Nieuwe Schiedamsche Courant | 1933 | 16 september 1933 | pagina 11

ADVERTEERDERS

ZEETIJDINGEN.

binnenlandsche havens.

ïSiFSifêh v.

MINDER
TE LIJDEN

ZATERDAG 16 SEPTEMBER 1933

STOOMVAARTLIJNEN.

BUITENLANDSCHE HAVENS.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

Niel-

GEMENGDE BERICHTEN.

BEVRACHTINGEN.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

BEVRACHT NaAR ROTTERDAM.

WATERHOOGTEN.

e.—

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

WATERSTAND OP DEN RIJN.

RIVIERTIJDINGEN.

Rotterdam aangekomen

W September namiddag:

9*9.05 ST. ANN AD AND, Scheepv.- en Steenk.
®Ö.i Newcastle, Merwehaven, kolen;

16 September voormiddag

12.05 EK, D Burger Zoon, Oslo, Binnen
haven, stukg 12.40 ARIZPA, Rott. Oceaan
Scheepv. Mij.,'Mobile, Waalhaven 56, stukg.; 5.—
ROYSTON, N. V Ned Zwits, Scheepv. My.,
Newcastle Waalhaven (F. Swarttouw), kolen;
5.15 BOURGES, Worms Cie., Bordeaux, Waal-
naven 6, ledig; 6,10 FLORA Wambersie Zoon,
Bremen, Pak'huism., stukg.6.30 SHERINGHAM,
Hudig Pieters, Harwich, Merwehaven, stukg.;
6.35 TONKING, N V. Cornelder's Scheepv. My.,
Oost-Azië, Maashaven Nz., stukg.; 6.45 CORDE-
L*A, Transp. Mij Waldhof, Koningsbergen, Rqn-
haven 14, graan; 7 05 BATAVIER II, Wm. H.
Muller Co., Londen, St. Jobskade, stukg.; 7.35
ALBATROS, Heinr. Hanno Cl Co., Londen, Waal
naven Nz., stukg 8.ELIANE L. D., Louis
Breyfus Cie. Port Churchill, Maashaven 4,
fraan; 10.10 QUASIDER, P. Fauchey, Whistable
Maashaven Nz., hout.

Uren van aankomst in den Waterweg.

NIEUWE WATERWEG aangekomen:
16 September voormiddag:

6.45 T H PETERSEN, Kolding voor Oud-

Beyerland;

vertrokken

16 September voormiddag:

1.55 TRITON, Dublin en Belfast; 3.50 STATEN
DAM, New-York; 9.35 SNEFJELD, Sunderland;
FLUOR, Garston; 10.10 LAMPAS, St. Kitt's
T-°.; 10.50 TALISMAN, Norrköping.

RELLEVOETSLUIS vertr. 15 Sejt. ZWALUW,

Dordrecht n. Londen.

Roek VAN HOLLAND aang. 16 Sept. v.m.
15 Prague, Harwich.

..VLAARDINGEN aang. 16 Sejt. MAGRIETHA
Dover.

VONDELINGENPLAAT aang. 16 Sejt. ERNST
BROCKELMANN. Hamburg; AUSEKLIS, Calais,
beide om bunkeeren.

VLISSINGEN 16 September vertr.GEER-
TRU1DA, m.b., Londen;

Sep- naar Antwerpen: ATLAS, m.b., Lonaen:
HINRY, m.b., id.; VENERSBORG, Rotterdam;
GANTE, id.; GEROLSTEIN, New-York; ATLAS,
Rotterdam; FIONTA, Schiedam; ZUIDLAND
».b., Londen; HOLMSIDE, Hamburg; PINNAU,
Danzig; P. L. PAHLSSON, Archangel; VIEN
NA, Harwich MUNSTER, HamburgBEAVER-
HILL, Montreal; BRONTE, Rosario; EIKA 111,
Pomaron

gep. naar Gent: SCHIFFBEK, Leningrad;

Dalveen, chili; „AT»

gep. naar BrusselAROS, DuinkerkenCAK-

RICKMORE, Swansea;

gep. van AntwerpenLEDA, AböCIT. Y OF
■WINNIPEG, Kobe; PHOENICIA, Buenos-Ayres
SPECHT, Bremen: MAYRIX. Leith; GEORGIA,
Cuba; OAKOVER, Eling; WASABORG, Malmö;
SUNION, BraiiaAGNETE, Cork; CATELI,
m.b., Londen; HEWORTH, Alexandrië;

gep. van Gent: RALLUS, Belfast; HELENE
RUSS, Norodzee; DRITTURA, m.b., Londen.

HARLINGEN vertr. 16 Sept. LEEUWARDEN,
LondenMISTLEY, HullLOWLAND, Goole.

DELFZIJL aang. 14 Sept. RANSEL, Teerling,
Leer, klppengrit; 15 Sept. ONDERNEMING, Vel-
linga, Rott., mals;

vertr. 14 Sept. MIDSLAND, Goole, ledig; 15
Sept. TRIO, Visser, Altona, eierkolen; GUNST,
Thomas, Bremen, elerenkolen; RANSEL, Teer
ling, Raumö, klppengrit; HELENA, Pronk Bre
men, elerenkolenMARS. Wynstok, Sandwich,
gez. hout; CONSUL HINTZ Emden, ledig; 16
Sept. BEIJERLAND, Blyth, ledig.

HOLLAND—AMERIKALIJN.
ROTTERDAM 16 (v.m) v. New York n. Rottm.
STATENDAM 16 fv.m.) v. Rottm. n. N. York.
LOCHGOIL, Rottm. n. Vancouver 17 te King
ton IJa.) verw.
liOCHATRINE Vancouver n. Rottm. 14 (12.15 v.

m.) v. Cristobal.

DKLFTDIJK, Vaner n. Rottm. 14 v. S. -Franc.

HALCYON LIJN.

FLENSBURG, Vlaard. n Wabana p. 15 Wlxht,
400 myi W. v. Valentia.

HOLLAND—AFRIKAL1JN.
NIEUWKERK (thuisr.) vertr. 17 v. Durban.
SPRINGFONTEIN (thuisr.) 15 v. Marseille.
MAASBRUG, Wabana n. Rootm. 15 (10.13 v.m.)

HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
MAASKERK (uitr.) 14 v. Monrovia.

DBLFLAND (uitr.) 14 te Assinie.

HOLLAND—OOST-AZIëLIJN.
OLDEKERK 16 v. Rotterdam te Amsterdam.

HOLLAND—AUSTRALIëLUN
DJAMBI (uitr.) 15 (12.37 n.m.) 85 myi Z. O. v.
Land's End.

HOLLAND—BRITSCH-INDIëLIJN
HOOGKERK (thuisr.) p. 15 Gibraltar.

JAVA—NEW-YORKLIJN.
CLYTONEUS, Java n. N.-York 13 v. Cochin.
SALHIER, Java n. N.-York 15 te Boston.

KON. NED. STOOMBOOT MU.
ACHILLES 15 v. Genua n. Savona.

AJAX 15 v. Oporto n. Melilla.

GANYMEDES 15 v. Varna te Constantza.

HEBE 15 v. Aalborg n. Amsterdam.

HERMES 15 v. Malta te Piraeus.

MARS 15 v. Buri n. Cephalonia.

TITUS 15 v. Lissabon n. Portimao.

V'ULCANUS 16 v. Rottm. te Amsterdam.
CRIJNSSEN, W.-Indië n. Amstm. 14 (2.22 v.m.)
750 myi Z.W. v. Land's End.

ROTTERD. LLOYD.

DEMPO (thuisr.) 16 (1 v.m.) v. Port Said, 19 (3

mm.) te Marseille verw.

KOTA GEDE (thuisr. 16 (10 v.m.) te Genua.
BALOERAN (uitr.) p. 15 (9 n.m.) Perim.
GAROET (thuisr.) 16 (9 v.m.) te Londen vertr.
,(n.m.).

ROTTM.ZUID-AMERIKALIJN,
ALDABI (uitr.) 15 v. Las Palmas.

SILVE R—JA VA—PACIFICLIJN.

KOTA INTEN 13 v. Vancouver n. Calcutta.
BENGALEN, Vancouver n. Calc 15 te Rangoon.

STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (thuisr.) p.

15 Gibraltar, lb (6 v.m.) te IJmuiden en 10 v.
pi.) te Amsterdam verw.
föELAU TELLO (thuisr.) 16 v. Suez.

PAULAU LAUT 16 v. Amstm. te Batavia.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (uitr.) 14 v.
Colombo.

TAJANDOEN (thuisr.) 15 te Londen, 17 verw.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.

PYR.RHUS, Batavia n. L'pool 16 v. Port Said.
MERINOS. Japan n. Rottm. 14 te Yokohama.
CITY OF PITTSBURG, Japan n. Rottm. 15 te

CITYPOFrROUBAIX, Dairen n. Rottm. 15 (9.4

•*r m QAA -y, i-j I *7. V LiSJld' S EllQ.

MELAMPUS 15 v. Batavia te Amsterdam (verb.)
CALC HAS, Japan n. Rottm. lo v. Senang
MEDON, Batavia n. Amstm. 16 v. Belawan.

AFOLLINARIS VI 15 van Rotterdam te Londen.
AUDITOR 15 van Londen naar Beira.

AUR-YNIA 15 van Londen naar Montreal.

ARMA 15 te Londen uitgeklaard n. Gravelines.
AQUILA 14 van Piraeus naar Patras.

AVOLA Hamburg naar Levant 13 van Oran.
AKTI 15 van Rotterdam te Rio Janeiro.

AGIRA 14 v. Houston n. Bremen.

AKERIQUE Bordeaux n. Pbe. Noire 14 V. Ko-
tonou,

ARGUS, m.b., 15 van Dordrecht te Londen.
ABANA 14 v. Bremen te Corpus Christi.
BERLIN 14 v. N.-York n. Bremerhaven.

BESSEL 14 v. Barcelona n. Bremen.

BERNISSE 14 van Rotterdam te Hamburg.
BATAVIER VIII 15 v. Bordeaux n. La Pallice.
BOOM II, 1., 15 te Londen uitg. n. Antwerpen.
CARNARVON CASTLE 15 van Southampton

naar Kaapstad.

CLAN MACFARLANE 14 van Thevenard te

Falmouth.

CONDOR 14 v. Rott. te Danzig.

CITY OF HAVRE Hamburg n. Baltimore 15 v.

Bremen.

CITY OF KHARTOUM Liverpool naar East-

London 15 te Mosselbaai uitgeklaard.

CLAN MACFARLANE 15 v Tveenard te Fa m
CLAN MACPHEE Londen n. Chittag. 16 v. Suez
CLAN MACDOUGALL 14 v. Townsville n. ver.

CLAN'SINCLAIR 13 v. Liverpool te Navatókki.
CLAN MALCOLM Malabar n Ldn. lo v Cocn n.
CLAN GRANT 14 van Madras naar Londe
CAP ARCONA ITamb. n. La Plata 14 v. R
CAVALLA Levant naa Londen 14
CEUTA 14 van Rotterdam te Oporto. n

DEMOCRAAT, m.b., 15 van Blyth z

DEKABRIST 14 van Hamburg naar Zw, -
EXPRESS 15 van Rotterdam", Lynn.

EBAN, Hijlkema, 15 (n.m.) van Exmoutn naar

FISNK aRfga'n. Londen p. 15 Holtenau.

FORELLE 15 V. Rott. te Fredrikshavn,

cpoTSMAN 15 v. Caen naar Santandei
FIDELIO 15 van Sydney (C.B.) te Londen.
GRONINGEN 16 van Londen naar Harhngen.
CRETA 15 te Londen uitgeklaard n. Gravelines.
GEZIENA 15 te Londen uitgekl. n. Nieuwpoort.
GUDUR 16 van Malmö naar Londen.

GEIER 14 V. Wyborg n. Bremen.

HERMES 14 v. Barcelona n. Bremen.
HARMODIUS 14 van Londen te Beira.
HOOGLAND 16 van Tyne naar Bremen.
HENDERIKA, m.b., 15 v. Zeebrugge te Londen.
IRIS, m.b., 14 van Boom te Londen.

INGOMA )5 van Londen naar Demerara.

IRIS, Wedema, 15 te Londen uitg. n. Antwerpen
INGRAM 14 v. Bremen te Rensacola.

JETHOU 13 v. Charleston n. Bremen.

LAHN 15 v. Rott. te Yokohama.
LUDWIGSHAFEN Amst. n. B.-Ayres 14 te Mon
tevideo.

LUMME 14 v. Kotka n. Bremen.

LEUNA Philadelphia n. Vancr. 14 v. Balboa.
LARACHE 14 van Hamburg te Port Lyautey.
LIMBURG, m.b., 15 te Londen uitg. n. Antw.
MARY, Bossema, 15 te Londen uitg. n. Gent.
MASCOTTE, Bakker, 15 te Londen uitg. n. Boom.
MAX HOELZ 15 van Leningrad te Londen.
MADO, m.b., Stienstra, 15 te Londen uitgeklaard

naar Gravelines.

MAJESTIC 15 v. N.-York n. Southampton.
MONTE SARMIENTO La Plata naar Hamburg

13 van Rio Janeiro.

MUANSA Rotterdam n. Beira p. 15 Ouessant.
MACEDONIA 14 van Beyrouth naar Limasol.
MAARTJE, Goumare, 14 v. Dublin te Cardiff.
NÏJVERDAL 15 van Littlehampton te Bremen
NEUMARK Hamburg n. Java p. 15 Dungeness.
OUD-EEIJERLAND 15 v. Antwerpen te Londen.
ORIOLE 16 van Londen naar Gent.
OLDENBURG 14 van Hamburg ie Melilla.
OSCAR FRIEDRICH 15 v. Emden te Konings
bergen.

ORONTES 16 v. Londen n. Brisbane.

OLIVA 14 v Raumö n. Bremen.

PRES. ROOSEVELT 15 v. Hamburg te New-York
PAX 15 v. Kopenhagen te Bremen.

PITEA 15 van Rotterdam te Hamburg.
RANCHER 15 van Calcutta te Londen.
ROTTUM, m.b., 15 van Brussel te Londen.
RHEIN 15 van Amsterdam te Hamburg.

STAR Bremen n. Helsingfors p. 15 Brunsbuttel.
SIERRA NEVADA Bremen n. B.-Ayres 15 v.
Rio Jan.

SIERRA VENTANA 14 v. Vera Cruz n. Bremen
SAFFI 14 van Hamburg te Sevilla.
SILTONHALL 15 van Madras te Hamburg.
SALACIA 15 va» PL Alfred te. Londen.

STORK 14 van Londen naar Izmir.

SWAINBY 14 van Rosario te Londen.
STANWELL 15 van Lissabon te Londen.
TUSCAN STAR 15 van Buenos-Aryes te Londen.
TOLTEC 15 van Honduras te Southampton.
TARA 15 van Montevideo te Buenos-Ayres.
THEEMS 15 te Londen uitgekl. n. Dordrecht.
TAUBE 14 v Antwerpen te Reval.

TRIER Rotterdam n. Japan 15 van Singapore.
URUGUAY 13 van Rosario naar Santa Fe.
TANGER 15 van Marokko te Hamburg.
ULM 14 van Hamburg naar Levant.

VENUS, m.b., 14 van Porthoustock te Londen.
VEERHAVEN 14 van Jacksonville te Tampa.
VANCOUVER Vancr. n. Hamb. 13 v. Portland.
WASHINGTON Hamburg n. N.-York 15 v. Cobh.
WANGONI Rotterdam n Z.-Afrika p. 14 Ouessant
WXGBERT Hamburg naar Levant 14 van Oran.
WEST TACOOK 15 van Londen naar Houston.
WESTLAND 15 te Londen uitgekl. n. Antwerpen.
YASUKUNI MAP.U Rotterdam naar Japan 16

te Shanghai.

ZUID-BEIJERLAND 15 te Londen uitg. n. Antw.
ZEELAND 16 van Tyne naar Stettin.

JOSEPHINE GRAY, by Bahla de Cadiz Cay

gestrand, 10 Gns (vor. not. 10 Gns).

ELIZABETH, gestrand 16 myi N. v. Jupiter
Light (Florida), 8 Gns (vor. not 8 Gns).

BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.

Rotterdamsche Waterweg. Mistsein aangebracht.

Op plm. 51 gr. >1.7 min. Nb. en 4 gr. 14.7 min.
El is op den Vcersteiger Rozenburgkade tegen
over Maassluis een mistsein aangebracht, oe-
staande uit een electrisohe sirene, gevende elke
minuut: stoot 7 sec., stilte 23 sec., stoot 7 sec.

stilte 23 sec.

Zeegat van Zierikzee, Veregat. Ton gewijzigd.
Op plm. 51 gr 33.5 sec. Nb. en 3 gr. 40.6 sec.
El is de roode spitse ton met staand kruis ten
behoeve van het veer op Kamperland vervangen
door een zwarte stompe ton met liggend kruis,
en ongeveer 30 m. Zuideriyker gelegd.

Wester Schelde, Vaarw. boven Bat. Licht
N Saaftinge gewijzigd.

Ligging: plm. 51 gr. 22.4 sec. Nb. en 4 gr.
13 sec. El.

In het licht van Noord Saaftinge is een groene
sector van 253325 gr. aangebracht. In kolom 13
van No, 105 Lichteniyst wordt het volgende toe
gevoegd'; zichtbaar groen van 253 gr. door W tot
in 325 gr. dekkende den stompetonkant tusschen
Nos, 45 en 46; overigens wit.

AENEAS v. Japan 14 v. Colombo.

ARETHUSA van Santa Fe 10 te Havre.

AALSUM van Villa Constitucion 6 v. B.-Avres.

ARENDSKERK van Japan 13 van Colombo.

ALWAKI van Buenos-Ayres 13 v. Rio Janeiro.

ALIMNIA v. Varna 14 v. Braiia.

ANDROS v. Levant 7 te Calamata.

ANTOMIO LIMANCELLI 9 v. Braiia.

ALPHERAT van Buenos-Ayres p. 12 Teneriffe.

AMSTERDAM, t., v. Constantza p. 13 Gibraltar
ADEN v. Haiphong 14 v. Marseille 7 verw.

ALEARDI v Fiume 12 v. Palermo,

AFRIKA v. Japan 15 te Shanghai.

ALGORAB v. San Nicolas 9 v. B.-Ayres.

ALRICH 4 September van Buenos-Ayres.

ALU MENDI 10 te Salta Caballo.

AMSTEL 4 te Abö.

ALK van Danzig 13 te Antwerpen.

ARGO (Fin.) 13 te Londen uitgekl.

ANCORA v Levant 14 v Venetië
ARTXANDA MENDI 11 van Nlzza via Tunis
ACTOR v. Demerara 13 (9.38 v.m.) 92 myi Z. v.

Valentia.

ALSIA 13 te Bangkok.

ACHATINA, t, V. Constantza 12 v. Stamboel.

ARDENN1A 16 v Gothenburg via Rouaan.

ABESSIN1A vertr. 16 v. Stettin.

ARETE 15 v. Swansea.

ARIEL 14 v. Abö via Londen.

AYRESOME 16 v Newcastle.

ARIADNE (Noor.) 16 v. Stvanger.

BEN VENUE v. Cebu 15 v. Pt. Said.

BANGALORE van Japan 12 van Port Said.

BOSANKA van Dubrovnik pass. 11 Gibraltar.

BARENFELS 15 te Bombay.

BUTT v. Danzig 10 te Antwerpen.

BOCCACCIO v Genua 11 v. Livorno.

BRAUNFELS van Calcutta p. 11 Perim.

BHUTAN van Otaru 12 v. Shanghai.

BEEMSTERDIJK v. Philadelphia 8 v. Baltimore
BLITAR van Batavia 13 v. Belawan.

BEVERWIJK v. Archangel p. 14 Dodingen.

BARMBEK 8 v. Archangel.

BOCHUM van Japan 13 v. Hankow.

BORBECK 13 van Narvik.

BAGE 12 van Santos.

BLACK FALCON i4 v. New-York.

BATAVIER VIII 15 v. Bordeaux.

BIYO MARU 3 v. Dairen.

BODEN 15 v. Lulea.

BALZAC 16 v. Christianssand. I rheinDAND v. japan i2 v. Genua.

Y D O ,-x T-.TTSrs CnTi4no ft von

adverteerders
door de crisis
't ergst getroffen

.The American Association of Adver
tising Agencies" heeft by de opening van
haar jaarlijksch congres te Washington
vastgesteld, dat de regelmatige adver-
teerdere in mindere mate de gevolgen
van de depreBSie ondervinden dan de
niet-adverteerdere.

IJMUIDEN aang 15 Sept. OLDEKERK, Japan,
stukg.; VULCANUS, Palermo, stukg.; 16 Sept.
AFON GWILI, Swansea, kolen; DALS.LFVEN,
Leningrad voor Velsen, hout; LIGHTBURNE,
Port Arthur, petroleum.

IDO. Kalmar, 16 September. De Zweed-
sclie motorschoener Ido, van Ornskoldsvik naar
Amsterdam bestemd met een lading hout, is
tijdens hevig stormweer in de nabyheid van
Westervik door de opvarenden verlaten.

VERKOCHTE SCHEPEN,

Het door bemiddeling van de makelaar; Jacq.
Pierot Jr. Zonen te Rotterdam naar Italië ver
kochte Portugeesche s. Benguela, is verkocht
aan O. Rossini te Genua. Het stoomschip zal
verdoopt worden in Alga.

LONDEN, 15 September 1933

VRACHTEN. Geen noemenswaardige veran
dering werd gemeld voor wat de vrachtcyfers op
do leidende thulsvraehtafdeelingen aangaat, ter
wyi het opnemen van scheepsruimte voor graan
belemmerd werd door het terugloopen der pry-
zen op de goederenmarkten. Montreal echter be
taalde C'a ct. voor een groot schip voor Sept.-
verscheping naar Rotterdam/Antwerpen en van
de La Plata werd 13/6 betaald voor een groot
schip van Rosario nao.r Oostkust Ver. Kon. De
Zwarte Zee nam elders ruimte op voor Oct. tegen
9/9 naar 't Continent en 10/- naar Ver. Kon./
Cont., doch de Donau-afdeeling bleef zonder za
ken. Ook het Oosten bleef verwaarloosd, uitge
zonderd dan een klein schip voor kolen van Dur
ban naar Colombo, met optie Cochin. West-
Australische verschepers bieden 23/- voor Oct.
terwyi voor Z.-Australië of Victoria laden onge
veer 24/3 bleef genoteerd.

Bevracht o.a.ABSIRTEA, 7300 ton, 10 pet,
van Zwarte Zee naar Ver. Kon./Cont. 10/-, 20 Oct.
vervallen; MESSICO, m„ 7700 ton, 10 pet., van
id naar Antwerpen-Hamburg range 9/9, Ver. Kon.
10/-, 20—30 Oct.; WOENSDRECHT, m.t., 5500
ton, 10 pet., van Constantza naar Londen en Kil-
lingholme 7/3, gezuiverde olie, Oct.ANNA MA-
ZARAKI, 40.000 qrs., 10 pet.. van Montreal/Sorel,
Quebec naar Rotterdam/Antwerpen 614 ct. één,
7 ct. beide havens, per 100 lbs., 2729 Sept.KAT
TEGAT, m.t., 8500 ton, van Gulf en Aruba naar
■t Continent 8/6, ruwe olie, Sept; ATHEL-
KNIGHT, m.t., 13.000 ton, van Aruba/Curaqao
Ver. Kon./Cont. 6/9, één of twee reizen te
heeinnen Oct, ruwe olie; FORMINA, t., 7600
t^n 5 net., van Aruba naar Teneriffe 5/-, ruwe

i£' Oct DAGLAND, m.t., 8500/9000 ton, van
2. La Pallice, Sete en St. Louis du

RhAne 9/3 gezuiverde olie, Oct.; HAARFAGRE,
3900 ton, 135, laden N.-York 1113 Oct.. lossen
er. Kon./Cont.

erU-rVs-i'-ir-RaptttKN: van Cardiff naar Havre
3/^rNanTfs Glbraltar 4/-, Algiers 7é9, Na-
Venetië 6/9. Pernambuco 9/-; van New

pels 5é9, Veneti 7/414 van Swansea/Llanelly
port naar Biltao 7/4%, va^ ppt.van Tyne
naar Amsterdam 319 Genua-opties 5/9.

Port Marseille 8/3; vL

Goole naar Sete 10/6.

HERVERZEKERINGSMARKT.

LONDEN, 15 September 1933.

FERNGLEN, gestrand 30 mUl Zuid van Kaap
Guardafui (ItaJ. Somaljland), 55 Gns. (vor. not,
.65 QU j

JUNO (Nept.) 15 V. Koningsbergen.

K1NSHU MARU van Dairen 9 van Port Said.
KAKO MARU van Dairen 6 Sept. van Singapore.
KOTA GEDE v. Batavia 16 te Genua.
KEPWICKHALL v. Bombay p. 14 Gibraltar
KORANTON 19 Aug. van Bahia Blanca.
KULMERLAND v. Japan 12 v. Cebu.

KOTA PINANG v. Batavia p.'l3 Pt. de Galle.
KUMA MARU v. Dairen 8 te Karlshamn 19 verw,
KOURSK v. Odessa S v. Stamboui.

KASSOS v. Nicolaieff 7 v. Stamboui.
KOLSNAREN vertrekt 23 v. Philad. via N.-York,
KELET v. Galatz 9 te Braiia.

LIANA v. Braiia p. 13 Gibraltar
LALANDIA van Bangkok 12 van Port Said.
LOCHKATRINE v. Vancouver 14 v. Cristobal.
LAHN v. Japan 15 te Yokohama.
LICHTENFELS v. Calcutta 12 v. Colombo
LEOPARDI v. Fiume 10 te Susak.
LOCHMONAR vertrekt 16 van Vancouver.
LIVADIA V. W.-Afrika 13 v. Monrovia.
LAG-OSIAN v. W,-Afrika via Londen 14 (5.55

n.m.) 300 m(jl Z. v. Land's End.

LYNN REGIS 16 v. Lynn.

MUNSTERLAND van Japan 10 van Colombo.
MOREA v Levant 11 v. Cephalonia.

MOUNT OLYMPUS v. B. Blanca 9 v. L Palmas
MENESTHEUS v. Japan p. 15 Gibraltar.
MALAYA v. Japan p. 14 Gibraltar.

MARIONGA v. Antwerpen vertr. 16 v. Vlissingen
MATHURA v. Calcutta 14 v. Londen via Hull.
MITO MARU v. Japan 14 v. Kobe.

MAASHAVEN van Libreville via Rochefort p. 11

Las Palmas.

MELMORE HEAD v. Montreal 14 v. Belfast.
MULBERA v. Beira 14 v. Marseille.

MT.LOS v. Bourgas 12 te Tavira.

MEONIA v. Bangkok 15 v. Penang.

MORAVA 3 Sept. te Galatz

MATSUMOTO MARU vertrekt 16 van Hamburg.
MANZONI v. Triest 15 te Londen.

MATHERAN v. Calcutta 9 v. Colombo.
MAASBURG v. Wabana n. Vlaardingen 15 (10.13

v.m.) 410 mijl W. v. Valentia.

MESSICO van Novorossisk 11 van Stamboui.
MARK 10 te Archangel.

MERIONES v. Japan 15 te Yokohama.
MARIONGA 16 v. Antwerpen via Vlissingen.
MOLDANGER v, Vancouver 14 v. Olympia
MELISKERK 16 v. Hamburg via Amst.
MELROSE ABBEY 16 v. Hull.

MINNEWATER 14 v. Archangel.

NAGPORE v. Calcutta 14 v. Londen via Ham
burg 19 hier verwacht.

NICEA van Panderma 10 te Izmir.

NIJKERK van Beira 12 van Mozambique.
NIEUWKERK v. Beira vertr. 17 v. Durban.
NYMPHE v. Madras p. 15 Perim.

NJASSA v. Beira 15 v. Southampton.

NIRVO v, Braiia via Antwerpen 13 v. Stamboui
NEW WESTMINSTER CITY 4 Sept. v. Dairen.
NISHMAHA 25 te Galveston.

NIEDERSACHSEN 13 v. Elbing.

ODER v. Japan 13 v. Pt. Said.

OLIVA v. Japan 14 te Kobe.

OLDAMBT m b. v. Wasa 16 v. Helsingfors.
OSTPREUSSÈN 14 v. Leningrad.

OSTREVENT 15 v. Rouaan.

OSTROBOTNIA 15 te Londen uitgekl. via Antw.
OPTIMA 12 te Raumo.

OOSTZEE II v. Londen 14 te Vlissingen.

PATIA 9 v. Santa Marta.

PERSEUS (Eng.) v. Japan 17 te Londen verw.
PENROSE v. Mormugao 14 v. Pt, Said.
PORTREGIS 7 September van Necochea.
PHILOCTETES v. Japan 14 te Dairen.
PUKKASTAN 5 van B.-Blanca (of Antwerpen.)
P. L. M. 24 v. Caronte p. 12 Tanger.

PEIPING v. Japan p. 13 Finisterre.

PUMA v. Tiko p. 14 Finisterre.

PAN EUROPE t., 10 v. N.-Orieans via Aruba.
P. L. M. 13, v. Bougie via Velsen p. 13 Gibraltar
PLUTO (Nept.) vertr. 16 v. Lissabon.

PERSEUS (Nept.) 13 v. Koningsbergen.
P. L. M 14, 12 v. Caronte.

POLLUX (Nept.) 14 v. Danzig.

P. L. M. 25 v. Poti p. 12 Gibraltar.

RAMSES v. Japan 13 v Penang.

12

ALTONA van Macassar 10 van Colombo.
AGNITA t„ 29 v. Houston via Rouaan 19 te Lon
den verwacht, 28 verwacht.

ARENDSKERK van Japan 13 van Colombo.
ALKMAAR van Chili 11 v. Curasao via Liverpool
ADALIA 16 van Hamburg via Bremen.

BAARN v. Ohili 13 v. Paita.

BODEGRAVEN v. Chili 11 v. Valparaiso.
BRITISH AMBASSADOR, t., v. Abadan

Gibraltar.

CLIO v Bourgas p. 13 Gibraltar,

CARIBIA vertrekt 14 van Pto Barrios.

CYRIL 8 v. Archangel.

CONUS t., v. Curasao 13 (2.33 v.m.) 1380 myi

Z.W. van Land's End, 20 verwacht.
CRIJNSSEN van West-Indië 14 (2.22 v.m.) 750

mijl Z.W. van Land's End.

DIMITRIS v Mariupol via Rouaan 11 v. Stamb.
FLANDRIA (Zw.) 16 van Gothenburg.
GANYMEDES van Bourgas 15 te Constantza.
HILVERSUM 8 van Archangel, naar Zaandam.
HEBE van Kopenhagen 15 van Aalborg.
ISLINGTON 13 te Salta Caballo n. Velsen.
IDO, m., van Ornskoldsvik 15 in brand staande

by Westervik verlaten.

JOH. VAN OLDENB. v. Batavia p. 15 Gibraltar
KRETA van West-Indië pass. 11 St. Michaels.
LINGESTROOM 16 van Londen.

MARTON van Santa Fé 5 van Buenos-Ayres.
MENES van Macassar 12 van Singapore.
MEDON van Batavia 16 van Belawan.

MAPS van Venetië 15 van .Bari.

MAVIS vertr. 16 v. Londen.

MELISKERK 16 van Hamburg.

NICOS van Santa Fe 2 September van La Plata.
OBERON v. Savannah 14 v. Glasgow via Bristol
ORION v. Calamata via Antw. p. 14 Gibraltar
OUSEL vertr. 16 v. Manchester.

ORANIA van Buenos-Ayres 15 van Montevideo.
PROCYON van Archangel naar IJmuiden v. o.

p. 12 Noordkaap.

P. L M. 13 v Bougie n. Velsen p. 13 Gibraltar
POLYPHEMUS van Batavia 13 van Port Said.
POELAU TELLO van Batavia 16 te Suez.
PERSEUS v. Danzig 14 te Stettin.

POELAU ROEBIAH 13 v. Batavia.

POZZUOLI v. Rosario 2 Sept. v. B.-Ayres.
RIJNSTROOM 16 van Hull.

RHEIN 16 van Hamburg.

STRIX, t.. van Constantza 3 Sept. te Tuapse.

SYRA v. Cristobal 12 v. Caracas.

STENTOR van Batavia 10 van Colombo.

SCANDIA 11 Sept. v. Leningrad.

SONJA 8 v Archangel.

SATURNUS 16 van Hamburg.

SIMON BOLIVAR 16 van Hamburg.

SARITA, t., v Curasao 17 te R'dam verw., 20 hier

TAJANDOEN van Batavia 16 van Londen.

TALISSE van Batavia 11 van Colombo.

THEANO van Belfast 15 van Fowey.

ULYSSES v. Bourgas 14 v. Algiers.

VELEBIT van Braiia 27 Augustus te Reni.

VELTA 12 v. Riga.

VLIESTROOM 16 van Leith.

WAALKERK van Japan 11 van Yokohama.

ZEELANDIA van B.-Ayres 15 van Southampton

ZAANLAND van Buenos-Ayres 15 van Bahla.

AUDUN van Mesane 28 September.

CHR. T. BOE, t., v. Constantza (of Antw.) Sept.
ELLA van Archangel (of Rott.) 20 September.
MONTFERLAND 13 te Hamburg.

OAKGROVE van Salta Caballo n. Velsen, Sept.
STIGSTAD van Constantza, Sept.
WATERLAND vertrekt 20 van Buenos-Ayres,

COLORADO SPRINGS v. N.-Orieans

v. Antwerpen.

CALCHAS v. Japan 15 v. Penang.

COBLENZ van Dairen 10 van Belawan.

CITY OF BATAVIA v. Dairen 14 te Singapore
CLAN MACPHERSON v. Tuticorin 15 te Londen.
CITY OF ROUBAIX v. Dairen 18 te Louden verw,
CHEMNITZ v. Japan 15 v. Sabang.

CHELDALE van W.-Afrika 9 v. Sierra Leone.
CHRISTIAN HOLM t., 2 van Baton Rouge.

CITY OF OMAHA v. Galveston vertr. 22 v. Antw
CAPE CORSO van Braiia pass. 11 Gibraltar.
CARDUCCI v. Triest via Genua 11 te Catania.
C SARD A v. Donau 9 v. Stamboui.

CHILE van Japan 13 v. Dairen.

CAMERATA van La Goulette (of Vlaardingen) p.
14 Burilngs.

CRANFORD 2 v. N.-Orieans via Havre.
CHIRRIPO v. Puerto Cortes 15 (8.41 v.m 240

mijl W. v. Valent/a.

CITY OF PITTSBURG v. Japan 15 te Singapore.
CHORZOW 16 v. Danzig.

CAPJTAINE PRIEUR vert. 1415 van Nantes.
COBETAS 14 Sept v. Bona.

CLARA HINTZ 12 v. Danzig 17 verwacht.
CAPITAINE EDMOND LABORIE vertr. 14 v.
Nantes.

CABOURG vertr. 14 v. Bordeaux.

CHIABRERA 12 te Braiia.

CERES (Nept.) 16 te Danzig.

DEMPO v. Batavia 16 v. Pt. Said.

DELOS 29 te Alexandrië.

DELFTDIJK v. Vancouver 14 v. S. Francisco.
DESIO v. Villa Constitucion 29 te B.-Ayres.
DEUCALION v. Japan 13 v. Hongkong.
DAGFRED v. Menado 13 te Marseille.
DAMSTERDIJK v. Vancouver vertr. 16 v. Liverp
DELFSHAVEN v. Pensacola via Bremen p. 12

Kaap Race.

DINO v Donau 9 v. Stamboui.

DUNBAR CASTLE van Beira 5 van Kaapstad.
DALILA 13 v Barcelona.

DORINE van Sfax via Nantes 7 van Algiers.
DURMITOR 7 van B. Blanca (of Antw.)
DUISBURG v. Japan 14 v. Kobe,

DUBRAVKA 9 v. Valditorre.

DIVONA 15 v. Rouaan.

DE SPINA 10 te Leningrad.

DAGOMBA v. W.-Afrika 10 v. Bathurst via

Londen 24 verwacht.

DAHOMIAN v. W.-Afrika 12 te Abonema
DEARNE 16 v. Goole.

DEKABRIST 16 v. Hamburg n. Vlaardingen.
DIAMOND 15 v. Llanelly.

ESPANA v. B.-Ayres 13 v. Las Palmas
EASTGATE v. Villa Const (of Antw.) 5 v. La
Plata.

EMPIRE STAR van Vancouver via Liverpool 11

(11.59 v.m.) 600 myi W. van Land's End.
EMMAPLEIN 13 v. Lulea.

ESTLAND van Izmir 9 van Piraeus.

ERIDANO vertr. 16 v, Antwrepen.

EDITH HOWALDT 15 'te Koningsbergen.

EEM 9 te Borga.

EXPRESS 15 te Lynn,

ELLEN LARSEN vertr. 19 v, Grimsby.
FRANGOULA B GOULANDRIS v, Constantza 9

v. Stamboui.

FORMOSA v. Japan 15 v, Singapore.

FRANKEN v. Japan 16 te Havre verwacht»
FRIESLAND van Japan 11 van Penang.

FORT DE TROYON v. W.-Afrika 15 v. Hamburg
FALKENFELS v. Pt. Okha p. 14 Perim
FEDCE v. Madras 14 v. Pt Said.

FORTUNSTAR v. Constantza p. 11 Gibraltar,
FORT BINGER van W.-Afrika 5 te Havre.
FELIX HEUMANN 13 te Leningrad.

FINK v. Riga via Londen p. 15 Holtenau.

FRANZ KLASEN t„ 10 v. Talara (of Hamburg/)
FLANDRIA (Zw.) 16 v. Gothenburg via Amst.
GLENAPP v Japan 13 v. Singapore.

GAROET v. Batavia vertr. 16 v. Londen.
GLENOGLE v Dairen 18 te Londen verwacht.
GLENSHIEL v. Dairen 14 te Hongkong.

GOSLAR van Japan 9 van Port Said.

GLENBEG van Japan 6 van Colombo.
GLENGARRY 13 v. Tsingtao.

GRUTTO vertr 16 v. Londen.

GRENLAND 14 te Londen uitgekl.
GILLHAUSEN 13 te Kirkenes.

GUDUR 16 v. Malmo vla Londen.

GEZIENA, Vast, 15 te Londen uitgeklaard.
HAKUSAN MARU v. Japan 13 v. Colombo.
HOOGKERK v. Calcutta p. 15 Gibraltar.
HERANGER v. Vancouver 13 (12.— n..m) 822

myi v. Havre.

HERAKLEA v. Batoum 14 te Volo.

HANSEAT t„ 5 v. Galveston via Antwerpen.
HAKOZAKI MARU v. Japan 15 te Antwerpen
HARUNA MARU van Japan 12 van Shanghai.
HASTINGS 1 September van Mobile via Bremen
HONVED van Donau 7 te Braiia.

HADA COUNTY van Montreal 7 van Quebec.
HINDANGER v Vancouver 11 v. Seattle.
HAVENSTEIN 6 te Moermansk.

HAMMAREN v. Accra (of n. Hamburg) p. 13
Dakar

HARMONIDES 9 te Chittagong.

HENRI MORY vertr. 17—18 v. Nantes.
HORIZON 12 v. Ahus.

HARELDA v. Southampton vertr. 16( n.m.)

Antwerpen.

ILMAR v. Beira 14 v. Marseille,

IGOTZ MENDI vertr. 16 v. Bona.

INGO van West-Afrika 10 van Freetown.
ISAR vertr. 16 v. Hamburg via Antwerpen.

IRIS (It.) v. Liverpool p. 15 Lizard.

IMPORT vertr. 16 v. Londen.

jaCOBUS 12 van Alicante via Valencia.
JAVA 16 v. Antwerpen

JAMAICA PROGRESS' v. Kingston 14 (1.49 n m.)

4d0 myi W. v. Valentia.

JAMAICA SETTLER 8 van Kingston (J.)
JOHN BAKKE v. Vancouver 9 v. Tacoma
JUPITER (Nept.) vert.ekt 14 van Lubeck.
JONGE ELISABETH 12 v. Sete via Valencia.
JAMAICA PLANTER 16 v. Kingston (J.)
JJ&4NNSTTB v. Dublin 15 Prawle Pt»

RAUL SOARES van Santos 6 van Pernambuco

18 te Lissabon verwacht.

ROLLON v. Marseille p. 13 Gibraltar.

RANE 14 te Rouaan.

RAPOT v. B.-Ayres 10 v. Montevideo.

RIJN 8 van Raumö via Rafsö.

ROSE vertr 16 v. Stettin.

RABAT 14 te Hamburg vertr. 16.

ROYSTON 14 v. Newcastle.

REGIS 15 v. Dublin.

RAMON v. Trapani n. Hoek van Hi. p. 15 Gibr.

RITA v Donau 9 te Tulcea.

ROTTERDAM (H.A.L/.) 16 v. New-York.

RONAN 16 v. Grangemouyth.

SPRINGFONTEIN v. Beira 15 v. Marseille.
SARITA t., v. Curaqao 15 (8.57 v.m.) 120 myi

W, v Niton. 17 verw.

SAALE v. Japan 13 te Saigon.

SUMATRA (Zw.) v. Calcutta 11 v. Cocanada
SVEADROTT v. Vancouver vertr. 20 v. Londen
SARPEDON v. Dairen 12 te Yokohama,
SHANTUNG v. Japan 12 v. Otaru

SCANDIA, t., 31 Augustus van Baytown.
SMYRNA v. Alexandrië 11 te Bari.

SCOPAS tv. Curaqao 14 te Gothenburg 23 verw
SKJOLDHEIM 7 v. Archangel 18 verwacht.
SCOTSCRAIG 10 te Dundee.

SORVARD 5 te Vladivostock.

SVERRE NEKGAARD 9 v. Gothenburg via

RAhgo.

SAN FANCISCO v Vancouver p. 15 Prawle Pt.
SACCARAPPA V. 'Charleston via Liverpool 14

(12 n.m.) 405 myi W. v. Fastnet.
SCHWARZENFELS 15 v. Bremen.

STAD ARNHEM 12 v. Genua.

SPARTAK 12 v. Leningrad.

STRASSBURG 16 (n.m.) v. Hamburg.

TRICOLOR 12 v. Sydney.

TRONDANGER v. Vancouver via Liverpool 14

(3.50 n.m.) 1200 myi ZW. v. Valentia.

TSURUGA MARU v. Japan 9 v. Penang.
TRAFFORD HALL v. Z.-Afrika 14 te Londen.
THALATTA van Calcutta 7 van Colombo.
TOYOHASHI MARU van Japan 12 te Londen
TOURAINE v. Japan 14 te Tsingtao.

TRIANON v. Japan 10 v. Casablanca.
TERUKUNI MARU v. Japan vertr. 15 v. Marseille
TRAUTENFELS v. Rangoon 13 v. Colombo.
TRITON (Noor.) v'. Japan 14 v. Colombo.
T1RAOENTES v. B.-Ayres 5 van Rio Janeiro.
TROJAN STAR v. Vane, via Liverp. 7 v. Colon.
THEMISTO v. Montreal 13 v. Quebec.

TRIFELS v. Jamuagar 15 v. Pt. Said.

TA.NIMBAR v. Sydney 14 v. Adelaide.
THORNLEA v. W.-Afrika 9 v. Duala.
TENNESSEE v. N.-Orieans 14 v. Galveston.
THESSALIA v.'Bourgas 11 te Derindje.
TRAVIATA 28 te Rosario.

THEANO v Belfast via Amst. 15 v. Fowey.
TRAVE 15 "te Tientsin.

TORGNY LAGMAN 13 v. Oscarshamn.
TADONRA 15 v. Eastham.

USAMBARA v. Beira 14 v. Pt. Sudan.
UGO BASSI 14 v. Hamburg via Antwerpen.
VEERHAVEN v. Jacksonville 14 te Tampa.
VOLENDAM 9 v. N.-York 18 te Plymouth verw.
VARDEFJELL v. Detroit via Hamburg p. 14 Dun-

net Head.

VODLRATH THAM 13 v. Malm.

VIRGINIA NICOLAOU 13 te B. Blanca.
WITTEKIND 20 Augustus te Leningrad.
WEISSENFELS v. Bushire p. 12 Perim.

WEST ARROW v. Philadelphia 14 v. Baltimore.
WABAN v. N.-Orleans via Havre 8 v. Cor-

nus Christi.

WAALKERK van Japan 11 van Yokohama.
WAMERU v. W.-Afrika 11 te Libreville.
WILLEMSPLEIN 13 v. Wabana.

WESTLAND 16 v. Leith.

WAAL 9 v. Koningsbergen vla Abö.

YEWDALE vertr. 15 v. Burntisland.

ZEELAND m.b, 15 te Donden uitgekl.

ADCHIBA 5 September te Buenos-Ayres.
ALEXANDRA van Varna (of A'dam-Antwerpen)
ALCYONE 10 te Hamburg.

ANJER van Leningrad.

AIDA LAURO van Donau'

ANNA MAZARAKI v. Montreal (of Antw.) Sept,
BRITSUM v Rosario (of Amst.-Antw.) Sept.
BOMARSUND van Archangel, October.
BOURGES van Bordeaux.

COLYTTO van Montreal, October.

DANAOS v. Donau (of Amstm/Antw.) Sept.
DéPUTé P. GOUJON van Nantes 15—16 Sept.
BDERA 27 Aug. te Rosario (of Antw.)

ELDA van Archangel (of Amsterdam) 20 Sept.
EVGENIA MILONA van Donau (of Antwerpen)
FOTINI CARRAS v Constantza (of Amst-Antw.)
FRAM van Archangel.

GARDENIA v. Churchill (of Antwerpen) Sept.
HOPERANGE 17 te Necochea (of Antw.)
HEDGA BOGE van Archangel (of Amst.) Sept.
HENRY STANLEY vertrekt 20 van Hamburg
HONOR van Montreal (of Antwerpen) September
HANNAH van Donau (of Antw.) September.
HEDGA FERDINAND van Leningrad (of Am
sterdam), September.

KOTA TJANDI vertrekt 20 van Hamburg.
LURIGETHAN van Montreal (of Antw.) Oct
MARPESIA van Archangel (of Amst.) Sept.
MAURITA van Petchora (of Amsterdam) Sept.
MARQUARDT PETERSEN van Leningrad (of

Amsterdam) September.

MAURITA 4 te Petchora (of Amsterdam).
MINERVA v. Archangel (of A'dam-Antw.) Oct.
QUINTA van Leningrad (of Amsterdam) Sept.
SERINGA van Montreal (of Antwerpen) Sept.
SPAR v. Archangel (of Velsen) Sept.

SIQUEIRA CAMPOS vertrekt 27 van Santos,
TORSOL van Archangel.

TUNISIA van Almeria, 2 October.

THORNBY v. Leningrad (of Amsterdam) Oct.
WM. TH. MALLING van Makslahti.

YALOU 26 van Antwerpen,

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.

16 Sept (3 dagen voor N.M.)

Sedert de opg

Waarnemlngs-

Water

Tijdstip

15Sept

Rivieren punten

hoogte

v.waarn.

h.

1.

in c.M.

36.741)

3

9.U8

9.—

6

Waal Nijmegen

6.92

y.—

6

St. Andries

1.89

9.—

5

Boven Gorinchem HW

1.41

4.45

10

Merwede LW

-0.22

23.45

41

Oude Maas Dordt HW

1.13

8.35

5

Dordt LW

—0.75

21.35

52

Arnhem

7.09

9.—

4

Vreeswijk HW

1.22

4.35

2

Neder-Rijn LW

0.14

0.10

28

en Schoonh. HW

1.03

4.40

0

0

Lek LW

—0.46

23.10

47

Krimpen HW

1.05

3.45

5

LW

-0.72

21255

M

R'dam H. v. HolL HW

0.84

18

Waterweg LW

-0.77

1 (.45

48

Westervoort

7.72

9.—

6

IJssel Deventer

1.62

9.—

'2

Kampen

—0.06

y.—

1

Eijsden

45.89

8.—

2

Maastr. (hoofdsluis)

0.—

Maastr. (Borgharen)

40.58s)

8.—

1

Grevenbicht

27.63

8.—

2
10

Venlo

10.68*)

8.—

Grave (stad)

0.—

Grave (sluis)..

4.303)

8.—

62

St. Andries

0.82

9.—

1

18

Maas HedelHW

0.80

7.—

LW

0.03

2.-

43

Heusden HW

(1.68

5.20

19

LW

-0.06

23.50

43

M. d. Donge HW

1.06

4.40

1

LW

-0.68

22.40

55

Holl. Moerdijk HW

1.25

3.10

11

Diep LW

-0.92

21.—

57

Haring- Hellev.sL HW

0.98

1.85

17

vliet n LW

—0.91

192)5

54

Zijpe Bruinisse HW

1.32

1.30

30

- LW

—1.48

18.40

74

1) 0.80 M. boven nul der schaal.

2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 ML hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.

3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(sta) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeek in werking.

De waterhoogten van 12 u. zijn waargenomen
op 15 Sept.

Oude Amsterdamsche tyd.

17 Sept le get 2e get

le get. 2e get

v.m. 1

n.m.

v.m.

n. m

Delfzijl

9.13

22.22

Willemstad

2.22

14.44

TerschelL

7.02

19.36

Brouwersh.

0.38

13.04

Harlingen

7.45

20.15

Zierikzee

1.10

13.28

Helder le

5.21

18.15

Wemeld.

1.31

13.54

IJmuiden

1.40

14.04

Vlissingen

12.06

H. v. HoH

0.45

13.15

Terneuzen

0.20

12.37

Rotterdam

2.47

14.53

Hansweert

0,59

13.14

Hellevoetsl.

1.24

13.52

16 Sept. 15 Sept
Waldshut

Rheinfelden

Breisach
Straatsburg

Kehl

Maxau
Diedesheim
Mannheim

Lohr

Mainz

Bingen

2.16
1.29

'2.35
•2.58
3.92
0.52
2.21
1.03
0.06
1.21

2.54
1.10
2.18
2.42
3.6<
0.45
2.21
1.03
0.06
1.21

16 Sept 15 Sept

Caub1.28 1.23

Ems 1.C3

Coblenz 1.28

Trier0.11

Keulen0.80

Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg

0.21

1.07
1.30

0.00
0.83
0.23

-0.65 -0.63
-0.97 -0.93
0.26 0.30
-0.90 -0.87

LOBITH, 15 September 1933.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:

ROTTERDAM: de stoomschepen: Nanr.y. Nns-
sovia, Mercator, Arnhem, Norvl, Obemai, St.
John, K. Vaart 13, Jega, Anna, Hollandia, Arie,
Harmonie 5, Teutonia; Dieren, Schut; Mann
heim 219, Eikelhardt; Brittannia, Anstadt; Mina.
v. Beek, Geschwisterliebe, Schumacher; Gott ruit
uns, Albert; Klara, Elling; Meadjo, v. Emmer
loot; Broedertrouw, v. Schelven; Ra ja, Corne-
lissen; Duprez, de Keizer; Binnenvaart 30, Dage-
waard; AMSTERDAM: s. TroostwUk; Wijkdienst
21, Grilnefeld; Monte Carlo, Kohien; Spes, Sto
ter; Continent, ReinarzZWOLLEs. Katerveer;
s. Expres; Pieternella, de Geus; Noord, v. d.
Tak; 'T VISSCHERTJE: Adriana, Ursinus; b
Gebroeders, Geerling; De Hoop, Vogel; WAGE
NINGEN: Verwisseling, Schut; ZWOLLERKER
SPEL: Overysel, Padding; LOBITH: Madonna
Engelaar; SLUISKIL: Lage, Booi; LEEUW AR
DEN: Onderneming, Oosterveen; Neerland)

BoereeKAMPEREILANDEendracht, Bryderj
KOUDEKERK a/d RIJN: De tyd zal 't leeren.
Pols; RAAMSDONKVEERSpes, Ruitenberg}
OUDE ZEUG: Ludwina, Backx; HALFWEG:
C. S. M. 3, AltliusiusIJMUIDEN: Wltichts,
Wisse; BREDA: Revier, Meeuwsen; SLUISKIL:
Theodorik, Hofman; BON GEN AAR; Hillegonda
IJkelenstamUTRECHT: Onderneming,,
Kwint; BEU SICHEMVertrouwen, Nout;
RANDWIJK: De tyd leert alles, Furman; VLIE
REEDE: Noordster, v. d. Graaf; Frieda, Bun-
kenburg; WOUDRICHEM; Vischaak, Peppeling;
ARNHEM; Hans, Neuer; DEN HA.AG: Elisa
beth, Pascal; PANHEED: Pro et Contra, Veld
man; CULEMBORGHenrica Adriana, Valken
burg; HOORN: Dica, v. Laar; •- VERDINGEN:
Excelsior, Nout; MOORDRECHT: Verandering*
Rijkers; FRANEKER: Wendelina, Lucassen.

BELGIë: s. Lutin; Ligia, de Smet; Original.
Selienslagh; St. Antonius, Savekoel; Sancta Ma
ria, PopkenLippe, ScholteMannheim 188, Gil
lis; Mannheim 187, Fluck; 3 Gezusters, v. Ruy-
sevelt... Ludwina II, Zaal; Confido, Maas; Dra-
naco 10, Timborn; Justini, Philip; Walter, de
Block; Cornelia, de Clerq; Ampito, v. d. Vyven;

DUITSCHLAND: s ChriemhildeWivina, v.
d. Pluym; Energie, NohL

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor

ROTTERDAM: de stoomschepen: Luzern,
Fiat Vol. 11, Aissie, La Place, Marie, W es tri,
Badenia 21, Lis, Theodora, Industrie 11, Theo-
dorus; Limmat, Stumpf; Edelweis 17, Achladt
Ketty, Fekkers; Balmung, de Reus; Rian, Mi-
chielse; Rival, v. d. Graaf; W. v. Driel 34, Wil
lemseri; Irnfried, Meeuwsen; Govert Flink, v. d,
BogerdEljada, de VriesAnna Sophia, Fur-
mann; Herso, Dungen; Elso, Keil; J. Schur-
mann 67, Zahn; AMSTERDAM. Margiena,
Boertien; Corto. v. Keulen; Carolina, de Bodt;
Pieternella, v. SteenDe Vliegende Hollander,
NyenhoffMAASBRACHTs. EgidiusJagijne,
v. OeverenLiguna, RauschDORDRECHTs„
JohanMILLINGENLohengrin, HeiligersUni
lever 8, Kregting; CUYK: Hannover 24, Schnei
der; DEN HAAG: Vertrouwen, Flobbe; TER-
NEUZEN: IeDelina, Feenstra; LEKKERKERK:
Onderneming, Snyder; BRAKEL: Maria, Schreu-
ders; WIELDRECHT: Arjana, Kerkhoff; DE
STEEG: Nenuphar, Stoter; 's-GRAVENDEEL:
Nederland, Houwelingen; VLIEREEDE: Teus-
sia Muller; Rolf Hubert, Grene; Emmanuel,
Jonker; AALSMEER; Priccini, v. d. Berg;
BREDACorjemi, SmitsMALBURGENKlara
Maria, Langen; KRIMPEN A/D LEK: Krimpen
a/d Lek II, v. Dyk; HARLINGEN: St. Joseph,
Wens; HAAGSCHE SCHOUW: Martina, Boele;
Zeldenrust, Trouwborst; IJMUIDEN: Wanderer,
Verschuren; WASSENAAR: Metje, den Otter;
APELDOORN: Avontuur, Stavast; OUDE PE«
KELA: Vertrouwen, Sempel;

BEDGIë: s. Lily; Rhöne, Sauer; Industrie 2,
Siere; Constant, Wyckmans; Achille, Vyvere;
St. Antoine, Boey; Meteor, Heeg; s. Gerhard;
Adagio, Fleck; Viator, Mettlach; Bernadette.
BartelOugree 8, MettlachLeopold, Somers
Stephania Constantina, Kooymans; Elisa, Maes;
Ebenhaezer, v. Strydonck; Wylhia, Dongen;
Freiheit, MuhleisenWalsum 10, HeynenRemy,
Noens; Magda, Ballegooy; Sinco, Vervliet;

DUITSCHLAND: Lohengrin, Heiligers; Twee
Gebroeders, Bon.

EMMERIK, 15 September.

Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd

voor

DUITSCHLAND: st. Rhin; Schurmann 54,,
Vohwinkel. Neptun 55, Mönler; st. Badenia 19;
Rob, Houstra; st. Harmonie; Mijn verlangen,
Wegh; Jacoba, Vredenburg; Jean, Frangols;
Risico, Peters; st. Saxonia; st. Oder; de Hoop.
Pieterse; Onderneming, de Waal; Roca, Korte;
De Hoop geleidt ons, Derksen; st. Willem Marie;
Guiadalquivir, Savelkouls; Ecliptica, Savelkouls;
Watergeus, Regenmortel; st. Fiat Voluntas 8;
Montan 18, Kruppert; Furst Bismarck, Dahn;
Joseph, v. Meegen; st. Lauwerzee; Nieuwe zorg,
Hoogendoorn; Joma, Komen; Res Nova, de Bie;
st Res Nova III; Gabrielle, Vranken; Hanau,
Reiner; Pax, Veenma; Gluck Auf 2, Wendt; st.
Beta; Rosalie, v. Dessel; Horizon, v. Gaeve; Julia
22, Westerlink; Irene, Ost; Maria, Lauwers;
Josephine, de Leege; st. Ryn en Schelde; For-
tuna, Harcher; Lydia Margaretha, Kopf; Made
leine, de Volder; Isabella, Claus; Cannille, de
Scheoper; Insula, Rogiers; Energie, v. Auwere;
St. Antonius, Bosman; Bertha, Klarenaar;
Jeannette. Goedgezelschap; st. Hans Adolf; Ge-
ranco, HÖenkoop; Achard, Slokkers; Dankbaar
heid, Keuvelaar; st Japico; st. Cornells Prins,,
Fluviale 27, Kentsohe; Neptun 45, Mussig; st.
Ideaal; Eva, Brilmayer; Gretha, Snellens; st.
Beta; Frohsin, Naumann; Joma, Tim -rman;
Carolina, Bal; Henriette, Rensen; st. W /-.itrina;
Jo, Köpp; Drie Gebroeders, Schreuder; Deux
Soeurs, v. Hoek; Sambesie, Welters; Catharina,
HeckhoffWaltraud, v. Steen; st. Marianne; st.
Keulsche vaart 17; Vertrouwen, Wagenmakers;
Hildegis, Wilson; St. Antonius, Bonink; Ostade,,
v. d. Zande; Bochum, Monsheimer; Jura, v .d.
Putte; Nomade, Kielen; st. Arjo; st. Garula;
Glück, Schuitemaker; Walsum 4, Alfter; Talpi,
Mildere; En Avant, Hoek; Eendracht, Speksnij
der; Bertha, Everhardus; st. Droma; Avontuur,
Neef; Johanna, Neef; Pean, Scheer; Mannheim,
Berghaus; Inga, Smits; st. M. Stinnes 4; Ba
varia, Visser; Trudi, v. DuijnenSchurmann 52,,
Poelje; Salak, Baidee; Sa wal, Els weiier; st. Co
blenz; Johan Anna, Scheers; Mannheim 271,
Mergler; Isala, v. Raalte; Mannheim 185, RothJ
Anna, Möhlig; Schürmann 6, Schwinn;

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:

DUITSCHLAND: st. Trio; Maria, Bossers; st.
Rupei; Eendracht, Steenbergen; Jbastdrager,
Schumaoher; Machtilda, Huiskes; Bt. Eben Hae-
zer; Romeo, de Knupe; Alexander, Westerlink;
Pierre, Landsheer; Nassau, Verboom; Maria, de
Winde; Mier, Bakker; Morgenster, de Waardt;
st. Vitesse 2; Geralda, Hulsman; Virginie, de
Zeeuw; Muntje, Verhey; Nelly, v. Oost; st. Fre-
derik; Arnold, Peulen; Pugno, Tonissen; st.
Fiat Vol 14; Francisca, Boere; Ashaffenburg,
TannhausenHeincor, v. DuynenGraf Zeppelin,
Kühnler; st. Stachelhaus 5; Alhena, de Boon;
Antema, Baekx; Alberioh, Odenthal; Ilse, Bra-
ber; Heinrich, v. d. Weygarth; Oceaan, Vogel;
st. St. Antoni; Schwermann 7. Kohlbecher; Labo-
rato, v. Hoekset. SpesInkisi de VosSter der
Zee, de Decker; Enkhuizen, Kloring; Willy, Sa-
keberg; Demo, Steenhuis; st Paula 2; Jadi,
Castor; Rheinfahrt 95, Heek; fconrad Erna, v.
Kissei; W'.helmina, Reymers; st. Alja; M. Stin-
nes 46, Vogt; Hast 4, Zingraf; Eersteling, Schol
ten; Alsatia, Regoort; Maas, Meses; st. Chari-
tas; Nautilus 4, v. der Zanden; id. 5, Dubbeldam:
Christina, Peperkamp; de Meeuw, In 't Veld;
Maria Hendrilia, Huibers; Nieuwe zorg, Bye; st.
GoliathSemewe, v. Kissel; Tangha, Bisdorf;

s, de Boer; st» Somme; st Sc'ne; H. J. 12,
Buyts; Fritjoh, Franzen; Sa ui 30, Ziilmans; Ver
wisseling, Roelofs; Lloyd 10, K -.nor; Edmond
About, Wolff; st. Fiat Vol, 7V v. Driel 59, v.
Oosterom; st. Progressus; Risico, v. Oosten;
Sohuermana 66, Luelsdorf; Gerhard Stephan, Lu-
wassen; st. Fulla; Iring, Tromp; Hagen, Brou
wer; Bromo, Nette; st. Anton; Odesta, Velenturf;
Vios, Deurwaarder; Everdiena, v. Wynen; Griin-
winkel 1, Hammer; Ortum, Verduln; Lambertha
Wilha., Mensink; st. K. Vaart 10; st. Wolga; st.
Obi; Regina Coeli, Willemsen; Anjome, Tromp;
Dusseldorf, Bendermann; Klasina, Lossbach.

HANSWEERT, 15 September.

Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: st. Telegraaf 8, 9 en 12; Hol
landia, v. d. Beept; Telegraaf 19, Nortler; Cor
nelia Pieternella, Polak; Jama, Fluyt; AM
STERDAM; st. Stad Amsterdam 7; Servatia,
Laehniet; ZWARTSDUIS; Machiensteen 19, de
Meyer; MAASSLUIS: Poortvliet, Oosterwyk;
UTRECHT: 2 Gebroeders, de Bruyn; HOORN:
Risico, van Denderen; BERGEN OP ZOOM:
Eben Haezer, Aarnoudse; ST. FILIPSLAND:
Fortuna, Bevelander; 'S BOSCH Resoluto 2,
Rekkers; WERKENDAM: Neeltje. Cornet; MAK-
KUM: Maria, Delier; GORINCHEM: Chryo,
Versluis; WORMERVEER; Corned.-, ie Witte;
DORDRECHT; Rosalie, Steenïiov- MAAS-
BRACHT; Amice, v. Capelleveen; DORDRECHT
Johan, van Duynen; Rodeur, Volker; Chariras,
de Ronde; MOOK: Berthe, Marquenie; Christof-
fel, van Tongeren.

DUITSCHLAND: Naphta 1, Hommel; Posei
don, Comans; Tusis-ie, Fatho; Julia, Stoop: Pier
re de Smedt; Confidentia, Koch; Luwidor, Kuhn;
Alpha, Kamphuizen; Coralie, Seeldraayere2
Frères, Cathoir; St. Antoine, Wesdorp; Octave,
Verbeeck; Limburgia, Gorlssen; Rupel, Groen;
Rosalie, Goedgezelschap; R. S. G. 16, Trappel;
Wanderer, Rahmann; Mannheim 229, Weiier;
Westfalia, v. d. Werke; San Antoino, Kersten;
Hagondange, Hay; Amandine, Keersmaeker; Min
na, Kühnle; Yvonne Ad-olf, Nauwelaarts.

BELGIë: st Amstel 4; st. Stad Amsterdam;
Bram, KempeneersAnna, Buyks; Jannetje,
Stolk; Charles Reihel, Jongen; Maria, Schouw-
stra; C. E. M. 1, Zaal; Zorg en Viyt, Fluyt; 3
Gebroeders, Pape; Montana, Hendriks; Julier,
Koch; Zeeland, Borger; Goede Gunst, de Boef;
Risico, Warendorp; Anna, Hessels; B.K. 18, Ster-
re; Noordzee, den Dikken; Spica, Zuidema; Spes,,
Veenstra; La Lande, de Jong; Argou, Herkom
mer De Hoop, BakelsCornelia, de BlekerMann
heim 173, DIetz; Wilhelmina, Mathies; Hanno
ver 30, Hellweih; Arbon Verberght; Pieternella
Johanna, Goeseye; Joma, Driesen; Avontuu*,
Fluks; Piet, Ilegems; Morgenster, Smit; Cassan-
dre, de Bruyn; Marinus, Stevense; Blazina, QualU
keiaar; Rheinstein, Fendel; Adriana, de Waalj
Dobo, van Kuyk; Frida, de Jonge; Paul Diso^
van Koeverden; Van Gogh, den Haai»