m
mm
CUT OP
^ONJf 1
ZEETIJDINGEN.
DONDERDAG 21 SEPTEMBER 1933
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
Vt-Kr
Trr
lyp-M f!
1 L-L.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTAND OP DEN RIJN.
RIVIERTIJDINGEN.
T rm -YI
I
ROTTERDAM aangekomen
20 September namiddag
10.05 ART SCHEFFER, Kuyper, v. Dam
Smeer, Havre, IJselhaven, stukg."; 11.10 OPTIMA,
Win H. Müller Co., Raumö, 2e Katendrecht
schehaven Wz„ stukg.11.55 VARDEFJELL,
Heinr. Hanno Co., Chicago, Waalhaven Nz.,
stukg.
21 September voormiddag
12.20 THEANO, Hudig Veder, Dublin, le
Katendrechtschehaven Oz., stukg.; 3.50 MELIS-
KERK, Ruys Co., Amsterdam, Lekhaven, stuk
goed; BODEN, H. Sehmitz, Lulea, Waalhaven 27,
erts; 4.20 COLORADO SPRINGS, Rotterdam
Oceaan Scheepv.-Mij., New-Orleans, Lekhaven,
stukg.; GANTER, Wm H. Müller Co., Antwer
pen. 2e Katendrechtschehaven 1, stukg.4.55
LIANA, Wm H. Müller Co., Braila, Maashaven
7. graan; ORANJEPOLDER, N.V. Cornelder's
Scheepv.-Mij., Londen, 2e Katendrechtschehaven
C, stukg.; 5.35 CRICHTOUN. D. Burger Zn.,
Leith, Schiehaven, stukg.6.10 GTJDUR. D. Bur
ger Zn., Malmö, Binnenhaven, stukg.; 6.55
BATAVIER II, Wm H. Müller Co., Londen,
St. Jobska.de, stukg.; 9.30 FLANDRIA (Zw.)
Kuyper, v. Dam Smeer, Gothenburg, IJselhaven
stukg.9.50 ARGO, D. Burger Zn., Kotka,
Maashaven 7, stukg.MACCLESFIELD, Ruys
Co., Grimsby, St. Jobshaven, stukg.
11.15 ALNWICK, D. Burger Zn., Newcastle
Schiehaven, stukg.; 11.25 LUNA (Nept.), Wam-
bersie Zn., Bremen, Schiehaven, stukg.11.30
JERVAULX ABBEY, Wm. H. Müller Co, Huil
Parkhaven, stukg.11.45 WILHELM, Salomons
Shipping, Memel, fabriek v. d. Lugt, hout;
21 September namiddag:
12.10 CAPACITAS, Wm. H. Müller Co. Am
sterdam, Waalhaven 29, ledig; 12.30 BEEMSTER-
DIJK, HollandAmerika Lijn, Philadelphia, Wil-
helminakade, stukg.; 2.10 PLUTO (Nept.), Wam
bersie Zn., Setubal, stukg.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
21 September voormiddag
12 05 PRAGUE, Harwich; 12.10 BLACK HE
RON. New-York; 1.50 TORAN, FoweyBORUS-
SIA, Londen; 3.15 BARMBEK, Archangel; HEN-
DERIKA, Londen8.50 BOSANKA, W.-Hartle-
pool9.04 NANSENVILLE, Antwerpen; 10.20
TORGNY LAGMAN, Casablanca; DORIS, Hol-
tenau v.o.
21 September namiddag:
12.10 IRIS (It.), Ortona; 12.30 CAMERATA
Methil; 1.20 BORBECK, Narvik.
Wind N.O., flauwe koelte, kalme zee, regen.
SCHIEDAM aang. 21 Sept.LUCY, Calais, bun
kert.
PERNIS aang. 21 Sept.CROHAM, Cowes.
HOEK VAN HOLLAND aang. 21 Sept. v.m.
5.25 VIENNA, Harwich.
vertr. 21 Sept.: ESTHER MARIE, Archangel;
FLANDRIA (Zw.), Rotterdam; ANNIE, m.b.,
Exmouth; CAPACITAS, Emden.
HELLEVOETSLUIS aang. 21 Sept.: RIJN,
Londen-DordreeiitAGILITY, id.-id.
vertr. 20 Sept.: KALBA, m.b., Dordrecht-Lon-
den; ZEEHOND, m.b., id.-id.; NOORD STAD,
m.b., Middelharnis-id.THEEMS, Wordrecht-id.
ACCLIVITY, id.-(Parijs; BUIZERD, m.b., id.-
Londen.
IJMUIDEN aang. 21 Sept.ASTARTE, Bremen,
stukg.STELLA (Duitsch), Abö voor Zaandam,
houtORION, Calamata, stukg.GATESHEAD,
Newcastle, stukg. en kolen; ALSTER, Antwerpen,
ledig; BOWLING, Leith, stukg.; ROEK, Londen,
stukgoed;
VLISSINGEN, 21 Sept. (9 uur v.,m.) aang.
CONSTANTIA, Dover naar Halifox, bunkert;
DAGLAND, Rotterdam, bunkert;
vertr. ATLAS, mb, Londen
gep. naar Antwerpen: ARLZPA, Rotterdam;
HOOGKERK, Calcutta; HERMADA, Theodosia;
ANNA -mb., Londen; DIAMANT, Tilbury; ARD-
GRYFE, Londen; RIO DE JANEIRO, Brazilië;
RYDAL FORCE, Liverpool; ANTWERP, Har
wich; GAUSS, Bremen; OSTROBOTNIA, Lon
den; STURMSEE, Danzig;
gep. naar Gent: YVONNE. Brugge;
gep. naar Sluiskil: LATONA, Bremen,
gep. van Antwerpen: EMERAUDE, Tilbury;
COLORADO SPRINGE, Rotterdam; BRUGES,
Harwich; GANTER, Rotterdam; RUDOLF,
Strömstad; ALSTER, Amsterdam; MADO mb.,
Londen; OOST VLAANDEREN mb., id.; BRA
BANT mb., id.; ELAND mb., id.; ALFERRA-
REDE, Lissabon; MYSON, Duinkerken; ROSI-
NA TOPIC, Newcastle; ST, ABB'S HEAD, Leith;
BRIIUM, Danzig; INNISULVA, Londen; OAK-
FORD, Londen; FORT DE TROYON, Duinker
ken; BROOMLANDS. Londen; KATHOLM. Ko
penhagen; EMILE FRANCQUI, New-York; AN
DRE MOYRAND, Casablanca; ORION, Amster
dam
gep. van Gent: QUAYSIDER, Londen; ESKIL,
Tyne.
VLISSINGEN, 21 September (1 uur n.m.) vertr.
APOLLINARIS, Londen;
gep. naar Antwerpen: FINK, Londen; NEEL-
TJE, idem; CATELI, idem; ARGUS, idem; CE-
RONS, Havre; AMERICA, New-Orleans; AQUI-
TAINE, Bordeaux; ELSISTON, Rosaorio; CITY
OF LEEDS, Grimsby; LEOPOLDVILLE, Oslo;
gep. naar Temeuzen: URDINE, Teignmouth.
HARLINGEN aang. 21 Sept.LOWLAND, Goo-
Je; MISTLEY, Hull; LEEUWARDEN, Londen.
DELFZIJL aang. 20 Sept.: HANNA, Richter,
Ljusne, gez. hout; CLARA L. M. RUSS, Ulea-
borg, balken, N. V. Wynne Barends; GRUNO,
Hamburg, stukg., N. V. Cargo;
vertr. 19 Sept.: ORION, van der Veen, Keulen;
vertr. 20 Sept.: MERCATOR, Havinga, Vechel;
m.s. STELLA, Pomp, Berlijnm.s. SPES SA-
LUTIS, Pilon, Goole; ZEEMEEUW, Bolhuis, Bre
men.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER V, 21 (8.15 v.m.) v. Rotterdam te
Gravesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
BEEMSTERDIJK 21 v. Philadelphia te Rotterdam
HALCYON LUN.
STAD ZWOLLE 20 van Casablanca naar
STAD ZAANDAM, Almeria n. Rott. p. 21 Dungen.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
MELISKERK 21 van Amsterdam te Rotterdam.
KLIPFONTEIN (uitreis) 20 te Kaapstad, vertr. 22
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
REGGESTROOM 20 v. Hamburg n. Amsterdam.
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
WAAIiKERK (thuisreis) 20 Sept. te Foochow.
HOLLAND—BRITSCH-INDI LIJN.
HOOGKERK (thuisreis) 21 Sept. te Antwerpen.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
CLYTONEUS, Java naar New-York p. 20 Perim.
GLAUCUS, Java naar New-York p. 20 Gibraltar.
SITOEBONDO, Java n. N.-York p. 21 (1 v.m.)
Perim.
SALEIER 20 Sept. van Batavia te New-York.
JAVA—AUSTRALI LIJN.
TASMAN 20 Sopt. van Sydney naar Singapore.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJISADANE 19 Sept. van Batavia te Hongkong.
TJIBADAK 19 Sept. van Hongkong naar Manilla.
JAVA—MAURITIUS—AFRIKA LIJN.
SAWAHLOENTO 19 van Port Natal te Batavia.
VAN SPILBERGEN, Zanzibar n. Penang 19 v.
Mahe.
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
AJAX 20 Sept. van Alicante naar Barcelona.
ASTREA 19 Sept. van West-Indië te New-York.
AURORA 20 Sept. van Setubal naar Amsterdam.
GANYMEDES 20 Sept. van Panderma te Izmir.
HERMES 20 September van Izmir te Stamboul.
IRENE 20 September van Malaga n. Amsterdam.
JUNO 20 September van Venetië naar Triest.
MEROPE 20 6.30 n.m.) v. Hamburg n. Amst.
OBERON, Bristol n. Amsterdam p. 20 Lizard.
ORANJE NASSAU, Amsterdam n. We3t-Indië 20
(3 n.m.) van Dover.
ORION 21 Sept. van Calamata te Amsterdam.
RHEA 20 van Port au Prince n. Kaap Haitien.
HERCULES 19 September te Kingston (Ja.).
BODEGRAVEN, Cl}ili n. Amst. 19 v. Anfofagasta.
BAARN, Chili n. Amsterdam 19 v. Buenaventura.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA BAROE (uitreis) 20 (1 v.m.) v. Port Said.
KOTA TJANDI 20 (9 n.m.) v. Hambg n. Bremen.
BUITENZORG (uitreis) p. 20 (S n.m.) Dover.
KOTA AGOENG (uitreis) 20 Sept. van Belawan.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALCHIBA (thuisreis) 19 Sept. van Montevideo.
ALPHACCA 20 van Rotterdam te Buenos-Ayres.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
BENGALEN 19 Sept. van Vancouver te Calcutta.
SILVERASH, Calcutta n. Vancouver 18 te Los
Angeles.
6ILVERGUAVA, Calcutta n. Vancouver 18 van
Singapore.
SILVERBELLE Calc. n. Vancouver 20 v. Belawan
STOOMVAART-MIJ. OCEAAN.
MENESTHEUS, Japan n. Rotterdam 20 y. Havre.
MELAMPUS, Batavia n. Hbg 21 te Ldn, vertr. 23.
PERSEUS, Japan naar Rotterdam 21 van Londen.
CITY OF ROUBAIX, Japan n. Rott. 21 v. Londen.
PEISANDER 19 Sept. van Liverpool te Batavia.
STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND.
CHR. HUYGENS (uitreis) 21 Sept. te Genua.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (uitreis) 19
van Singapore.
ADOLPH WOERMANN, Rotterdam n. Bira 19 v.
Zanzibar.
ALCOR, Archangel naar Huil p. 21 Noordkaap.
ANATOLIA 17 van Bremen te Para.
AQUITANIA 20 va*h Southampton te N.-York.
AKKA Hamb. n. Levant p. 20 Gibraltar.
AMSEL 19 van Hamburg te Cons tan tza.
AUGUST SCHULTZE 20 van Ceuta naar Tanger.
ANTEN 19 Sept. van Kavieng naar Madang.
APOLLINARIS IV 20 van Rotterdam te Londen.
ADELAAR, m.b., 20 Sept. van Boom te Londen.
ALMENA 20 Sept. van Fort William te Londen.
ARDENHALL 20 Sept. van Manaos te Liverpool.
AFON GWILI 20 Sept. van Amsterdam te Blyth.
ANTINOUS 20 Sept. van Mobile te* Londen.
ANTJE, m.b., 20 van Antwerpen te Londen.
ARGUM, m.b., 19 Sept. van Rotterdam te Londen.
AUTHORITY Rott. n. KaLmar p. 17 Brunsbuttel.
ACTIEF, m, Muthert, 19 van Hamburg naar
ADR AR, Havre n. Matadi 17 v. Gr. Bassam.
AMERQIUE 19 Sept. van Bordeaux te Pte Noire.
BARON MACLAY 19 van Saigon te Bordeaux.
BEACONSTREET, t., 18 v. Aruba n. Bremerh.
BRITISH ADMIRAL 19 v. Adaban te Hambg.
BALAKLAVA, t, 19 v. Balik Papan te Singapore.
BERENGARIA 20 van N.-York te Southampton
BUSSARD Riga n. Birkenhead p. 20 Holtenau.
BESSEL 19 van Valencia naar Bremen.
BERGENDAL, 19 van Bremen tiaar Lossiemouth
BALLARAT Lpl. n. Brisbane 19 te Fremantle.
BRITSUM 20 van San Nicolas te Buenos-Ayres.
BELLATRIX, Schiedam n. Archangel p. 20 Sept.
Noordkaap.
BENDORAN, Otaru naar Londen 19 te Singapore.
BENWYVIS, Londen naar Japan p. 19 Perim.
BRALANTA, t., Balik Papan n. Suez p. 20 Perim.
CAVALLA 20 September van Levant te Londen.
CORRALES 20 van Kingston (J.) te Liverpool.
CH. N. KAHAN, t., 19 van Curagao te Liverpool.
CANTON, Rotterdam n. Japan 19 v. Marseille.
CAP ARCONA 19 v. Buenos-Ayres n. Hamburg.
CEUTA, Rott. n. Casablanca 20 v. Lissabon.
CITY OF NORFOLK 20 v. Hamburg te Baltimore.
CITY OF NEWPORT NEWS 20 v. Baltimore n.
Hamburg.
CLAUS RICKMERS, Japan n. Hbg p. 19 Perim.
COMPIEGNE, Mauritius n. Mars. p. 19 Perim.
CLAN BUCHANAN, Cochin n. Ldn 20 v. Aden.
CIESZYN vertrekt 22 v. Danzig naar Antwerpen.
CLAN MACNAIR Lpl. n. Chittag. 21 van Suez.
CABO, m.b., p. 19 St. Abb's Head om de Noord.
CLAN GRANT 19 van Tuticoria naar Londen.
CLAN SINCLAIR 19 van Lpl. te Mormugao.
CLAN URGUHART 20 van Brisbane n. Ver. Kon./
Cont.
CHITRAL Brisbane n. Londen 21 v. Plymouth.
CITY OF KHARTOUM 19 v. Lpl. te E-London.
CITY OF MELBOURNE 19 v. Lpl. te Bombay.
CITY OF WELLINGTON 19 v. Calcutta te Huil.
CITY OF YOKOHAMA 18 v. Lpl. te Ghavnagar.
CHRISTINA Braila n. Lpl. 19 van Stamboul.
CARELIA Rott. n. Abö p. 16 Brunsbuttel.
CHR. MATTHIESSEN 15 van Rott. Ie Stockholm
DOLLARD 17 van Riga naar Sutton Bridge.
DESSAU Vlissingen n. Japan 19 van Manilla.
DANMARK, Hamburg n. Japan 19 v. Singapore.
DESIGNER 19 Sept. van Tampico te Liverpool.
DONA FLORA 20 Sept. van Rotterdam te Blyth.
DENEB, m.b., 20 Sept. van Antwerpen te Londen.
D'ARTAGNAN, Mars. n. Shanghai 18 v. Djibouti.
DROMORE 15 Sept. te Galatz, voor A-ntwerpen.
DEARNE 20 September van Rotterdam te Huil.
EUROPA 19 Sept. van Huil naar Vancouver.
ERIK FRISELL 19 v. Philad. n. Newport News.
EMMA MAERSK, t., 19 v. B.-Ayr es n. Aruba.
ECLIPSE, t., 20 van Tandjong Oeban te Sydney.
EXPRESS 21 van Rotterdam te King's Lynn.
EBAN, Hylkema, 20 (n.m.) v. Treport n. Bremen.
EUROPA Bremerh. n. N.-York p. 20 Bishops.
EUPATORIA 17 van Hamburg te Caibarien.
EUB 6 E, B.-Ayres n. Havre 19 v. Pernambuco.
EUB E, Buenos-Ayres n. Havre 18 van Bahia.
EXPL. GRANDIDiER, Haiphong n. Marseille 18
van Pondicherry.
ELZIENA, m.b., 20 van Porthoustock te Londen.
ERPEL, Hamburg n. Canea 19 van Salonika.
ELAND, m.b., 20 van Londen te Terhaegen.
ENERGIE Rott. n. Odense p. 18 Brunsbuttel
FRITZ SCHOOP 17 van Rotterdam te Stettin.
FOTIS Novorossisk n Falmouth 19 van Stamboul.
FIONIA, Rott. n. Bangkok 20 v. Southampton.
FORELAND 20 Sept. van Livorno te Londen.
FELIX ROUSSEL 18 van Saigon n. Marseille.
FORT DE SOUVILLE 19 v. Rott. te Takoradi.
FUKUYO MARU 20 Sept. van Dairen naar Suez.
GEN. SAN MARTIN, B.-Ayres n. Hamburg 19
te Santos.
GAUSS 19 van Bremen naar Barcelona.
GEN. OSORIO, Hbg n. B.-Ayres p. 18 Fern. Nor.
GRUTTO 20 Sept. van Rotterdam te Londen.
GRETA FORCE 19 van Amsterdam te Hartlepool.
GALILEA, Hamburg naar Levant 19 van Malta.
GEN. ARTIGAS 19 v. Buenos-Ayres te Hamburg.
GRUNO 19 Sept. va*h Hamburg naar Groningen.
GODFRIED BUEREN 18 van IJmuiden te Oxelo-
sund.
HUGIN Rott. n. Stockholm p. 18 Elseneur.
HELENE Rott. n. Koningsb. p. 18 Brunsbuttel
HOOGLAND 20 van Bremen naar Tyne.
HIMALAYA 17 Sept. van Venetië naar Macassar.
HAMMAREN, W.-Afrika n. Hbg p. 13 Dakar.
HIGHLAND PRINCESS, Londen n. B.-Ayres 19
van Santos.
HECHT 20 van Bremen te Danzig.
INGRAM, 19 te Mobile, voor Bremen.
ILE DE FRANCE 19 van Havre te New-York.
ISERLOFN, La Plata n. Hbg 19 v. Victoria (Br.)
INGRID HORN 20 van West-Indië te Hamburg.
ISIS, Hamburg naar Chili 18 van Rio Janeiro.
IMMANUEL 20 Sept. van Belfeld te Londen.
JUPITER, m.b., 19 van Antwerpen te Londen.
JAVA 19 v. Schiedam te Hamburg.
JANTJE, Schmeöes, 19 v. Londen te Bremen.
JAPAN Rotterdam n. Rangoon p. 20 Perim.
JAVANESE PRINCE 20 v. Belawan n. N.-York.
KING JOHN 20 Sept. van Londen te Port Pirie.
KAYESON, Haiphong n. Havre p. 20 Perim.
KRONOS 19 van Bremen te Faro.
KALBA, m.b., 20 Sept. van Dordrecht te Londen.
KENOWIS 19 Sept. van Mobile naar Liverpool.
KRAKOW Rott. n. Danzig p. 18 Brunsbuttel.
KALIX 18 van Middlesbro te Narvik.
KIRUNA 19 van Emden te Stockholm.
LULEA 19 van Galveston naar St. John.
LLANSTEPHAN CASTLE 20 v. Rott. te Kaap
stad.
LUBECK 18 Sept. van Norfolk naar Bremen.
LIPARI 19 Sept. van Hamburg te Marseille.
LIMBURG 20 Sept. van Antwerpen te Londen.
LURIGETHAN 20 v. Rotterdam te Grangemouth.
LINNIA 20 Sept. van Hoek van Holland te Hull.
LINGESTROOM 20 van Amsterdam te Londen.
LANGLEETARN 20 van Bahia Blanca te Londen.
LOMBARDY 19 van Port de Paix naar Londen.
LERCHE Rott. n. Memel 19 van Wismar.
LATONA 19 van Bremen naar Bilbao.
LEKHAVEN 19 van Claymont te Charleston.
LAGARTO 17 Sept. van Mollendo naar Liverpool.
MAASHAVEN 20 van Port Gentil te Rochefort.
MUNDRA Ldn. n. Bombay 21 van Kurrachee.
MORGENSTOND, de Jonge, 19 v. Emden te Bre
men.
MARIE LEONHARDT 19 van Bremen naar Port
land (Me.)
MANHATTAN N.-York n. Hamb. 20 van Havre.
MILWAUKEE 19 v. New York te Hamburg.
MAHSUD 19 Sept. van Boston naar Londen.
MACEDONIA, Hamburg n. Levant 19 te Morphou.
MADO, m.b., 19 Sptember van Londen te Burght.
MAHSUD 20 September te Boston, voor Londen.
MAASSTROOM 19 van Amsterdam te Newport.
MANCH. MERCHANT 19 v. St. John N.B. te
Liverpool.
MAVIS 20 September van Amsterdam te Londen.
MEEUW, m.b., 20 Sept. van Burght te Londen.
MAR CHAL JOFFRE 18 v. Marseille te Zanzibar
MERWEDE, m.b., 19 van Gorinchem te Londen.
MAX ALBRECHT, t., 20 v. Philadelphia te Ldn.
METHILHILL 19 September van Bona te Londen.
MARQUARDT PETERSEN, Rott. n. Helsingfors
p. 17 Brunsbuttel.
NANCY Rott. n. Gdynia p. 17 Brunsbuttel.
NARIVA 19 van Rio Janeiro naar Liverpool.
NEMAHA 7 September van Houston naar Havre.
NARVIK 18 Sept. van Ornskoldsvik te Quebec.
NAWAB 12 September te Probolingo.
NAGARA, Rotterdam naar Papan 19 van Manilla.
OPAWA 20 Sept. van Auckland naar Londen.
ORLA Bremen n. Abö p. 20 Brunsbuttel.
ORLANDA 20 van Rotterdam te RafsÖ.
OSTARA 19 van Gdicigen naar Rouaan.
ODIN 17 van Malta naag Zwarte Zee.
OLYMPIC 20 van Southampton naar New-York
OLDENBURG 19 Sept. van Ceuta naar Tanger.
OCEAAN, m.b., 19 van Hartlepool naar Danzig.
OLYMPIËR, B.-Ayres n. Antwerpen 19 v. Bahia.
OUSEBRIDGE 20 van Rotterdam te Hamburg.
OXELOSUND 14 van Greenbay naar Charleston
PAN 16 van Odda naar Delfzijl.
PELLICE Poti n. Gibraltar 19 van Stamboul.
POTESTAS Novoross. n. Falmouth 19 v. Stamb.
PORJUS 17 van Chicoutimi naar Bootwood.
PETERTON 20 Sept. v. Bahia Blanca te Londen.
PASAJES 20 Sept. van Marokko te Hamburg.
PROCIDA 19 van Hamburg naar Middell. Zee.
POLLUX, m.b., 18 Sept. van Stornoway n. Libau.
PROBITAS, Rott. n. Pto S. Stefano p. 21 Gibralt.
PRES. ROOSEVELT 20 van N.-York n. Hamburg
PRES. HARDING 20 van Hamburg naar N.-Y.
PAX 19 van Bremen te Kopenhagen.
PYLADES Rott. n. Stettin 19 van Kopenhagen.
PRINSES JULIANA, Pepping 20 v. Oldenburg
te Bremen.
PATROCLUS, Liverpool n. Japan 20 te Shanghai.
RODNEY STAR B.-Ayres n. Ldn 19 v. Montevideo
RIJNSTROOM 20 Sept. van Amsterdam te Hull.
RHESUS, Japan n. Liverpool 19 van Colombo.
RANDSFJORD. Réunion n. Havre 19 v. Marseille.
ROELFIENA II 17 van Rotterdam te Esbjerg.
RESNOVA, mb, n. Aabetiraa p. 16 Brunsbuttel,
SLASK Rott. n. Gdynia p. 17 Brunsbuttel.'
SIRIUS Rott. n. Helsingfors p. 17 Brunsbuttel
SPES 18 van Ipswich naar Boston (L.)
SEVILLA, Marokko n. Hamburg p. 19 Ouessant
SAFFI 19 September te Faro, voor Hamburg.
SIRETUL. 15 September te Braila, voor Londen.
SAMOS 19 Sept. van Hamburg te Stamiboul,
SEINE, m.b., 20 Sept. van Antwerpen te Londen.
SOMME 20 Sept. van Londen te Rio Janeiro.
STIRLINGSHIRE Lpl. n. Austr. 20 van Sydney.
SIERRA SALVADA B.-Ayres n. Bremen 19 van
Madeira.
SCHONFELS 19 v Rangoon n. Antw. en Bremen
SONNENFELS Bremen n. Kurrachee 19 van
Bombay.
STELLA (Nept.) 19 van Rotterdam te Rostock.
SPERBER Rott. n. Memel 20 te Middlesbro.
SILVERTEAK, Belawan n. N.-York p. 20 Perim
SUMATRA, Genua naar Java p. 20 Sept. Perim
STOCKWELL, Calcutta naar Clyde p. 20 Perim.
SILVERSANDAL 19 van Soerabaja te Batavia,
SIERRA NEVADA, Bremen n. B.-Ayres 19 te
Montevideo.
SAN FABIAN, t., 19 van Aruba te Montevideo
TAUBE 19 van Reval naar Stettin.
TOWA, Victoria (Braz.) n. Havrë p. 20 (2 n.m.)
Finisterre.
TRITO 20 (n.m.) v. Belfast te Barrow (Furness)
TRIER, Rotterdam naar Japan 20 van Manilla.
TAHCHEE 10 van Tandjong Oeban n. Shanghai.
TROJA 20 September van Gefle te Fremantle
TULSA 19 Sept. van Liverpool te Charleston
TONGKING 20 Sept. van Rotterdam te Hamburg.
TINOS 19 September van Hamburg te Stamboul.
TEXELSTROOM 19 v. Amsterdam te Manchester.
TRINGA 20 Sept. van Rotterdam te Manchester
TROMP, m.b., 20 van Nieuwpoort te Londen
TANAFJORD 19 van Bordeaux naar Madagascar.
TAMAROA, Londen n. Auckland 19 v. Curagao.
UNBE MENDI 19 Sept. van Rotterdam te Genua.
USSUKUMA, Rotterdam n. Beira 19 v. Lissabon.
VEERHAVEN 18 Sept. van Tampa naar Mobile.
VESTA (Nept.) 19 van Santander naar Bilbao.
VRIJHEID, m.b., 20 van Antwerpen te Londen.
VLE.DDERVEEN 20 van Willebroeck te Londen,
VARANGER 16 v. Cebu n. Palembang.
VUOLJA 16 van Bootwood naar Bordeaux.
WESTLAND 21 van Rotterdam te Leith.
WASABORG Rott. n. Malmö p. 18 Elseneur.
WEST-VLAANDEREN 20 van Londen te Niel.
WYOMING, Havre n. Vancouver 17 te San Franc.
WEST QUECHEE 39 v. Hamburg te Port Arthur.
WORCESTERSHIRE, Rangoon n. Londen 19 te
Colombo.
IJSELHAVEN 18 v. Buenos-Ayres n. Antwerpen.
ZEELAND, m.b., 20 Sept. van Londen te Niel.
ZEESTER 17 van Tees te Esbjerg.
ZEEMEEUW, mb., n. Praesto p. 16 Brunsbuttel
ZEESTER 18 van Memel naar Zwolle.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 20 September 1933. (R.O.)
FERNGLEN, gestrand 30 myl Zuid van Kaap
Guardafui (Ital. Somaliland), 55 Gns (vor. not.
55 Gns).
JOSEPHINE GRAY, bij Bahia de Cadiz Cay
gestrand, 5 Gns. (vor. not. 10 Gns.)
ELIZABETH, gestrand 16 mijl N. v. Jupiter
Light (Florida), 8 Gns (vor. not. 8 Gns).
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 20 September 1933.
VRACHTEN. Het belangrijkste feit van heden
was het weder opnemen van graanbooten van
Australië, waarvoor de teleurstellende vracht
van 22/6, gestort, van Westelijke havens werd
geaccepteerdverleden jaar opende dit seizoen
met 26/9 tot 27/- in zakken. Bijzonderheden v/er
den niét bekend maar er wordt algemeen gezegd
dat vijf stoomschepen op eerstgenoemde vracnt
werden afgesloten, twee daarvan met opties
graan in zakken. La Plata was prijshoudend,
wederom 18/9 betaald van de bovenrivier naar
bepaalde havens Ver. Kon. Op de Montreal af-
deeling ging niets om. De Donau betaalde 14/-
naar Rotterdam of Antwerpen en de Zwarte Zee
nam twee schepen op naar het Verre Oosten.
Overigens ging er hier en daar wat om, maar dit
kan nog niet als een teeken van opleving wor
den beschouwd. Het Verre Oosten nam scheeps-
ruimte op tegen 23/6 voor partijen en 22/- Shang
hai terms voor een lading boonen van Dalny
•naar Rotterdam-Hamburg.
Bevracht o.a.Eenige s.s. (Constantine Al
lan), van West Australië basis Midd. Zee/Ver.
Kon. 22/6 gestort, 25/- balen, Dec.-Jan.-Febr.
een party 3000 t., van Dalny naar Rotterdam
Hamburg 23/6, Oct.; een partij 1000 t., id., id.
23/6, Oct.; MARU, 7500 t., 10 pet., zelfde reis,
22/-. Shanghai terms, Oct.-Nov.OMONIA, 5900
t., 10 pet., van Donau naar Rotterdam of Ant
werpen, 14/-, 9—23 Oct.; ANNA BULGARI, 6400
t., 10 pet., van Constantza, Varna of Bourgas
naar id. 11/6, Oct.LETO, 36.000 qrs., 10 pet.,
van St. Laivrence naar Rotterdam of Antwer
pen 7 pet., Hamburg 8% ct., 20 Oct.5 Nov.;
TOFTWOOD 38.000 qrs., 10 pet. zelfde reis en
vracht, 10 Nov.BLAIRMORE, 12.500 bales, va.n
Progreso naar Duinkerken of Gent 1/4 per 100
kub. voet, sisal.s-ras, 115 Oct.EÜTHALIA.
6200 t-, 10 pet. (57 voet) van Rosario (niet daar
boven) naar het Ver. Kon. 13/9, Antwerpen 13/3,
Rotterdam 13/6, 2328 Sept.
KOLENVRACHTENVan Cardiff naar Dieppe
3/9, Brest 3/9. Oporto 7/9, Algiers 8/6, B.-Ayres
10/9. Van Swansea naar Stettin 4/9, Chantenay
3/9, Bordeaux 4/3, Van Tyne naar Barcelona
10/6, Marseille 6/9, Alexandrie 5/9.
AENEAS v. Japan 14 v. Colombo.
ARETHUSA van Santa Fe 10 te Havre.
AALSUM van Villa Constitucion 6 v. B.-Avres.
ARENDSKERK van Japan 13 van Colombo.
ALWAKI van Buenos-Ayres 16 Sept. van Bahia.
ALIMNIA van Varna 18 September te Izmir.
AN DROS van Levant 15 September te Candia
ANTONIO LIMONCELLI v. Sulina 13 v. Stamb.
ADEN van Haiphong p. 17 September Gibraltar
ALEARDI van Fiurr.e p. 17 September Gibraltar.
AFRIKA v. Japan 15 te Shanghai.
ACAKDO, t., 7 van Curasao, 27 Sept. verwacht.
ALCHIBA van Buenos-Ayres 19 v. Montevideo.
ALGORAB v. San Nicolas 9 v. B.-Ayres.
ALRICH 4 September van Buenos-Ayrës,
ALK van Danzig vertrekt 22 Sept. van Antwerpen.
AUGUST THYSSEN 21 September te Windau.
ARIOSTO 15 September van Venetië.
ANJER 20 September te Leningrad.
ANGORA van Levant 19 September van Triest.
ARTXANDA MENDI 14 September te Tunis.
AMSTEL 12 September te Uuras.
ACTOR van Demerara 17 September te Londen,
ALSIA 18 September te Bangkok.
ACHATINA, t-, v. Constantza p. 19 Gibr.. 26 vw.
ARIEL van Viipuri 19 September te Londen.
BENVENUE van Cebu 14 van Port Said.
BANGALORE van Japan 17 Sept. van Marseille.
BARENFELS 15 te Bom-bay.
BOCCACCIO van Genua 13 Sept. van Napels.
BRAUNFELS van Calcutta 16 van Port Said.
BHUTAN van Otaru 16 Sept. van Hongkong.
BRITISH PRESTIGE, t., v. Abadan p. 16 Perim.
BALAKLAVA, t., v. B. Papan 19 t eSingapore.
BRECH-SEE 20 van Rudköbing, 22 verwacht.
BRITSUM v. San Nicolas (of Amst.-Antw.) 20
te Buenos-Ayres.
BLITAR van Batavia 16 September van Padang.
BILDERDIJK van New-Orleans 18 van Havana.
BOR E vertrekt 19 September v. Immingham.
BIRUTA van Riga p. 19 Sept. Hammershus.
BOCHUM van Japan 16 Sept. van Shanghai.
BAGE van Santos 18 September te Bahia.
BLACK FALCON 14 v. New-York.
BIYO MARU van Dairen 15 Sept. van Singapore.
CALCHAS v. Japan 15 v. Penang.
COBLENZ van Dairen 15 Sept. van Colombo.
CERONS 19 Sept. van Havre via Antwerpen.
CITY OF BATAVIA v. Dairen 14 te Singapore
CLAN MACPHERSON van Tuticorin vertr. 24
van Londen.
CITY OF ROUBAIX van Dairen 21 van Londen.
mmm V T
1 ka M V
CHEMNITZ van Japan 18 Sept. van Colombo.
CHELDALE v. W.-Afr. 9 v. Sierra Leone, 23 vw.
CHRISTIAN HOLM, t., v. Baton Rouge p. 20
Prawlepoint.
CITY OF OMAHA v. Galveston vertr. 22 v. Antw
CARDUCCI van Triest via Genua 16 te Mazzara.
CSARDA van Donau pass. 18 Sept. Gibraltar.
CHILE van Japan 17 September van Tsingtao.
CRANFORD 2 v. N.-Orleans via Havre.
COBETAS van Bona pass. 16 Sept. Gibraltar.
CHIABRERA 12 te Braila.
CERES (Nept.) van Danzig p. 20 Brunsbuttel.
CIRCE vertrekt 20 September van Caen.
COLYTTO 20 Sept. van Hamburg naar Pernis.
CIESZYN vertr. 22 v. Danzig via Antwerpen.
DELHI 20 September te Calcutta.
DEMPO van Batavia 20 September van Marseille.
DELOS 29 te Alexandrië.
DELFTDIJK van Vancouver 16 van Los Angeles.
DESIO van Villa Constitucion 18 van B.-Ayres.
DEUCALION van Japan 18 te Singapore.
DAGFRED van Menado 19 Sept. van Marseille.
DAMSTERDIJK van Vancouver 19 te Londen.
DELFSHAVEN v. Pensacola via Bremen p. 20
Start Point.
D.N O van Donau p. 18 Gibraltar.
DUNBAR CASTLE van Beira 19 v. Las Palmas.
DALILA van Barcelona p. 20 September Tanger.
DORINE 19 September van Basse Indre.
DURMITOR 7 van B. Blanca (of Antw.)
DUISBURG van Japan 19 September te Dairen.
DRITTURA, m.b., 19 Sept. te Londen uitgeklaard
DUNKWA v. W.-Afr. 16 v. Freetown, 1 Oct. vw.
pass. 21 Dungeness, 28 verwacht.
DUBRAVKA van Valditorre 13 van Dubrovnik.
DESPINA 10 te Leningrad,
DAGOMBA v. W.-Afrika via Londen en Hamburg
DAHOMIAN van West-Afrika 15 te Calabar.
EMPIRE STAR va nVancouver p. 20 Smalls,
ESTLAND van Izmir 14 September te Calamata.
EFFINGHAM v. Port Arthur 8 te Corpus Christi.
EXPRESS, m.b., 21 September te Lynn.
ELIN van Stettin pass. 20 Sept. Brunsbuttel.
ESTE van Vancouver 13 Sept. van St. Thomas.
ELAX L, 16 te Curasao 4 October verwacht.
ERLAND van Calamata p. 19 Sept. Gibraltar.
ELLA HALM 22 September laadklaar Danzig.
EDUARD GEISS 19 September van Kolberg.
EDITH HOWALDT 20 Sept. van Koningsbergen.
EEM 13 September van Borga via Abö.
FRANGOULA B. GOUBANDRIS van Constantza
p. 18 Gibraltar.
FORMOSA van Japan 18 van Penang.
FRANKEN van Japan 16 September te Havre.
FRIESLAND van Japan 16 van Colombo.
FALKENFELS van Port Okha 20 van Port Said.
FELCE v. Madras 14 v. Pt. Said.
FRAM 15 September te Archangel.
FORT BINGER v. W.-Afrika 20 v. Hamburg.
FELIX HEUMANN 17 September van Leningrad.
FINK 18 te Londen uitgeklaard.
FRANZ KLASEN t., v. Talara 15 van Panama.
GLENAPP van Japan 16 September van Penang.
GODHEM van Danzig p. 21 Sept. Brunsbuttel.
GOATHLAND van Zarate 3 van Montevideo.
GOUWE 12 te Kotka.
GLEN OGLE van Dairen vertrekt 23 van Londen.
GLENSHIEL van Dairen 20 Sept. van Manilla.
GOSLAR van Japan 19 September te Valencia.
GUDRUN van Stettin p. 20 Sept. Brunsbuttel.
GLENBEG van Japan 21 Sept. van Port Said.
GROOTEKERK 18 September te Brisbane.
GLENGARRY 16 te Dairen.
GILLHAUSEN 16 September van Kirkenes.
HAKUSAN MARU van Japan p. 21 Sept. Perim.
HOOGKERK van Calcutta 21 Sept. te Antwerpen.
HENRY STANLEY 20 September van Hamburg.
HERANGER van Vancouver 16 Sept. te Havre.
HERAKLEA van Batoum 18 Sept. van Piraeus.
HARUNA MARU van Japan 21 van Singapore.
HALLE 20 September van Hamburg.
HANSEAT t., 5 v. Galveston via Antwerpen.
HENDERIKA, m.b., 19 van Londen n. Maassluis.
HYBERT 17 van New-Orleans.
HOPERANGE 16 v. B. Blanca (of Antw.)
HEB (Fr.) vertrekt 21 September van Seaham.
HASTINGS v. Mobile via Bremen 19 (12 n.m.)
129 mijl West van Bishops.
HONVED van Donau 15 September van Stamboul.
HINDANGER v. Vancouver 16 v. San Francisco.
HAVEN STEIN 6 te Moermansk.
HARMONIDES 18 van Chittagong.
HENRI MORY 19 van Nantes.
ILMAR van Beira p. 19 September Gibraltar.
IGOTZ MENDI van Bona p. 18 Gibraltar.
INGO van West-Afrika p. 20 Sept. Ouessant.
JONGE JACOBUS v. Valencia 20 v. Almeria via
Londen.
JAMAICA SETTLER 8 van Kingston (J.)
JOHN BAKKE v. Vancouver 10 te Portland (O.).
JONGE ELISABETH 12 v. Sete via Valencia.
JAMAICA PLANTER 15 Sept. van Kingston (J.)
JOHN HOLT v. W.-Afrika 19 v. Portland (Dor)
via Hamburg.
JULIUS H. STINNES 27, 20 Sept. van Stettin.
KINSHU MARU van Dairen 15 van Bona.
KAKO MARU van Dairen 6 Sept. van Singapore.
KOTA GEDE van Batavia 19 van Marseille.
KEPWICKHALL v. Bombay 20 te Antwerpen.
KORANTON 19 Aug. van Bahia Blanca,
KULMERLAND van Japan 19 van Penang.
KOTA PINANG van Batavia p. 20 Perim.
KATORI MARU van Japan 17 te Nagoya.
KOTA NOPAN van Batavia 20 v. Singapore.
KATE vertrekt 22 van Stettin.
KOTA TJANDI 20 v. Hamburg via Bremen.
KOUP.SK van Odessa p. 17 Gibraltar.
KASSOS van Nicolaieff p. 16 Gibraltar.
KOLSNAREN vertrekt 23 v. Philad. via N.-York.
KELET v. Galatz 9 te Braila.
LALANDIA van Bangkok 18 van Genua.
LOCHKATRINE v. Vancouver 14 v. Cristobal.
LAHN van Japan 20 van Miike.
LICHTENFELS van Calcutta p. 20 Perim.
LEOPARDI van Fiume 19 van Palermo.
LOCHMONAR van Vancouver 18 te Olympia.
LIVADIA v. W.-Afrika 13 v Monrovia.
LAGOSXAN V. W.-Afrika 17 të Londen, via Huil.
LEDA (Nept.) 20 van Koningsbergen.
LEKHAVEN 19 te Charleston.
MUNSTERLAND van Japan p. 20 Perim.
MORE A van Levant 18 te Faro.
MENESTHEUS van Japan 20 van Havre.
MATHURA van Calcutta, 15 Sept. te Huil.
MITO MARU van Japan 15 te Sakito.
MAASHAVEN v. Libreville 20 te Rochefort.
MULBERA v. Beira 22 te Londen verw., 28 hier.
MILOS van Bourgas p. 20 Ouessant.
MEONIA van Bangkok 20 van Colombo.
MORA VA van Galatz 14 te Braila.
MAG DALEN A. 17 te Terneuzen naar Pernts.
MEREL vertrekt 20 September van Londen.
MARIENFELS 16 September van Calcutta.
MARK 10 September te Archangel.
MAIN vertrekt 22 van Stettin.
MANNHEIM 20 (n.m.) van Hamburg.
MATSUMOTO MARU v. Hamburg 19 v. Emden.
MANZONI 16 te Londen uitgekl. via Hamburg.
MATHERAN van Calcutta p. 18 Sept. Perim.
MESSICO van Novorossisk p. 20 Gibraltar.
MERIONES v. Japan 15 te Yokohama.
MARTHA HALM vertrekt 22 Sept. van Poole.
MOLDANGER van Vancouver 14 Sept. te Seattle.
MINNEWATER van Archangel p. 20 Lodingen.
NICEA van Panderma 19 te Patras.
NIEUWLAND 20 van Grangemouth.
NIJKERK van Beira 18 van Zanzibar.
NIEUWKERK van Beira 17 September v. Durban.
NYMPHE v. Madras p. 15 Perim.
NIRVO v. Braila via Antwerpen 13 v. Stamboul
NEW WESTMINSTER CITY 4 Sept. v. Dairen.
NISHMAHA 15 September van Galveston.
ODER van Japan 20 September van Genua.
OLIVA van Japan 18 van Yokohama.
OLDAMBT m.b, v. Wasa 16 v. Helsingfors.
OSTROBOTNIA vertrekt 22 van Antwerpen.
PATIA 9 v. Santa Marta.
PERSEUS (Eng.) van Japan vertr. 21 v. Londen
PENROSE v. Mormugao 14 v. Pt. Said.
PORTREGIS 7 September van Necochea.
PHILOCTETES van Japan 20 van Dairen.
PAN EUROPE t., 10 v. N.-Orleans via Aruba.
P. L. M. 13, van Bougie 20 te Velsen.
POELDIEP 20 van Lynn.
P. L. M. 14, van Caronte p. 16 Sept. Gibraltar.
P. L. M. 25, van Poti p. 16 September Gibraltar.
P. L. M. 20, van Caronte p. 20 Gibraltar.
POSEIDON 18 September van Ijo Roytta.
POITIERS v. Gr. Bassam 18 van Dakar.
RAMSES v. Japan 13 v. Penang.
RHEINLAND van Japan 21 te Duinkerken verw.
RAUL SOARES van Santos 6 van Pernambuco
18 te Lissabon verwacht.
ROLLON van Marseille 19 van Brest.
RANE vertr. 21 van Antwerpen.
RAPOT van B.-Ayres 19 van Bahia.
ROSE van Stettin p. 20 Brunsbuttel.
RAMON v. Trapan! n. Hoek van Hl. p. 15 Gibr.
ROBUR IV vertrekt 22 van Gdynia.
RAPID mb., van Middlesbro 20 van Aberdeen.
REGINA 19 van Dublin.
RING 14 van Stockholm via Rouaan.
RITA van Donau 14 te Reni.
ROTTERDAM (H.A.L.) 16 van New-York.
SPRINGFONTEIN v. Beira p. 18 Gibraltar.
SAALE van Japan 19 van Singapore.
SUMATRA (Zw.) van Calcutta 17 van Colombo.
SARPEDON van Dairen 19 September van Kobe.
SHANTUNG van Japan 20 te Chinwangtao.
SCANDIA t., van Baytown p. 20 Niton.
SMYRNA van Alexandrië 17 Sept. van Brindisi.
SCOPAS t., v. Curasao 17 te Stockholm, 23 verw.
SIGRID MATTHIESSEN vertr.-21 v. Antwerpen.
SAN FRANCISCO MARU 25 te Emden laadklaar
via Hamburg.
SPONDILUS t., 12 v. Tuxpan, 3 verwacht.
SAN GIUSEPPE 9 September van Quebec.
SAMBRE mb., v. Parüs 18 te Antwerpen.
SI3AJAK 20 van Batavia.
SAN MARCO 18 te Susak.
SYDHAV t., 15 te Constantza.
SKAANE van Bourgas 6 van Stamboul.
SCOTS CRAIG 10 te Dundee.
SHINSEI MARU No. 1, v. Dairen 28 v. Singap.
SPREEWALD 20 van Bremen.
STAD ZAANDAM v. Almeria p. 21 Dungeness.
SORVARD van Vladivostock 20 van Dairen.
SVERRE NERGAARD 14 v. Skuru via Antw.
SACCARAPPA v. Charleston 17 te Liverpool.
STAD ARNHEM van Almeria p. 19 Gibraltar.
TRICOLOR V* v. Sydney.
TRONDANGER v. Vancouver 18 v. Liverpool.
TSURUGA MARU v. Japan 9 v. Penang.
TRAFFORD HALL 19 te Manchester.
THALATTA van Calcutta p. 19 Perim.
TOURAINE van Japan 16 te Shanghai.
TERUKUNI MARU v. Japan 21 te Londen verw.
TRAUTENFELS v. Rangoon 13 v. Colombo.
TRITON (Noor.) v. Japan 14 v. Colombo.
T1RADENTES v. B.-Ayres 5 van Rio Janeiro.
TROJAN STAR v. Vane, via Liverp. 7 v. Colon,
THEMISTO v. Montreal 13 v. Quebec.
TRIFELS van Jamnagar 18 September van Malta.
TRITO van Belfast 20 te Barrow.
TSUSHIMA MARU van Japan 19 van Yokohama,
TO KYMA 19 v. Leningrad naar Schiedam.
TYNEHOME 20 van Sunderland.
TANIMBAR v. Sydney 14 v. Adelaide.
TAIWAN vertrekt 20 van Hamburg.
TENERIFFA vertr. 19 v. Oslo via Gothenburg.
THORNLEA van West-Afrika 13 Sept. van Lome,
TENNESSEE v. N.-Orleans 14 v, Galveston.
THESSALIA van Bourgas 19 te Izmir.
TRAVIATA 28 te Rosario.
TRAVE van Tientsin 19 van Dairen.
USAMBARA van Beira 18 van Port Said.
VENUS (Nept.) v. Wismar p. 20 Brunsbuttel.
VEERHAVEN 18 v. Tampa via Mobile.
VIRGINIA NICOLAOU 13 te B. Blanca.
WITTEKIND 20 September van Leningrad.
WESTPLEIN 16 te Archangel.
WEISSENFELS van Bushire 17 van Port Said.
WEST ARROW 18 September van Philadelphia.
WABAN v. N.-Orleans via Havre 8 v. Cor
pus Christi.
WAALKERK van Japan 20 Sept. te Foochow.
WACHTFELS 17 te Basra.
WAMERU van West-Afrika 15 te Port Gentil
WILLEMSPLEIN van Wabana 20 (11.33 n.m.)
240 mijl Z.W. van Valentia.
WAAL 14 van Skogby via Wasa.
ZAAN 15 September van Kalmar.
ALTONA van Macassar p. 20 September Perim.
AGNITA t., 29 v Houston via Rouaan 22 te Lon
den verwacht, 28 verwacht.
ARENDSKERK van Japan 13 van Colombo.
ANKARA 18 van Bilbao nr. Velsen 22 verwacht.
AURORA van Genua 20 September van Setubal
ALKMAAR van Chili 11 v. Curagao via Liverpool
BAARN van Chili 19 Sept. van Buenaventura.
BODEGRAVEN v. Chili 18 te Antofagasta.
BRION 19 Sept-ember te Bordeaux.
COLOMBIA 19 September van Barbados.
CITY OF ANTWERP, 20 Sept. van Antwerpen
CARIBIA van Pto Barrios 18 Sept. van Colon
CYRIL 8 v. Archangel.
DIMITRIS van Mariupol via Rouaan p. 20 Gibr.
DAHLIA 18 September van Hamburg.
DENESIDE vertr. 22 Sept. van Sunderland.
ELSE HUGO STINNES 15, vertr. 21 v. Gdynia.
FAUNA 16 van Georgetown via Londen.
GORGSTEN 20 September van Rouaan.
GELDERLAND 20 September van Newcastle.
GANYMEDES van Bourgas 20 Sept. te Izmir.
HONTESTROOM vertr. 20 September v. Londen.
HUBBASTONE 16 van Swansea.
XDO, van Ornskoldsvik 18 September te Kalmar.
IRIS van Odense 20 September te Gothenburg.
IRENE van Catania 20 September van Malaga,
IRIS 20 September te Gothenburg.
JUNO 20 September van Venetië.
POHANN WESSELS 19 van Lulea, voor Velsen.
KONSUL SCHULTE 11 van Archangel.
MARTON van Santa F6 p. 17 Sept. Fern. Nor.
MENES van Macassar 18 van Padang.
MEDON van Batavia 16 van Belawan.
MEROPE 20 September van Hamburg.
MEMAS van Sfax -p. 19 September Gibraltar,
MALL 13 September van Archangel.
MARS van Venetië 19 van Cephalonia.
MARS, mb, vertr. 21 September van Sandwich.
NICOS van Santa Fe 2 September van La Plata,
NAUMBURG 16 September te Soerabaja.
NEREUS 19 September te Kopenhagen.
OBERON van Savannah p. 20 September Lizard.
ORPHEUS 20 Sept. van Danzig via Stettin.
OLIVINE 20 September van Swansea.
ORANIA van Buenos-Ayres 19 v. Rio Janeiro.
POLYPHEMUS van Batavia 18 te Genua.
POELAU TELLO van Batavia 17 v. Port Said.
POZZUOLI v. Rosario 2 Sept. v. B.-Ayres.
POELAU ROEBiAH van Batavia 17 v. Sabang.
QUINTA 16 September van Leningrad.
REGGESTROOM 20 September van Hamburg.
RYE 20 September van Goole.
STRIX, t., van Constantza 3 Sept. te Tuapse.
SURSUM CORDA van Rosario p. 15 Las Palmas
SANT1 v. LES FALAISES, nr. Velsen p. 18 Gibr.
SYRA van Cristobal 14 van Port of Spain.
STENTOR van Batavia p. 18 Perim.
SCANDIA 11 September van Archangel.
STUYVESANT 15 van Paramaribo.
TRITO van Belfast 20 September te Barrow.
TALISSE van Batavia p. 18 September Perim.
ULYSSES van Bourgas 18 Sept. va» Lissabon.
VIRGO 19 September te Londen uitgeklaard.
VECHTSTROOM 20 September van Hull.
VANZETTI 13 September van Leningrad.
VELEBIT van Braila 16 van Stamboul.
VIRGO 20 September van Londen.
WAALKERK v. Japan 20 Sept. te Foodhow.
WATERLAND van Buenos-Ayres 20 v. Monte
video.
WIEN van Follonica p. 18 September Gibraltar.
ZAANLAND van Buenos-Ayres 15 van Bahia.
AMSTELKERK vertr. 26 van Hamburg.
ALCINOUS vertrekt 23 van Batavia.
AUDUN van Mesane 28 September.
BOSKOOP 16 te Hamburg.
CHR. T. BOE, t., v. Constantza (of Antw.) Sept.
ELLA van Archangel (of Rott.) 20 September.
PEODOSXA vertr. 2 Oct. van Cristobal.
FLANDRIA vertr. 5 October van B.-Ayres.
HEEMSKERK vertr. 30 van Hamburg.
OAKGROVE van Salta Caballo n. Velsen, Sept.
STIGSTAD van Constantza, Sept.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
'21 Sept. (2 dagen na N.M.)
Sedert de opg
Waarnemings.
Rivieren punten
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
OudedMaas Dordt HW
Dordt LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Rijn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
R'dam H ,v. Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borghaven)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas HedelHW
LW
Heusden HW
LW
M. d. Donge HW
LW
Holl. Moerdijk HW
Diep LW
Haring- Hellev.si. HW
vliet LW
Zijpe Bruinisse HW
LW
1)0.91 M. boven nul der schaal.
2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(sta) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogte van 12 u. zijn waargenomen
op 20 Sept.
Oude Amsterdamsche tijd.
Water
Tijdstip
20 Sept
hoogte
v.waarn.
h.
1.
in c.M
36.851)
6.—
4
9.16
9.—
1
6.99
9.—
3
2.20
9
10
1.64
7.55
16
0.10
3.45
7
1.34
6.50
17
—0.69
1.50
9
7.14
9.—
2
1.36
7.55
14
0.22
3.50
4
1.17
8.-
14
—0235
3.55
8
1.24
6.45
37
-0/6
1.40
9
1.15
3.30
17
—0.72
23.40
13
7.78
9.—
2
1.60
9
8
—0.25
9.—
12
46.03
8.—
A
13
40.65»)
u.
8.—
3
27.70
8
8
10.92*)
8.—
20
S.563)
U.
8.—
28
0.80
9
8
0.94
10.—
7
0.19
5.30
1
O.
0.-
0.—
0
0.—
0.—
n
u.
1.58
6220
19
-0.87
3.15
10
1.25
4.55
20
—0.89
23.50
12
1.90
4.40
•22
—1.70
21.55
16
22 Sept.
le get
2e get.
le get. 2
e get
v.m. I
n.m.
v.m.
n. m
Delfzijl
0.43
12.50
Willemstad
5.13
17.30
Terschell.
10.06
-22.26
Brouwersh.
3.34
15.54
Harlingen
11.05
23.10
Zierikzee
4.16
16.24
Helder le
8.30
21.05
Wemeld.
4.35
16.49
IJmuiden
4.24
16.43
Vlissingen
2.39
14.49
H. v. Holl.
3.30
15.55
Terneuzen
3.12
15.26
Rotterdam
5.48
17.43
Hansweert
4.10
16.i5
Hellevoetsl.
4.22
16.42
21 Sept. 20 Sept
Waldshut
Rheinfelden 2.13
Breisach1.15 1.07
Straatsburg 2.30 2.10
Kehl 2.5-2 2.37
Maxau3.68' 3.66
Dledesheim 0.54 0.55
Mannheim 2.26 2.27
Lohr 1.06 1.04
Mainz 0.13 0.13
Bingen1.28 1.28
21 Sept 20
Caub1.39
Ems 1.05
Coblenz 1.37
Trier0.06
Keulen0.91
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
0.31
-0.55
-0.88
0.34
-0.82
Sept
1.40
1.06
1.32
0.02
0.95
0.34
-0.52
-0.87
0.33
-0.78
LOBITH, 20 September,-
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Woutrina; In
dustrie 9; Ebenhaezer; Vitesse 2; Maja; Willem
Antoon; Ideaal; Chriemhilde; Main; Fiat Vol. 1;
Grea, de Vroedt; Christine, Alsbach; Hernia,
Pauwe; Arti, Vermeulen; Rhenania 10, Joris;
Meppel, Stegers; Hanza, Bungartz; Hunding,
v. Asperen; Willie Elise, Heep; Oso 13, Zadow;
Louise, v. Lith; W. v. Driel 72, Verwey; AM
STERDAM: st. Poelwijk; Wijkdienst 10, Sas
sen; Cijgue, Friedman; DORDRECHT: st. Escout
1; PANHEEL: st. Verandering; LOBITH: st.
InsulindeDEVENTER; Climax, de Jonge; GA-
LATé: Marinus Taröé, Wijgand; VLIEREEDE:
Rob, Houtstra; Vertrouwen, Verbruggen; HEL
MOND: Christina, Goedhardt; ALKMAAR: Pe-
ma, Vogel; RUISSENConfiance, Mouthaen;
FRANKHUIS: Jansje Breeveld; RAVEN-
SWAAIJMartha, Nout; BRESKENS: Jero, v,
Laan; HILLEGERSBERGNooit Volmaakt, v,
BerchamLEIDEN: Anna, Doodewaard; WAN-
SUM: Credo, Meger; RANDWIJK: De ttjd leert
alles; TUIL: Henjo, Kerkhof; ALPHEN a/d.
RIJN: Eendracht, Speksnijder; EVERDINGEN:
Excelsior, Nout;
BELGIëSophia, Neijenhof; Clrsbenan, v. d,
BunkeWillem Johan, Bezemer; Raymond, Rens;
Nautilus 17, Blokland; Chama, Vesberght; Hen-
rica, Romeijnders; Geranco, Honcoop; st. Valeria;
Mimosa, Seip; Maria Magdalena., Welkerling;
Maria, Stobbelaar; Proan, v. d. Bosch; Emluc,
Boodts; st. Rijnschelde 3;
DUITSCHLANDst. Amidtia,
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor;
ROTTERDAM: stoomschepen: Bern; Ja pi co
Atla; Hans Adolf; Jack L.Anton; Borussia;
Rijn en Lek 3; Sully; Willem Marie; Arnhem;
CharitasMercatorSchwarzhorn, BraunGer-
petro, Ketelaar; Sibilla, Hoenderop; 3 Gebroe
ders, Vredenburg; Simon de Vlieger, Stoevelaar;
Schouwenbank, Kommers; Rhenus 46, Steinkotol;
Ergoln, Holthaus; Christiaan, Jansen; Dana,
Sehouwstra; Diana, Hörschgen; Harry, Mynen;'
Lamartine, Schumk; Arkoma, Muller; Cornelia,
Snyder; Friedrich, v. d. Enden; Harpen 57, Klin
ken; Dieren, Schut; MILLINGEN: st, Lohen
grin; Johanna, Sanders; Unilever 10, Dolk;
SPIJK: Jacoba, den Breejen; OVERASSELT:
Trouwe hulp, Wydeveld; DEN HAAG: Spes, Rui
tenberg; MAASBRACHT: Utopia, Mouthaan;
EWIJK: Schiller, Linkewitz; MIDLUM: Marga-
retha, Damitra; OUDE TONGE: Elisabeth, Blom;
UTRECHT: Nelly, wynen; DE STEEG: Nenu
phar, Stoter; ZUTPHENDie Rosenburg, Bee-
ker; DOESBURG: Anna Franziska, Streuben;
GOUDERAK: De tijd zal 't leeren, Pols; MAAS
TRICHT: Hermine. Stoffeln; DORDRECHT:
Content, Costers; BRESKENS: Elisabeth, Vos;
VIERVERLATENMargaretha, BootsmanRID
DERKERK: Johan, Vernqmeren; WORMER-
VEER: Carna, de Paepe; LOBITH: st. Jama;
ALSMEER: Wuta, Göoijer; TERNEUZEN: Pax,;
Veenma; NOORDBARGE: Hoop op Zegen, Sem-
pelZWOLLE: Ryntrans 5, Doris; UTRECHT:
Antijama, v. Holt; ZWAANSKUIKEN: 2 Ge
broeders, de Breejen; KAMPERLAND: Maria,
Leensen; UTRECHT: Imitateur, Fernhout; FRA-'
NEKER: Quo Vadis, Smit;
BELGIë; st. Spica; st. Johanna; Stjlaain, Re-
monRene, SaerensRosalie, CleerboutBenl,
Bijls; Anja, v. Vijnen; Montaigne, Hammei; Edei-
weis 7, Zaman; Victoire, Verschelden; Schelde-
boord, v. Winssen; Madeleine, Behiels; Poisson
D'or, Behiels; Lemo, Steenhuis; Dranaco 1, Ploe-
gaert; Alice, Verbeek; Cor, Heijboer; Antwer-
pia, Huijssen; Nideck, Ehrmann; Elli, Villitz;
Gerdl, de Bot; Cormoran, Gerth; Welma, Jis-
koot
DUITSCHLAND: st. Lohengrin; 2 Gebroeders,
Stoop.
EMMERIK, 20 September.
Gepasseerd vpor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND; st. Gelria; Antonius, Balle-
gooy; Munificentia, v. Kessel; Dankbaarheid,,
de Jong; Spes, Ruitenberg; Gerja, la Rooy; st.
Harmonie 4; M. Stromeyer 7, Volkert; Sago,
Hoogeveen; M. Stinnes 27, Lohr; st. Gerni;
Leman, de Koninck; Saarland, Bus; st. Adriana
3; Brittanla, Anstalt; Energie, v. Waardenburg;
Anna, Pink; Anna, Zeh; Fluviale 8, Rosenbrand;
Martje, Hukema; Margrietha Hendrika, Lenten;
Geertruida v. d. Ben; st. Corn. Adrianus; Jo
hanna Godefrieda, de Klerk; Thaddea, Heems
kerk; Pauline, Muschendorf; Shamrock, Mui-
nebo; Pollux, Dorman; Gadang, Keyzer; st,
Maria; Femis, Dore; St. Antonius, Kemperman;
Jolles, Hendriks; Noord Brabant, Versluis; Alba
tros, de Waal; Corge, de Waal; st. Ukkel; Lap
land, v. Haecke; Condor, Herinckx; St. Gerard,
v. d. Abeele; Helena, Timmerman; Celina, Stoop;
st. Colbert; Coralle, Scbuddink; Vertrouwen,,
Touw; Maja, Vermeeren; Amsterdam, Schindel;
st. Adriana; Chopin, v. Meel; st. Theodora; Julia,,
Stoop; Koln Neuessen 7, Thorn; Occedent,,
Meijer; st. Expres; Amandus, Schoenmakers;
Zutplien 2, Zwippelaar; 2 Gebroeders, Snippe;
Pro et Contra, Stoter; Barbara, Link; st. Jean
Millot; Credo, Boekhorst; St. Antonius, Roksler;
Sani 7, StruijckAtlantides, Heimei; Sani 8, Rus-
bach; st. Maria Hendrika; Lena, Kemperman;
San Antoniè, Lieven; Kolibri, v. d. Zee; Egalite,
Wouters; Amiral I, Maes; Echo, v. d. Eede;
Anna, de Dekker; Gustaaf, Maens; Tromp, de
Souter; De Lek, Wester hout; Roma, Ruitenberg;
Hoop én Vertrouwen, Hoogmoed; st. Marwi;
Geertruida, Voothoven; Elisabeth, Panjer; Anlee,
Groeneweg; Jenny, Oudakker; Ideaal, Oudakker;
Willem, v. d. Boomst. ScarpeTrajan. Talboom
Louise, de Koninck; Jo, v. Wyk; Edelweiss I,
Verschuren.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. Fretta; Anna Maria 2,,
Maas; Indiana, de Bot; Jama, Pol; Eben Haezer,
v. Heerden; St. Normannia; st. Asa; Longfellow,
Verwey; Victor Hugo, Hoo'gers; st. Morgenster;
Leentje, IJzerloo; St. Morgenster; Parana, v. d.
Broek; Majapa. Booy; Twee Gezusters, Steur;
Damco 12, Netteler; st. Nordri; Vriendschap, de
Puiker; Israels. Koster; Athalwin, Peperkamp;
Johan, Bales; Insulinde. Peters; W. v. H. 3,
PetersRijn, LesselUnilever 12, v. LierEn
Avant, Roek; st. Noldina; Harma, Huysman;
Servus. Holler; Pieternella, Vermeulen; Konings
berg, Deutsch; Hendrina, Rykers.
HANSWEERT, 20 September.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 18 en 3; st. Sam-
bre; Sani 9, van Hooyweghen; AMSTERDAM: st.
Anistel 4; HASSELT: Blazlna, Quakkelaar;
LEEUWARDEN: Eendracht, van Utrecht; Wim,
Boer; UTRECHT: Jacoba, Riemens; SCHIE
DAM: Brabo, Verbeeck; BRIELLEEva, Joosten;
MAASBRACHT: st. Oem EngelVELP: Alverna
de Reus; DORDRECHT: Schelde, Borger;
YERSEKE: De Hoop, de Munck; TILBURG: Pe-
tronella 2, Gelens; 's-GRAVENHAGEWillem
Adrl, Jiskoot; FRANKRIJK: Taurus, de Jong;
D. A. P. G. 7, Leuthner; MOOK: Macobeja,.
DUITSCHLAND: Clemence 2, v. d. Broeck;
Germaine, de Souter; Germaine 3, van Wouwe;
Marcel, Mertens; Locarno, Schuddinck; Colette,
CoomansGracede Dien, de BockEmile, van
Cauwenbergh; Maurice, Bernhart; Bavaria, Ham
mei; Edelweiss 16, van Rossum; Myn goesting
zulle, Broeders; 3 Gebroeders, Smits; Spes, Feen-
stra; Johanna, Pieterman; Neptunus, Leeuwen-
stein; Swastika, Stienissen; Margaretha, Apal-
lius; Lucia, Hooglander; Jeanne, Wanpooter;
Lieselbtte, v. d. Heyden; Josephine, de Roeck;
Van Gogh, den Haan; Mannheim 232. Bierweiier;
Hollandia, Kruizinga; Sophie, Schmitt.
BELGIë: st. Autotransport 1; st. Markomannia;
Adriana, Konings; Marie, de Beer; Gelderland
XI, Loh; Elisabeth, Tempelaars; Alpha, Zondag;
Therese, Nevejans; Adca, Rosenbrand; Neptunus
Snippe; Senegal, Hem; Jeanne, Westerlinck;
Jeane, v. d. AbbeeleAntigone, RobbersVesta,
Baumann; Jacobus, van Doodewaard; Herman,
v. Doodewaard; Pax, v. Rattingen; Pierre, Wendt
Madeleine, Buauwens; Vondel, Wirtz; Themasl
Gassmann; 5 Gebroeders, Oomens; Zorg en Vlyt,
Schuier; Resoluto, Rekkers; Ariadne, Hubinger;
Himalaya, de Blieck: Rhelnfahrt 138, Ehrenfried;
Baden 65, Wetzel; Baden 18, Bohn; Holland!»,
v. d. Vliet; Fortuna, Haan; Anna, Buyks; Anna,
v. d. Graaf; Goede Gunst, den Boef; Samenwer
king, Plug; Op hoop van zegen, de Jong; Mathilde
Driedyk; Don Bosco, Reitz; Pinang, Fuchs;
Helga, Both; Vlgila, Vissers; Zeelandsluister, v.
d. Klooster; Colonla, Bodlngius; Marie, Smit.
