven
Zz., graan; EXPRESS, Wm H. Müller Co-
King's Lynn, St. Jobshaven, stukg.WILHEL-
MINA, Vermaas' Scheepv.bd., Stettin, Maashaven
Zz., graan; HOLLANDIA, Salomons' Shipp.
Forw. Office, Krimpen, Maashaven 11, ledig;
9 September voormiddag
3.- MARNE, Wm H. Müller Co., King's Lynn,
Parkhaven, stukg.; 4.20 FIANONA, N.V. Viking,
Rosario, Maashaven 12, graan4.40 CORNELIA
B., Th. Dasbach, Elbing, Maashaven Zz., graan
en stukg.5.10 HJELMAREN, Vinke Co., New-
York. Lekhaven, stukg.6.- PETRARCA, N. A.
B. O., Antwerpen, Waalhaven 9, ledig; 7.05
PHOEBUS, Wambersie Zn., Koningsbergen,
Schiehaven, ledig; 7.15 SHERINGHAM, Hudig
Pieters, Harwich, Merwehaven, ledig; 7.40 BA
TAVIER III, Wm H. Müller Co., Londen, St.
Jobskade, ledig; TARANGER, Vinke Co., Van
couver, Hoek van Holland, ledig; BALTIC, Ver
maas' Scheepv.bd., Elbing, St. Jobshaven, graan.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
9 September voormiddag
12.10 MANUCKU, Swansea; 12.50 FRANK
FURT, Hamburg; 1.50 FLORA, Bremen; 2.-
VEENDAM, New-York: 4.40 ANDALUSIA, Dugi-
rat; 8.20 NAUTILUS. Gibraltar v.o.; 8.50
EDUARD GEISS, Stolpmunde; BULLMOUTH,
St. Kitt's v.o.9.- SLEMISH, Dublin.
VLAARDINGEN aang. 9 Sept.: STAD AM
STERDAM, Gefle.
HOEK VAN HOLLAND aang. 9 Sept. v.m.:
5.15 PRAGUE, Harwich; 7.40 TARANGER, Van-
couver.
IJMUIDEN aang. 9 Sept.: FLANDRLA (Zw.)
Rotterdam, stukg.LARENBERG, Archangel, n.
Zaandam, hout; PROMETHEUS, Batavia, stukg.;
vertr. 9 Sept.: GOLDBEK, Burntisland; ST.
JANSLAND, Newcastle.
VLISSINGEN 9 Sept. aang.: APIKIA, Rotter.
dam n. Livorno (bunkert);
gep. naar Antwerpen: SECUBITY(slbth Lon
den, met de lichters BOOM I en BOOM II; EDITH
Yarmouth- ALDA, Schiedam; HERO, Vigo; WA-
SABORG 'Rotterdam; TUDOR, Schiedam; BOS
KOOP Chili- ST. ANNALAND, Newcastle;
SPEED FAST id.; OOST-VLAANDEREN, Lon
den; VIENNA,' Harwich; BRUGES, id.; CONSUL
POPPE. Danzig;
gep. naar GÏnt: ETON, Londen; HELENE
PUSS, idem;
gep van AntwerpenABSIRTEA, Sunderland
KOTA BAROE, Java; OAKFORD, Queens bo
rough; TCZEW, Danzig; TARANGER, Hoek van
Holland; BORTHWICK, Aberdeen; FORELLE,
Denemarken: PETRARCA, Rotterdam; GARON
NE, Kopenhagen; E. HAYWARD, Londen; SE
CURITY (8lbt), Londen, met twee lichters op
sleeptouw
gep. van Gent: HOCHSEE, Tarragona; MADO
Londen.
ZIERIKZEE aang. 8 Sept.ZEELAND v Lon
den n. Maassluis; ACCLIVITr, v. Cantlev n
Bergen op Zoom;
vertr. 8 Sept.ALDEBARAN, v. Gorinchem n
J-ionaen.
DELFZIJL aang. 7 Sept.JANTIENA, Fekkes,
Demmin larwe; SPERA, Dekker, Emden, ledig;
TRIO, Visser, Aarhuus, soyaschroot; KARIN,
Flütterer, Emden, ledig; 8 Sept.: MUDO, Dost,
Hamburg, soyaschroot; DORA, Thode, Esbjerg
soyaschroot
Tr^rtr' 7 Sept.: m.s. PRESTO, Bakker, Neustadt;
KSPERANCE, Dost, Harburg; MARY, Park,
«•amburgMERCATOR, Havinga, Slees wijk; 8
Sept.: RANS a TER, Lübeck; OPTIMIST, Emden.
HARDINGEN vertr. 9 Sept.LEEUWARDEN,
Londen; LOWLAND, Goole; MISTLEY, Hull.
HOLL.AND—AMERIKA LIJN.
BEEMSTERDIJK, Philadelphia n. Rotterdam 8 v.
Baltimore.
DELFTDIJK, Vancouver n. Rott. 8 te S. Franc.
VEENDAM 9 (v.m.) v. Rotterdam a. New-York.
HALCYON LIJN.
stad AMSTERDAM 9 v. Gefle te Vlaardingen.
SjfAO ZAANDAM 8 v. Torre del Annunziata n.
,Ar) Haarlem, Rott. n. Pto Ferrajo p. 8
-'-'üngengg
Wr>^„H°LLAND—BRITSCH-INDI LIJN.
°0<JKErk (thuisreis) 8 Sept. van Port Said
Otttyb, HOLLAND—OOST-AZI LUK.
mS®RkERK (uitr.) 9 te Manilla.
""-'-HKErk (uitreis) 9 September te Genua.
«TKT-. HOLLAND—AFRIKA LIJN.
ijCj^KERK 7 v. Rotterdam te Beira, vertr. 10.
1jKERk 7 van Rotterdam te Bedra, vertrekt 9.
Mi i „®°LLANDWEST-AFRIKA LIJN.
DFtB RK (uitreis) 8 Sept. van Las Palmas.
-o-LFLAND (uitreis) 6 September van Monrovia.
Vat.. jA-VA-MAURITIUS-AFRIKA LIJN.
SPILBERGEN 8 v. Beira n. Zanzibar.
JAVA-AUSTRALIB LIJN.
"tEUW-HOLLAND Melbourne n. Singapore 7
Van Batavia.
Tab,„ JAVA-NEW-YORK LIJN.
SnFT/^^* van Philadelphia naar New-York.
"cis-kaBoemi Batavia n. N.-York 8 te Belawan
AOWtt t?.0N- NED. STOOMBOOT-MI J.
AGAMrvi' 3 September van Cadix te Barcelona.
8 Sept. van Genua te Alexandrië.
Chili 8 v. Curasao.
NARDANA Lpl. naar Brisbane 7 van Mackay.
ODENWALD 8 van Chili te Bremerhaven.
OSIRIS 7 Sept. van Valparaiso naar Hamburg.
OLYMPIC 8 van New-York naar Southampton.
OAKLAND, Vancouver n. Hbg 5 te San Franc.
PRES. ROOSEVELT, Hbg n. N.-York 8 v. Cobh.
PARANA, Amst. n. Santos p. 8 St. Vincent.
PERNAMBUCO, Amst. n. Brazilië 7 v. L. Palmas
PALATIA 7 Sept. van Hamburg te Buenos-Ayres.
RAMSHOLM 6 Sept. van Kaolack te Bordeaux.
RANPURA 9 van Londen naar Bombay.
RAWALPINDI, Ldn. n. Japan 7 te Marseille.
RAUENFELS 8 van Rotterdam to Hamburg.
SEATTLE 7 Sept. v. Hamburg te San Francisco.
STAR 7 September van Kotka naax Bremen.
SYDIC 8 Sept. van Amsterdam te Hamburg.
SLASH. 9 September van Danzig naar Antwerpen.
SCHIELAN D 8 Sept. van Tyne naar Kopenhagen.
ST. ANNALAND 9 Sept. van Tyne te Antwerpen.
SAMOS 7 September van Volo naar Salonika.
SIERRA SALUADA, La Plata n. Bremen 7 v. Rio
SLOGA 7 van Rotterdam te Buenos-Ayres-reede.
S N A 7, 7 September van Rotterdam te Rouaan.
THISJJE 7 September van Rotterdam te Caen.
TANCRED, Rott. n. Japan 8 van Singapore.
T HESS ALIA 7 Sept. van Bourgas naar Varna.
TINOS, Hamburg naar Levant 6 bept. van uran.
TROJA, Hamburg n. West-Indie p. 7 Ouessant.
VILLE DE TAMATAVE, Madagascar n. Havre
6 September van Bordeaux.
VISITRGIS Antw. n. Uleaborg p. 7 Brunsouttel.
WASHINGTON 7 van New-York te Hamburg.
XWALmV) m.V 8 Sept. vazi Londen naar Wamel.
PRESTO. D e 1 f z ij 1, 8 September. Het m.s.
Presto kapt. Bakker, dat hier op weg van Wesse-
ling naar Neustadt met een lading briketten met
motorschade binnenkwam, heeft de schade her
steld en de reis vervolgd.
LE MAIRE. Batavia, 9 September. (Aneta),
Het s. Le Maire, van de Kon. PaketvaaxtMij.,
dat gisterenavond van Tandjong Priok naar Mau
ritius is vertrokken, is tijdens een zware regenbui
op het Pari-rif gelooipen, maar zit niet gevaarlijk.
De Tosari van de K. P. M. zal een deel van de
lading overnemen, waarna de Sloet. van de Beele,
eveneens van dezelfde maatschappij, zal trachten
de Le Maire vlot te sleepen.
SCHEEPSBOUW.
WATERHUIZEN (bij Groningen), 8 September.
Van de scheepswerf Waterhuizen van den heer
J. Pattje, alhier, is met goed gevolg te water
gelaten een staalijzerei. motorvrachtschip met een
bruto inhoud van ca. 199 ton en een laadvermogen
van 260 ton d.w. voor rekening van kapitein Tj.
Drijfhout, thans aan boord van het motorschip
Sursum Corda. Het schip, gebouwd onder toe
zicht van de Germ. Lloyd en Scheepvaartinspec
tie, voor de groote kustvaart, zal worden voorzien
van een 150-180 P.K. 3 cyl. 4 tact Deutz-Diesel-
motor, van een hulpmotor en van een 6 P.K.
motordeklier.
DE NEDERLANDSCHE HANDELSVLOOT.
Gedurende de maand Augustus zijn aan de Ne-
derlandsche handelsvloot toegevoegd het motor
schip Arbo (200 brato tons) uit Dolfzijl, de tjalk
Avontuur (68) uit Huizen en de motortjalk Tertla
(95) uit Veendam.
In diezelfde maand zijn afgevoerd de motor
tjalk Betsy (thans Tertia) (zie hierboven), het
motorschip Cargo I, uit de zeevaart genomen
de stoomschepen Eemdijk, Kinderdijk, Westerkerk
en Westerdijk, alle voor sloop verkocht, het stoom
schip Erato, naar het buitenland verkocht, even
als de sleepboot Vlaanderen, alsmede de stoom
schepen Atlas en Midas, beide onder Curagaosche
vlag gebracht. Het motorzeilschip Cosmopoliet uit
Groningen is thans motorschip.
DE CURAgAOSCHE HANDELSVLOOT.
In juni zijn aan de Curagaosche handelsvloot
toegevoegd de stoomschepen Atlas (1277 bruto
tons) en Midas (962) beide te Curasao tbuis
behoorendo.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Noordzee. Lichtschip ,,Terschellingerbank"
gewijzigd.
Ligginig pl.m. 53 gr. 27 min. N.b. en 4 gr.
47 min. 5 sec. EJ.
Het nieuwe lichtschip „Terschellmgerbank is
gisteren uitgelegd.
Noordzee. Wrak niet gevonden.
Op pl.m. 53 gr. 10 min. N.b. (53 gr. 11 min. N.b.)
en 4 gr 34 min. 7 sec. El. is ondanks nauwkeurig
onderzoek, het aldaar op de kaarten voorkomende
wrak niet gevonden. Het wordt van de kaarten
geschrapt. De sparboeien, welke voor dit onder
zoek noodig waren, zijn opgenomen.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 8 September 1933.
VRACHTEN. Ofschoon de zaken over 't alge
meen teleurstellend waren, heerschte op verschei
dene afdeelingen een betere grondtoon met iets
hoogere vi'aehtciifers. Zoo werden op de Plata-
afdeeling slechts enkele orders geboekt, maar de
positie was ontegenzeglijk meer ten gunste van
de reeders, veroorzaakt door hun meer gereser
veerde houding. Montreal wist zoowel voor Sep
tember als voor de October posit'es zijn goede
stemming te handhaven en noteerde resp. 1/6 en
1/4% naar bepaalde havens in Engeland. Voor
Amerikaansche kolen naar Rio de Janeiro werd
eenige laadruimte geboekt op 8/-. De Russische
Zwarte Zee herhaalde het verbeterde vrachtcijfer
11/- voor September en betaalde 10/9 voor Sept.-
Oct. Voor rekening van het Oosten en Australië
ging niets om.
Bevracht o. a. VIRGINIA S 6300 t., 10 pet,
AURqraAmsterda:
BERBfjrXp September van Napels te Syracuse.
BRION Sa 8 ®ePt- van Lissabon n. Amsterdam.
bOSKoot> H*- van Bordeaux naar La Pallice.
EUTERpp' ei,1' n- Amsterdam 9 te Antwerpen.
GAKYMPnvc „f' van Vigo naar Amsterdam.
IRIS 7' Sent Sept. van Izmir te Stamboul.
JUNO 8 S t Van Gothenburg naar Amsterdam.
ME ItOPEscfi11 van Rotterdam te Gibraltar.
NERetts van Setubal naar Amsterdam.
AT,.,... 1 SePte.mSn^ TTa.nwlt» te «tettln
PERsettc a 8ePt. van Galamata naar Algiers.
TIBERitto Amsterdam n. Kopenh. p. S Holtenau.
ULYSSEs 'q c, n' Barcelona p. 8 Gibraltar.
ALICMaar September van Cavalla te Piraeus.
ORANJE t(t' naar Amsterdam 7 te Panama.
(6 n mri West-lndtë n. Amsterdam 18
•Plymouth via Havre 10 (8 v.m.) vw.
ALWt kUT?,?rJAM~ZUID"AMERIKA LIJN.
Cthuisreis) 8 September te Santos.
KOTA JOJOI^r?P;D^MSCHE LLOYD.
KOTa Eapoe 1 U1 9 Sept. van Bombay.
ARQE (uitreis) p. 9 (4 v.in.) Dover.
AENEAS Japan l^Rott J OCEAAN.
MENESTIIEUS Janai? n"^1?! 9 van PenanS-
PROMETHEUS 9 van BaSml' V'„ Port Said-
MELAMPUS Batavia n *1 a ta Amsterdam.
MELAMPUS Batavia n Amtt Amster.
PERSEUS Japan n. Rott. iT J' Ma','9'
HECTOR Japan n. Rotterdam vértr li j^f96!, e'
SARPEDON Japan n. Rotterdam J v L°nden
DEUCALION Japan n. Rott. 8 te Shanïh8
CITY OF NEWCASTLE 8 v. Taku n. Loeiden
STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (thuisreis! r
van Port Said. 8
TAJANDOEN (thuisreis) 9 September te Genua.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SAFAROEA, Calc. n. Vancouver 6 v. L. Angeles.
SILVERGUAVA 8 van Calcutta naar Vancouver.
SILVERBELLE 8 van Calcutta naar Vancouver.
BENGALEN, Vancouver n. Calcutta 7 v, Batavia
ANCHORIA, Calcutta n. Boulogne 7 te Colombo
•AX»AYA 8 September van Bremen naar Levant
AGIRA 7 van Swansea te Corpus Christi.
ANGORA 7 September van Patras naar Corfu
ALK 8 September van Rotterdam te Danzig.
7 September van Rotterdam te Caen
7-V5S?itAuRotterila m n- Bangkok 6 v. Marseille
CAPITAINE AUGtrSTIN 7 v. Rott. te Rouaan
rrwrmU7 Sept- van Rouaan naar Curagao.
Ktogugao Malabar n- Londen 9 te
CLAN MO^RfsoN'? 7 V£f- Pt' Alfred n' phIlad-
hAirnui? t va5 LlverP°ol te Chittagong
DALGOMA 9 van Londen naar Bombav
5™ANA 9 ,van Calcutta n. Ver. Kon./Cont,
ELAND rU«g L?Vant 7 S6pt' van Tunis.
jF1''.8 Sept. van Londen naar Dordrecht
8 Frawlepoint,
6 v. Le Verdon
KINSE, Quebec n. Dordreeht p. 8 PraXrSim
rë 8 September van Bremen naar Wvborz
SEANdoN Bremen n. N.-Orleans 7 te Pensacola
g|N. OSORIO. Hbg n. La Plata p. 7 Ouessant
Kor irêAN MARTIN 7 v. Hamburg te B.-Avre.s
S,EEnTE 8 Sept. van Bordeaux n. West-Afrikm
v. d. Zwarte Zee n. Ver. Kon.JAntwerpcu-Ham-
1 /-, graanbasis, vervallen 22 Sept.; DEL-
F1NA 4500 t„ 10 pet, v. d. Zwarte Zee n.
Continent 10/9, Scandinavië 21- extra, graanbasis
vervallen 10 OctIMA (m.t.), 9500 t., v. d. Rus
sische ZwarteZoe n. Continent 6/3, benzine en
ruwe olie, Sept.; STIGSl'AD (m.t.), 2000 t., (ge
deeltelijke lading) v. Constantza n. Amsterdam
7/-, benzine, Sept.; CHR. TH. BOE (m.t.), 3500/
3600 t. (gedeeltelijke lading) v. Constantza naar
Antwerpen 6/9, ruwe olie, Sept.-Oet.LISE (m.t.),
9000 t. v. Constantza n. Continent 6/-, benzine,
Octeen Franseh s.s. v. 9500 t., v. Rotterdam
n. Rio de Janeiro 9/7%, kolen, spot; een Neder1,
s.s. v. 1600 vaam v. Archangel n. een kolenhaven
aan de Eng. Oostkust 38/6, mynstutten, 25 Srpt.-
5 Oct.CYDONIA 26.000 qrs, 10 pet, v. Montreal
n. Antwerpen 1/5, Rotterdam 1/5%, Liverpool
Birkenhead/Cardiff/Barry/Avonmouth/Londen of
Hull 1/6, Manchester 1/9, 20-30 Sept.een s.s
iRopner), 32.000 qrs, v. Montreal n. .Bristolkanaal
1'4% één, 1/7% twee havens Londen en/of Hull
1/4% één, 1/7% beide havens, Liverpool of Bir
kenhead 1/6 per qr, Rotterdam of Antwerpen 6 c„
Hamburg 7% c. per 100 pd, 10-28 Oct.; STOR-
STEN (m.t.), 7300 t., max. v. d. Golf n. Ver.
Kon./Cont. 8/-, benzine, Sept.; JOHN P. PEDER-
SEN (m.t.), 9000 t., v. d. Golf n. Antwerpen—
Hamburg range 7/3, ruwe olie, Sept.-Oct.GYME-
RIC (m.t.), 8500 t., 5 pet, v. Aruba of Curagao
n. Engeland 7/-, ruwe olie, Sept.
KOLENVRACHTEN van Cardiff n. Cherbourg
3/10%, St. Nazaire 3/10%, Leixoes 7/-, Genua 6/-,
Casablanca 5/10%, Rio Janeiro 9/-; Barry n.
Montevideo 10/6; Tyne n. Gibraltar 6/-, Oran 7/-,
Genua 5/9, Palermo 8/3; Immingham n. Danzig
3/10%; Bo'ness n. Nakskov 4/3.
HERVEF-ZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 8 September 1933.
FERNGLEN, gestrand 30 myl Zuid van Kaap
Guardafui (Ital Somaliland), 50 Gns (vor. not.
50 Gns). V1J
JOSEPHINE GRAY, bij Bahia de Cadiz Cay
gestrand, 10 Gns (vor. not. 10 Gns).
ELIZABETH, gestrand 16 myi N. v. Jupiter
Light (Florida), 8 Gns (vor. not 8 Gns).
VERWACHT TE ROTTERDAM.
mYS pEGK 8 Sept. van Lissabon Ae Hamburg.
M4ND?? A' Londen n- Calcutta 7 v. Colombo.
Mancit 1 Calcutta naar Dieppe 7 te Musel.
MANn^ RE 7 Sept- van LiverP°0l te Calcutta.
MiBim' Calcutta n. Londen 9 te Marseille.
VgH 8 van Buenos-Ayres naar Ramallo.
6 van Houston naar .fensacola.
WEREUDDA 9 van Liverpool naar Brisbane.
AENEAS van Japan 9 van Penang.
AGRA van Calcutta 7 te Antwerpen.
ARETHUSA v. Santa Fé 2 v. Made fa via Havre.
AALSUM van Villa Constituciap 6 v. B.-Ayres.
AEUDRA van San Nicolas p. 8 Ouessant.
AHEKbSKERK van Japan 6 van Penang.
4tvan B.-Ayres 8 te Santos.
van Varna 7 van Galatz.
.ffTROS van Levant 4 van Mersina.
van B—Ayres p. 3 Fern. Noronha.
ADELLEN van New-York 8 (8.26 v.m.) 240 mrj)
W. van Land's End.
^STERDAM t., v. Constantza -6 v. Stamboul.
ADEN van Haiphong 5 van Port Said
ALEARDI van Flume 2 van Susak.
AFRIKA van Japan 8 te Dai ren.
ALGORAB v. San Nicolas 3 te B.-Ayres.
ATLAS (Nept.) v. Lissab. via Amst. 7 v. Setubal.
AYRESOME 9 van Newcastle.
ALT^ICH 4 September van Buenos-Ayres.
ALPHARD v. Leningrad p. 8 Elseneur 10 (nam.)
verwacht.
BENVENUE van Cebu p. 8 Perim.
BANGALORE van Japan p. 8 Perim.
BURGERDIJK v. N.-Orleans 7 te Antwerpen.
BOSANKA 31 van Split.
BELLONA van Valencia 7 van Portimao.
BOCHUM van Janan p. 7 Woosung.
BARENFELS vail oMrmugao 7 te Calicut.
BUTT 6 van Danzig via Antwerpen
BOCCACCIO van Genua 3 v. Civ. Vecchia.
BLACK HERON 30 Aug. v. New York.
BRAUNFELS van Calcutta 1 van Colombo.
BOTHAL 8 van Yxpila (naar Schiedam).
BUIZERD 8 v. Londen naar Poortershaven.
BATAVIA 9 van Christianssand.
BLAIRGOWRIE van Hampton Roads 8 (8.12
v.m.) 20 mijl W. van Valentia.
BHUTAN van Otaru 5 van Aomori.
BEEMSTERDIJK v. Philadelphia 8 v. Baltimore
COLORADO SPRINGS 19 v. New Orleans.
CARELIA 7 te Londen uitgeklaard.
CALCHAS van Japan 3 van Shanghai.
COBLENZ van Dairen 8 te Singapore.
CITY OF BATAVIA van Dairen 6 van Cebu.
CONSUL POPPE 1 te Danzig.
CLAN MACPHERSON v. Tuticorin 2 v. Pt Said
CLARA HINTZ 9 van Danzig.
CITY OF ROUBAIX v. Dairen 7 van Port Said.
CHEMNITZ van Japan 5 to Saigon.
CHELDALE van W.-Afrika 30 v. Abidjan.
CONCH t., 28 Aug. v. Curagao 15 Sept. verw.
COLUMBA 8 v. Stavanger.
CHRISTIAN HOLM t., 2 van Baton Rouge.
CITY OF OMAHA van Galveston via Havre 8
(12 n.m.) 160 mijl W. van Casquetb.
CAPE CORSO van Braila 1 v. Stamboul.
CARDUCCI van Triest via Genua 5 te Ancona.
CSARDA van Donau 1 September te Braila.
CORDELIA vertr. 8—9 van Koningsbergen.
CHILE van Japan 7 van Yokohama.
CAMBRATA 5 van Savona via La Goulette.
CUYABA van Santos 4 van Lissabon.
CRANFORD 6 v. N.-Orleans via Havre.
C. F. LILJEVALCH 6 van Narvik.
CHIRRIPO 2 van Puerto Cortes.
DEMPO van Batavia 6 van Colombo.
DELOS 29 te Alexandrië.
DELFTDIJK v. Vancouver 8 te San Francisco.
DESIO v. Villa Constitucion 29 te B.-Ayres.
DALRYAN van New-Orleans 8 (11.52 v.m.) 450
mijl W.Z.W. van Valentia, 12 verwacht.
DEUCALION van Japan 8 te Shanghai.
DAG FRED van Menado via Marseille p. 23 Kaap
de Goede Hoop.
DAMSTERDTJK van Vancouver 30 v. Cristobal.
DUNLUCE C '.STLE vertr. 12 v. Ldn. via Antw.
DELFSHAVEN v. Pensacola via Bremen 5 van
Miami.
DINO v. Donau 24 te Braila.
DUNBAR CASTLE van Beira 5 van Kaapstad
DALFONN, t, 3 September te Curagao.
DALILA vertr. 9 van Sete via Barcelona.
DORINE 4 van Sfax via Nantes.
DEARNE 9 van Goole.
DURMITOR 7 van B. Blanca (of Antw.)
DALaLFVEN 29 te Leningrad.
ENTRERIOS 26 v. B. Blanca (of n. Antw.)
ERMLAND van Japan 7 September te Havre.
ENERGIE 6 van Danzig via Dordrecht.
ESPANA van B.-Ayres p. 4 Fern. Nor.
EASTGATE v. Villa Const, (of Antw.) 5 v. La
Plata.
ERICA van Braila p. 5 Gibraltar.
EMPIRE STAR v. Vano. 25 v. Colon.
ELSE HUGO STINNES 15. 5 van Yxpila.
ELISE SCHULTE 5 van Moermansk.
ESSEX JUDGE van Kherson 7 (8.43 n.m.) 110
mijl Z.O. van Land's End.
EDDI vertr. 9 September van Stettin.
ELIN van tSettin p. 8 Brunsbuttel.
FINTEL van Duisburg 8 September verwacht.
FRANGOULA B GOULANDRIS 28 te Constantza
FORMOSA van Japan 7 te Cebu.
FRANKEN van Japan 7 te Marseille.
FRIESLAND van Japan 8 te Singapore.
FORT DE TROYON v. W.-Afrika 7 te Rouaan.
FRITZ SCHOOP 6 September van Stettin.
FALKENFELS van Pt. Okha 7 van Bombay.
FLENSBURG van Wabana 7 (12.18 n.m.) 250
mijl W. van Land's End.
FELCE 22 v. Madras.
FORTUNSTAR v. Constantza 1 v. Stamboel.
FORT BINGER van W.-Afrika 5 te Havre.
GLENAPP van Japan 6 van Hongkong.
GAROET van Batavia 5 Sept. van Port Said.
GLENOGLE van Dairen 6 Sept. van Port Said.
GLENSI-IIEL van Dairen 8 te Shanghai.
GRUNO mb., 8 van Londen naar Maassluis.
GOSLAR van Japan p. 4 September Perim.
GLENBEG van Japan 6 van Colombo.
GERDA TOFT 28 v. Archangel.
GEO W. MC KNIGHT, t., 2 Sept. van Aruba.
GRUTTO vertrekt 9 van Londen.
HUGIN 5 te Rouaan.
HAKUSAN MARU van Japan 7 van Singapore.
HAVFRU t., van Abadan p. 5 Gibraltar, 10 verw.
HOOGKERK van Calcutta 8 van Port Said.
HERANGER van Vancouver 30 van Colon.
HERAKLEA van Batoum 7 v. Trebisonde.
HECTOR van Japan vertr. 13 van Londen.
HOLME FORCE 7 van Fleetwood.
HARELDA v. Southampton 9 n.m.) v. Antw.
HANSEAT t., 5 v. Galveston via Antwerpen.
HAKOZAKI MARU van Japan 10 te Ldn. verw.
HARUNA MARU van Japan 8 van Kobe.
IIEBé vertr. 8 September van Newcastle.
HELENE 6 September te Leningrad.
HASTINGS 1 September van Mobile via Bremen.
HONVED van Donau 2 September te Kilia.
HADA COUNTY van Montreal 7 van Quebec.
ISA 6 van Bordeaux n. Hoek van Holland.
IRIS (Noor) 9 van Stavanger.
ILMAR van Beira 7 September van Port Said
IMPORT vertrekt 9 van Londen.
JAMAICA PIONEER 29 v. Kingston (J.).
JONGE ANTHONY van Genua 27 te Valencia.
JUSTIN v. Vancouver 10 te Antwerpen verw.
JONGE JACOBUS 6 van Lipari via Alicante.
JAVA 7 van Gothenburg via Oslo.
JAMAICA PROGRESS 5 Sept. van Kingston (J.).
JAMAICA SETTLER vertrekt 9 v. Kingston (J.)
KINSHU MARU, van Dairen p. 3 Sept. Aden.
KAKO MARU van Dairen 6 Sept. van Singapore.
KOTA GEDE van Batavia p. 7 September Perim.
KEPWICKHALL van Bombay 6 van Port Said.
KORANTON vóór 24 Augustus van Bahia Blanca.
KRIEMHILD vertr. 9 September van Stettin.
KULMERLAND van Japan 8 te Manilla.
KOLN 9 (n.m.) van Hamburg.
KERVEGAN v. Nantes 10 (v.m.) verwacht.
KOTA PINANG van Batavia 8 van Singapore.
KELET 2 September te Galatz.
KTJMA MARU v. Dairen 9 te Karlshamn verw.,
20 September hier.
KOURSK 5 van Odessa.
LETO 1 v. B. Blanca (of Antwerpen.)
LOB1TO van Lissabon 5 September te Hamburg.
LIANA van Braila 2 September van Stamboul.
LALANDIA van Bangkok p. 7 September Perim
LUNA (Nept.) 8 September van Bremen.
LUISE LEONHARDT 2 September v. Archangel.
LAMPAS, t., 21 van Curagao, 13 Sept. verwacht.
•LOCHKATRINE van Vancouver 2 v. Los Angeles.
LEONORE v. Montreal 26 v. Quebec (of n.
Dordt.)
LAHN van Dairen 9 September van Tsingtao.
LURIGETHAN 2 September van Montreal.
LICHTENFELS 6 September van Calcutta.
LOKE 5 September van Stockholm.
LEOPARDI 4 September van Fiume.
LEVERKUSEN 9 van Hamburg via Antwerpen.
LYNN REGIS 9 September van Lynn.
MUNSTERLAND van Japan 3 van Penang.
MOREA van Levant 6 September te Eari.
MONSUN v. Bahia Blanca p. 28 Pernambuco.
MOUNT OLYMPUS 15 Aug v. Bahia Blanca
MENESTHEUS van Japan 9'Sept. van Port Said.
MALAYA van Japan 5 September van Port Said.
MARIONGA 8 September te Antwerpen.
MEREL 9 September van Londen.
MATHURA van Calcutta 11 te Londen verwacht.
MITO MARU v. Japan 26 te Otaru.
MAASHAVEN van Libreville via Roohefort 29
van Tabou.
MELMORE HEAD van Montreal 8 te Belfast.
MULBERA van Beira 8 September v. Port Said.
MECKLENBURG v. B. Blanca p. 2 St. Vincent.
MILOS van Bourgas 3 September van Piraeus.
MEONIA 2 September van Bangkok.
MORAVA 3 September te Galatz (of Antwerpen).
MAGDALENA 28 Aug. te Leningrad, via Delfzijl.
MALRIX 8 September van Southampton.
MELROSE ABBEY 9 September van Hull.
MAGDEBURG 9 Sept. van Hamburg via Bremen.
MATSUMOTO MARU vertrekt 16 van Hamburg.
MANZONI van Triest 31 Augustus van Palermo.
MAR GLAUCO van Hornillo p. 5 Gibraltar.
MATHERAN 3 September van Calcutta.
NEBRASKA van Vancouver 9 te Londen verw.
NAGPORE van Calcutta 5 te Londen.
NICEA van Panderma 6 September te Samos
NIJKERK 7 September te Beira, vertrekt 9 Sept.
NIEUWKERK 7 September te Beira, vertrekt 10.
NYMPHE v. Madras 30 v. Colombo.
NJASSA van Beira 4 September van Freetown.
NIRVO 20 September te Braila via Antwerpen.
NEW WESTMINSTER CITY 4 Sept. v. Dairen.
NISHMAHA 25 te Galveston.
OOSTZEE II 8 September te Londen uitgeklaard.
ODER van Japan 9 September van Aden.
OLIVA van Japan 8 September te Dairen.
OLDEKERK van Japan p. 8 September Gibraltar
OUSEBRIDGE van Dairen 7 September van Oran.
PERSEUS (Eng.) v. Japan vertr. 11 v. Marseille.
PACUARE van Santa Marta 5 (1.51 v.m.) 1120
mijl Z.W. van Valentia, lO^n.m.) verwacht.
PENROSE van Mormugao pass. 7 Sept. Perim.
PORTREGIS 16 Augustus te Necochea.
PHILOCTETES van Japan 27 van Yokohama
PUKKASTAN 5 van B.-Blanca (of Antwerpen.)
P L M 24, 7 September van Caronte.
PATRIA (Zw.) 8 September van Gothenburg.
PEIPING van Japan 7 te Marseille verwacht.
PROBIT AS van Savona p. 5 September Gibraltar.
PUMA 1 September van Tiko.
RAMSES van Japan 1 September van Kobe.
RHEINLAND van Japan 6 Sept. van Port Said.
RAUENFELS vertrekt 9 September v. Hamburg.
RAUL SOARES van Santos 4 van Bahia.
ROSSUM 7 September van Kotka.
ROLLON 9 September van Marseille.
ROBERT SAUBER 6 September van Danzig
RANE 4 September van Skutskar via Rouaan.
RONAN 9 September van Grangemouth.
RAPOT 7 September van B.uenos-Ayres.
REGINA van Dublin 6 September te Par.
SAN FRANCISCO MARU v Dairen 30 v Pt. Sain
SAN ANTONIO van Vancouver vertr. 9 v. Antw.
SPRINGFONTEIN van Beira 7 van Pt. Said.
SPERBER v Memel p. 8 September Brunsbuttel
STAD VLAARDINGEN 6 v. Narvik (of Emden.)
SARITA t;, 28 Aug. v. Curagao 19 Sept. verwacht
SAALE van Japan 7 September van Shanghai.
SUMATRA (Zw.) 6 September van Calcutta.
SVEADROTT v. Vancouver p. 30 Mona Passage.
SCHWALBE van Danzig 8 Sept. te Antwerpen.
SLESVIG van Jaffa pass. 6 September Gibraltar.
SARPEDON van Dairen 9 Sept. van Tsingtao.
SIRIUS (Fin) 5 te Lorden uitgeklaard.
SHANTUNG van Japan 8 Sept. te Shimonoseki.
SCHIE van Söderhamn 31 te Sundsvall.
SCANDIA, t., 31 Augustus van Baytown.
SMYRNA 6 September -van Alexandrië.
SAN FRANCISCO van Vancouver 30 v. Cristobal.
SELVISTAN van Nicolaieff p. 8 Gibraltar.
SLASK 9 September van Danzig via Antwerpen
SCOPAS, t., v. Curagao 9 te Gothenburg, verw.
23 hier.
STATENDAM 6 van New-York.
SUNDANCE van Savannah 8 te Hamburg.
STEINMANN 7 Sept. van Swansea.
STAVANGEREN 8 van Oslo.
SK.TOLDSHEIM 28 September te Archangel.
TRICOLOR 4 September te Sydney.
TAGILA 4 September van Leningrad.
TRONDANGER van Vancouver 4 Sept. v. Colon.
TSURUGA MARU van Japan 7 van Singapore.
TRAFFORD HALL v. Z.-Afrika 22 v. Kaapstad.
TASSO 7 September te Antwerpen, vertrekt 13.
THALATTA van Calcutta 7 van Colombo.
TALISMAN v. Savannah via Bremen p. 7 Dover,
14 verw.
TOYOHASHI MARU v. Japan 8 te Havre verw.
TOURAINE van Japan 8 September te Dairen.
TRIANON van Japan 7 van Algiers.
TERUKUNT MARU van Japan 9 van Pt. Said.
TRAUTENFELS 7 September van Rangoon
TRITO van Belfast 8 te Fowey via Amsterdam.
TAIFUN van Constantza vertrekt 9 v. Antwerpen
TRITON (Noor) van Japan 8 te Penang.
TRIPP van Corpus Christi 3 September te Havre.
TIRADENTES v. B.-Ayres 5 van Rio Janeiro.
TROJAN v. Vancx. via Lpl. 7 van Colom.
THEMISTO 6 van Montreal (of Antwerpen).
TONGKING van Japan p. 3 Sept. Gibraltar.
TRIFELS van Jamnagar 2 Sept. van Bombay.
TILSIT 6 September van Koningsbergen.
TANIMBAB. 6 September van Sydney.
TRINGA 9 September van Eastham.
THORNLEA van W. Afrika 1 van Burutu.
USAMBARa van Beira 6 Sept. van Mombassa.
UGO BASSI 8 te Londen uitgekl. via Hamburg.
VEERHAVEN van Norfolk 6 Sept. te Savannah.
VULCAN vertrekt 9 September van Danzig.
V ILL ANGER van Vancouver 6 Sept. te Londen.
VENERSBORG 5 September van Sundsvall.
VULCANUS van Palermo 7 van Lissabon.
VENUS (Nept.) 8 September van Stettin.
VESTA (Nept.) 7 van Lissabon via Amsterdam.
WITTEKIND 20 Augustus te Leningrad.
WEISSENFELS van Bushire 6 van Kurrachee.
WEST ARROW 6 van Philadelphia via Baltimore.
WABAN van New-Orleans via Havre 19 te Cor
pus Christi.
WEST HIKA van Mobile 4 Sept te Londen.
WAALKERK van Japan 5 Sept. van Dairen.
WANGONI vertrekt 9 September van Antwerpen.
WESTLAND 9 September van Leith.
ZVIR van Rosario 5 September van Las Palmas.
ZWALUW, m.b., 7 Sept te Londen uitgeklaard.
peen 2—3.30, prei 0.70—1.80, kervel 70 ct, ra
barber 1.10—1.60, selderij 50—70 ct., pieterselie
6080 ct., kroten 11.10 per 100 bos.
LOOSDUINEN, 8 September. (Loosduinsche
Groenten veiling). Bloemkool le soort 1.50—9,
2e soort 1.50, kaskomkommers le soort ';.S0. 2e
soort 2, 3e soort 90 ct., rijenkomkommers le
soort f 3.10—4.80, 2e soort 11.60, gele komkom
mers 1 203.90, witte dito 0.801.60 perziken
le soort 7—15, 2e soort 3.70—9, 3e soort 2 20
—7, sla 0.50—1.10, andijvie 0.50—1.10 per 100
stuks, meloenen 330 ct. per stuk, aardappelen
3.80 appelen 11, peren 6—13, stokpvinsessen
f 11—15, stamprinsessen j 4.7010, snijboonen
1724, pronkboonen 4, spekboonen 2, boo-
nenstek 3 per 100 kg., tomaten A f 1—3-10, B
1—2.80, C f 1.10—1.40, CC 1, bonken j 1-1.50
per 50 kg., postelein 12—19 ct. per 6 kg., spinazie
1245 ct. per 4 kg., dtuiven alicanteu le soort
28—32 ct., 2e soort 18 ct., frankentbalers 26—30
ct., muscaat 34 ct., witte 32 ct. per kg., Pee()
2 80—5.50, prei 0.70—1.80, kervel 80 ct., selderij
30—80 ct., pieterselie 30 ct., kroten 1 per 100
bos, zuring 15 ct. per kist.
ROTTERDAM, 9 September. (Coóp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken G. A Tomaten
A f 1 B 1, C 1. Aanvoer 231.400 pond.
BOTTERDAM, 8 September. (Veilingver. „Vrije Hoefnagel;
Aardbeienveiling Charlois".) De Prijze» waren: j Annegiena,
uien 1.10—2.10, kroten 3.10—3.90, spinazie
f 611 stamprincess. 7—8, stokprmcess. 6 9,
■snijboonen 11—21, id. stek 4—9, pronkboonen
4-3, roode kool 2.90-11, gele savoye kool
f 3104 60, witte kool 1.301.90, auguixen
ff M il 13-16, III 4-10 William du-
chesse 1 6-11, II 4-45, reine victoria 16-2o,
ALGENIB v. Rosario (of Amst.-Antw.) Aug.
ALU MENDI van Salta Caballo.
ARTXANPA MENDI van Tunis, September.
ALCBIBA 5 September te Buenos-Ayres.
ALEXANDRA van Varna (of A'dam-Antwerpen)
BRITSUM v. Rosario (of Amst.-Antw.) Sept.
BLACK FALCON vertrekt 13 van New-York.
BAGé vertr. 12 v. Santos.
CAMERATA van La Goulette.
COBETAS van Bona, September.
OHIABRERA van Donau.
COLYTTO van Montreal, October.
DESFINA van Leningrad, begin September.
DORINE van Nantes. 20—25 September.
DAN AOS v. Donau (of Amstm/Antw.) Sept.
DéPUTé P. GOUJON van Nantes 15—16 Sept
EDERA 27 Aug. te Rosario (of Antw.)
ELLA van Archangel (of Amsterdam) 20 Sept.
EVGENIA MILONA van Donau (of Antwerpen»
FOTINI CARRAS v Constantza (of Amst-Antw.)
FIONIA vertrekt 13 September van Hamburg.
FRAM van Archangel.
GARDENIA v. Churchill (of Antwerpen) Sept.
HOPERANGE 17 te Necochea (of Antw.)
HELGA BOGE van Archangel (of Amst.) Sept.
HAVENSTEIN van Moermansk.
HENRY STANLEY vertrekt 20 van Hamburg.
IGOTZ MENDI van Bona, September.
JAMAICA PLANTER vertr. 16 v. Kingston (J.)
MARPESIA van Archangel (of Amst.) Sept.
KEXJSKERK vertr. 16 v. Hamburg via Amst.
MARK van Archangel.
MAURITA van Petchora (of Amsterdam) Sept.
MARQUARDT PETERSEN van Leningrad (of
Amsterdam) September.
OUINTA van Leningrad (of Amsterdam) Sept.
SERINGA van Montreal (of Antwerpen) Sept.
SPAR v. Archangel (of Velsen) Sept.
TORSOL van Archangel.
TRAVIATA 28 te Rosario (of Antwerpen).
USSUKU-MA vertr. 11 v. Hamburg via Antwerpen.
WAHEHE vertrekt 13 'September van Hamburg,
LOBITH, 8 September.
Gepasseerd vóór 12 uur en be .er.id voor t
ROTTERDAM: stoomschepen: Vili, Rheinfahrt
XI La Place, Sancta Maria, Obernai, Leda, Berta,
VVe'sselina, Frankoma, Hollandia, Badenia 19,,
Constantm 2, Suevia, Moselle; Coloma, Bodin.
gius; Union 19, Leumann; Mannheim 9fa, Didier,
Coblenz, Garmhausen; Dusseidorf, Beldermann;
3 Gezusters, Boon sera; WiUemsburg, Lederer;
Esmaralda, Wemmers; Demerag 123, Wolz; Karl,
Fuchs; Bertha, Kiarenaar; Roma, Ruitenberg,
Edelweiss 6, Gefritsma; AMSTERDAM: Wachis,
v a Vlies; VLAKE: Moreito, Louder; MAAKb-
SEN Joha. Theodora, v. vVijck; DE KEMPEN:
Harma, Huysmans; PANHEEL: st NUy;
VREESWIJK: st. Harmonie 4; MAASHEES.
Trouwe Huip, Wijdeveld; LOBITH: Rien sans
Dieu Volker; HELMOND: Cornelia, \erduin;
KATWIJK AAN ZEE: Gluck Auf 2, Wendt;
DEN HAAG: En Avant, Cornelissen; Tbea, Dek
ker; ROOSENDAAL: Jolles, Hendriks; GOUDE
RAK- Anna, Feenstra; NIJMEGENGunther,
VLIEREEDE: Bertha 2, Deben; Rika
Bruininckx; Herbert, Sumfleth;
DORDRECHT: Hendrik, Versloten; ZW1JN-
DRECHT: Emanuai, Mandenmaker; WERKEN
DAM: Pieternella, Hoegee; DEVENTER: Catha.
Elisabeth, de Jonge; ZUTPHEN: Hendrika, Bak-
ner; ZWOLLERKERSPEL: Lastdrager, Faddmg;
MILLINGEN: Johanna, Sanders; NIEU WE
BRUG: Excelsior, Nout; RANDWIJK: De tijd
.n; ZWAMMERDAM: De tijd
DE STEEG: IJsel 5, Arts;
Vischaak, Pippeling.
Rijnschelde II, Capelle; Joma, Bayer;
transparant de ronsel h ^"i Jo- I Clercq; Siam, Joos; Jagnar, de Held; Bavaria,
tomaten A./.."?-2'. t 1 an—1.70. I Hammei: Pheligona, v. Bulck; Eugenia, Mat-
Muller; Somalië, v. d. Berg;
Frauenlob, KroneMaria, Ste-
ï.lO. andijvie 0.59-1, gr. v^isDankbaarheid^ Dongen ;^Samoa, Ver-
—2.10, 2e srt. 0.70-
selderij fo.90-ie80n prei "lT srt!" "^"rammenas I Limpt; Energie. Nohl.
s A-SO-i-fiO. rabaib?'' f en Gepasseerd né. 12 t
Nautilus 16, Wanders; Cecilia, v. d.
ChriemhildeMaria,
DUITSCHLAND st.
uur en bestemd voor
savoye kool le srt. 3.90^.20, meloenen lesrt tóngen,
15—17, 2e srt. 8—11, kippeneieren 3.80—4.60 Heuveh
ner 100 stuks, peen 4.30—6.50,, kroten 1.40-2, .DUIT
vSSnf Utrecè*«1 Onitrek^n^RtTbarber I uOTTERDAMstoomschepen: Fiat Vol. XI,
l^ worteJs /l6 per 100 bos, kropsla 0.50 Mana Corna.. Utrecht Franziska Maria Tromp,
- 220' andijvie 0.50—2.50, knolselderij 35, gele Herman, Flora, Fraukfurt, s-Bosch I, Hupé,
ko2lSs/V«.10, groene id. /p.50^.30, Vermeeren;
boonen 2—13, pronkboonen z—*.w, uien j x—£ert; ttnemstrom,
augurken 2—31 per 100 kg., aardbeien 21-^0, busch; Desiderla. UrmetzerAA^TERDAM.
tomaten fl6, pruimen ƒ425, druiven blauw Carpe Diem, v. Geenen; st. industrie 6, MAAB-
11—21, id. wit ƒ12 -25, bramen 10—24 per 100 BRACHT: Rheinfahrt 100, Reichert; Vatei_Rhein,
pond, perziken 3—28, citroenen 0.40—2.90, me- VValter; Waterweg, Wemmers; SCHIEDAM:
loenen 6—37 per 100 stuks. Christina, Berzen; MUIDEN: Emigkeit, reü-
Exportveiling. Sla 0.50—2.40, andijvie ƒ1—1.50, maim; KRIMPEN A/D. IJSSEL: De nendschap,
komkommers 1.60—3.30, bloemkool 6—10, roode de puyker; VLIEREEDE: Immamuel, Bol;
kool fl3, groene kool 24 per 100 stuks, snij- Zwaantina, Pot; OOYPOLDER: Maria, v. Steen;
boonen 2—18, suikerboonen 3—9, pronkboonen jjjLST (Utr.): Avant, Groen; MIDDELBURG:
2—3.60 per 100 kg. Davina, Klinken; HOEK VAN HOLLAND: de
Tomaten-exportveiling. Tomaten A ƒ1.202.30, Betuwe, v. Broekhuizen; OUDE ZEUG; Germa-
B f130—2.50, C 1.10—1.30, CC 1 per IOO pond. nia lt Witjes; HANSWEERT: Corge, de Wad;
Aanvoer 11.450 pond. t ZWOLLE: st. Johannes; Alca, de Krijger; HAAK-
UTRECHT 9 September. Op de weekmarkt j_,EM: Flora, Bastiaanse; ALMELO: Alternatie,
waren 2708 stuks vee aangevoerd waarvan 648 Wolters; BREDA: Elodi, SchippersHEILO
runderen. De prijzen waren voor: stieren 17—22, jsmilie, Müssig; ZWOLLERKARSPELLen-
kalfvaarzen 90—150, pinken 50—80, melkkoeien dracht, Steenbergen; DORDRECHT: Lloyd 20,
r on—no kalfkoeien 100—180, vaarskoeien 80 Zimmerman; Tanit, Bumng; AEKEL; Virgo Fi-
—140 slachtkoeien le srt. 22—25 ct., 2e srt. 20—21 ctelis 2, Spitszlay; DEVENTER: st. Dirkje; Zui-
et 3e srt 17—19 per pond. 228 magere kalveren uerzee, Keezer; KOLKSLU1S: Rehoboth, de Roo;
16—25, 202 nuchtere kalveren 5-8, 488 magere BURGSLUIS: Stormvogel, LeeuwensteinDe
varkens 18—26 en schrammen 12—17, 670 big- Hoop geleidt ons, LeeuwensteinWEURT; st.
een f 8—12, 74 schapen 9—15, 419 zuiglammeren Fiat Vol. 4; St. Antonio. Urmetzer.
6—10 Boter (natuur) 90 ct., eieren (per 100 BELGI Onderneming, de Waal; st. eran-
stuks) 3.504.50. Kaas (per pond) 25—45 ct,
Handel matig.
ROTTERDAM, 9 September 1933.
Vlet- en licbterwerkheden geen noteering,
Vaarwe-k: 87% ton naar Renkum 2.15, 70
ton, 2 part. naar Wageningen 2.40, 80 ton naar
Roermond, 2.80, 200 ton haver naar De Zaan
1.70, 87 ton naar Nieuw Leusden^f 3.35, 125
dering; Helena II, v. Laecken; Hortense, Simon;
Macama 2, Vilters; Provence, Boer; Eveline, v. d.
Haute; Richard, Böhringer; st. Liège; Rosa, v.
d. Velde; Beom, v. Bogaert; Alloma, v. Bosch;
Celestina, Westerltnck.
DUITSCHLAND Energie, Nohl; Teus(jas
Muller.
EMMEP-IK, 8 September.
Gepasseerd voor 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: Drente. SbheidelHeimburg,,
Beek- st Ideaal; Antonle. Hootsman; Waya
Waya v. d. Abeele; Sophie, Willaert; Amelbegia,
de Roeck; st. Katerveer; Nautilus, Pot; Mor-
mTT »«J W JZ afd Ant er
ton zand van Gouda naar Well op de Maas 1.70, g.enst€r Wanders; Elisa Hendrik, Versloot; st.
2 X 100 ton naar Almelo 4.50, alles per last. ?i n Alfred. Sesraert; Actueel, de Waal; Pa-
•r <r -1. J -..rnv/lftr v\ rtCT Q f 0*O.C lri+UTI I - nrnl RllWtpr*
ALTONA van Macassar 5 September van Penang.
AGNITA, t., 29 van Houston via Rouaan.
ARENDSKERK van Japan 6 van Penang.
ALF 2 September te Stettin.
ALGENIB van Archangel nr. Velsen 11 verw.
ALKMAAR van Chili 8 September van Cristobal
ATLAS (Nept.) van Lissabon 7 van Setubal.
RARNEVELD vertr. 9 Sept. van Antwerpen.
BOSKOOP van Chili 9 te Antwerpen.
'BAARN van Chili 6 van Callao.
BELLATRIX van Archangel n. Velsen, 10 verw.
BODEGRAVEN van Chili 1 van Callao.
BRITISH AMBASSADOR t., v. Abadan 4 van
Port Said.
BERENICE van Tarragona 8 van Lissabon.
BRION 8 September van Bordeaux.
CLIO van Bourgas 6 September van Candia.
EUTERPE van Oporto 8 September van Vigo.
ESTHER MARIA 31 van Archangel, nr. Zaandam
EK 8 September van Oslo.
EWELL vertrekt 11 van Middlesbro.
GONDUL 9 Sept. van Malmö via Londen,
GODFRIED BUEREN 6 v. Lulea naar Velsen.
HEIDELBERG van Macassar 8 (8.33 v.m.) 40
mijl Z.W. van Niton.
HOLSTEIN van Hamburg 7 van Bremen.
IRIS 7 September van Gothenburg.
JOH. VAN OLDENB. van Batavia van Pt. Said
KURMARK van Macassar 4 Sept. van Port Said.
KRETA van W. Indië 1 van Barbados.
LINGESTROOM vertr. 9 September van Londen
MARTON van Santa Fé 5 van Buenos-Ayres.
MELAMPUS van Batavia 8 van Marseille.
MENES 5 September van Macassar.
MAASSTROOM vertr. 9 September van Swansea
MEROPE van Venetië 8 September v. Setubal.
MEDON 9 September van Batavia.
MAVIS 9 September van Londen.
MARS van Venetië 8 September te Fiume.
NEREUS van Danzig 7 September te Stettin.
NICOS van Santa Fé 2 Aug. van La Plata.
NOORD 4 van Archangel.
ORPHEUS van Kopenhagen 8 Sept. v. Aarhuus.
OLDEKERK van Japan p. 8 September Gibraltar
ORANJE NASSAU v. Paramaribo 8 v. Plymouth
OBERON 28 van Savannah via Bristol.
ORION 8 September van Calamata.
P. L. M. 13, 26 te Bougie naar Velsen.
POLYPHEMUS v. Batavia 1 v. Colombo.
POEIuVU TELLO van Batavia 6 van Colombo.
POLGLEN 6 van Swansea.
RJHEIN 9 September van Hamburg.
RIJNSTROOM 9 September van Hull.
STRIX, t., van Constantza 3 Sept. te Tuapse.
SYRA 4 September van Cristobal.
STENTOR van Batavia 6 van Penang.
TAJANDOEN van Batavia 9 te Genua.
TALISSE van Batavia 7 September v. Belawan.
TRITO van Belfast 8 September te Fowey.
TEXELSTROOM verer. 9 Sept. van Manchester
ULYSSES van Bourgas 8 te Piraeus.
VELEBIT van Braila 27 Augustus te Reni.
VULCANUS van Palermo 7 v. Lissabon via Rott.
WAALKERK van Japan 5 September van Dairen.
ZEELANDIA van Buenos-Ayres 2 v. Pernambuco.
ZAAlNLAND van B.-Ayres 6 van Santos.
AD ALIA vertr. 16 van Hamburg via Bremen.
AÜDUN van Mesane 28 September.
CHR. T. BOE, t., v. Constantza (of Antw.) Sept.
D1MITRIS, v. Mariupol, Aug.
ELLA van Archangel (of Rott.) 20 September.
MELISKERK vertr. 16 van Hamburg.
OAKGP.OVE van Salta Caballo n. Velsen, Sept.
ORESTES 7 September te Hamburg.
STIGSTAD van Constantza, Sept.
WATERLAND 31 te Buenos-Ayres.
Vele andere reizen werden nog afgesloten. triotisme 2 BuitinckOom Engel, de Ruvter;
Schip 700 ton, naar Ruhrort—Keulen 160— gt Marie. Confidentis 2, Wirgis; Dankbaarheid,
180—200 en bloc. dé Jong; st. EssaiSardinia, v. d. Brink; st.
Vracht naa~ i - T'"""
1100 ton op Hl
bloc. nr. Adriana, Ruitenberg; Voor den Tijd, Kornet;
Ertsvracht naar den Ruhrhavens onveranderd. ^erta j0ha., Dreyer; Infatigable I, v. d. Kloos-
Sleeploon naar den Benedenrijn onveranderd.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulea.
9 Sept. (2 datien voor L.K.)
Waarnemings-
Rivieren punten
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordt HW
Dordt LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Rijn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
R'dam H. v. HolL HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas HedelHW
LW
Heusden HW
LW
M. d? Donge HW
LW
Holl. Moerdijk HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Zijpe Bruinisse HW
LW
AMSTERDAM, 9 September. Aardappelprijzen
onveranderd. Aanvoer 1000 H.L.
LOOSDUINEN, 8 September. (Coöp. Groenten-
veiling). Bloemkool le soort 3.20-0.10, 2e soort
1.502.10, kaskomkommers le soort 3.60, 2e
soort 1.80, rijenkomkommers le soort 2.70
5.10, 2e soort 0.50—1.30, gele komkommers le
soort 2.30—4.50, 2e soort 0.80—2.20, witte dito
le soort 0.80—1.80, 2e soort 50—60 ct., perziken
le soort 10—17, 2e soort 6.60—15.40, 3e soort
4.1010.10, groene kool 1.20, sla 5060 ct.,
andijvie 60—80 ct. per 100 stuks, meloenen le
soort 11—20 ct., 2e soort 6—10 ct. per stuk, roode
kool 2.102.50, aardappelen 2.50, stoofperen
6, handperen 19, stokprinsessen 7—13, stam'
prinsessen 3.30—4.50, snijboonen 16—25, pronk
boonen 2, spekboonen 6.808.30, boonenstek
f 27. komkommerstek 0.501.30 per 100 kg.
alicanten 2434 ct., frankenthalers 2430 ct.
muscaat 36—52 ct., maroc 34 ct. per kg., tomaten
A 1.20—1.60, B 1.60—2.40, C 1—1.30, CC 1—
1.10, bonken 1.10—1.70 per 50 kg., postelein
12—28 ct. per 6 kg., spinazie 16—33 ct. per 4 kg.
Water
hoogte
36.97'j
9.41
7.-21
1.9U
1.27
-0.20
0.94
—0.93
7.34
1.04
0.15
0.84
—0.55
0.84
-0.89
0.68
-1.12
7.99
1.84
—0.17
45.88
40.56')
27.64
10.7U4)
3.68:!)
0.12
0
0.—
o.
0.-
0.86
—0.85
1.0J
1.14
0.79
J.I3
1.32
—2.04
6 -
3
Sedert de opa
Tijdstip 8Sept
v.waarn.
6.—
9.—
9.—
9.—
10.15
6.10
y.io
4.—
9.—
10.10
6.35
10.10
5.30
9.—
3.50
6.20
23.—
9.—
9.—
9.—
8.—
0.—
8.—
8.—
8.—
0.—
8.—
9.—
0.—
0.—
0.—
0.—
io-
840
3.30
7.20
1.15
6.55
O.lJ
ter; Furka, Steegmans; Rival, Cornet, Friadf'
Mayer; Osto, Schöning; Titia, v. Noorloos, Im
perator, Retzel; Noordster, de Grootst. K.Vaart
10; Tola, Spijkerman; Elisabeth, Panjes, Zwer
ver Cornet; Ida, de Ridder; st. Harmonie 1;
Hiliegonda 2, IJkelenstam; Gott mit uns, Stufiz
St. Antonius, Leenders; Ejo, Dlehe; Twee Zue-
ters. Volker; st. Etna; Nassau, Leygraaf, Ga-
dang Keyzer; Welirang, Viokers; st. Constan
ts ISchubert, DuchenneMaris. Bierhaus
Kareool, Oejema: Guta, de Vroedt; Ondernenung,
v. Tooren; Spes, Ruitenberg: Petronella, Ver
steeg; st. Fata Majuna; Christina Aletta, van
h. 1. I Diik- Hom-berg, Gorter; st. Noldina; Utopia,
in c.M. Morrthaan; st. Drona; DofgersbrnX R^eveen,
Nihelheim v. d. Pluym; Schürmano. Kooyman,
6 Vt FiatVol. 2; Eva, Schwüger; W. v. Dnel
6 49, Stout; st. Baden 12; Baden 64 Hellerbach;
8 Mannheim 237, Jager; Bietschorn. Knape, Adoif
6 Johanna, Staak; Jakob Catha, Schneider, pis
6 ponlbel, Kamminga; Stockhorn, de 3
1 Gebroeders, de Mooy; st. Gonda, HiUechina,
4 d Laan; Marcel. Wtjckmans; Onrust,
- becker; Padone, Tijssen; Andromeda, Fensfeldt
5 Frieda, Brinkenburg; st. Excelsior, Neptun M,
6 Mohr; Rhenania 9. Blek; st. Teuoa 3" Wimpina,
I weimie- Pelaw, Plomp; st. Kronos I, Phenix
3 Hammer; Baden 43, Klink; Baden 8, ®chm.i"'
st. Cornelia Adrianus; W i 1 h el m 1 na H en d ri ka.
Kwint; Maria, v. d. Sluys; Spica, Zuiddam, Nau
tilus 13. Schot; Johan, Janssen; st. Expres, KI
11
4
5
4
20
1) 1.03 M. boven nul der schaal.
2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. huoger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(sta) wordt geschat 0.10 M, hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogten van 12 u. zijn waargenomen
op 8 Sept.
val, Wijnen; Vios, Huiber3;
Gepasseerd na 12 uur en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. Scarpe; Espria, V. d.
DonkBalzac, v. LentHera, Sturmst. Theo
dora; W. v. Driel 50, v. Geffe; Bersjore, de
Vries; st. Fulla; Mahler, Guobels; Krabbebacn,
Musman St. ProlongationViator, Hirschmann
Stedo. Stevens; st. Albatros; Picardie, Laier,
St. Nabor, Boom; st. Gerard; Deus Gubernator,
-v I Aesbac.h; Elsjo, Siegmund; Richard 6, v. Laack;
Climax, de Jonge; st. Harmonie V; Pajnland Z
22 Hagoort; Rolf Hubert. Greve; st. PallasCorjo,
7 v. KeulenEmma, Ham anst. K. Vaart 5;st.
- K Vaart 11; Wijkdienst 21. Groeneveld; Wijk-
dienst 15. Poppelier; Correggio, Hartman; Deen
tje Cornelia. Volker; St. Antonius Boumande
Zwerver, Meyer; st. Pro et ContraCornelia,
Wigman; Anjo, v. Wijngaarden; stDuo, Re-
demptoir, Braeckmans; Suzacina, Peirlink, Ce-
lina, Smet; Maria, v.- Steenackerst. Alcyon,
Mathilde, Roovers; st. Maria HendrikaAnna,
GrüfTrevieris, Lorth; Mossella, Oeis; Rhenus
44 Weiss; Deeuwenbrug, Kern; Schelde, Buchel;
st' Joh Eifinger; Nieuwe Zorg, Egas; Wilana,
Tusden' Rahnen; st. Ge'.ria I; Elisabeth, van
Schaik; Moderne, Dassen: Margaretha, Lubbers;
Imitateur. Fernhout; st. Lis; Gelderland 15,,
Groen; Jagyne, v. Oeveren.
1 -
7
3
4
6
lt)
12
9 Sept. 8 Sept
Waldshut
Rheinfelden
Breisach
Straatsburg
Kehl
Maxau
Diedesheim
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
2.06 2.07
1.18 1.11
2.12 2.1
2.33 2.41
3.73 3.7r
0.44 0.45
2.33 2.38
1.06 1.07
0.20 0.24
1.35 1.41
Caub
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Llusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
9 Sept 8 Sept
1.44 1.60
1.09 1.08
1.42 1.48
0.10 -0.10
1.03 1.09
0.46 0.5-)
-0.40-0.32
-0.71 -0.62
0 54 0.6
-0.63 -0.57
Oude Amsterdamsche tijd.
10 Sept. Ie get. 2e gel-
le get. 5
e get
v.m, I
n.m.
v.m.
n. m
Delf zijl
2.53
15.02
Willemstad
7.32
19.47
Terschell.
0.04
12.14
Brouwersh.
5.45
18.01
Harlingen
0.45
IC—
Zierikzee
6.13
18.25
Helder le
10.3
23.—
Wemeld.
6.40
18.51
Umuiden
6.39
18.56
Vlissingen
4;8
17.07
H. v. HoU.
5.50
18.08
Terneuzen
5 28
1 (.41
Rotterdam
7.56
20.01
Hansweert
6.06
18.16
Hellevoetsl.
6.33
18.49
HANSWEERT, 8 September.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: Irene, Fisscher; Martiuus, Ne-
lis; Nelly 2, van Oosten; Jannetje, Balnikker.
AMSTERDAM: st. Stad Amsterdam 4; Bob 1,
Muller; 'S GRAVENHAGE: Terneuzen 3. de
Reus; BERGEN OP ZOOM: Res Nova, van
Houdt; LEEUWARDEN: Terneuzen 27, Bonde-
wel'S BOSCH: Graya 4, van Winsen; BREDA:
Machiensteen 22, Dobbelaar; HEUSDEN: Ver
trouwen, Borger; ZWOLLE: Trio, Muller: STA
VEREN Spes Nostra, Barrema; BRIELLE.
Joco, van Parijs; RAAMSDONKSVEER3 Ge
broeders, Pape; TERNEUZEN: 5 Frères
SOMEREN: Blazina, Quakkeiaar; BLLiLLU.
Nirwana, Nalbach; DORDRECHT: Jacobus v.
Doodewaard; Herman, v. Doodewaard; Adjo,
Jiskoot; KERKDRIEL: Palestina, Heuvelman,
TILBURG: Hoop doet leven, de Vries. WAN-
SUM: Eben Haezer, Theunisse.
DUITSCHLAND: st. Rijn en Schelde XI, st.
Industrie 12; Hermann, Brucksen; Cybele, Drass;
Artemis. Salm; Gertraud Helene. Linkenbach,
Sulina, Schot; Fluviale 9, Poppelier; Lloyd 4
Ross; Thuringia, Schot; Juher, Koek, Anna
Maria Janssen; Mannheim 176, Roersch; Louis,
van WinsenAthos. de KoninckGolgotha, En
gelen- Confiance, Verberght; Padua, Boodts.
BELGIëst. Amstel 12st. Stad Amsterdam
7- Anna, Buyks; Luctor, Slager; Avontuur, Ver
sluis' Bupel, Groen; Nausica. Siegmund; Mann
heim'232, Bierweiler; Wilhelmina Maria, Meyer;
Prins Willem 1, Dekker; Cuba, Schneider; Pe
tronella. Verburg; Rigi, Boer; Pieternella, da
Haas; Adriana 1, de Smit; Machiensteen 13,
Dooms; Machiensteen 16, v. d. Werf; Marjo,
Borsje; Deon Mathilde, van Schijndel; Corjo, de
Ronde; Bertha, Broekaart; Mannheim 200. GiMes;
Resolu'to 2, RekkersMina, KühnleLloyd 10„
Hofman; Scaidia 3, van Winsen; Tawe, Schol
ten; Veronese, Buitink; Fluviale 14, de Zeeuw;
Germaine 3, van Wouwe; Georgine, Lobbestal:
Besiam, van Strijdonck: Camjeanda, Everaart;
Hera, de Ruyter; Julia, Verstraeten; Mont Biana
10, Kraus; Hollandia, Versluis; st. Stad Amster
dam 3; Vekoma 15, Mol; Rijn en Schelde 2. va*
i Capelle.
