SAN MARTIN'S KABINET
ZEETIJDINGEN.
WOENSDAG IS SEPTEMBER 1933
ROTTERDAMSCHE RECHTBANK.
tw c"F M
r;
DE STAKING IN DE BOUW-
NIJVERHEID.
ARBEID IN BROODBAKKERIJEN.
-O-
DOOS MET PRIESTERGEWADEN
VERDWENEN.
VAN EEN VRACHTAUTO GEVALLEN.
HET SCHIP MET DE HAKENKRUIS-
VLAG.
VRACHTAUTO RIJDT TUSSCHEN
SPELENDE KINDEREN.
DE WEDSTRIJDEN TEGEN BELGIE.
HET HOTEL „NATIONAL'
OMSINGELD.
ROODE WROETERS AGEEREN.
VERZET TEGEN DE N. R.* A.
ERNSTIGE STAKINGEN IN
AMERIKA.
BESCHERMING VAN PROF, EINSTEIN
LUCHT-VERVOER VAN EXPRESS-
GOEDEREN.
ZUID-AMERIKANEN IN ROTTERDAM
DE AGITATIE IN HET SAARGEBIED,
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERIJ.
RIVIERTIJDINGEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Zitting van 12 September
Onrechtmatig steun getrokken.
De 35-jarige koopman C. M. heeft terechtge
staan ter zake van oplichting gepleegd in het
tijdvak van Juni 1931 tot Januari lud3. Ver
dachte ontving als georganiseerde werklooze
van den Ned. Bond van Overheidspersoneel een
ondersteuning, doch had de verplichting om,
wanneer hij inkomsten in een week had, daar
van mecfedeeïmg te doen, waarop dan twee
derde van die inkomsten in mindering van de
ondersteuning werden gebracht. Ondanks die
verplichting had verdachte nimmer mededee-
ling gedaan van het leit, dat hij inkomsten ge
noot uit een handel in vulpenhouders en scheer-
apparaten. Volgens de dagvaarding hadden die
inkomsten ten minste een bedrag van 1200
uitgemaakt, aoodat verdachte Maatschappelijk
Hulpbetoon, die de bedragen fourneerde welke
door den Bond werden uitgekeerd, opgelicht
had voor twee derde van dit bedrag.
Verdachte gaf toe, dat hij een handel gedreven
had en evenzeer, dat hij daarvan geen mede-
deeling had gedaan. Echter sprak hij tegen, dat
hij uit dien hoofde inkomsten zou hebben ge
had. Integendeel de zaken zouden geliquideerd
zijn met een nadeelig slot.
De president bracht verdachte onder het oog,
dat hier niet de kwestie een rol speelt, of de
zaken met een verlies beëindigd zijn, maar
of verdachte in den tijd, dat hij den handel
dreef daaruit inkomsten gehad heeft. Dit laatste
sprak verdachte tegen.
Als eerste getuige wordt gehoord de ambte
naar van den Bond, die verklaarde, dat de leden
de verplichting hadden, als zij uitkeering geno
ten rnededeeling te doen van hun inkomsten,
waarvan dan twee-derden in mindering werd
gebracht van de uitkeering. Alle leden hebben
een zoodanige verplichting schriftelijk aange
gaan in de zoogenaamde fraudeverklaring. De
armbezoeker P. M v. d. Broek zeide, dat een
onderzoek naar verdachte was ingesteld, nadat
antoniem op zijn geval gewezen was.
De grossier L. H. M. Nelisse verklaarde wel
aan verdachte vulpenhouders en scheerappa-
raten te hebben verkocht. In een jaar tijds belie
pen die leveranties wel bedragen van 4 600
gulden.
De president deed voorlezing van'n adverten
tie, waarin door verdachte tegen den abnormaal
lagen prijs van 1.35 de vulpenhouders, waar
van de goede kwaliteiten in alle toonaarden
werden bezongen, werden aangeboden. Uit het
verhoor van getuige bleek, dat de betreffende
vulpenhouders aan verdachte 47 cent hadden
gekost en de president vroeg dezen getuige of
bij in de gegeven bloemrijke omschrijving den
vulpenhouder herkende, dien hij aan verdachte
geleverd had.
Getuige verklaarde, dat dezelfde soort pennen
in gevestigde zaken soms voor zeer hooge prij
zen in den handel worden gebracht.
De beheerder van het postkantoor te Rijswijk,
C. M. Westrik, verklaarde, dat de rembours-
zendingen van verdachte altijd over zijn kan
toor hadden geloopen. De zaken schenen nog
al goed te gaan, want dikwijls waren er groote
zendingen en slechts sporadisch kwam het voor,
dat er zendingen terugkwamen. In Mei 1932
heeft verdachte een rekening geopend bij den
postcheque- en girodienst. Voordien liepen de
zaken, ook die betreffende het geld over het
kantoor van getuige en naar diens schatting
waren toen de ontvangsten ongeveer 1000.
Later, toen de zaken over den girodienst gingen
zou er voor verdachte wel een ontvangst ge
weest zijn van 2500.
Verdachte zegt naar aanleiding van die bedra
gen, dat hij geld geleend had voor zijn zaken
van een artist in Rijswijk en van zijn zuster, in
totaal ongeveer 1000. Daarvan moest verdachte
natuurlijk aflossen en bovendien moest hij zijn
inkoopen en zijn reclame financieren.
Getuige A. Tijen van den Postcheque en Gi
rodienst gaf eenige inlichtingen omtrent de re
kening van verdachte. Herhaaldelijk werden
cheques afgegeven van een afgerond bedrag,
die aan toonder gesteld waren. Het is gebleken,
dat die cheques geïnd werden door verdachte,
of door een familielid.
De president tot verdachte: Je ging dus
•s morgens stempelen in Rotterdam en kwam
dan naar Rijswijk, waar je den koopman speelde.
Verdachte: Ja, de koopman met veel zorgen.
Uit het verdere verhoor blijkt, dat verdachte's
broers dergelijke zaken deden. Een van hen was
de hoofdman, die wel een omzet had van
20.000 aan vulpenhouders. Verdachte spreekt
echter tegen, dat hij met, die broers zou heb
ben samengewerkt. Hij heeft van de zaken nooit
anders dan de lasten en de zorgen gehad. Hij
heeft nooit van inkomsten uit die zaken ge
leefd en er slechts schulden van overgehouden.
De president: Waarom heb je er nooit mede-
deeling van gedaan?
Verdachte: Ik heb steeds mijn best gedaan om
vit handen van Maatschappelijk Hulpbetoon te
komen.
De president: Maatschappelijk Hulpbetoon
geeft aan menschen, die probeeren willen wat
te verdienen een termijn van zes weken, waarin
de steunuitkeering blijft gehandhaafd.
Verdachte: Dat heb ik nooit geweten.
Het O.M. waargenomen door mr. J. S. Loke
meende, dat het absoluut vast staat, dat ver
dachte een belangrijk bedrag verdiend heeft.
Laat het geen 1200 zijn, dan is het toch in elk
geval meer dan 700 geweest. Uit alle beschei
den is wel gebleken, dat hij zaken deed van
betrekkelijk grooten omvang en het gaat niet
aan, dat hij eerst een jaar zou moeten werken
om te zien of hij winst maakte. Het is duidelijk,
dat verdachte gedurende den tijd dat hij zaken
deed daaruit geleefd heeft. De bewijzen hier
voor vindt het O.M. in de girorekening. Er zijn
vele cheques door verdachte of een familielid
geïnd, die niet gediend hebben voor de betaling
van koopwaar of reclame. Verdachte heeft
maandenlang Maatschappelijk Hulpbetoon be
drogen en hij is daarmee zelfs doorgegaan, toen
men achterdocht koesterde. In aanmerking ne
mende, dat verdachte reeds driemaal is veroor
deeld, eischte het O.M. 10 maanden gevangenis
straf.
De verdediger, mr. A. Wolfsbergen meende,
dat uit ontvangsten niet kan worden afgeleid,
dat er ook verdiensten zijn geweest. Pleiter kan
dan ook volstaan met aan te toonen, dat ver
dachte niet verdiend heeft en geen cent voor
zichzelf heeft gebruikt. Zoodra toen hij zag,
dat de zaak toch niet meer te redden was, en
hij het besluit genomen had het bedrag, dat
nog op de girorekening stond, voor eigen ge
bruik te bestemmen, heeft verdachte niet meer
gestempeld. Eerst toen dat bedrag ook op was,
heeft hij zich weer aangemeld. Pleiter gaf
voorts een berekening, waaruit moest blijken,
dat hij niet met winst gewerkt kon hebben,
doordat er te veel wegging aan reclame. Pleiter
meende dan ook te mogen concludeeren tot
Vrijspraak.
De president merkte nog op, dat, afgezien van
de vraag of verdachte strafbaar is, deze zich
toch schandelijk gedragen heeft tegenover de
andere werkloozen, die, en zoo zijn er gelukkig
nog velen, eerlijk opgeven als zij inkomsten
hebben gehad. Verdachte heeft echter als een
banjer-heer geleefd. Hij ging goed gekleed door
de straten en was een heer. Zoo was zijn ge
drag, dat het de aandacht getrokken heeft en
men een onderzoek heeft ingesteld.
Uitspraak 26 September.
Slechts enkele werken stilgelegd.
Men meldt ons uit Amsterdam:
De algemeene staking in de bouwnijverheid
die door de federatie van bouwvakarbeiders
was geproclameerd en die heden zou beginnen
is grootendeels niet doorgegaan. Weliswaar
liggen enkele werken in „West" stil, maar dit
is te wijten aan de terroristische methoden
van de federatieleden, die de arbeiders op die
werken onder bedreiging hebben overgehaald
het werk te verlaten. Op de meeste bouwwer
ken wordt echter gewoon doorgewerkt.
Een vierhondordtal federatieleden is heden
morgen door de stad getrokken. Na verschil
lende bouwwerken in „West" bezocht te heb
ben begaven zij zich gezamenlijk naar het
stadhuis. Daar werden zij echter niet toegela
ten, maar door de politie op kalme wijze ver
spreid. Daarna verzamelden zij zich voor het
bureau van maatschappelijken steun in de Re
guliersdwarsstraat. Maar ook hier greep de po
litie in, zoodat het niet tot demonstraties
kwam. Ten slotte wilden de 400 federatieleden
zich begeven naar het huis van den burge
meester, doch de politie had de omgeving af
gezet zoodat zij onverrichter zake afdropen.
Geen stucadoorsstaking.
Het comité van actie, dat de stucadoors
staking leidt had de bouwvakarbeiders tegen
heden opgeroepen tot het houden van een al
gemeene 24 uurs-proteststaking.
Aan dezen oproep hebben de arbeiders in
't algemeen geen gehoor gegeven en er wordt
overal rustig doorgewerkt, behalve bij de wo-
ningbouwvereeniging „Ons Huis" in Zuid, waar
de metselaars en opperlieden voor 24 uur het
werk hebben neergelegd.
Een duur envelopje.
Gelezen in de K. R. O. Gids in rubriek
K. R. O. Kalender 1934:
,,De prijs is gesteld op ƒ0.95, afgehaald aan
ons kantoor of ƒ110, franco thuis. (De verzen
ding geschiedt in solide enveloppe, zoodat be
schadiging vrijwel is uitgesloten).
Geen versch kadetje bij het ontbijt.
In de Memorie van Antwoord inzake het
wetsontwerp tot wijziging van de bepalingen
der Arbeidswet 1919 betreffende den arbeid in
broodbakkerijen, zegt de Minister van Sociale
Zaken, dat hij in waardeering van hetgeen op
het punt van de afschaffing van den nachtar
beid voor bakkers is bereikt, niet onderdoet
voor de leden, die met een beroep op het
groote goed van die afschaffing tegen het ont
werp gekant zijn. Doch wanneer hij het aan-
vangsuur van 5 uur v.m. als algemeene norm
ook voor het kleinbedrijf in de steden wil zien
vastgesteld, dan is dit niet, omdat het hem
onverschillig zou zijn, indien, ook zonder nood
zaak, vroeger dan thans wordt begonnen, maar
dan vindt het zijn reden alleen hierin, dat dat
kleinbedrijf op technische gronden het recht
moet hebben, om, evenals de andere bakkers,
om 5 uur met den arbeid aan te vangen.
In den Hoogen Raad van Arbeid achtte een
groote meerderheid de verkrijgbaarstelling van
versch klein brood voor het ontbijt onge-
wenscht, de minister is het daarmede eens. Als
voornaamste bezwaar geldt wel, dat toelating
van het versche kleine brood aan de ontbijt
tafel met zich zou brengen een drang naar een
vroeger aanvangsuur van den bakkersarbeid.
De Minister kan dan ook geen termen vinden
om een regeling betreffende den verkoop van
versche ontbijtbroodjes in het onderhavige
wetsontwerp op .te nemen.
Per postpakket verzonden en niet
bezorgd.
Men meldt ons uit Amsterdam:
Bij de politie van het Bureau Warmoesstraat
is door den pastoor van de kerk van den
H. Willibrordus binnen de Veste (de Duif) aan
gifte gedaan van de vermissing van een doos
priestergewaden ter waarde van 800.
De pastoor had deze paramenten uitgeleend
aan de parochie van den H. Bonifacius in Zaan
dam en deze had ze per postpakket terugge
zonden. Het postpakket heeft de plaats van
bestemming nooit bereikt, zoodat men vreest
dat de gewaden gestolen zijn.
Het slachtoffer overleden.
Gisteravond omstreeks 10 uur reed in de
Kruisstraat te Assen een 6-wielige vrachtauto
van dien dienst GroningenAmsterdam van
den heer J. Hiemstra te Zuidhorn.
Een onbekende man had vanaf Zwolle mee
gereden in de auto.
In de Kruisstraat is hij vermoedelijk van den
wagen gevallen en onder de achterwielen te
recht gekomen. Toen hij onder de auto was
weggehaald bleek hij een ernstige borstwonde
te hebben bekomen.
De dood trad spoedig in.
De bestuurder reed kalm. Hem treft geen
schuld.
In een kerkboekje dat de overledene in den
zak had stond de naam Th. Hurg.
Toch met lossen begonnen.
Men is thans begonnen met het lossen van
het hout in het Duitsche stoomschip „Quo
Vadis", dat in het Verbindingskanaal te Gronin
gen is aangekomen, en dat niet kon worden ge
lost omdat de havenarbeiders weigerden te
werken zoolang het schip de Hakenkruisvlag
in top had.
Er is nu deze uitweg op gevonden, dat de
balken door de schepelingen op den wal wor
den gelegd, waarna ze door de arbeiders ver
der worden vervoerd.
Zoodoende behoefden de arbeiders niet op
het schip te komen en werden hun bezwaren
ondervangen.
De Hakenkruisvlag waait nog in top.
Een kind doodgedrukt.
Op het Gulperplein te Gulpen zette op 10
Maart jl. de 18-jarige C. S. een zware vracht
auto achteruit. Hij gaf te veel gas zoodat de
wagen plotseling met groote snelheid achteruit
schoof. Ter plaatse waren een aantal kinderen
aan het spelen. Een dezer Ch. H. J. R. zocht
beschutting tegen de omheining van het H.
Hart-monument, doch werd door den vracht
auto doodgedrukt.
Verdachte stond Dinsdag voor de rechtbank
te Maastricht terecht. Hij had met de auto
niets uitstaande en had den wagen op eigen
gezag willen draaien, met voormeld noodlot
tig gevolg. Bovendien was verdachte niet in
het bezit van een rijbewijs. Ter zake van een
doodelijke aanrijding eischte het O. M. 1 maand
gevangenisstraf, terzake van het niet in het
bezit hebben van het rijbewijs eene geldboete
van 10. 25 Sept. a.s. wijst de rechtbank
vonnis.
Naar wij vernemen, is thans de wedstrijd
Nederland-België vastgesteld op 11 Maart te Am
sterdam en BelgiëNederland op 29 April te
Antwerpen.
HAVANNA, 13 September (V.D.) President
San Martin heeft als leden van zijn kabinet
benoemd: op den post van staatssecretaris:
Marcus Sterling: als minister van financiën:
kolonel Manuel Despaign; als minister van
oorlog: kolonel Julio Aguado en als minister
van justitie: Rios Balmaseda.
Kolonel Despaign is reeds eerder minister
geweest, terwijl Sterling tot voor kort ambas-
sedeur te Washington was en onderpresident
de Cespedes was benoemd tot staatssecretaris.
Kolonel Aguado heeft twee jaren gevange
nisstraf uitgezeten, wegens een beraamden
aanslag op het paleis van generaal Machado.
terwijl Balmaseda verantwoordelijk was voor
de onthulling van den moord, welke in 1932
door de geheime politie te Santiago te Cuba
is gepleegd.
Het hotel „National" is thans geheel om
singeld met soldaten, die van machinegeweren
zijn voorzien.
HAVANNA, 13 September (V.D.) President
San Martin heeft het verzoek afgewezen der
ontevreden legerofficieren om af te treden ten
gunste van de Cespedes. Verwacht wordt, dat
gevechten zullen plaats vinden. De presiden-
tieele troepen zullen de officieren „uithon
geren" de officieren handhaven zich nog steeds
in het „NationaT-hotel, waar o.m. ook de am
bassadeur der Vereenigde Staten, Welles nog
verblijf houdt.
LONDEN, 13 September (H.N.) Volgens be
richten uit Havanna breidt onder invloed van
Russische agenten en van de A.B.C.-organi-
satie der studenten de stakingsbeweging op
Cuba zich uit. De bakkers, kleermakers, melk
boeren en bierbrouwers zijn reeds tot staking
overgegaan, terwijl ook de bouwvakarbeiders
daartoe besloten hebben. Ook onder de indus
triearbeiders heerscht groote onrust.
De nieuwe president moet reeds hebben wil
len aftreden en is slechts op verzoek van ser
geant Batista op zijn post gebleven.
NEW YORK, 12 September. (R. O.) Vijf en
twintig duizend arbeiders in de onderkleeding-
industrie hebben het werk gestaakt. Zij eischen
afschaffing van het sweating-stelsel, loonsver-
hooging en vermindering van werktijd en er-
kenning van hun organisatie.
De georganiseerde arbeiders in de ververijen
staken om soortgelijke redenen.
NEW-YORK, 13 September (V.D.) De Natio
nal Recovery Act ontmoet in het Amerikaan-
sche bedrijfsleven, in het bijzonder bij de van
kracht wording der verschillende industrieele
codes, groote moeilijkheden.
Heden zal te New-York in verband hiermee
een geweldige propaganda-betooging worden
gehouden. In het kolendistrict van Pennsylvanie
staakten gisteren, zooals gemeld, reeds 10.000
arbeiders. Algemeen wordt gevreesd, dat de
staking der mijnwerkers zich heden zal uit
breiden tot geheel Pennsylvanie, zoomede tot de
staten Tennessee, Kentucky en Virginia.
Te Patterson (New Yersey) hebben commu
nistische vakvereenigingen de sluiting van 62
textielfabrieken met 30.000 arbeiders afgedwon
gen. Op het Union Square te New-York heb
ben ongeveer 50.000 arbeiders geprotesteerd
tegen de „hongerloonen der N.R.A."
BERLIJN, 12 September. (H.N.) De rijks
spoorwegen hebben bij de Dornierfabrieken te
Friedrichshafen de eerste vliegtuigen besteld,
die voor het vervoer van express-goederen be
stemd zijn. De eerste vliegtuigen zullen dienst
doen op de lijn Berlijn—Koningsbergen, daar
op deze lijn de D. trein Berlijn—Koningsber
gen, waarmede de Berlijnsche post vervoerd
wordt, is uitgevallen.
Een Zuid-Amerikaansche ploeg die samenge
steld zal zijn uit vier Chilanen en tien Peruvia
nen zal op 20 September te Liverpool ont
schepen. Na afloop der wedstrijden in Engeland
en Ierland ondernemen zij een rondreis op het
continent, waar zij o.a. op Woensdagmiddag 25
October op het veld van Sparta te Rotterdam
tegen Sparta zuilen spelen.
Lijfwackt van honderd studenten.
LONDEN, 12 September. (V.D.) Een lijf
wacht van honderd universiteitsstudenten zal
worden samengesteld ter berscherming van
prof. Einstein, voor het geval deze tijdens zijn
verblijf in Engeland in het openbaar ver
schijnt. De jonge mannen zullen geen Joden
zijn en niet in de politiek zitten, aldus meldt
de „Daily Herald".
Prof. Einstein is schriftelijk gevraagd dit
voorstel te aanvaarden. De recruteering ge
schiedt onder leiding van Majoor F. M. Marcus.
Iedere universiteit zal gevraagd worden de
recruten op te roepen. De lijfwacht zou optre
den als een soort wacht in burger, zich onge
'wapend temidden van de menigte begeven en
letten op iedere demonstratie of actie.
De rnededeeling dat een prijs is gesteld door
de Nazi's op het hoofd van prof. Einstein, heeft
op dezen zelf weinig indruk gemaakt. Hij gaat
voort met zijn studie en de ontwikkeling van
zijn mathematische problemen, met behulp van
zijn medewerkers.
Twee Duitschers uit Saarhruecken.
SAARBRUECKEN, 13 September. (R. O.) De
regeeringscommissie van het Saargebied heeft
twee Duitschers uit Saarhruecken wegens een
door hen gevoerde actie ten gunste van de
nationaal-socialistische bedrijfscellen-organi
satie (N.S.B.O.) uitgewezen.
Een der Duitschers ontkent met beslistheid
dat hij sedert het verbod van de N.S.B.O. in
het Saargebied nog propaganda'voor deze or
ganisatie gemaakt heeft.
Hij heeft er verder op gewezen, dat hij reeds
10 jaar in het Saargebied woont en heeft dan
ook krachtig tegen zijn uitwijzing geprotes
teerd. Hij werd echter gedwongen, met zijn
familie terstond het Saargebied te verlaten.
AMSTERDAM, 13 September. Aardappelprijzen
onveranderd. Aanvoer 862 H.L.
DELFT, 13 September. Aangevoerd 63 vette
varkens Prijs per kg lev. gew. 353739 ct.
LOOSDUINEN, 12 'September- (Loosduinsche
Groentenveiling.) Aanvoer en prijzen waren:
bloemkool 23, rijen komkommers le soort
3.60—5.60, 2e soort 1.60—2.80, gele komkom
mers 3.304-30, witte komkommers 2.80, per
ziken le soort 58, 2e soort 3, 3e soort 1.10.
alles per 100 stuks; meloenen 4—21 ct. per stuk'
stoofoeren 6, handperen 1528, stokprinsessen
7_8. stam prinsessen 3.80—7, snijboonen 12
17, pronkboonen 3, spekboonen 5—8, boonen-
stek 26, alles per 100 kg.schorseneeren
6.106.60, tomaten A 11.30, B 11.30, O
11.20, bonken 1—1.10, alles per 50 kg.pos
telein 12—14 ct. per 6 kg.; spinazie 8—27 ct. per
4 kg.druiven alic. 22—28 ct., muscaat 28 ct.,
frank. 24 ct. per kg.salade 0.501.70 per 100
krop; peen 24, prei 5070 ct., kervel 50 ct.,
selderij 60 ct., peterselie 30 ct., alles per 100 bos;
andijvie 0.50—1.10 per 100 struik; komkommer-
stek 10 ct. per kist.
LOOSDUINEN, 12 September. (Coöp. Groen
tenveiling.) Aanvoer en prijzen waren: bloemkool
3.20, rijen komkommers le soort 5.70, 2e soort
2.90, gele komkommers le soort 3.30, 2e soort
1.50, witte komkommers 1, alles per 100 stuks;
meloenen 79 ct. per stuk; roode kool 2—2.50,
peren 68, stokprinsessen 45, stamprin-
sessen 2.20—6.20, a rit ij boor, en 1016, pronk
boonen 3.104.40, spekboonen 7.709.20, boo-
nenstek 59, alles per 100 kg.tomaten A
1—1.10, B 1—1.40, bonken 1—1.10, alles per
50 kg.postelein 1321 ct. per 6 kg.spinazie
IS—31 ct. per 4 kg.; druiven alicante 2226 ct.,
muscaat 2630 ct. per kg.salade 5060 ct.
per 100 krop; peen 2.102.40, prei 5060 ct.,
selderij 50—60 ct., peterselie 50—70 ct., alles per
100 bos; andijvie 0.501.20 per 100 struik; zu
ring 13 ct. per kist.
ROTTERDAM, 13 Septemiber. Coöp. tuinbouw
veiling Rotterdam en omstreken G. A. Tomaten-
veilintomateh A 1—1.40, B 1—1.50, C 1-
120, CC 1, alles per 100 pond. Aangevoerd
1S1.820 pond.
RODENRIJS, 13 September./ Coöp. groentenvei
ling vereen. Berkel en Rodenrijs G. A.komkom
mers le soort 3.409.60, 2e soort 2,50
6.30, witte komkommers le soort 1.902.50, 2e
soort ƒ.0.600.70, bloemkool le soort 2.906.80,
2e s :ort 1.502, sla 0.501, savoye kool 1.50
—3.10, roode kool 1.8S—2.50 witte kool ƒ1.50—
2.30,, andijvie 0.90—1.30, 2e soort 60 et., meloenen
5—12 per 100 stuks, rentegevers 7, stok prin-
sesseboonen 4.509, stam-prinsesseboonen 3.80
6.10, Duitsche boonen 7.20—10.50, pronkboonen
5.8011.30, snijboonen 3.908.70, spinazie 2.30
2.70, postelein 2, tomaten A 11.50, B 1
1.10, C 1 per 100 kg,, peen 2.40, kroten 1.20 per
100 bos, komkommerstek 1030 ct. per kist, drui
ven 1114 per 100 pond.
UTRECHT, 12 September. (Utrecht en Om
streken). Elite veiling: trimuph de vienne 25
13, seigneur d'espre 2230, jutteperen 30—34.
williams 1725, transperant du cronc. 27,
beurre hardy 1933, bonne louisse 2046, gra
ham 1825. Gewone veiling: Appelen: bloeme
215, cox pomona 618, eva appels 2—6,
graham 315, gravesteiners 9—32, lemoen-
appels 316, transperant du cronc. 624,
peterselieappels 415, gamersche zuren 1018
princesse noble 8—22, manks codlin 519.
Peren.beurre clairgeau 6—12, beurre d'amaUe
1519, beurre hardy 727, beurre lebrun 5
15, beurre de merode 414, bonne louise
930, clapps favorite 2027, fransche wijn
peren 518, giester wildeman 311, jutteperen
715, seigneur d'espre 1524, souvenir de
congres 8—14, soldat laboureur 519, sijsjes
peren 5—17, maagdenperen 7—12, triumph
da vienne 1528, williams 514, harmsperen
38, alles per 100 kg.
UTRECHT 12 September. (Vereen. Eierveiling
Utrecht.) Eieren wit 23.30, bruin 3.053.60
eendeieren 2.70. Aanvoer 40.000 stuks.
ROTTERDAM, 13 September. Heden kwamen
aan de vlschmarkt alhier 4 kustvaartuigen en r
Belgische motorkotter, terwijl van IJmuiden,
Nieuwediep, Harderwijk en elders 490 manden en
kisten versche en 140 kistjes gerookte visch wer
den aangevoerd. De prijzen waren: groote tong
60—68, middel tong 28—34, kleine tong 10—18,
tarbot 8—20, griet 6—15, haantjes 8—18,
middel schol 1524, kleine schol 510, puf
12, makreel 812, schelvisch 38, gul
26, rog 56, alles per mand; levende paling
3—5, gerookte paling 4—6, alles per kistje;
gestoomde makreel 5075 ct., harde bokking
4050 ct., alles per kistje.
PRAAIRAPPORT Hr. Ms. „Nautilus".
11 Sept. Tusschen 54 gr. 7 min. en 54 gr. 40
min. Nbr. en 1 gr. 22 min. en 0 gr. 52 min. OI.
SCH 35, 90 kantjes; SCH 37, 90 kantjes; SCH
39, 115 kantjes; SCH 47, 87 kantjes; SCH 56,
30 kantjes; SCH 57, 300 kantjes; SCH 75, 160
kantjes; SCH 78, 280 kantjes; SCH 102, 348
kantjes; SCH 116, 69 kantjes; SCH 140, 83 kant
jes; SCH 170, 14 last; SCH 179, niets; SCH 181,
6 last; SCH 186, 62 kantjes; SCH 200, 69 kantjes;
SOH 201, 235 kantjes; SCH 254, 203 kantjes; SCH
274, 240 kantjes; SCH 285, 265 kantjes; SCH 325,
220 kantjes; SCH 341, 460 kantjes; SCH 342, 130
kantjes; KW 8, 38 kantjes; KW 20, 19 last; KW
22 230 kantjes; KW 31, 12 kantjes; KW 47,
64 kantjesKW 48, 40 kantjesKW 67, 35 kantjes
KW 102, 100 kantjes; KW 140, 43 kantjes; VL
97, 6 lastVL 121, 17 kantjesVL 130, 20 kantjes
VL 204, 178 kantjes; GDY 262, 18 last.
bach; Clara de Gruyter, Huser; Ansgar, Haas;
Hellou, Kiefer; Unilever XI, Wilting; Climax,
de Jonge; Burg Eberbaeh, Sehölch: Math, Stin-
nes 48. FitzKriemhilde Stromeijer 7, Nollert
AMSTERDAM: Amsterdam, SchindeleRival, de
Ronde; Rhenania 26, Miiller; Margaretha, Lub
bersIsung, GoedegebuurenRautgundis, de
Wit' s. Anna; Nellv, v. Zwol; MALDEN: Veer
kade, PhilipseZUTPHENComptoir 20, Hemel
SCHOORT: Eintracht, Döring; DEN HAAG:
Ouderzorg, Hofstra; Vertrouwen, de Vries; LO-
B1THMariaus Tardi, Wijgand; HARDINGEN:
Animo, v. Megen; VREESWIJK: s. K. Vaart
XI; PANHEEL; s. 's-Bosch 2; HANSWEERT:
A. Vuyk Sr., Kol:; ZALTBOMMEL: Adri, de
Boo; STEIJD: Helene, Dott; Maria, Vermeu
len HASSELTEmbden, RossbachLEMMER
Nelly, v. Eek: HALFWEG: Dina, Kruidhof;
VALBURG: Wilhelm Eli3e, Albert; VEESSEN
Goede Verwachting, de Vries; ZWAMMERDAM:
Eben Haezer, Versloot; VLAARDINGEN: Uni
lever X, Dolk; BEUSICHEM: Vertrouwen, Nout;
BELGIë; Hast 3, Heppert; Dobo, v. Kuyk;
Lucia, HooglanderRupel, SchnorbuschVisa.
ReusensQran, KressBob 4, v. d. Voorde
Turka, Steegmans; St. Gerard, Verbraecken; s
Lucie; Dejo. Oomens; Sjouwer, Langeridam: Jo
hanna, RoelofsComptoir 15, BierCassandre.
de Bruyn.
EMMERIK, 12 September,
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHDANDst. Obemai; Elize, v. Veen;
Lloyd 24, Moray; st. Harmonie 4; Kanaalvaart
12, BrunsAnna Catharina, HellAgnes 31,
Reuter; st. Nanny; Stad Eecloo, Surinck; Saturn
Korstanje; Mercure, Brouwer; Antwerpen, Hop
staken; st. Katla; Martha, Bruning; Henrica,
Ariëns; Sana, Schouwstra; de Hoop, Holen-
graaf; Gerarda Hendrika, Winkel; st. Willem
Gijsbertus; Hoop op welvaart^ Verkaik; 2 Ge
broeders, Meueher; Maria, öehreuders; Soli Deo
Gloria, Brijder; st. Noordster II; Elise, Dooms;
Dei Gloria, Volker; st. Sancta Maria; Stella
Maris, BossersAnnie, HellimsHermann,
Bonchsen; Harpen 82, Weinbeek; Gertraud
Helene, Linkenba.chOverijsel, Padding; Rival,
DuizemdstraEendracht, Brijder; Vigila, Vis
sers... st. Ajax; Jolea, Witjes; Johanna, de Bot;
st. Frigga; Sollandia, Eenhoorn; Tunisia, v. d.
Beemt; st. Nijmegen; D A P. G 2, Schreck;
id. 1'. Ballier; Mannheim 222, Wüst; id. 194,
Schmidt; id, 211, Bussemer; id. 176, Roersch; st.
Andries Willem; Adolf Harloff 8, Schumacher;
Divident. Geerts; Zuid-Holland, Wirges; Henrica
Adriana, Valkenburg; Hoop op behouden, v, d.
Waal.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLANDEnergie 5, Janssen; st. L.
Noenier; Margiena, Boertien; Noordster, Bee-
naerts; Haspengouw, de Wachter; Stelmar,
Nauwelaerts; Rupel, Bolle; Zeebrouw, Vertongen;
st. Köln; Marinus Yarde, Wijgand; st. Johan;
Philegon, de Roeck; Des duo, Kuhnle; Elfra,
Heijlen; st. Alpha; Mathilde, Vervliet; Maria
Theresia, Mellinghof; st. Ex voto; Adolf, Brien;
st. Irmgard; Damco 2," v. d. Weijde; Toledo,
Bones; Monte Maria, Werr; st. Lilly; st. Seolto;
Golgotha, Engelen; Emma. Geffens; Athos, de
Koninck; Eduard, IJselnet; Carnegie, Verbdrght;
Confiance, Verberght; Padua, Boodt; Oranje Nas
sau, Snoey; Wijkdienst 32, v. d. Zee; st. Holbein;
Heijltje, Gortworst; Vineta, Klooster; st. Bertha;
Heinrioh, Schmidt; Pema, de Boer; Visehaak,
Pippeling; st. K. Vaart 13; C. S. M. 5, de Graaf;
Hunding, v. Asperen; Guingarde, StolkUri,
FuchsDelft, le SageRhenania, Kruitwagen
st. Moselle; Antinea, Fabig; Obern, Bechtel;
st. Adriana 3; Fluviale 30. Blommars; Casablanca
Speoht; st. Mnt, Everest.
HANSWEERT, 12 September*
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voori
ROTTERDAM; Henca, Comelissen; Zuid Hol
land, Althuisius; Luctor, Slager; Elisabeth, van
Ee; DORDRECHT: Pieternella, de Haas; Avon
tuur, Versluis; Hollandia, Versluis; 'SHAGE: De
Hoop, Cové; Onderneming, Reyngoudt; AM
STERDAM: Albatros, Molenaar; LEEUWAR
DEN: Wuta, van Zanten; LAGE ZWALUWE:
Helene, Hack; MOOK: Simonne, v. d. Heuve';
H. I. AMBACHT; Geja, Dodde; SCHIEDAM;
Goede Gunst, den Boef; HOORN; Nouvella En-
treprise, Boumann; KERKDRIEL: Pieternella,
de HaasLEMMERAvontuur, Veldman.
DUITSCHLAND: Birs, Neuer; Ronsard, En
gel; Lloyd 6, Kistner; Edmond About, Wolff;
st. Rijn Schelde 8; Goeben, Schroot; Cormoran,
Gerth; Frieda, Schatzberg; Vredeburg, Claeys;
Credo, de Vos; Mannheim. Beokhaus; Insula,
Rogiers; Condoroet, Leitsbach; Wuta, Verhoe
ven; Julia 28, Westerlinck; Josephine, de Leege;
Maria, Lauwerij; Rosalie, van Dessel; Horizon,
van Gaever; Irena, de Vos.
BELGIë: st. Amstel 5; Cornelia Piletemella,
Polak; Rijnbrug, Klee; Onderneming, Smit; Di
na, Oome; Schwaben 4, Rossbach; Antoinette,
v. d. OudenPoitou, SchönnHelene, de Bruyn
Philla 2, v. d. Wygerd; Adri, van Wijk; Pernis,
Dykema; Nautilus 1, Stoop; Jenneke Adriana,
SchramTalisman, de JongeMachiensteen 15,
Klaptor; Al-bert, Kronenberg; Liberté, Wey;
Energie, Kuypers; De Hoop, Verbeye; Mijn Goes
ting Zulle, Broeders; José 2, de Bakker; Maria,
de Putter; Vertrouwen, den Braber; Jessamine
Bill, Joosten; Confianza, Pols; Jacoba Cathari
na, Hoeksma; Fluviale 10, Versohure; Animo,
Spaans; Taurus, de Jong; Liselotte, v. d. Hey-
den; Hardl, Luyks; Bisma, Densen; Grace de
Dieu, de Bock; Josephine, de Roeck; Theodoor,
v. d. Velden; Toreador, Verduyn; Alida, Westrik;
Wuta, OerlemansManitoba, BreureInfatigable
2, Brink; Neeltje, Cornet; St. Michael, Blum,
Johanna, Heeren; Avontuur 6, van Ooyen; Ga-
dang, Keyzer; Lakon, Schmitt; Antoinette, v.
d. Ouden; Ldia, Westrik; Avontuur 2, de Vis
ser.
LOBITH. 12 September 1933.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur cn bestemd
voor
ROTTERDAM: de stoomschepen: Wtlhelmina,
Corns. Prins, Taurus I, Paula II. Fulla, Frede-
rik, Wolga, Koblenz, Magni, Rotterdam, Fiat
Vol 7, Helena; Wendelin II, Zimmerman; Mann
heim 70, v. d. Kleij; Alsatia, Smit, Tiberia, Rit
meester; Dina, Pasman; Helena, Padmos; Han
del 4, Gaterman; Eldorado 2, Poss; Nassovia,
Leunis... Italia, Kempers; W. v. Driel 44, Len-
kewitz; Normannia, v. Hensbergen; Cato, Fol-
man; AMSTERDAM: Nijverheid, Boertien;
ZUTPHEN: s. Adriana; Wilka, Engler; ARN
HEM; Mario 3, Rademaker; s. Taurus 2; Baden
17, Wlttraann; DOESBURG: Johanna, Bmans;
RENKUM2 Gebrs., v. AlphenZWOLLEDina,
Mastenbroek; s. Johanna; TIEL: De Hoop,
Maasbach; LEIDEN: Eben Haezer, Steenber
gen; DORDRECHT: Richard, v. Dongen; Ha
ringvliet, Keijzer; s. Badenia; ZWIJNDRECHT:
Exvoto, SchoutenVLIEREEDETinka, Scha-
delgarnNIJMEGEN; Wilhelmina, de Koning;
PAPENDRECHT: Neeltje, v. d. Klooster;
ROERMOND: Majoca, v. Megen; PTJRME-
REND: Hillegonda Katha., v. Hasselt, VLAAR
DINGEN: Vriendschap, Leunis; GOUDERAK:
Armlnius, Keiler; ALPHEN a/d RIJN: Content,
Hendriks: HARLINGEN: Socrates, v. d. Enden;
DONGEN: Joha. Janttna, Eleveld; ANGEREN:
Vios, Moerman; ZWOLLERKERSPEL: Hen-
drina, de Boer; STEIJL: Weisshorn, Arnts;
WANSUM: Mina, Schmidt; BUIKSLOOT.
Leentje Corna.. Volker; DE KOOYManje.
Schram; DUBBELDAM: Joha. Godefrleda, de
Klerk; TERNEUZEN: St. Antonlus, Bogaart;
DEN HAAG; Treodi, Meijer; LEIDERDORP:
Disponibel, Steenbergen; BRESKENS: Wilhel
mina. de GeusNEIJENBEEKResult, Wijnen
BELGIë; Kathe, Schlemmer; s. Archimedes;
Regularite, Polfliet; Constance, Wijckmans; San
Antonio, Snijders; Mannheim 233, Nalbach;
Mannheim 204, Muller; D.A.P.G. 7, Leuthner,
Schwaben 5, Meinen; s. Gerardina; Deux
Soeurs, Albrechts; Alphons, Avezaath; Ougree
7, Peters; Content, v. Luyck; Bres'au, Schmitt;
DUITSCHLAND: Geertra. Elisabeth, v. Steen;
Gretel, Bakker; s. Emma; Oso 4, Bosman.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: de stoomschepen: M. Stinnes 4,
d'Alembert, Fiat Vol. 3, Teuna 4, Walsum I,
Bacchus, Groningen, Arjo, Betsy, Obi, Antoon,
Ideaal, Atalante, Sorarae, Strassburg; Oso 12, v.
Asperen; Hansa, Engel; Westfalen, Rosenber-
gcr; Mime, v. d. Graaff; Ruysdael, Borst; Jo-
mar, Borsje; Vios, Onstwedder; Germarant, de
Bot; Undine, Grotstollen; Deus Adjutor, Als-
WISSELKOERSEX-
AMSTERDAM l3Sept. 12 Sept. 11 Sept. pariteit
ROTTERDAM, 13 September 1933.
Vlet- en llohterwerk: 604 en 640 tons overlig-
geld 11, 400 ton liggen en/of varen, Neder
land ƒ9.
Vaarwerksdb.ip 600 ton m grondnoten n. Zwijn
drecht 90 ct., schip 640 ton id. 90 ct., 100 ton n.
Breda 190, 100 ton n. Tilburg 1-90, 101 ton
n. Wapeningen 2.40, 100 ton v. Vlaardingen n.
Wierihgermeer ƒ3.40, 100 ton ijzer v. Dordrecht
n. Groningen Q.f 3.75, 204 ton n. Amsterdam 1.25
(niet 1.75), 1000 ton zemelen v. Oeeabrug n. Alast
2 15, 200 ton n. de Omval 1.25, 60 ton n. Olde-
bertkoop ƒ4.50, 62 ton n. Apelscba ƒ4.75, 50 ton
n Vlaardingen 50.
Kempenaar n# Ruhrort-Keulen 150, 160 170
200 ton motorboot n. Keulen 175, 850 ton cokes
en kolen n. Frankfort 575, id. n. A&'haffenburg
650, 920 ton schip m. div. n. Srtaatsburg 475
ROTTERDAM, 13 September 1933.
Bovenrtjn.
Waterstand vallend, matige vraag.
Ruimte matig. Stemming vast.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men 90 a 95 ot„ per last met 150 tons per dag
te lossen, basis 2 Meter afladen.
Benedenrijn.
Waterstand vallend, tamelijke vraag.
Ruihite matig, stemming vast.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens met 4 los-
dagen 40 ct. 8 losdagen 50 ct. per last.
Sleeploon volgens het 20 ets. tarief.
Londen er 7.99%
Berlijn p.100 Mk. f9.13
Parijs p. 10) frs. 9.71
Bruss. p.100 belg. 34.60
Zwits. p. 100 frs. 47.97
Weenen p.lOOsch
Kopenh. p.lOOkr. 35.45
Stoekh. p.100 kr. 40.95
Oslo per 100 kr 39.90
New-York per 1.72%
7.97)1 7.96H
£9.11 59.12
9.70X 9/.0M
34.58K 34.59
47.y4 47.93
35.70
41.20
4 .15
1.74
35.65
41.15
40.10
1.1531
12.107
59 .-263
9.747
34.59
48.—
35.—
66.67
66.67
66.67
2.47
ROTTERDAM aangekomen
12 September namiddag
3.15 LUNA, D. Burger Zn., Bordeaux, Rijn
haven 7, stukg.5.- EGERIA, Wa-nbersie Zn.
Stettin, Schiehaven, stukg.MAGDEBURG, Wam-
hersie Zn.. Bremen, St. Jobshaven, stulcg.; 6.45
RAUENFELS, Holland-Britseh-Indië Lijn, Ham
burg, Rijnhaven Zz., stukgoed.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
12 September namiddag:
3.15 LUNA (Noor), Bordeaux.
4.- ROSSUM, Kotka, voor Dordrecht;
Vertrokken:
12 September namiddag:
2.45 WANGONI, Z.-Afrika; BROADGREEN,
W£lÓrtBODWXLD, Hamburg; 4.20 NOBISKRUG.
m., Holtenau v.o.5.30 LYNN REGIS, Lynn6.40
HELLE, Leith; ESCHERSHEIM, Thamshavn
7.10 JAMAICA PIONEER, Londen; 7.30 NEION,
Cardiff; 8.- IMPORT, Londen; 8.40 RON AN,
Grangemouth; 8.45 BADENIA, Londen; BATA
VIER V, Londen; 9.10 WESTLAND, Leith.
9,35 SHERINGHAM, Harwich; 9.40 DEARNE,
Goole; 9.50 JERSBEK, Hamburg; AYRESOME,
Newcastle; 10.GRUNO, Londen; 10.10 ELIN,
Neustadt; 11.— AUDACITY, Hamburg; 11.10
MEROPI, Cardiff.
Wind Oost, flauwe koelte, kalme zee, bewolkte
lucht.
POORTERSHAVEN aang. 12 Sept.: GERTRUD
Donden.
IJMUIDEN aang. 12 Sept.CARELIA, Ant
werpen, voor Velsen, stukg.NOVATIE, m.,
Lond-en, cementHASSELBURG, Gdynia, kolen
OISE, Pal-ijs, stukgoed
vertr. 12 Sept.: EDMUND HALM, Newcastle;
FINSE, Reval: HEIDELBERG, Hamburg; EM-
BLA, Lubeck; GRUNO, m., Boston (Line.); FHO-
BOS, t.. St. Kitts v.o.STORFORS, Antwerpen;
MONTFERLAND, Hamburg; ALSTER, Ham
burg; MAVIS, Londen; VLIESTROOM, Leith;
RIJNSTROOM, Hull: BARNEVELD, Chili; CA
RELIA, Rotterdam; LLNGESTROOM, Londen.
VLISSINGEN aang. 12 Sept. PRINSES JU-
LINA, Harwich;
vertr. 12 Sept.: ORANJE NASSAU, Harwich;
gep. naar Antwerpen: WILFRIED, Harwich;
HAGA, Kotka WEST VLAANDEREN, Londen
OAKFORD, id.REAPER, Port ArthurFLO
RENCE COOKE, Hayle; LILLIE MATTHIES-
SEN, Ornkoldsvik
gep. naar Gent: GASTELU, 'Susa; CEDAR-
WOOD, Immingham
gep vajn Antwerpen: GLENROSE, South
ampton; MAGYAR, Lissabon; CUYABA, Ham
burg' LEOVILLE, Hamburg; ELLAVORE, Dan-
rig-'CITY OF BRADFORD, Grimsby; DON,,
Goo'le; NEW LONDONER. Newcastle; ANT
WERP Harwich; OROTAVA, Funchal; HEL
GOLAND, Holding; GRANGEMOUTH, Middles-
-bro; HEVER, Hamburg; DARLINGTON, Duin-
kerksn
gen van Brussel. FIMMO, Denemarken;
gep! van Gent: ERNST, Kolberg; GRETE
GLAD, Rotterdam; DONA FLORA, Blyth;
gep. van Sluiskil; NORDERNEY, Hamburg.
DELFZIJL aang. 9 Sept.ALBATROS, Rieske,
Carolinensiel, tarwe; CORNELIS, Karei, Emme
rik, dakpannen; TIETIE, Roelfs, Venlo, dak
pannen; TRUDE, Koster, Spüc-k, koeken; ARMA,:
Boerma, Statenzijl, ijzeraardeACTIEFGroen,,
Grom Wad, koeken; 10 Sept.: HUNZE VI, Bre
men, stukgoed, N.V. Cargo; EEMS, Bos, Esbjerg,
soyasohrootRANSEL, Teerling, Goole, steen
kolen; MALACHITE, Londen, ledig, B. Evers;
11 Sept.ZEEMEEUW. Bolhuis, Hamburg, soya-
schroot; DRENTE, Sloots, Statenzijl, ledig;
GEERTRUIDA, Fekkes, Vaalse, boomen; MARS,
Wijnstok, Memel, gez. hout;
vertr. 9 Sept.: JANTJE R., Smedes, Boston;
NEJACO, Oorburg, Goole; ARKONA, Hoth, Am
sterdam; ARMA, Boerma, Londen; 10 Sept.:
RANSEL, Teerling, Emden11 Sept.TIETIE,
Roelfs, Berlijn; PIROLA, van Streun, Norden;
GEESZIENA, Tunteler, Bremen; ANITA L. M.
RUSS Bremen; TRUDE, Koster, Harburg; AC-
TIEf' Groen, Rendsburg; CORNELIS, Karei,
Hamburg; PROGRESS, Pronk, Londen; JANNET
TE. de Boer, Norden; MALACHITE!, Shoreham;
FIREGLOW, Londen.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
NEBRASKA, Vancouver n. Rott. 12 (7 n.m.) V,
Londen.
DRECHTDIJK, Rotterdam naar Vancouver 12
(7 n.m.) van Londen.
STATENDAM, New-York n. Rotterdam 12 l»
n.m.) van Plymouth.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
MONTE9ERLAND 12 v. Amsterdam n. Hamburg,
KON. NE2D. STOOMBOOT-MIJ.
BARNEVELD 12 van Amsterdam naar Chili,
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BALOERAN (uitr.) 12 (1 n.m.) van Port Said.
DEMPO (thuisr.) p. 12 (4 n.m.) Perim.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
POLYPHEMUS, Batavia n. Amst. p. 12 Suez.
STENTOR, Batavia n. Amst. 10 van Colombo.
ALDA, Rott. n. Chili 11 op 25 mijl Z. v. Niton.
APIKTA, Rotterdam n. Llvorao 10 op 50 mijl Z.O..
van Niton.
AQUILLA 10 Sopt. van Rotterdam te Dublin.
ALF 11 September van Amsterdam te Deith,
ARINDA MENDI 11 van Rotterdam te Napels,
AARSTEN 10 van IJmuiden te Goole.
ARIADNE (Noor) Rott. n. Dronthelm 10 van.
Bergen.
ALM. ALEXANDRINO, Rott. n. Santos 11 V,
Havre.
BROOMLANDS 11 te Ldn. uitgekl. n. Vhssingen,
BURDWAN Rotterdam n. Japan 11 van Aden.
BEIJERLAND 10 Sept. van Rotterdam te Blyth.
BOWLING 11 Sept. van Amsterdam te Leith.
BULLMOUTH, Rotterdam n. St. Kitt's 10 op 100
mijl Z.W. van Larad's End.
BATAVIER VIII 11 van Jersey te Guernsey.
CITY OF KARACHI Rotterdam n. Z.-Afrika 11
(10.18 v.m.) 70 mijl Z.O. van Land's End.
CONCORDIA 9 v. Rotterdam te St. John (N.B.)
CERES (Nept.), Rott. n. Danzig 11 v. Gdmgen.
CEUTA 9 September van Rotterdam te Bilbao.
DRYBURGH 11 Sept. van Rotterdam te Leith.
DENPARK 12 van Rotterdam te Port Natal.
DUIVENDRECHT, Grangemouth n. Avonmouth
passeerde 11 September Dover.
DELPHIN I 6 van Hoek van Hall. te Christlans-
ERIN* Rotterdam n. Kingston (Ja) 10 (4.20 n.m.)
60 mijl Z. van Land's End.
EUROPA, m, 11 van Gor:nchem te Londen.
ESPAGNE 11 Sept. van Amsterdam te Beyrouth.
ESFERANCE, Dost, 9 v. Groningen te Harburg.
FRIELINGHAUS Rott n. Stockholm p. 8 Bruns-
buttel.
GELDERLAND 10 Sept. van Amsterdam op Tyne.
GONZENHEIM Botwood n. Antwerpen 11 (3.23
v.m.) 300 mijl W. van Valentia.
GLENLEA. 9 van Rotterdam te Aarhuus.
HUNSTANWORTH Rotterdam n. Cardiff 11
(10.12 v.m.) 30 mijl O. van Land's End.
JOSEF BERGENDORFF 11 v Rott. te Blyth.
JEANNETTF 11 Sept. van Rotterdam te Dublin.
JAPAN Rott. n. Rangoon 10 van Napels.
LEKHAVEN 11 v. Rotterdam te Philadelphia.
LLANWERN 10 Sept. van Rotterdam te Shields.
LOUGH FISHER 11 van Rotterdam te Dublin.
MERWEDE, m, 11 v. Gorinchem te Londen.
MANUCHU 11 van Rotterdam te Swansea.
MARABOE 11 Sept. van Rotterdam te Dublin,
MOUNT OTHRYS 11 v. Rotterdam te Rio Janeiro.
MOLDANGER 11 v. Rotterdam te Vancouver.
MIDSLAND 12 van Grangemouth naar Delfzijl.
MELILLA 9 September van Rotterdam te Sevilla.
NEP.EUS (Nept.) Rott. n. Dar.zig p. 10 Bruns-
buttel.
NORDOST Rott. n. Malmo p. 10 Elseneur.
OAKOVER 9 van Vlaardin'-en te Exeter.
OUSEL 10 van Amsterdam te Liverpool.
OltEST, Rotterdam n. Stettin p. 11 Bvunsbuttel.
RIJN, 11 te Londen uitgekl. tl. Dordrecht.
RHEINLAND Rott. n. Koningsb. p. 9 Skagen.
RUBICONE, Rott. n. Ancona p. H Gibraltar.
RHEA (Nept.) 11 van Rotterdam te Neustadt.
RINDA, Rotterdam n. Rangoon 10 v. Colombo.
RIEK m. 11 Sept. van Delfzijl te Hamburg.
SLOGA 8 van Rotterdam te Villa Constitucion.
STORVIK 3 van Rotterdam te Archangel.
SAPPHO. 9 van Rotterdam te Swansea.
SLEMISH, Rott. n. Roslare p. 11 Lizard.
SAMBRE 11 van Rotterdam te Parijs.
TRIER Rotterdam n. Japan 12 van Belawan.
TADORNA 10 van Rotterdam te Liverpool.
TUDOR. Rotterdam n. Brisbane p. 11 Oueasant.
TENERIFE, Rott. n. Las Palmas 9 v. Casablanca.
WOL3UM, Amsterdam n. Archangel 9 op 210 mijl
N.O. van de Humber.
WESTLAAN. Blyth n. p. 11 (Dover.
YEW ARCH. 11 te Londen uitgekl. n. Vliasingen.
YEWFOREST 11 te Lenden uitgekl. n. Vlissingen
ZINOVIA 10 van Amsterdam te Swansea.
ZAAN Rott. n. Kalmar p. 11 Elseneur.
ZEESTER 11 Sept. van Rotterdam te Middlesbro.
ZIP. Amsterdam, 12 September. Het van
Chicago alhier aangekomen Noorsche stoom
schip Finse raporteert op het St. Claire-naeer
vtjf opvarenden van het Amerikaanse he pleizier-
Jacht Zip, dat in zinkenden toesrt&nd verkeerde,
te hebben gered.
STOOMVAARTLIJNEN!
STATENDAM, N. York n. Rotterdam, 13 (10
m.) v. Boulogne, ca. 9 n.m. te ltuttm. verw.
TABINTA Amstm. n. Batavia 13 te Port Said.
CHR HUYGENS 13 v. Amsterda mn. Batavia.
POELAU ROEBIAH 13 v. Batavia n. Amstm.
GANYMEDES 13 v. Bourgas te Varna,
OBERON 13 v. Savannah te Glasgow.
AGAMEMNON 13 v. Haifa n. Beyrouth.
PERSEUS 13 v. Danzig n. Stettin.
