Nieuwe Schiedamsche Courant | 1933 | 18 september 1933 | pagina 11

MAANDAG 18 SEPTEMBER 1933

HANDELSHOOGESCHOOL TE
ROTTERDAM.

ZEETIJDINGEN.

BINNENLANDSCHE HAVENS.

STOOMVAARTLIJNEN.

BÜITENLANDS CHE HAVENS.

GEMENGDE BERICHTEN.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NaAR ROTTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

H< WATER NED. ZEEHAVENS.

WATERSTAND OP DEN RIJN.

Vanmiddag heeft de rector-magnificus der
Ned. Handelshoogeschool, alhier, prof. dr. Z.
W. Sneller, het rectoraat overgedragen aan zijn
opvolger, prof. Boerman, met een rede, waar
aan wij het volgende ontleenen

Er is ook in het afgeloopen jaar weer een-
en andermaal gesproken over de verhouding
van de Handelshoogeschool tot de practijk van
het bedrijfsleven. Uiteraard erkent de Hooge-
sckool de wenschelijkheid van nauwe betrek
kingen tusschen beide. Om aanraking met de
practijk te bevorderen organiseerde de Hooge-
school haar excursies.

Dergelijke excursies, die waar zij aanslui
ten aan de colleges, louter tot doel hebben
m. i. van beteekenis zijn voor het vormen
van goede verbindingen tusschen practijk en
wetenschap, raken echter allerminst de kern
van de betrekking tusschen beide.

Men kan zich naar het mij voorkomt
die betrekking voorstellen op tweeërlei wijs.
Aan den eenen kant staan zij, die meenen, dat
er zooveel mogelijk practijk in de Hoogeschool
moet worden binnengehaald en dat deze een
zooveel mogelijk directe en pasklare voorbe
reiding moet geven voor het veelzijdige be
drijfsleven. De Hoogeschool wordt op deze wijze
een complex van vakcursussen, zij het op
eenigszins verhoogd niveaumoderne talen en
boekhouden, om slechts deze te noemen, krij
gen dan centrale beteekenis.

Er is ook een andere opvatting denkbaar van
de verhouding tusschen Hoogeschool of Univer
siteit en practijk. De jonge Thorbecke, hoog
leeraar aan de pas gestichte universiteit te Gent
roerde de kwestie reeds in 1828 aan.

«De taak der hoogeschool" dus schreef Thor
becke, is de vorming van bekwame staatsdiena
ren en staatsburgers in zooverre deze vorming
een eigenlijke wetenschappelijke grondlegging
onderstelt. De unversiteit bepale zich tot het
leggen van die gronden van kennis, welke het
leven en de practijk moeten regeeren, zonder te
treden in deze practijk zelve."

Men moge de starheid van rhorbecke's op
vatting wenschen te verzachten, in wezen is
zij, naar het mij wil voorkomen, onbetwistbaar
juist.

Wij willen geen bleeke, bebrilde studeerlamp-
oeconomen zijn en geen duffe studeerlamp-
oeconómen vormen, maar evenmin wenschen
wij de wetenschappelijke opleiding te verdun
nen door zoogenaamd practische inmengselen
en toevoegingen. De Hoogeschool wil nadruk
kelijk de twee-jarige, afgeronde candidaatsstu-
die handhaven, die een wetenschappelijke voor
bereiding voor het bedrijfsleven geeft een
candidaat, die de Hoogeschool verlaat, is geen
mislukte, maar een afgestudeerde, zij het ook
een afgestudeerde in klein formaat de Hoo
geschool handhaaft mede de breede doctorale
studie voor degenen, die voor hun beroep een
ruime wetenschappelijke voorbereiding behoe
ven, of die zich de zelfstandige beoefening der
oeconomische wetenschap ten doel stellenhet
lijkt mij niet in het belang der Hoogeschool,
wanneer men deze wetenschappelijke voorbe
reiding, die juist om redenen van bedrijfsprac-
tijk zoo kort en beknopt gehouden wordt, als
maar met deugdelijkheid en degelijkheid over
een te brengen is, wanneer men met dusge
naamde practische vakken deze voorbereiding
zou gaan verwateren.

Hetzelfde wanbegrip overeen te brengen is,
wanneer men met dusgenaamde practische
vakken deze voorbereiding zou gaan verwate
ren.

Hetzelfde wanbegrip doet zich ook voor bij
de waardeering van de inrichtingen van voor
bereidend hooger onderwijs.

Grammaticaal onderwijs en onderwijs in de wis-
en natuurkunde zijn de beste voorbereiding
voor wetenschappelijk denken. En juist in lo
gisch doorwerkte grammatica en in wis- en na
tuurkunde, waarin de kracht van het Gymna
sium is gelegen, met name van het B-Gymna
sium, dat z. i. de ideale school van voorberei
ding voor de Handelshoogeschool ls, voldoet
de H. B. S. niet geheel dan de eischen, die men
stellen mag.

Spr. acht het geen gelukkig verschijnsel, 'dat
het aantal ex-gymnasiasten onder de studen
ten der hoogeschool zoo gering is. Tegenover
37 oudleerlingen van H. B. S. A. of Handels
school (vor. jaar 46 en 50 ex-H. B. S.-scho-
lieren (vorig jaar 45 bedroeg het aantal
oud-gymnasiasten slechts 7 van het aantal
volledig ingeschrevenen (vorig jaar 6 Mo
gelijk ware aan dit euvel eenigszins tegemoet
te komen, door in den naam beter dan tot nu
toe het karakter der hoogeschool tot uitdruk
king te brengen. De R.-K. Handelshoogeschool
te Tilburg verruimde mede haar naam, door
met handhaving van den beproefden naam
HandelsKoogeschool als ondertitel aan te ne
men Hoogeschool voor oeconomische en sociale
wetenschappen.

Rotterdam zou mogelijk iets dergelijks
kunnen doen.

ROTTERDAM aangekomen

16 September namiddag

2.20 PEIPING, Wambersie Zn., Japan,
Maashaven 3, stukg.4.- DIVONA, Worms Cie.,
Rouaan, Waalhaven 34, ledig; ü.30 JASSA, N.V.
W. Mtiller Co., Beira, Merwehaven, stukgoed;
REIN BEK, Moruan Transport, Kalundborg.
Waalhaven 36, ledig; 7.30 VOLLRATH TH AM.
N.V. Hammerstein, Malm, Waalhaven 23, erts.

(Herplaatst wegens misstelling)

9.25 SAN FRANCISCO, Wm H. Müller Co.,
Vancouver, Maashaven 7, stukgoed; 11.40
FORTUNA, Vermaas' Scheepv.bd., Temeuzen, op
stroom,

17 September voormiddag

12.30 BARTAVA. N.V Herfurth Co., Zeebrug-
ge, Rijnhaven 7, hout; 1.25 JEANNETTE, Soeter-
méer Felskes Carg.kant., Dublin, 2e Katendr.hav.
D ledig' 2.30 HARELDA, P. A. v. Es Co.,
Southampton, Parkhaven, stukg.4.15 MARX,
Vinke Co., Leningrad, Rijnhaven 5, hout;
GRUTTO N.V. Vereen. Ag.-Mij., Londen, 2e Ka-
tendrechtachehaven C, stukg.4.30 FORT DE
TROYON, Les Consign. Réunis, West-Afrika,
Rijnhaven 8, stukg.5.40 IRIS, Wm H. Müller
Co., Liverpool, Waalhaven 29, ledig; GAROET,
Ruys Co., Batavia, Uselhaven. stukg.; 6.50
IMPORT, Rott.-London Line, bonden, 2e Katen-
drechtschehaven C, stukg.; 7.05 KATHE, Ver
maas' Schpv.bd., Aarhus, Waalhaven HA, stukg.;
7.40 BATAVIER III, Wm H. Müller Co« Lon
den, St. Jobskade, stukg.OSTREVENT, Worms
Cie., Rouaan, Waalhaven Nz., ledig; 8.20 ha-
KOZAKI MARU, N.V. Ph. v. Ommeren's Scheep
vaartbedrijf, Yokohama, Lekhaven, stukg.j' 50
MELROSE ABBEY, Wm H. Müller Co., Hull,
Parkhaven, stukg.CAPITAINE EDMUND LA-
BORIE, Armando Farina, Nantes, Waalhaven 7,
ledig; 10.- SARITA, N.V. Ph. v. Ommeren s
Scheepvaartbedrijf, Curasao, Waalhaven st. 10,
stookolie;

17 September namiddag

1.25 LYNN REGIS, H. v. Krieken Co., King's
Lynn, IJselkade, stukg.; 2.20 GEZIEN A, Gebr.
den Hartigli, Londen, IJselhaven, bananen; 3.-
DEARNE, Hud.g Pieters, Goole, Merwehaven,
stukg.; 4.20 EXPRESS, Wm H. Müller Co.,
King's Lynn. St. Jobshaven, stukg.4.30 MEL-
MORE HEAD, Hudig Veder, Montreal, Maas
haven 9, graan: ö.- JAMAICA PROGRESS, Wam
bersie Zn., Kingston (Ja.), Schiehaven, fruit;
5.30 YEWDALE, N.V. Ned.-Zwlts. Scheep v.-Mij.,
IJsland, Waalhaven 20, kolen; 7.- AYRESOME,
D. Burger Zn Newcastle, Waalhaven F. Swart-
touw, kolen; CA-BOURG, Worms Cie., Bor
deaux, Waalhaven 32, ledig; 7.15 WESTLAND,
Scheepv.- en Steenk.-Mij., Leith, Merwehaven,
stukg. en kolen; 7.25 PERSEUS, Wambersie
Zn.. Koningsbergen, Schiehaven, stukg.; 7.35
SKJOLDHEIM, N.V» Derutra, Archangel, Rijn
haven 3, hout; 8.- SPARTAK, N.V. Derutra, Le
ningrad. St. Jobshaven, graan; 8.20 DONA FLO
RA, Comptoir Rhénan de Transp. Fluviaux,
Hartlepool, Waalhaven F. Swarttouw, cokes; 8.35
RABAT, Wambersie Zn., Hamburg, Schiehaven,
stukg.10.15 ARIADNE, D. Burger Zn., Sta-
vanger, Schiehaven, stukg.10.45 CHIRRIPO,
Wm H. Müller Co., Puerto Cortes, Rijnhaven
N*.t fruit;

18 September voormiddag

12.50 REGIS, N. A. B. O., Dublir, Waalhaven
28, ledig; 3.05 TORGNY LAG MAN, Fried. Krupp,
Oskarshamn, Waalhaven Nz., erts; 4.20 ANN-
OHEN PETERS, Vermaas' Schpv.bd., Gullerup,
2, Katendrechtsichehaven Wz., 5.20 DIA

MOND, Rott. Kolen Centrale, ea, Waal
haven F. Swarttouw, kolen; 6.- ARc S, P. Fau-
chey, Londen, IJselkade, ledig; 6.40 BALZAC,
D. Burger Zn., Oslo, Binnenhaven, stukg.8.25
CLARA HINTZ, N.V. Halm v. Wijk's Scheep
vaartbedrijf, Danzig, Parkkade, hout; 8.40 RIJN,
Vinke Co., Rafsö, Rijnhaven 1, hout; 9.25
RONAN, D. Burger Zn., Grangemouth, Schie
haven, stukg.; 10.35 NANSENVIBLE, D. Burger
Zn., Oslo, Rott. Lloyd, ledig.

Uren van aankomst in den Waterweg.

18 September namiddag

12.10 CAPITAINE PRIEUR, Wambersie Zn.,
Nantes, Maashaven Nz., erts; 1.55 TORAN, Kle-
venberg, Aberdeen, werf Lith Madern, ledig
2.20 ARETE, P. A. v. Es Co., Swansea, Binnen
haven Wz., stukgoed.

NIEUWE WATERWEG aangekomen:
17 September voormiddag:

3.20 KALBA, Amsterdam voor 'Dordrecht; 6.15
AMATA, Riga voor Dordrecht; 9.55 ASPIRITY,
Londen 'voor Zwfjndrecht;

17 September namiddag:

11.40 LAUWERZEE (slbt.) Seville met een pers
op sleeptouw.

Vertrokken.

17 September voormiddag:

2.40 ST. ANNALAND, Newcastle; 4.35 ADE
LAAR, Boom; 8.35 ELLEN, Hamburg; 10.35
MOERDIJK, Livorno;

17 September namiddag:

«™™tt?«LPHIn b Christiansand4.20 HIN
DENBURG, Antwerpen; 8.— GRENLAND, Her-
nosand; VILLANGER, Vancouver.

18 September voormiddag:

12 05 AMSTERDAM, Harwich; 12.35 KARLS
RUHE, Hamburg; 4.35 DEKABRIST, Odessa.
18 September namiddag:

1.25 NJASSA, Hamburg.

Wind Z.Z.W., flauwe koelte, kalme zee, be
trokken.

SCHIEDAM aang. 17 Sept. ERIDANO, Ant
werpen; ARMANDO, Tarina; DAGMAR, Rouaan,
bunkert; JAVA, Antwerpen, Cornelder Zn;
18 Sept. DAGLAND, Oslo, werf Wilton.

VLAARDINGEN aang. 17 Sept.DEKABRIST,
Hamburg, bunkert; VREDENBURG, Narvik.

MAASSLUIS aangekomen 18 September. ZEE
LAND m., Londen.

HOEK VAN HOLLAND aang. 17 Sept. v.m.
5.40 AMSTERDAM, Harwich;

18 Sept. voorm.5.20 PRAGUE, Harwich.
VONDELINGENPLAAT aang. 17 Sept.GREN
LAND, Londen, bunkert.

IJMUIDEN aang. 17 September: TAJANDOEN,
Java, stukg.ZEELANDIA, Buenos-Avres, stg.
LINGESTROOM, Londen, stukg.; BRUNLA, Os
lo, stukg.; RIJNSTROOM, Hull, stukg.; THEA-
NO, Belfast, stukg.ADELLEN, Antwerpen,
creosoot; MAVIS, Londen, stukg,; VELTA, Riga,
hout; HEBE, Aalborg, stukg.

18 Sept. VLIESTROOM, Leith, stukg.ISLING
TON, Salta Caballo, erts voor de hoogovensMA
RIA ELISABETH, mb., Vejle, SCANDIA,
Leningrad, hout; SIMON BOLIVAR, Hamburg,
ledig; MONTFERLAND, Hamburg, stukg.

VLISSINGEN 17 September aang. ORANJE
NASSAU, Harwich;

vertr. PRINSES JULIANA, Harwich; GEOR-
GIOS PITTAS, Ornskoldswich

gep. naar Antwerpen: PROVIDENZA, Odesas;
EMERAUDE, Tilburg; SCHWARZENFELS,
Bremen; SUNDANCE, Rotterdam; ANDRé
MOYRAND, Duinkerken; BLACK GULL, New-
York; MONSUN, Bahia Blanca; SAMBRE, Nan
tes; PENNLAND, New-York; ANTWERP, Har
wich; DELPHINUS, Gothenburg; DARLING
TON, Hull; WESTLAND, mb., Londen; IRIS,
mb., id.; HEATHERFIELD, id.; SEINE, mb.,
id.WEGA, id.LIMBURG, id. ADELAAR,
Rotterdam; FAUVETTE, Londen; VELA, Sta-
vanger; CITY OF BRADFORD, Grimsby; BAN
GOR, Leith; THETIS, Murmansk; DON, Goole;
FORMOSE, B.-Ayres; NEW LONDENER, New
castle; CARLIER, Mated!; MAKALLA, Middles-
broMERCUR, OstendeOAKFORD, Londen
ATLE JARL, Midd. Zee; CORDILLERA, Ham
burg; ORINOCO. :d.; A. P. BERNSTORFF,
Esbjerg; FORTUNA, Leningrad; PARIS, Oslo;
RANE, Rouaan; LIPARI, Hamburg; CHATEAU
LAROSE, id,; DERINDJE, id.; ULM, Bremen;
MOUSSé LË MOYEC, Lorient; HINDENBURG,
Rotterdam

gep. naar Brussel: CITY OF LONDON, Lon
den; JANTJE, idem;

J5P' naar Gent: AUSMA, Riga; NEW LAMB-
TON, Newcastle; HEBBLE, Goole; CHARLUS
Brugge; ORIOLE, Londen;

ivrfTerTneuzenBARNES, Thamshavn;
MAGDALENA, Leningrad;

*«P' van AntwerpenBRUGES, Harwich; ARN-
J^L, Barcelona; EIFEL, Leningrad;
4^L°t^tterdam: HIRONDELLE, Londen;
^GOLBYRNE id.: BROOMLANDS, Londen;

ARDGRYFE, id.; DALRYAN,
id'OLGA, ld.OOST VLAAN-
5255 L id-SECUNDA, id.ANNA ELISA
BETH, id.ZEELAND, id. CROMARTY FIRTH,
Kmgsbridge; BIRCHBANK, Algiers; BRUSE
/al: GARNALEA, Fenit; MAGDE-
otttcj GOBITO, Leixoes; THE MAR-

HAKnzA GREWHILL, Limerick;
5^5- 55' RotterdamARION, Bar-

fli f rRm t FrederikstadTOMISLAV, Car-
den pmunm™? 1 NORMANDIA. Em-
CHART HT-rF- D Rouaan; JOSEPHINE

GRARROTTE, Pernambuco; SIRUIS, Santander;

W wmr frdamANTWERPEN, Shore-

GA^Cmgo-^J^Vl^lIu 4™™nrn°SKATAN-

gep. van BrusselCITY OF BRTTqqFT q T^n
den; DYNAMO, idem; KRUcSSb^r
STORM, Burntisland; U| Hamourg,

£*P- va£ Gent: 0TTO, Hull; AKELD, New-
GASTELU, OstendeSTOCKHOLM,
Leitih: LAIMDOTA, Gdynia; SNYG, Odda' VAE
VICTIS, Newport (Mon.)

gep. van Sluiskil: CHATWOOD, Sea.ham; VES
TA. Santander

gep. van Terneuzen: HERO, Londen; MOS-
SOWJET, Hamburg.

VLISSINGEN, 18 September. Aangekomen.
COLLEVILLE, Havre, bunkert; LUTGERDINA,
Londen voor Roermond.

Vertrokken. COLLEVILLE, Gent.

Gep. naar AntwerpenGRANGEMOUTH
Leith: CITY OF ANTWERP, Waterford; AL-
FERRAREDE, Oporto; DALEGARTH FORCE
Swansea; PRINC ANDREJ, Iai Plata; ABSA-
LON, LeningradRUDOLF, StromstadCITY OF
DUBLIN, Dublin; FRED, Constantza: BELGIA,
Gothenburg: SAMBRE, Parijs; LESRIX, Fowey;
ALSTER, Hamburg; VENUS, Londen; MUNK-
FORS, Gothenburg.

Gep. naar Gent: ANNA. Londen.

Gep. naar TemeuzenPOSEIDON, Liverpool.
Gep. van AntwerpenPOOLSTER, Londen
ATLAS, Londen.

Gep. van Pont Brule: POZNAN, Gefle.

HELLEVOETSLUIS aang. 18 Sept.; MARIA,
Londen naar MiddelharnisTHEEMS, Londen—
Dordt; BADENIA, Londen—Dordt

vertr. IS Sept. SPIDOLA, Dordt—Archangel
RIJN, DordtLonden.

HARLINGEN aang. 17 Sept.: GRONINGEN,
LondenPRIMA, GooleIPSWICH, Trader, Huil.

DELFZIJL aang. 15 Sept.: NOORDSTER,
Stoots, Statenzljl, ledig;

„v,(;rtr- 16 Sept.: ONDERNEMING, Vellinga,
Ho tenau malsCLARA, Danekamp, Hamburg,
ledig; GRUNO, Hamburg, stukgoed:

BATAVIER LIJN
B£a^Ra.V' 17 <8 Rotterdam te

STATENDAML1fou7^New^rk™ 17 (n m

Lizafd.

DELFTDIJK, Vancouver tl. Rotterdam 16 (v m
van Los Angeles.

VOLENDAM, New-York n. Rotterdam 18 (4 20

v.m.) van Plymouth, 19 (v.m.) verw.
DAMSTERDIJK, Vancouver n. Rotterdam 16

(nm.) van Liverpool.

DINTELDIJK, Rotterdam n. Vancouver 16 (v.m.)

van Los Angeles.

BILDERDIJK 15 (ti.m.) van New-Orleans naar

Rotterdam.

DAMSTERDIJK, Vancouver n. Rotterdam 17 (7.53
v.m.) 35 mijl Noord van Land's End.

HOLLANDAFRIKA LIJN.
MELISKERK 19 van Hamburg naar Amsterdam.
RIETFONTEIN (uitreis) 16 Sept. van Port Sudan.
NIJKERR (thuisreis) 18 Sept. v. Dar-es-Salaam.
NIETJWKERK (thuisreis) 17 Sept. van Durban.
SPRINGFONTEIN (thuisreis) p. 18 Gibraltar.

HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
GROOTEKERK (thuisr.) 18 te Brisbane.

HOLLAND—BRITSCH-INDIJN.
STREEFKERK (uitreis) 18 Septe.. te Madras.

HALCYON LUN.

FLENSBURG. Vlaardingen n. Wabar. p. 17 <10.3
v.m.) ril mijl K,W. wan Vafeniia,

MAASBURG, Wabana n. Vlaardingen 16 (11.52

v.m.) 450 mijl West, van Land's End.
VREDENBURG, 18 van Narvik te Vlaardingen.
STAD DORDRECHT 16 van Bagnoli te Bizerta.
STAD AMSTERDAM, Rott. n. Stockholm p. 16
Holtenau.

JAVA—AUSTRALI LIJN.

SIDAJOE 15 Sept. van Melbourne naar Batavia.
TASMAN 16 Sept. van Melbourne naar Sydney.
VAN REES 16 September van Batavia te Sydney.

JAVA—NEW-YORK LIJN.
SIMALOER, New-York naar Java p. 17 Perim.
EUKYBATES, New-York n. Java 16 v. Padang.
TABIAN, Java naar New-York 14 van Halifax.

JAVACHINAJAPAN LIJN.
TJISALAK 16 Sept. van Hongkong naar Amoy.

JAVA—MAURITIUS—AFRIKA LIJN.
BARENTSZ 15 Sept. van Kaapstad te Batavia.

KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
AGAMEMNON 16 van Halifax te Izmir.

AJAX 17 v. Gibraltar naar Melilla.

COLOMBIA 14 v. Curasao naar Pto Cabello.
BOSKOOP 18 v. Amsterdam te Hamburg.
CRIJNSSEN W.-Indië n. Amst. 17 (2 n.m.) van

Plymouth naar Havre.

GANYMEDES 17 v. Constantza te Stamboul.
HEBE 17 van Aalborg te Amsterdam.
HERCULES 15 v. Pto Barrios n. Kingston (Ja).
HERMES 17 van Volo naar Salonika.

IRENE 17 van Torrevieja naar Carthagena.

IRIS Amst. n. Kopenhagen p. 17 Holtenau.
JUNO 16 van Catania raar Venetië.

MARS 16 van- Bari te Cephalonia.

MEROPE 17 van Amsterdam te Hamburg.
OBERON 16 v. Glasgow te Bristol.

ORION Qalamata n. Amsterdam via Antwerpen

p. 17 (5.45 n.m.) Ouessant.

ORPHEUS 16 van Kopenhagen naar Gdynia.
PERSEUS 16 van Stettin naar Amsterdam.
STUYVESANT 15 v. Paramaribo n. Amsterdam.
SIMON BOLIVAR 18 v. Hamburg te Amsterdam
TELAMON 16 (9 n.m.) v. Hamburg n. Amst.
TITUS 16 van Faro naar Ceuta.

ULYSSES Bourgas n. Amsterdam p. 16 Gibraltar
BODEGRAVEN Chili n. Amst. 15 v. Talcahuano.
VENUS Rott. n. Gibraltar p. 10 Dungeness.
ARIADNE Rott. n. Pasaj'es p. 16 Dungeness.

KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
SALLAND (uitreis) pass. 17 Sept. Dungeness.
ZEELANDIA 17 van Buenos-Ayres te Amsterdam.
MAASLAND (uitreis) 16 (3 n.m.)- van Santos.
MONTFERLAND 18 van Hamburg te Amsterdam.

ROTTERDAMSCHE LLOYD.

GAROET 17 van Batavia te Rotterdam.
BLITAR (thuisr.) 16 van Padang.

KOTA AGOENG (uitr.) 17 (7 v.m.) te Padang.
KOTA GEDE (thuisr.) 18 (7 v.m.) te Marseille.
KOTA NOPAN 17 van Batavia n. Rotterdam.

ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHERAT (thuisr.) 19 (1 v.m.) te Rott. verw.
ALWAKI (thuisreis) 16 September van Bahia.

SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SILVER WILLOW. San Francisco n. New-Orleans
13 September te Panama.

STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND.
TAJANDOEN 17 van Batavia te Amsterdam.
POELAU TELLO (thuisreis) 17 van Port Said.
POELAU BRAS (uitreis) 16 September v. Napels.
TABINTA (uitreis) pass. 17 September Perim.
POELAU ROEBIAH (thuisreis) 16 te Belawan.

STO1 'MVAART-MIJ. OCEAAN.
ULYSSES, Liverpool n. Japan 16 te Marseille.
POLYBORUS, Amsterdam naar Java p. 17 Perim.
PEISANDER, Amst. n. Batavia 17 v. Padang.
CITY OF ROUBAIX, Dairen n. Rott. 17 te Ldn.
SARPEDON 15 van Yokohama naar Rotterdam.
MENESTHEUS, Japan n. Rotterdam 17 (6.41 vm.)
250 mjjl Zuid van Land's End.

ASK 13 Sept. van Amsterdam te Stockholm.
ALFRED JONES, W.-Afrika n. Ver. Kon. 17
te Lome.

ADDA, Liverpool n. W.-Afrika 16 te Freetown.
ANCHORIA, Calcutta n. Londen p. 17 Perim.
ACHILLES (Nept.), L'pool n. Japan p. 17 Perim.
ACHATINA, t., Constantza n. Gent 12 v. Stamb,
ALABAMA, Chill naar Havre 16 van Colon.
ANNIE JOHNSON, Vancr. n. Londen 16 v. Colon.
AMERICAN TRADER 16 v. Londen n. N.-York.
ALDEBARAN, m.b., 16 v. Londen n. Gravelines.
AFRIC STAR 16 v. Londen n. Buenos-Ayres.
ARION, Bremen naar Valencia p. 17 Dover.
ANTWERPEN, Antw. n. Shoreham p. 17 Dover.
ATLANTIC, m.,.17 van Porthoustoek te Londen.
ANTARES, m.b., 16 Sept. van Boom te Fulham.
ACTOR 17 September van Demerara te Londen.
ASPERITY 16 te Londen uitgekl. n. Zwijndreeht.
ANTILOPE, m., 16 te Ldn uitgekl. n. Beverwijk.
ANNA, m., 16 te Londen uitgeklaard naar Gent.
ARGUS, m., 16 te Londen uitgekl. n. Vlissingen.
ADALIA 16 Sept. van Hamburg naar Santos.
ANTENOR, Liverpool naar China 15 v. Marseille.
ATHENIA 16 Sept. van Liverpool naar Montreal.
AURANIA 16 van Southampton naar Montreal.
ASIEN 7 Sept. van Rotterdam te Leningrad.
ASTARTE 17 Sept. van Amsterdam te Bremen.
ABANA 15 September van Bremen te Galveston.
AGIRA 15 Sept. van Galveston naar Bremen.
AMASIS, Hamburg n. Chili 15 v. Buenaventura.
AUG. SCHULTZE, Hbg n. Marokko p. 15 Finist
ALAYA, Hamburg n. Levant p. 16 Gibraltar.
ANGORA 15 September van Hamburg te Triest.
APOLLINARIS IV 14 van Rotterdam te St. Malo.
ADEN 15 Sept. van Vlissingen te Duinkerken.
ALFERRAREDE 14 van Oporto n. Antwerpen.
ARTEA MENDI 14 van Savona naar Aguilas.
AVEYRON 15 Sept. van Bordeaux naar Antillen.
BOCKENHEIM 15 van Houston te Bremerhaven.
BIRKENFELS 16 Sept. van Bremen n. Algiers.
BELLONA 16 Sept. van Valencia te Bremen.
BACCHUS (Nept.) 15 van Rotterdam te Stettin.
BREMEN 15 van Bremerhaven te New-York.
BUSSARD 15 Sept. var Rotterdam to Stettin.
BALAKLAVA, t., 15 v. Balik Papan n. Singapore.
BEAUFORT, t., 16 van Novorossisk te Hamburg.
BURMA, Liverpool n. Rangoon 16 te Marseille.
BALTIC, t., 13 Sept. van Southampton te Aruba.
BHUTAN Otaru n. Londen 16 van Hongkong.
BARON KINNAIRD 15 v. Bombay te Londen.
BRABANT 17 Sept. van Antwerpen te Londen.
BALTIC, m., 17 Sept. van Belfeld te Greenwich.
BARON SEMPILL, Rott. n. Sete p. 16 Dungeness.
BENREOCH 16 Sept. van Londen na.ar Japan.
BENRINNES, Londen naar Japan 15 v. Manilla.
BORINGIA, Rotterdam n. Bangkok p. 16 Perim.
BATAVIER VII 17 Sept. van Rotterdam te Lynn.
CITY OF LYONS, Rangoon n. Londen 17 v. Perim
CITY OF DUNDEE, Ldn n. Busreh p. 16 Perim.
CHENONCEAUX Mars. n. Shanghai 16 v. Penang
CATELI, m.b., 16 van Antwerpen te Londen.
CRISTINA 15 September van Spezia te Londen.
CLIONA, t., 16 Sept. van Curasao te Rouaan.
COND 15 Sept. van Madagascar te Havre.
CITY OF HAMBURG, Baltimore n. Hamburg 16

van Havre.

CUBA 17 September van Colon te Havre.

CITY OF HAVRE, Hbg n. Baltimore 17 v. Havre.
CLAN SINCLAIR 15 v. L'pool te Bedi Eunder.
CLAN MACINDOE L'pool n. Chittagong 15 van
Calcutta.

CLAN MORRISON 16 v. Chittagong n. Londen.
CLAN MACALISTER 16 v. L'pool n. Mauritius.
CLAN MACFARLANE 17 v. Z.-Australië te Lpl.
CARSTEN RUSS 16 v. Rotterdam te Hamburg.
CAVALLA, Levant naar Hamburg p. 15 Gibraltar.
CLIO, t., 13 Sept. van Bremerhaven te Aruba.
CORDILLERA 16 van Hamburg naar West-Indië.
CHIOS 16 Sept. van Hamburg naar Levant.
CALEDONIA 16 van Glasgow naar New-York.
CALGARIC 16 Sept. van Montreal n. .Liverpool.
CAMERONIA 16 van New-York naar Glasgow.
COLUMBUS 16 van New-York te Bremerhaven.
LARACHE 15 Sept. van Port Lyautey naar Saffi.
LEDA. R' t. n. Koningsbergen 15 v. Danzig.
LORUNZ L. M. RUSS 16 v. Amst. te Hamburg.
LACONIA 16 Sept. van Liverpool naar New-York.
LLANDOVERY CASTLE, Londen n. Z.-Afrika 15
te Genua.

LIPARI 16 van Hamburg naar Buenos-Ayres.
MALOJA Londen n. Brisbane 14 v. Bombay.
MONGOLIA Londen n. Erisbane 16 te Adelaide.
MANNHEIM 16 van Rotterdam te Hamburg.
MACEDONIA, Hbg n. Levant 15 te Larnaca.
MAHSUD 15 Sept. van Calcutta te New-York.
MANIPUR, Calcutta naar Londen 16 te Colombo.
MAGDAPUR 16 Sept. van Glasgow n. Calcutta.
MINOS, Bremen h. Gdingen p. 16 Brunsbutte!.
MINDEN, Bremen n. Chili 16 van Valparaiso
MADRID 16 van Buenos-Ayres te Bremerhaven.
MEREL 17 Sept. van Rotterdam te Londen.
MANTUA, Londen naar Japan 16 van Singapore.
MANDALA 17 September van Calcutta te Londen.
MANTOLA, Londen naar Beira 15 Sept. v. Aden.
MONTE ROSA. Hbg n. B.-Ayres 15 v. L. Palmas.
MONTE SARMIENTO, B.-Ayres n. Hamburg 16
te Bahia.

MELILLA 15 van Casablanca naar Port Lyautey.
MIN 14 September van Rotterdam te Shanghai.
MUNIN 14 September van Rotterdam te Gefle.
MAOGREGOR LAIRD, Liverpool n. W.-Afrika 14
te Madeira.

MAARTJE, Goumare, 16 v. Cardiff n. Quimper.
MANVANTARA, t., 16 van Curacao te Londen.
NIEUWENDAM 16 Sept. van Caen te Silvertown.
NYSSIENA, m.b., 17 v. Nieuwpoort te Kingston.
NEUBNFELS, Rangoon n. Hamburg p. 17 Dover.
JjfENBURG Hamburg n. W.-Afrika 16 v. Madeira
JJ^eLTJE, m.b., 17 Sept. van Boom te Londen.
ïtfj^l^pRK 16 Sept. van New-York te Hamburg,
vmc 18 van Bremerhaven te Gothenburg.
vttt c, i4., Sept. van Amsterdam te Sandarne.
VTT Mars. n. Nouméa 15 v Colon

Ifi ïL? STRASBURG, Nouméa n. Marseille
VT1?'September van Colon.

VENuq vl'h i?,11', Buenos-Ayres .p 17 Dover.
wIlDTRAUT uitg:ekJ' n' Antwerpen,

WALDTBAI T S 46 v 'W.-Indië te Havre.

TownsvUR^p' 161 Perim'
WIF.RINGEN 15 van Sharpness te lïLwnoSÏ
WESTPLEIN 16 van Rotterdam It A^lnf
WINNIPEG 15 Sept. van Seattle^H^vre'
WACHTEL, Rott. n. Memel p. l6 BrunsbutteT
WIDO, Bremen n. Philadelphia 15 v Brooklvn
WANGONI, Rott. n. Z.-Afrika p. 15 Finisterce
W22SSS5B1E. HMmlon ou Savra 15 la v.-aiu'

BLAKELY (z.), S a g u a, 3 September. D#
sahoener Blakely, waarschijnlijk bestemd naar
een haven aan de Golf van Mexico, is ter hoogte
van Isabela de Sagua vergaan. De geheele la
ding ls verloren.

CITY OF BATAVIA. Singapore, 16 Sept-
Het meer gemelde Eng. s. City of Batavia is
gisteren in 't droogdok door Lloyd's expert on
derzocht en zal de schade voorloopig moeten her
stellen. Enkele platen zijn beschadigd. Hier over
heen zullen vijf platen worden bevestigd om dam
de tusschen liggende ruimte met cement op te
vullen. Dinsdag 19 dezer hoopt men daarmee
klaar te zijn.

RECINA. Rosarlo, 16 September. Het Joego
slavische s. Recina is vlotgekomen en naar Bue
nos-Ayres vertrokken.

COLYTTO. BORIENT. Hamburg, 18 Sept.
Het van Montreal naar hier bestemde Nederi. s.
Colytto is tijdens dikken mist op de beneden-Elbe
in aanvaring geweest met het aldaar voor anker
liggende Fransche s. Lorient, van West-Afrika
naar hier bestemd. Het voorschip van de Lorient
is ernstig beschadigd en de Colytto maakt water
aan stuurboord. Beide schepen zijn hier aan
gekomen.

Blijkens mededeellng van de reedert), de firma
Hudig Veder te Rotterdam, schijnt bovenstaand
telegram niet geheel juist te zijn. Volgens bij
haar ingekomen berichten, heeft de Lorient een
gat in den boeg boven de waterlijn. Van de
Colytto is de verschansing van den boeg inge
drukt, maar het schip maakt geen water. De
schade ls van zoo weinig beteekenis, dat ze niet
eens te Hamburg hersteld behoeft te worden.

,s. AMSTELKERK.

Het Nederi. s. Amstelkerk, dat aan de werf
van P. Smit te Rotterdam een verbouwing heeft
ondergaan, zal vermodeeltjk 23 Sept. a.s. van
Rotterdam naar Hamburg vertrekken.

HERVERZEKERINGSMARKT.

LONDEN, 16 September 1933.

FEKNGLEN, gestrand 30 mijl Zuid van Kaap
Guardafui (Ital. Somaliland), 55 Gns (vor. not.
55 Gns).

JOSEPHINE GRAY, bij Bahia de Cadiz Cay
gestrand, 10 Gns (vor. not. 10 Gns).

ELIZABETH, gestrand 16 mijl N. v. Jupiter
Light (Florida), 8 Gns (vor. not. 8 Gns).

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 16 September 1933.

VRACHTEN. ATs gevolg van de betere stem
ming op de goederenmarkten bestond er meer
belangstelling voor graanbooten, La Plata prijs
houdend op 15/6 van Santa Fé naar het Continent
en 16/- voor haver van Necochea naar Genua.
Van Montreal werd 1/6 tot 1/9 betaald naar het
Ver. Kon. en van de Zr/arte' Zee 10/1% tot 10/3
Continent en 10/4% tot 10/6 Ver. Kon. Twee sche
pen werden bovendien bevracht naar de Ver. Sta
ten voor kolen van Zuid-Rusland. Op de Donau-
afdeeling betaalde men 14/3, Oct.-Nov. naar Con
tinent, terwijl een stoomschip met 7500 t. rogge
naar de St. Lawrence rivier 20/- bedong, met de
ongewone optie, dat bij niet lossen aldaar, alsdan
te lossen Continent 24/-. Op de Australische en
Oostelijke afdeelingen ging niets om. er was ech
ter meer vraag naar schepen voor het vervoer
van boonen.

Bevracht o. a. VILLARPEROSA, motor, 7100
t., 10 pet, van Zwarte Zee naar Continent 10/3,
Ver. Kon. 10/6, 1-10 Oct.P. MARGARONIS, 7400
t., 10 pet, van Zwarte Zee naar A nt w e r pen -H am -
burg range 10/1%, Scandinavië 11/7%, 10-25 Oct.;
HARDING/HAM 7500 t-, 10 pet, van Donau naar
Montreal, SoreJ of Quebec 20/-, indien niet moge
lijk te lossen, optie Continent 24/-, rogge, 25 Sept.-
5 Oot.ERIDANO, 5700 t., 5 pet, van Donau naar
Antwerpen-Hamburg range 14/3, Rotterdam of
Antwerpen 13;-», 25 Oct.-15 Nov.; BLAIRSPEY,
27.000 qrs, 10 pet, van Montreal naar Ver. Kon.
(plckel ports) 1/9 per qr, Rotterdam of Antwerpen
7 ct per 100 lbs, 20-28 Sept.; MAASLAND, 5500
t., 10 pet (59 voet) van Santa Fé naar Antwerpen-
Hamburg range 15/6, Rotterdam, Amsterdam of
Antweppen 15/-, twee havens zelfde land 6 d.,
verschillende landen 9 d. extra, opvullen baar-
diepte San Lorenzo 1/3 minder, B.-Ayres of La
Plata 2/6 minder, 20-28 Sept.

KOLENVRACHTEN. Van Cardiff naar Portl-
mao 12/9, Genua 5/9, West-Italië 5/9, La Goulette
7/6, Rio de Janeiro 9/-; van Swansea naar Am
sterdam (1000 t.) 4/7%, 21 Sept.

AENEAS v. Japan 14 v. Colombo.

AR3THUSA van Santa Fe 10 te Havre.
4ALSUM van Villa Constitucion 6 v. B.-Ayres.
AftENDSKERK van Japan 13 van Colombo,
ALWAKI van Buenos-Ayres 16 Sept. van Bahia.
ALIMNIA van Varna 15 Sept. van CJonstantza.
ANDROS van Levant 15 September te Candia.
ANTONIO LIMONCELLI 9 September v. Sulina.
ALPHERAT van Buenos-Ayres 19 Sept. verwacht.
AMSTERDAM, t., van Constantza 19 verwacht.
ADEN van Haiphong p. 17 September Gibraltar.
AI.EAR.DI van Fiume p. 17 September Gibraltar.
AFRIKA v. Japan 15 te Shanghai.

ALGORAB 'V. San Nicolas 9 v. B.-Ayres,
ALRICH 4 September van Buenos-Ayrés.
ALU MENDI 10 te Salta Caballo.

AMSTEL 12 September van Koivisto.

ALK van Danzig 13 te Antwerpen.

ARGO (Fin.) 13 te Londen uitgekl.

ANGORA van Levant 15 September te Triest.
ARTXANDA MENDI 11 van Nizza via Tunis.
ALEXANDRIA 16 September van Stettin.
AMSTEL 12 September te Uuras.

ACTOR van Demerara 17 September te Londen.
A.LSÏA 13 te Bangkok.

ACHATINA, t, v. Constantza 12 v. Stamboel.
ARDENNÏA 16 v Gothenburg via Rouaan.
ABESSINIA vertr 16 v. Stettin.

ARIEL van Viipurl 19 Sept. te Londen verwacht.
PT VENUE v. Cebu 15 v. Pt. Said.
I ALORE van Japan 17 Sept. te Marseille.
BOSANKA van Dubrovnik pass. 11 Gibraltar.
BARENFELS 15 te Bombay.

BUTT v. Danzig 10 te Antwerpen.

BOCCACCIO van Genua 13 Sept. van Napels.
BRAUNFELS van Calcutta 16 van Port Said.
BHUTAN van Otaru 16 Sept. van Hongkong.
BEEMSTERDIJK v. Philadelphia 8 v. Baltimore
BLITAR van Batavia 16 September van Padang.
BILDERDIJK 16 September van New-Orleans.
BOR E vertrekt 19 September v. Immingham.
BIRUTA 16 September van Riga.

BATAVIER VII 17 September te Lynn.
BEVERWIJK van Archangel p. 17 Sept. Utsire.
BARMCEK 8 v. Aichangel.

BÓCI1UM van Japan 13 v. Hankow.

BORBECK 13 van Narvik.

BAGE van Santos 15 Sept. van Rio Janeiro.
BLACK FALCON 14 v. New-York.

BATAVIER VIII van Bordeaux 16 van La Pallice.
BIYO MARU van Dairen 15 Sept. van Singapore.
BODEN 15 v. Lulea.

COLORADO SPRINGS v. New-Orleans vertr. 19
CALCHAS v. Japan 15 v. Penang.

COBLENZ van Dairen 15 Sept. van Colombo.
CITY OF BATAVIA v. Dairen 14 te Singapore
CLAN MACPHERSON v. Tutlcorin 15 te Londen.
CITY OF ROUBAIX van Dairen 17 te Londen.
CHEMNITZ v. Japan 15 v. Sabang.

CHELDALE van W.-Afrika 9 v. Sierra Leone.
CHRISTIAN HOLM, t„ v. Baton Rouge 15 (11.33

n.m.) 1000 mijl W.Z.W. van Land's End.
CITY OF OMAHA v. Galveston vertr. 22 v. Antw
CAPE CORSO v. Braila 17 (8.38 v.m.) 130 mijl

Z.W. van Niton.

CARDUCCI v. Triest via Genua 11 te Catania.
CSARDA van Donau pass. IS Sept. Gibraltar.
CHILE van Japan 17 September van Tsingtao.

18 September Dungeness.

CAMERATA van La Goulette (of Vlaardingen) p.
CRANFORD 2 v. N.-Orleans via Havre.
CHORZOW 17 September van Danzig.

CÖBETAS van Bona pass. 16 Sept. Gibraltar.
CHIABRERA 12 te Braila.

CERES (Nept.) 16 September van Danzig.
CONSUL CORDS van Rostock p. 17 Brunsbuttel.
CIRCE vertrekt 20 September van Caen.

DEMPO v. Batavia 16 v. Pt. Said.

DELOS 29 te Alexandrië.

DELFTDIJK van Vancouver 16 te Los Angeles.
DESIO v. Villa Constitucion 29 te B.-Ayres.
DEUCALION v. Japan 13 v. Hongkong.
DAGFKED v. Menado 13 te Marseille.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 19 te Londen verw.
DELFSHAVEN v. Pensacola via Bremen p. 12

Kaap Race.

DINO v. Donau 9 v. Stamboul.

DUNBAR CASTLE van Beira 5 van Kaapstad.
DALILA 13 v. Barcelona.

DORINE van Sfax via Nantes 7 van Algiers.
DURMITOR 7 van B. Blanca (of Antw.)
DUISBURG v. -■ nan 14 v. Kobe
DUBRAVKA 9 Valdltorre.

DESPINA 10 te Leningrad.

DAGOMBA v. W.-Afrlka via Londen en Hamburg

15 September van Madeira, 28 verwacht.
DAHOMIAN v. W.-Afrika 12 te Abonema
ESPANA van Buenos-Ayres p. 18 Sept. Ouessant.
EASTGATE v. Villa Const, (of Antw.) 5 v. La
Plata.

EMPIRE STAR v. Vancouver 19 te Londen verw.
EMMaPLEIN van Lulea p. 17 Sept. Brunsbuttel.
ESTLAND van Izmir 9 van Piraeus.
EFFINGHAM v. Port Arthur 8 te Corpus Christ!.
EDlTH HOWALDT vertrekt 20 v. Koningsbergen.
HEM 9 te Borga.

ELLEN LARSEN vertrekt 18 Sept. van Grimsby.
FRANGOULA B GOULANDRIS v. Constantza 9

v. StambouL
FORMOSA v. Japan 15 v. Singapore.
FRANKEN van Japan 16' September te Havre.
FRIESLAND van Japan 11 van Penang.
FALKENFELS v, Pt. Okha p. 14 Perim
FELCE v. Madras 14 v. Pt Said.

FORTUNSTAR v. Constantza 16 (12 39 n.m.) 150

ajJjJ gv«m wjin

FRAM 15 September te Archangel.

FORT BINGER v. W -Afrika 16 v. Havre via Hbg
FELIX HEUMANN 17 September van Leningrad.
FINK van Riga 17 September te Londen.
FRANZ KLASEN, t., v. Talara (of Hamburg)

16 September van Colon.

FLANDRIA (Zw.) 16 v. Gothenburg via Amst.
GLENAPP van Japan 16 Septembre te Penang.
GLENOGLE v. Dairen 18 te Londen verwacht.
GLENSHIEL van Dairen 16 Sept. van Hongkong.
GOSLAR van Japan vertrekt 17 van Marseille.
GLENBEG va njapan pass. 15 September Perim.
GROOTEKERK 18 September te Brisbane.
GLENGARRY 13 v. Tsingtao.

GILLHAUSEN 13 te Kirkenes.

GUDUR 16 v. Malmo via Londen.

HAKUSAN MARU v. Japan 13 v. Colombo.
HOOGKERK v. Calcutta p. 15 Gibraltar.
HERANGER van Vancouver 16 Sept. te Havre.
HERAKLEA van Batoum 14 September van Volo.
HANSEAT t., 5 v. Galveston via Antwerpen.
HARUNA MARU van Japan 12 van Shanghai.
HEB (Fr.) vertrekt 21 September van Seaham.
HADA COUNTY v. Montreal 15 (7.3 n.m.) 470

mjjl West van Valentia.

HASTINGS v. Mobile via Bremen 8 op 285 mijl

N.O. van Diamond.

HONVED van Donau 15 September van Stamboul.
HINDANGER van Vancouver te Portland (O.).
HAVENSTEIN 6 te Moermansk.

HAMMAREN v. Accra (of n. Hamburg) p. 13

HARMONIDES 9 te Chittagong.

HENRI MORY vertr. 17—18 v. Nantes.

HORIZON 12 v. Ahus.

ILMAR v. Beira 14 v. Marseille,

IGOTZ MENDI vertr. 16 v. Bona.

INGO van West-Afrika 15 Sept. van Las Palmas.
ISAR vertrekt 19 September van Antwerpen.
JONGE JACOBUS 12 van Alicante via Valencia.
JAMAICA SETTLER 8 van Kingston (J.)
JOHN BAKKE v. Vancouver 9 v. Tacoma.
JUPITER (Nept.) van Lubeck p. 18 Brunsbuttel.
JONGE ELISABETH 12 v. Sete via Valencia.
JAMAICA PLANTER 15 Sept. van Kingston (J.).
JUNO (Nept.) 15 v. Koningsbergen.

KIN SHU MARU van Dairen 9 van Port Said.
KAKO MARU van Dairen 6 Sept. van Singapore.
OTA GEDE van Batavia 18 te Marseille.
KEPWICKHALL v. Bombay p. 14 Gibraltar
KORANTON 19 Aug. van Bahia Blanca,
KULMERLAND v. Japan 12 v Cebu.,.

KOTA PINANG v. Batavia p. 13 Pt. de Galls.
KUMA MARU v. Dairen 8 te Karlshamn 19 verw.
KOTA NOPAN 17 September van Batavia.
KOURSK van Odessa p. 17 Gibraltar.

KASSOS van Nicoladeff p. 16 Gibralta
KOLSNAREN vertrekt 23 v. Philad. vif Tork.
KELET v. Galatz 9 te Braila.

LIANA v. Braila p. 13 Gibraltar.

LALANDIA van Bangkok 12 van Port Said.
LOCHKATRINE v. Vancouver 14 v. Cristobal.
LAHN van Japan 16 September te Yokohama.
LICHTENFELS v. Calcutta 12 v. Colombo
LEOPARDI v. Fiume 10 te Susak.

LUNA (Nept. vertr. 19 September van Bremen.
LOCHMONAR vertrekt 16 van Vancouver.
LIVADIA v. W.-Afrika 13 v. Monrovia.
LAGOSIAN van West Afrika p. te Londen.
MUNSTERLAND van Japan 10 van Colombo.
MOREA v. Levant 11 v. Cephalonia.

MOUNT OLYMPUS v. B. Blanco p. 18 Dungen.
MENESTHEUS vain Japan via Havre 17 (6,41

v.m.) 250 mijl Z. van Land's End.

MALAYA v. Japan p. 14 Gibraltar.

MAP.IONGA v. Antwerpen vertr. 16 v. Vlissingen
MATHURA van Calcutta, 15 Sept. te Hull.
MITO MARU v. Japan 14 v. Kobe.

MAASHAVEN v. Libreville via Rochefort 17 van
Vigo.

MULBERA van Beira 17 September van Tanger
MILOS v. Bourgas 12 te Tavira.

MEONIA v Bangkok 15 v. Penang,

MORAVA van Galatz 10 September te Ismail.
MARIENFELS 16 September van Calcutta.
MARK 10 September te Archangel.
MATSUMOTO MARU van Hamb. 16 te Bremen.
MANZONI 16 te Londen uitgekl. via Hamburg.
MATHERAN v. Calcutta 9 v. Colombo.
MAASBURG van Wabana naar Vlaardingen 16

(11.52 v.m.) 450 mjjl W. van Land's End.
MESSICO van Novorossisk 11 van Stamboul.
MERIONES v. Japan 1-5 te Yokohama.
MARIONGA van Antwerpen 16 te Vlissingen.
MOLDANGER v. Vancouver 14 v. Olympla
MELISKERK 16 v. Hamburg via Amst.
MINNEWATER 14 v. Archangel.

NIOBE (Fr.) vertr. 18 September van Caen.
NAGPORE van Calcutta 16 te Hbg., 19 verw.
NICEA van Panderma 15 September van Izmir.
NIJKERK van Beira 17 September van Durban.
NIEUWKERK v. Beira vertr. 17 v. Durban.
NYMPHE v. Madras p. 15 Perim.

NIRVO v Braila via Antwerpen 13 v. Stamboul
NEW WESTMINSTER CITY 4 Sept. v. Dairen.
NISHMAHA 15 September van Galveston.
NXEDERSACHSEN 13 v. Elbing.

ODER van Japan vertr. 18 September v Marseille
OLIVA van Japan l5 September van Kobe.
OLDAMBT m.b. v. Wasa 16 v. Helslngfors.
OREST (Nept. l 16 September van Stettin.
OSTPREUSSEN 14 v. Leningrad.
OSTROBOTNIA 15 te Londen uitgekl. via Antw.
OPTIMA van Raumo 18 September te Bremen.
PATIA 9 v. Santa Marta.

PERSEUS (Eng.) van Japan 17 te Londen.
PENROSE v. Mormugao 14 v. Pt. Said.
PORTREGIS 7 September van Necochea.
PHILOCTETES v. Japan 14 te Dairen.

PUKKASTAN 5 van B.-Blanca (of Antwerpen.)
P. L. M. 24, van Caronte p. 14 Finisterre, 19 verw.
PAN EUROPE t., 10 v. N.-Orleans via Aruba.
P. L. M. 13, v. Bougie via Velsen p. 18 Ouessant
PLUTO (Nept.) van Lissabon 16 van Setubal.
P. L. M. 14. van Caronte p. 16 Sept. Gibraltar.
POLLUX (Nept.) van Danzig p. 17 Brunsbuttel.
P. L. M. 25, van Poti p. 16 September Gibraltar.
P. L. M. 20, 16 September van Caronte.
POSEIDON 18 September van Ijo Roytta.
POITIERS 11 van Gr. Bassam.

RAMSES v. Japan 13 v Penang.

RHEINLAND v. Japan 12 v. Genua.

RAUL SOARES van Santos 6 van Pernambuco

18 te Lissabon verwacht.

ROLLON van Marseille p. 15 Finisterre.

RANE vertr. 21 van Antwerpen.

RAPOT v. B.-Ayres 10 v. Montevideo,

ROSE vertr 16 v. Stettin.

REGIS 15 v. Dublin.

RAMON v Trapani n. Hoek van HI. p. 15 Gibr.
ROBUR IV vertrekt 22 van Gdynia.

RAPID mb„ 18 te Middlesbro.

RING 14 van Stockholm via Rouaan.

RITA v. Donau. 9 te Tulcea.

ROTTERDAM (H.A.L.) 16 van New-York.
SPRINGFONTEIN v. Beira p. 18 Gibraltar.
SAALE van Japan 16 van Saigon.

SUMATRA (Zw.) v. Calcutta 14 v. Negapatam.
SVEADROTT v. Vancouver vertr. 20 v. Londen
SA.R.PEDON van Dairen 15 van Yokohama.
SHANTUNG v. Japan 12 v. Otaru

SCANDIA, t., 31 Augustus van Baytown.
SMYRNA v. Alexandrië 11 te Bari.

SCOPAS t., v. Curagao 15 te Gothenburg 23 verw.
STAVANGEREN 16 van Oslo.

SAMBRE mb., v. Parijs 18 te Antwerpen.
SCOTSCRAIG 10 te Dundee.

SORVARD 5 te Vladivostock.

SVERRE NEKGAARD 9 v. Gothenburg via
Hango.

SACCARAPPA v. Charleston 17 te Liverpool.
STAD ARNHEM 12 v. Genua.

STRASSBURG v. 1 lamburg 16 (7 n.m.) v. Cuxh.
TRICOLOR 12 v. Sydney.

TRONDANGER v. Vancouver via Liverpool 14

(3.50 n.m.) 1200 mjjl ZW. v. Valentia.

TSURUGA MARU v. Japan 9 v. Penang;
TRAFFORD HALL v. Z.-Afrika via L'pool p.
17 Lizard.

THALATTA van Calcutta 7 van Colombo.
TOYOHASHI MARU v. Japan 17 te Hull.
TOURAINE van Japan 16 te Shanghai.
TRIANON van Japan vertr. 19 v. Antwerpen.
TERUKUNI MARU van Japan 17 van Gibraltar.
TRAUTENFELS v. Rangoon 13 v. Colombo.
TRITON (Noor.) v. Japan 14 v. Colombo.
TIRADENTES v. B.-Ayres 5 van Rio Janeiro
TROJAN STAR v. Vane, via Llverp. 7 v. Colon.
THEMISTO v. Montreal 13 v. Quebec.

TRIFELS van Jamnagar 15 van Port Said.
TANIMBAR v. Sydney 14 v. Adelaide.

TAIWAN vertrekt 20 van Hamburg.
TENERIFFA vertr. 19 v. Oslo via Gothenburg.
THORNLEA v. W.-Afrika 9 v. Duala,
TENNESSEE v, N.-Orleans 14 v. Galveston.
THESSALIA v. Bourgas 11 te D'erindje.
TRAVIATA 28 te Rosario.

THEANO van Belfast 17 te Amsterdam.

TRAVE 16 van Tientsin.

TADORNA 15 van Eastham.

USAMBARA van Beira 18 van Port Said.
VEERHAVEN v. Jacksonville 14 te Tampa.
VOLENDAM v. N.-York 18 van Plymouth.
VARDEFJELL v. Detroit 19 te Hamburg.
VIRGINIA NICOLAOU 13 te B. Blanca.
W1TTEKÏND 20 Augustus te Leningrad.
WESTPLEIN 16 te Archangel.

WEISSENFELS van Bushire 17 van Port Said.
WEST ARROW v. Philadelphia 16 van Norfolk.
WABAN v. N.-Orleans via Havre 8 v. Cor
pus Christi.

WAALKERK van Japan 11 van Yokohama.
WACHTFELS 13 van Bandar Shahpour.
WAMERU v. W -Afrika 11 te Libreville,
WILLEMSPLEIN 13 v. Wabana.

WAAL 9 v. Koningsbergen vla Abö.

ALTON A van Macassar 10 van Colombo.
AGNITA t., 29 v. Houston via Rouaan 19 te Lon
den verwacht, 28 verwacht.

ARENDSKERK van Japan 13 van Colombo.
ALKMAAR van Chili 11 v. Curasao via Liverpool
ASTARTE vertrekt 19 van Bremen.

ADALIA 16 van Hamburg via Bremen.

BAARN v. Chili 13 v. Paita.

BODEGRAVEN v. Chili 15 van Talcahuano.
BRITISH AMBASSA f OR t., v. Abadan p. 16

QlROOT,^

CLIO v. Bourgas p. 13 Gibraltar.

CARABIA 15 van Pto Barrios.

CYRIL 8 v. Archangel.

CONUS t., v. Curasao 13 (2.33 v.m.) 1380 mfll

Z.W. van Land's End, 20 verwacht.
CRIJNSSEN v. West-Indië 17 van Plymouth.
DIMITR1S v Mariupol via Rouaan 11 v. Stamb.
FLANDRIA (Zw.) 16 van Gothenburg.
GANYMEDES van Bourgas 17 te Stamboul.
HILVERSUM 3 van Archangel, naar Zaandam.
HUBBASTONE 16 van S a.

JOH. VAN OLDENB. .via 19 (10 v.m.)
verwacht.

KRET van West-Indi 11 St. Michaels.

KONST'L SCHULTE 11 jhangel.

MAR JN van Santa Fé an Buenos-Ayres,
MENES van Macassar 12 an Singapore.
MEDON van Batavia 16 van Belawan.
MEMAS 11 te Sfax.

MARNE mb., 16 van Parijs.

MARS van Venetië 16 te Cephalonia,
MELISKERK 16 van Hamburg.

NICOS van Santa Fe 2 September van La Plata.
NEREUS (Nept.) 15 van Danzig.
NIEUWENDAM 16 te Londen uitgeklaard.
OBERON van Savannah 16 te Bristol.

ORION van Calamata via Antw. p. 17 Ouessant.
OUSEL 16 van Manchester
ORPHEUS 16 v. Kopenhagen via Gdynia.
ORANIA van Buenos-Ayres 15 van Montevideo.
PROCYON v. Ardhangel n. Velsen 18 (6 n.m.)
verwacht.

P. L. M. 13, v. Bougie n. Velsen p. 18 Ouessant.
POLYPHEMUS van Batavia 13 van Port Said.
POELAU TELLO van Batavia 17 v. Port Said.

PERSEUS 16 van tSettin.

POELAU ROEBIAH v. Batavia 16 te Belawan,
POZZUOLI v. Rosario 2 Sept. v. 1 -Ayres.

RHEIN 16 van Hamburg.

STRIX, t., van Constantza 3 Sept. te Tuapse.
SYRA van Cristobal 14 van P rt ,f Spain.
STENTOR van Batavia 10 van Colombo.

SONJA 8 v Archangel.

SATURNUS 16 van Hamburg.

STUYVESANT 15 van Paramaribo.

SARITA t., v. Curasao 17 te Rott., 20 verw.
TALISSE van Batavia 11 van Colombo.
TELAMON 16 van Hamburg.

ULYSSES van Bourgas p. 16 Gibraltar.

VEGA 14 van Stugsund.

VELEBIT van Braila 16 van Stamboul.
WAALKERK van Japan 11 van Yokohama,
WIEN 14 van Follonica.

ZAANLAND van Buenos-Ayres 15 van E a,

ALCHIBA 5 September te Buenos-Ayres.
ALEXANDRA van Varna (of A'dam-Antwerpen)
ALCYONE 10 te Hamburg.

ANJER van Leningrad.

AIDA LAURO van Donau.

ANNA MAZARAKI v. Montreal (of Antw.) Sept,
BRITSUM v. Rosario (of Amst.-Antw.) Sept.
BOMARSUND van Archangel, October.

BLACK EAGLE vertrekt 27 van New-York.
BOURGES van Bordeaux.

COLYTTO van Montreal, October.

DANAOS v. Donau (of Amstm/Antw.) Sept.
DéPTTTé P. GOUJON 12 te Nantes.

ELLa van Archangel (of Amsterdam) 20 Sept,
EVGENIA MILONA van Donau (of Antwerpen)
HOPERANGE 8 te B. Blanca (of Antwerpen).
HELGA BOGE 13 te Archangel (of Amsterdam).
HENRY STANLEY vertrekt 20 van Hamburg.
HONOR 15 te Montreal of Antwerpen).
HANNAH van Donau (of Antw.) September.
HELGA FERDINAND 6 te Leningrad (of Amst.)
KOTA TJANDI vertrekt 20 van Hamburg.
LURIGETHAN van Montreal (of Antw.) Oct.
MARPESIA 12 te Archangel (of Amsterdam).
MARQUARDT PETERSEN van Leningrad (of

Amsterdam) September.

MAURITA 4 te Petchora (of Amsterdam).
MOSEL vertr. 23 v. Hamburg via Bremen.
MINERVA v. Archangel (of A'dam-Antw.) Oct.
QUINTA 10 te Leningrad (of Amsterdam).
SERINGA van Montreal (of Antwerpen) Sept.
SAARLAND vertr. 23 v. Hamburg via Antw.
SPAR v. Archanjrel (of Velsen) Sept.

SIQUEIRA CAMI'OS vertrekt 27 van Santos.
TORSOL van Archangel.

TUNISIA van Almeria, 2 October.
THORNBURY v. Leningrad (of Amsterdam) Oct.
WM. TH. MALLING van Makslahti.

YALOU vertrekt 26 van Antwerpen.

ALCINOUS vertrekt 23 van Batavia.

AUDUN van Mesane 28 September.

BOSKOOP 16 te Hamburg.

CHR. T. BOE, t., v. Constantza (of Antw.) Sept.
ELLA van Archangel (of Rott.) 20 September.
MEROPE vertrekt 20 van Hamburg.
OAKGROVE van Salta Caballo n. Velsen, Sept.
STIGSTAD van Constantza, Sept.

WATERLAND vertrekt 20 van Buenos-Ayres.

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
18 Sept. (1 dag voor N.M.)

Sedert de opg.

Waarnemings.

Rivieren punten

Rijn Keulen

Lobith

Waal Nijmegen

St. Andries

Boven Gorinchem HW
Merwede LIV

Oude Maas Dordt HW
Dordt LW

Arnhem

Vreeswijk HW
Ned er-Rijn LW
en Schoonh. HW
Lek LW

Krimpen HW
LW

R'dam H .v. Holt HW
Waterweg LW
Westervoort

IJssel Deventer

Kampen

Eijsden

Maastr. (hoofdsluis)

Maastr. (Borghaven)

Grevenbicht

Venlo

Grave (stad)

Grave (sluis)..

St. Andries

Maas HedelHW

LW

Heusden HW
LW

M. d. Donge HW
LW

Holl. Moerdijk HW
Diep LW

Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW

Zijpe Bruinisse HW
LW

1) 0.89 M. boven nul der schaal.

2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.

3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(sta) wordt geschat 0.10 M. Hboger te zijn, bij
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeek in werking.

De waterhoogte van 12 u. zijn waargenomen
op 17 Sept.

Water

Tijdstip

17Sept

hoogte

v.waarn.

h. 1.

in c.M.

36.83')

6.—

7

9.02

9.—

2

6.86

9.—

3

2

9.—

6

1.45

6.15

6

-0.16

1.50

1

1.15

6.—

4

—0.71

23.50

1

7.02

9.—

3

1.20

6.05

2

0.15

2.15

1

1.01

6.10

1

—0.42

1.30

1

11)4

5.—

2

-0.69

'23-55

1

0.88

2.25

5

—0.73

21.20

1

7.66

9.—

2

1.55

9.—

4

—0.09

9.—

6

45.91

8.—

A

1

40.61')

u,—

8.—

1

27.68

8.—

2

10.75')

8.—

5

4.02')

u.—
8.—

29

O.rti

9.—

8

0.82

8.—

2

0.12

3.45

2

0.70

6.45

1

-0.03

1.55

2

11.0

6.—

5

—0.65

0.40

3

1.32

4.30

6

-0.91

23.15

4

1.02

3U«

3

-0.88

21.56

5

1.54

2.55

12

1.66

20.20

- 12

19 Sept.

Delfzijl
Terschell.
Harlingen
Helder le
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
Hellevoetsl.

Oude Amsterdamsche tijd.
le get, 2e get.

v.m. 1

n.m.

11.03

23 36

8.22

20.48

9.10

'21.30

6.4!

19.30

2.50

15.09

1.56

14.22

4.02

16.02

2.40

15.01

le get. 2e get

v.m.

n. m

Willemstad

3.36

15.48

Brouwersh.-

1.52

14.(3

Zierikzee

2.34

14.42

Wemeld.

2.52

15.06

Vlissingen

1.03

13.09

Terneuzen

1.32

13.41

Hansweert

2.21

14.26

18 Sept,

Waldshut
Rheinfelden
Breisach
Straatsburg

Kehl

Maxai'

Diedesheim
Mannheim

Lohr

Mainz

Bingen

17 Sept

2.11

1.07

'2.12
2.36
3.71
0.52
2.31

1.08
0.24
1.36

2.15
1.15
2.20
2.43
3.80
0.48
2.45
1.05
0.19
1,30

Caub

Ems

Coblenz
Trier

Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg

18 Sept 17

1.47

1.06

1.44
-0.13
0.89
0.22
-0.66
-1.03
0.20
-0.91

Sept

1.35
1.11
1.32
-0.13
0.82
0.20
-0.65
-1.01
0.22
-0.91