ZEETIJDINGEN.
buitenlandsche havens.
WOENSDAG 27 SEPTEMBER 1933
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
GEMENGDE BERICHTEN.
HERVERZEKER1NGSMARKT.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
RIVIERTIJDINGEN.
WATERHOOGTEN.
o!—
WATERSTAND OP DEN RIJN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
V
BOTTERDAM aangekomen:
27 September voormiddag:
2.— ZWARTEWATER, Scheepv.- en Steenk.
Mij., Newcastle, Pelgrimskade, ledig; 6.30 ROL-
LÓN, Les Consign. Reunis, Rouaan, Merwehaven
stukg.7 45 BATAVIER III, ffm, H. Muller
Co., Londen, St. Jobskade, stukg.
11.40 SOUTHWICK, N. V, Furaess, Margate,
Maashaven ledig;
27 September namiddag:
12.15 LALANDIA, Cornelder Po.. Bangkok,
Maashaven, Canada, stukg.12.30 SPRINGFON
TEIN, Ruys Co., Beira, Merwehaven, stukg.;
1.10 SAARLAND, Lenders Co., Antwerpen,
Maashaven 11, stukg.; 1.15 MOREA, Levant
Oostzee Alexamdirië, Lekhaven, stukg.1.30
RAPID,' Wm H Muller Co., Middlesbro, Jotos-
hra.ven, stukg.;' OLDEKRK, Holland-Oost-Azië
Lijn, Antwerpen, Rijnhaven Zz., stukg.1,35
MENESTHEUS. Meyer Co., Japan, Lekhaven,
stukg.; 1.45 EUROS," Frledr. Krupp, Moermansk,
Waalhaven Kruwal» fosfaat; 1.50 ACARDO t., Phs
v. Ommeren, Curacao, Benzineterr., steiger 10,
olie.
Uren van aankomst In den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
27 Septemlber voormiddag:
12.05 VIENNA. Harwich; 12.10 ERICA, Salerno
12-30 AYRESOME, Newcastle; 1.10 HADA
COUNTY Montreal; 1.10 KURT HARTWIG SIE-
MERS, Hamburg; 2.45 ROSSUM,. Kotka; 2.55
BROOMLANDS, Londen.
27 September namiddag:
12.35 SLEMISH Havre12.50 S. N. A. 1, Rouaan
Wind ZO., flauwe koelte, kalme zee, bewolkt.
HOEK VAN HOLLAND aang 27 Sept. v.m. 5.40
AMSTERDAM, Hajrwich.
HOEK VA NHOLLAND aang. 27 Sept. nam.
12.10 EMPIRE STAR, Vanoouver.
HELLEVOETSLUIS aang. 27 Sept. GRUNO,
Londen-Middelharnls
vertr 26 Sept. PALMA, Dordreoht-PartjsZEE
HOND," Dordrecht-Londen.
PERNIS aang. 27 Sept. TAJANDOEN, Amst,
XJMUIDEN aang. 27 Sept. BRION, Bordeaux,
stukg.; OLDAMBT,. m.b. Rott voor Wormerveer,
Jjödig,
wertr. 27 Sept WILHELM, Hamburg; GRETA,
ÏQb.., Gdynia-
VLISSINGEN 27 Sept. (9 uur v.m.) aang. VEN
HOME, Rouaan n. Tabou, bunkert;
vertir. FYRILEIF, Spanje;
gep. naar AntwerpenSTREAM FISHER, F
mington; WOOLBYRNE, Londen;
gep. naar Gent: MONTALTO, Fecamp, HENNY
gep naar VilvoordeCONGDAL, Arohangel
gep. van Antwerpen: ARUCAS, Las Palmas;
KRETA, Hamburg; HALIZONES, Londen; SAAR
LAND, Rott.; DALHANNA, Tyne; FAUVEtTE,
Londen; SAMBKE, Nantes; FRED, Gdynia; ANT
WERP, Harwich; SPRINGFONTEIN Rott.ST.
PHILIPSLAND, Newcastle; GRANGEMOUTH,
Middlesbro; CHATEAU PA VIE, Havre; MIMI
HORN, Port of Spain; HENRI GERLINGER,
Oporto; OAKOVER, Rouaan; ETHA RICKMERS,
Hamburg; LILLOIS, Algiers; OLDEKERK, Rott.;
SEINE, Londen; P. L PAHLSSON, Tyne;
HAVER, Los Angeles; HESTIA, Malaga; AGATE
Cardiff;
gep. von Gent: HEBGLE, Qoole.
VLISSINGEN 27 Sepjt (1 uur. n.rn.) vertr.
CAPELLA, Sluiskil;
gep. naar Antwerpen: MALINES, Harwich;
ZEELAND m.b., Londen; LYS, Valencia; TRON-
DANGER, Vancouver; ATLANTIC, mlb., Londen;
THE MARQUIS, Treport; PORTHLEVEN, Ro
chester; LOUISIANE, Havre;
gep. van AntwerpenWEST VLAANDEREN,
Bvb, Londen; INNISULVA, idem.
DELFZIJL aang. 26 Sept. THE MARCHIO
NESS, NoirdenhaiH, ledig, N. V. E. Wagenborg;
vertr 20 Sept JANTJE R., Smedes, Kingslyn;
THE MARCHIONESS,, Grangemouth.
HARLINGEN vertr. 26 Sept. MIDSLAND,
Tyne.
HARLINGEN vertr. 27 Sept. GRONINGEN,
Lain; PRIMA, Goole; IPSWICH TRADER, Hull
BATAVIER LUN.
BATAVIER n 27 (7.08 v.m.) v. Rott. te Grave-
send.
HOLLAND—AMERIKA LUN
LOCHKATRINE, Vancouver n. Rotterdam 30 te
Liverpool verwacht.
LOCHGOIL Rott. n. Vancouver 23 v. Fta. Arenas
STATENDAM 27 (v.m.) v. N.-York n. Rott,
HALCYON LIJN.
VREDENBURG 26 v. Vlaardingen te Klrkenes.
stad AMSTERDAM 26 v. Lulea n.
STAD HAARLEM 25 v/. Pto. Ferrajo te Almerla
HOLLAND—AUSTRALIë LUN.
O-AASTERKERK (uitreis) 27 te Sydney.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OUDERKERK (thuisreis) 25 te Osaka".
ZAALKERK (thuisreis) 26 v. Manilla.
OLDEKERK 27 v. Antwerpen te Rott. (wg be
richt vervalt.)
OLDEKERK 26 v. Antwerpen n. Rott. 27 (v.m.)
Yoorgaats Waterweg.
HOLLAND—AFRIKA LUN.
BIETFONTEIN (uitreis) 27 v. Mombasaa.
MELISKERK (uitreis) 25 (9/.19 n.m.) 110 mijl O.
v. Land's Enid.
SPRINGFONTEIN 27 v. Beira te Rott.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
AMSTELKERK 26 v. Hamburg n. Amst.
REGGESTROOM (uitreis) 26 te Bordeaux.
JAVA—NEW-YORK LIJNa
SOEKABOEMI Java n. N.-York 26 te Suez.
JAVACHIN AJAPANLIJN.
"JISALAK 26 v. Hongkong te Tientsin.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
AGAMEMNON 26 v. Candia n. Piraeus.
AJAX 28 v. Valencia n. Malaga
haarn Chili n. Amst. 26 v. Curasao.
HBIQN 27 v. Bordeaux te Amst,
CERES 28 v. Malta n. Patras.
HERMES 26 v. Bourgas n. Varna.
IRENE Catania n. Amst p. 26 (5.55 n.m.) Dunge-
nesa.
v- Susak te Bari.
SAnmNiTS CaUinia n. Messina.
SATURNUS 26 v. Olhao te Barcelona.
WATERI,,-,-.-!™?.
kota H„„
stoomvaart mij. net^rtrt anu
CHR. HUYGENS (uitreins, 26 v S^ez
TAJANDOEN (uitreis) 27 te Perni?"
POELAU TELLO (thuisreis) p. 26 Ouessa.
ROELAU ROEBIAH (thuisreis) p. 26 Perim
STOOMVAART MIJ. OCEAAN
POLYPHEMUS, Batavia n. Amsrtm. p. 27 Dun-
geness, vertr. 30 v. Londen.
MENESTHEUS 27 v. Japan te Rottm.
EUMAEUS, oRttm. n. Japan p. 26 Perim.
ELYSSES, L'pool n. Java p. 26 Perim.
CITY OF NEW CASTLE, Dairen n. Rottm. 24
v. Manilla.
ALCINOUS, Batavia n. Amstm. 25 te Singapore.
TITAN, Batavia n. L'pool 25 v. Pehang.
PYRRHUS, Batavia n. L'pool p. 2-5 Gibraltar.
SILVER—JAVA—PACIFICLIJN.
SÏLVERBEECH, Vancr. n. Calcutta 25 te Singap.
ROTA INTEN, Vancr. n. Calc. 25 te N. Westm.
ANVERSVILLE Antwerpen n. Congo 25 v. Loblto
"?LOUR 25 v. Antwerpen te Sevilla.
Abi'URIAS Southampton n. La Plata 26 v,
Liasaban.
APOLliNARIS IV 26 v. Rottm. te Londen.
ATLANTIC 26 V. Boon te Londen.
"A?S«tIN^R1S 28 te Ldn' u'tgekl. n. Brussel.
ALFRED JONES 24 v. Freetown n. Ver. Kon.
ANTJE, Hartman 25 v. Londen te Brussel.
^RLt-ATRUi 23 v. Rotterdam te Archangel.
W.-Afrika n. Calais p. 24 Finisterre
öRAZZA Bordeaux n. Matadi 25 v. Tabou.
■BERN. DE ST PIERRE 27 (n.m.) v Marseille
h. Mauritius.
CAP ARCONA E.-Ayres n. Hamburg p 26
p. ®rn- Nor.
CATO,vÜRRI30N Ohittag. n. Ldn 23 v. Madras
CORfinT Ritsbane n. Londen 26 v. Melbourne.
CITY «J?® v Yokohama n. Londen.
CITY nu OUBan 25 v. Calcutta n. Londen.
'4 v MELBOURNE Liverpool n. Kurraohee
CIPY' Bombay.
CLAN i*: YOKOHAMA 23 v. Llverp te Kurraohee
CLAN v- Liverpool te Bombay.
CLAN MAnr,,^A1'r 25 v. Liverpool te Beira.
v. Moas<!l Liverpool n. Lor Marq. 25
^OVCNab Llverp. n, Chittag. 23 v. Madras
DUIVENDRBCHT, t.£ Avonmouth n. Philadelphia
p. 25 K. Raoe.
ELISABETHVILLB Antwerpen n. Congo p. 25
Villano
ELISABÊTH V. BELGIë Antwerpen n. Vera Cruz
23 v. Havana.
ELZIENA 26 v. Gravellnes te Londen.
FAGERSTEN 21 v. Arohangel n. België.
FRISIA 1., 25 v. Rott. te Hamburg.
F J. WOLFE t., 23 v. Saltend te Aruba.
FOUCAULD 27 v. Bordeaux n. Pte Noire.
FRANKFURT 26 v. Montreal te Bremen.
GARONNE 23 v. Antwerpen ta Marseille.
GEZIENA m., 24 v. Londen te Nieuwpoort.
GERALDINE MARY 26 v. Ldn. n. Botwood.
GARDENIA 26 v. Churchill te Londen.
HENDERIKA 26 v. Middelharnis te Londen.
HAINAUT 22 v. B.-Ayres te Santa He.
HECTOR (Nept.) Koningsbergen n. Bremen p. 25
Holtenau.
HERCULES (Nept.) 24 te Carthage na voor
Bremen.
HESIONE 25 te Vlzagapatam voor Londen.
HOOGLAND 26 v. Hamburg n. Blyth.
HIGHLAND CHIEFTAIN La Plata n. Londen 25
v. Santos.
HIGHLAND MONARCH La Plata n. Londen 25
v. Vigo.
H. A. NOLZE 26 v. Bremen te Gdingen.
INGRAM 24 te New-Orleans voor Bremen.
INNESMOOR 25 v. Basseln te Hamburg.
JAMAICA SETTLER 26 v. Rottm. te Londen.
JONGE JACOBUS 26 v. Valencia te Londen.
JANTJE, Schothorst, 26 te Ldn. uitgekl. n. Antw.
JOHN HOLT, Rottm. n. L.'pool, p. 26 Dungeness.
JOSEPHINE CHARLOTTE Antwerpen n. Santos
p. 25 Kaap Verde
JUPITER (Nept 25 v. Rott. te Stolpmunde.
JUNO (Nept.) 26 v. Rott. te Danzig.
KATENDRECHT t., Rouaan n. Tuapse p. 26
Gibraltar.
KATANGA Antwerpen n. Congo p. 24 L. Palmas
LEOPOLD II 25 v. Antwerpen te Jaffa.
LONDONIER Antwerpen n. La Plata p. 25 Kaap
Verde.
LUNA 25 v Rott. te Al torna.
LIVADIA 24 v. Bisaao n, Hamburg.
LARGS BAY 26 v. Brisbane te Londenu.
LEEUWARDEN 27 v. Londen n. Harlingen.
LLANGIBBY CASTLE 24 te Kaapstad, voor Ldn.
LLANSTEIPHAN CASTLE, Rottm. n. Beira 25 v.
East Londen.
LETO, B.-Blanca n. Antwerp p. 26 Ouessant.
LUISE LEONHARDT Rottm. n. Civ. Vecchia p.
26 Gibraltar.
LARACHE 25 v. LaraOhe n. Huelva.:
LALY 22 v. Keret n. Antwerpen,.
MARTHA H, FISSER 23 v. Lulea n. Emden.
MONTE OLIVIA Hamburg n. B.-Ayres p. 25
Ouessant,
MONTE SARMIENTO B.-Ayres n. Hamburg 25
v. Las Palmas.
MALOJA Londen n. Brisbane 26 v. Fremantle
MINDEN Chili n. Bremen 26 v. Tocopilla.
NIKOLA PASIC 23 v. Rott. te Santa Fe.
NARDANA 25 te Sydney voor Ver. Kon./Cont.
NIOBE (Nept.) Rott. n. Stettin 26 te Kopenhagen
NOREFJORD 25 v. Oslo n Madagascar.
OPTIMA Rott. n. Abö 26 'te Bremen.
ORLANDA 26 v. Abö te Bremen.
OLYMPIC 26 v. Southampton te New-York.
OSCAR FRIEDRICH 26 v. Emden te Stettin.
POLLUX (Nept.) Rott. n, Lubeck p. 25 Bruns-
buttel.
PALLAS m., 24 v. Nieuwpoort n. Londen.
PALLAS 26 te Ldn. uitgekl. n. Antwerpen
PATRICIA 26 v. Houston te Londen.
PAKEHA 26 v. Londen n. Brisbane.
PAN NORWAY t., 25 v. Rott. te Houston.
PALOS 24 v. Torrevieja te Grt Yarmouth
PRES. V. BUREN China n. N.-York 25 te Genua.
PAX 25 v. Bremen te Kopenhagen.
RABAT Rott. n. Marokko 25 te Lissabon.
RANCHI Japan n. Londen 25 v. Tanger.
ROLAND Chili n. Bremen p. 25 Puerto Rico.
REIN A II, m., 24 v. Londen te Nieuwpoort.
SCHIELAND 26 v. Sunderland n, Hamburg.
STIG GORTHON Rott. n. Helaingfors p. 25
Elseneur.
SAUERLAND Rottm .n. Japan 26 v. Manilla.
TOWA 26 v. Havre n. Atnwerpen.
THEANO 27 v. Dublin te Belfast.
TROMPENBERG, Libreville n. Rouaan p. 26
Monrovia.
TARANSAY 23 v. Savannah n. Bremen.
VOROSHILOV 25 v. Novorossisk to Hamburg
VLEDDERVEKN 26 v. Brussel te Londen.
WINSUM 26 v. Archangel n. Rouaan.
W1LHELMINA mb., Oostzee n. Hamburg 25 v.
Holtenau.
ZANDER 25 v. Jaoobstad n. Raumö.
ZEELAND m.b. 26 v. Maassluis te Londen.
ZUIDLAND 25 v. Antw. te Shoreham.
ZELAND 26 v. Tyne n, Antwerpen,
VIRGINIA NICOLAOU. Montvideo, 25
September. Het meer gemelde Panameesche s.
Virginia NIcolaou Is vanavond hier binnen ge-
loopen. Op de reede heeft een survey plaats gehad,
maar de expert heeft nog niet kunnen vast
stellen waar de oorzaak van het lek zit. Men
vreest, dat het noodig zal z(jn uit ruim no. 4 2500
tons tarwe te lossen, teneinde het lek op te
kunnen sporen en bij de beschadigde lading te
komen. Later op den avond is het schip in de
haven gekomen.
TRIAINA. Patras, 26 September. Na 300 tons
van de lading gelost te hebben, is het meer ge
melde Grieksche s. Triaina vlot gekomen. Het
schip komt naar hier.
KASTELHOLM, Stockholm, 26 Sept. Het
Zweedsche s. ..Kastelholm" is tijdens mist ln de
nabijheid van Furusund aan den grond gevaren.
KINNIKA, Londen, 25 Sept. Het meer ge
melde Estlandsohe s. Kinnika" ls door de op
varenden verlaten en als totaal wrak te beschou
wen. (s. .Kinnika" groot 3731 Bruto en 2352 netto
tons is in 1906 gebouwd. Red.)
MAKIS, Triest, 25 Sept. In ruim No. 1
heeft de bramd hevig gewoed. Ook ruim No. 2
heeft in brand gestaan, terw()l de kolen uit het
bunkerruim en van ruim No. 4 verhit zijn. De
kolen uit ruim No. 3 zijn maar weinig verhit.
ORLA II, O s 1 o, 23 Sept. Volgens een alhier
ontvangen telegram, bevond het meergemelde
Noorsche ms. ,,Orla II", dat door het Noorsche
m.s. „Norden" naar een Japansche haven wordt
gesleept, zich vandaag op 35 gr. 54 m. Noord en
168 gr. 12 m. O. Er waait een storm uit 't Z.W.
met hooggaande zee.
PORTA, Bremen, 25 Sept. De lading in ruim
No. 2 is beschadigd. Er staat 16 voet water in dit
ruim. Ook is ln de ruimen 1 en 3 wat water door
gedrongen.
PORTHCAWL, Yarmouth, 26 Sept. Het
vuur is nu gebluscht en de bergingssleepbooten
z(jn begonnen met de Porthcawl leeg te pompen.
ROSLEA, Bremen, 26 Sept. Het Eng. s.
,,Rosle>a" is vanmorgen tijdens mist op de Weser
aan den grond gevaren. Alle pogignen om hec
vlot te brongen hebben tot nu toe gefaald.
SCHEEPSBOUW.
Van de helling der N. V. Scheepswerven v/h.
H. H. Bodewes te Millingen b(j Nijmegen, is met
goed gevolg te water gelaten een stalen motor
dekschuit genaamd Pax met een draagvermogen
van ca. 250 ton, zijnde van de grootste afmetingen
als er tot nog toe ln Nederland gebouwd werd.
Deze dekschuit is voorzien van een tweecylinder
Deutz-Diesselmotor met een kracht van 40 P.K.
Het schip wordt gebouwd voor Belgische reke
ning Dit is reeds de vijfde dekschuit, welke aan
dezelfde firma door de bovengenoemde werf werd
geleverd.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het door de werf De Koophandel, te Nieuw
Lekkerland aangekochte, in 1902 gebouwde, Ame-
rikaansche stoomjacht Vega, 880 bruto reg. tons,
zal niet onder de Nederlandsche vlag worden ge
bracht. Het vaartuig is door de nieuwe eigel
naresse verkocht aan de reederij W. Schuchmann
te Bremerhaven, die het tot sleepboot zal laten
verbouwen.
ln 1906 te Hoogezand gebouwde stalen motor-
goftjalk Betsy van kapitein E. Smid te Groningen
Vee 5.ns eiS;eudom van kapitein B. G. Visser te
bevaren"1' BC'1'P m,et den naam Tertia zal
DE NEDERL. KLEINE KUSTVAART.
wnrden de moderne gebouwde
dA RrHaeh6 ®otorscheepjes voor het verkeer
in do Britsohe havens onderling gebezigd en wel
met een bzvredigen.d resultaat. Ook door Britsohe
reederyen werden ln den laatsten tijd, kustmotor-
schepen, volgens het Nederlandsche type in de
vaart gebracht, teneinde te trachten met die
onder de Nederlandsche vlag te kunnen concur-
reeren,. Om meer lading tegelijk te kunnen mede-
nemen heeft de Coast Lines thans b(j een Britsche
werf in aanbouw eer, kustvaartuig met een laad-
vermogfcn van 1400 ton, dat een snelheid krijgt
van 11 zeemjjl en zelfs wordt ingericht voor hot
vervoer van 12 passagiers. De nieuwe kustvaarder
welke reeds over een maand in dienst wordt ge
nomen, krijgt twee matoren, elk van 625 P.K.
Verwacht wordt evenwel, dat met een schip van
dergelijke afmetingen de rivieren niet zoo gemak
kelijk bevaren kunnen worden als met de kust
vaartuigen van circa 200 tons.
LONDEN, 26 Septemlber 1933.
FERNGLEN, gestrand 30 mijl Zuid van Kaap
Guardaful (Ital. Somaliland), 55 Gns. (vor. not,
55 Gns.)
ELIZABETH gestrand 16 mUl N. v. Jupiter
Light (Florida),. 40 Gns. /vor. not. 8 Una.).
HIRUNDO b(j Kohsichang gestrand 70 Ons.
(vor. not. 70 Gns.)
TRIAINA, aan den grond bij Kaap Papas,
vlot gekomen (vor. not. 12 Gns.)
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 26 September 1933.
VRACHTEN. De steeds geringere belangstelling
op alle graanmarkten veroorzaakte een terugslag
op alle vracht-afdeelingen en op de leidende af-
deelingen werd dan ook zeer weinig afgesloten.
De Russische Zwarte Zee heeft practisch in de
behoeften van October laden voor Europeesche
rekening voorzien, doüh een tweetal schepen wer
den bevracht voor graan naar 't Verre Oosten
tegen 1313 en 13/4, basis Dalny of Shanguai.
De Dona'u was zonder zaken en de noteeringen
waren nominaal Montreal deed weder zaken op
basis 1/6 naar Rott. /Antwerpen begin Nov., met
opties tot geheime cijfers. De La Plata was even
eens buitengewoon flauw, met noteeringen die
ten gunste van verschepers neigen wegens het
totale uitblijven van vraag. Een geschikt stoom
schip bedong 15/9 voor spot. Verscheping van
Rosarlo naar Scandinavië.
Bevracht o.a.MARU, 7.000/7500 ton, van
Dalny naar Rott./Hamburg 23/-, net, Nov.ULM
4.6000/4.800 ton, van Morphoubaai naar Rott. 8/6,
1525 Oct.; een s.s., G500 ton, van Follonioa naar
Amst./Antwerpen 5/6, Oct.; een sa (Ital.), 32000
qrs„ 10 pet., van Montreal naar Rott.JAntwerpen
1/6, met opties, 115 Nov.een s.s., (Yougo-Slav.)
8400 ton, 10 pet., van Chili naar Bordeaux-Ham
burg range 18/6, met opties, salpeter, 120 Nov.
ADELLEN (m.t.), ongeveer 11000 ton, van Gulf
naar 't Continent 7/3, Oct.
KOLENVRACHTEN: ran Cardiff naar Gran
ville 4/4%, Bilbao 7/-, Cadlx 7/1%, Genua 5/4%
en 5/9, West-Italië 5/6, Port Lyautey 7/6, (fuel
8/6), Rio de Jan. 8/10%; van Swansea/Port Talbot
naar St. Malo 4/- (fuel 5/-), van Llanelly naar
Armst. (1150 ton) 4/9, 6 Oct., Rouaan 4/4% en 4/9,
van Tyne naar Gent 3/9, Port Said 5/9, van Huil
naar Bordeaux 4/.3, van Immingham naar Sete
10/?6, van Firth of Forth naar Lorient 4/10%,
Bordeaux 5/6.
DE ROEMEENSCHE VRAOHTENMARKT.
GALATZ, 23 September 1933.
VRACHTEN. (Weekbericht van de firma Wat
son Youell Shipping Agency Ltd.)
Graanvrachten. Over het geheel blijft de toe
stand onbevredigend. De zeer geringe aanvoeren
van nieuw graan in de Donau-export-centra en
het ongunstige nieuws uit het buitenland waren
oorzaak, dat er op de plaatseiyke markten slechts
heel welniig omging. Het eenige feit van betee-
kenis vormde de vry levendige stemming te Con
stantsa, waar veel graan wordt aangevoerd. De
afgeloopen week werden er slechts enkele con
tracten afgesloten, gedeeltelijk als gevolg van
de flinke vraag naar ruimte van de zijde van
Rusland. De spot-cijfers bedragen ongeveer 10/9
Rotterdam/Antwerpen, 11/3 Hamburg en 12/6 a
13/- Ver. Kon.
Houtvrachten. Het aantal zaken ls aanmerke
lijk verminderd en daarom verwacht men luer
den eersten tijd weinig schepen, uitgezonderd de
lynbooten op de Levant. De vrachtcijfers zyn
meerendeels nominaal, doch vast.
Weder en oogst. Een sterke temperatuursdallnig,
gepaard gaande met veel sneeuwval, was van
ongunstigen invloed op de ontwikkeling der mats.
Tegen het midden der week werd het echter Iets
wanner, waardoor een meer optimistische stem
ming, wat betreft de ontwikkeling der maisplan-
ten, werd teweeg gebracht.
Sulina. De geheele week is er een baggermolen
bezig geweest de toestand is normaal. Baar-
diepte en rivierminimum 24 voet.
Constantsa (20 September). De aanvoer uit net
•binnenland bedroeg deze week 22.6J5 ton, de
export ongeveer 18.000 ton naar Antwerpen/Ham-,
burg-range en 1200 ton naar de Midd. Zee-havens.
Veertien booten laadden bijna 85.000 ton petro
leum, zeven namen er 3000 ton olie als brand-
stóf lila .11.
Bulgarije. (Bourgas, 18 Sept.) Op de plaatselijke
markten werden belangrijke hoeveelheden tarwe
aangevoerd, doch als gevolg van de geringe vraag
uit het buitenland kwamen er slechts enkele
zaken tot stand. De vrachtcijfers bedragen 9/- a
9/3 voor Antwerpen.
Ladend op den Donau o. a. *1 Rita voor Rotter
dam; Danaos voor Amsterdam; Dromore en
Evge'nia Milona voor AntwerpenAIda Lauro voor
St. Nazaire/Rotterdam.
CARGALIJST.
Cargaiyst van het m.s. Dempo, van Java te
Rotterdam 1592 balen vezels en vezelwerk. 172
balen kapok, 26 kisten sole crepe, 216 zakken
tepiocazaad, 2510 balen rijst, 22 leggers arak, 200
zakken grondnoten, 323 pakken huiden, 1543 kis
ten rubber, 29 drums revertex, 3388 kisten thee,
1400 zakken copra, 29 kisten vellen, 5052 zakken
koffie, 380 zakken copraehips, 300 balen kinabast,
7 kisten soya, 23 kisten hoeden, 4 drums olie,
600 blokken tin, 2003 pakken Java-tabak, 105
zakken tapiocapearl, 19 zakken tapiooaflake, 66
zakken tapiocameel, 1310 stuks hout, 835 kakken
coprakoeken, 548 zakken gem. tap. wortelen, 49
zakken cacao, 75 kisten gom dafnar, 16 kisten
foelie, 60 kisten noot.
AENEAS van Japan 26 van Port Said.
AALSUM van Villa Const. 23 van St. Vincent.
ARENDSKERK van Japan pass. 21 Sept. Perim.
ALWAK1 van Buenos-Ayres 16 Sept. van Bahia.
ANDROS van Levant 23 van Nauplia.
ANTONIO LIMONCELLI v. Sulina p. 25 Gibr.
AMELAND van Archangel p. 25 Tromsö.
aMSEL van Constantza 23 van Bourgas.
ADEN van Haiphong 22 September te Havre.
ALEARDI van Fiume 25 te Ldn uitgekl. via Hbg.
AFRIKA van Japan 25 te Singapore.
ALCHIBA van Buenos-Ayres 25 van Santos.
ALüORAB v. San Nicolas 9 v. B.-Ayres
ARY SCHEFFER 26 v. Havre.
ALRICH 4 September van Buenos-Ayres.
APOLLINARIS II 23 te Londen uitgeklaard.
AUGUST THYSSEN 21 September te Windau.
ANDES MARU van Japan 25 van Yokohama:
AURORA (Zw.) 23 van Madras.
AVANVILLE 22 van Briton Ferry.
ANDRé THOMê 25 van Rochefort,
AXEL vertrekt 26 van Skoghall.
ALNWICK 27 v. Newcastle.
ANDROMEDA 26 v. Stettin.
AMERIKA 24 to New Westminster.
ARIADNE (Nept.) 26 v. Koningsbergen.
ARGUS, m.b., 26 te Londen uitgekl.
ARIOSTO 23 September van Venetië.
ANJER 20 September te Leningrad.
AJAX (Nept.) 23 van Lissabon via Amsterdam.
AEOLOS van Kherson 22 v. Laurion.
ANGORA van Levant 24 September van Flume
AltTXANDA MENDI 22 van Tunis.
ALSIA 22 September van Bangkok.
AIDA LAURO 26 v. Bralla via St. Nazalre.
ARIEL 26 te Londen uitgeklaard.
BENVENUE van Cebu 22- te Marseille.
BANGALORE van Japan 26 te Londen, 1 verw.
BARENFELS 25 v. Bombay.
BOCCACCIO van Genua 21 van Palermo.
BAINSIZZA van Napels p. 24 Gibraltar.
BRAUNFELS van Calcutta p. 23 Gibraltar.
BBHAR 24 v. Calcutta.
BHUTAN van Otaru 23 van Penang'.
BEIRIZ van Lissabon 21 te Leixoes.
BOLTENHAGEN 21 September van Leningrad.
BRITISH PRESTIGE, t., v. Abadan 22 v. Pt Said.
BALAKLAVA, t., v. B. Papan 24 v. Singapore.
BLACK EAGLE vertr. 27 v. New York.
BRIMANGER v. Vancouver 24 te Everest.
BLALAND 22 van Patras.
BAOULE van West-Afrika p. 25 Ouessant.
BR1TSUM v. San Nicolas (of Amst.-Antw.) 22
van Buenos-Ayres.
BLITAR van Batavia 16 September van Padang.
BATAVIER I, v. Hamburg p. 26 Cuxhaven.
BILDERDIJK van New-Orleans 18 van Havana.
BOCHUM van Japan 25 van Manilla.
BAGE v Santos 21 v. Fernamb. 3 te Lissab. verw.
BIYO MARU van Dairen 15 Sept. van Singapore.
CALCHAS, van Japan 20 September v. Colombo.
COBLENZ van Dairen p. 24 Perim.
CRICHTOUN 26 V. Leith.
CERONS 26 v. Havre via Antwerpen.
CITY OF BATAVIA van Dairen 23 van Penang.
CARMINE FILOMENA 21 van Civita Vecchia
via Huelva.
CITY OF NEWCASTLE v. Dairen 26 v. Manilla.
CITY OF PITTSBURG v. Dairen 19 v. Penang.
CHESTER VALLEY v. N-Orleans 23 te C. Chrlsti
CLAN MACPHERSON v Tuticorin vert 28 v Hbg.
CHEMNITZ van Japan p. 26 Aden.
CITY OF WINNIPEG vertr. 27 van Hamburg.
CARDUCCI van Triest via Genua 22 v. Termini.
CHILE van Japan 23 te Hongkong.
CONSUL POPPE vertrekt 28 van Hamburg.
CRANFORD v. New-Orleans vertr. 28 v. Havre.
CHIABRERA van Bralla 21 van Stamboul.
CONDOR van Danzig 24 te Antwerpen.
CLAN MACBRAYNE van Malabar 22 v. Bombay.
CITY OF WINDSOR v. Calcutta 13 v. Colombo.
CITY OF JOLIET v. Galveston 24 v. Beaumont.
CIESZYN van Dantzlg 27 v. Antwerpen.
CHR. MATTHIESSEN vertrekt 28 v. Antwerpen
CHORZOW vertr. 29 v. Danzig.
DELHI 20 September te Calcutta.
DELOS 22 van Alexandrië.
DELFTDIJK van Vancouver 25 te Cristobal.
DESIO van Villa Constltucion 18 van B.-Ayres.
VUCALION van Japan 22 Sept. van Penang
vun Menado 20 Sept. te Barcelona..
van Fensacola 23 te Bremen.
r^TrvJ^T? CASTLE van Beira 27 te Londen.
DIOMED van Japan 24 te Yokohama.
ta" Barcelona p. 25 Ouessant.
RyR^*™R 7 van B. Blanca (of Antw.)
v®n Japan 22 Sept. van Dairen.
a 23 v. Las Palmas verw.
DUBRAVKA van Vftldltorre p. 22 Sept. Gibraltar.
DESPINA 10 te Leningrad.
DAGOMBA v, West-Afrika 24 te Hbg, 28 yerw.
DAHOMIAN van West-Afrika 20 Sept. v. Lagos.
EVANGER van Montreal 23 van Quebec.
ESTLAND van Izmir 19 van Calamata.
EFFINGHAM van Port Arthur 23 van Houston.-
ESTE van Vancouver 26 te Antwerpen.
ELAX, t, 23 v. Curasao.
ERPEL van Levant 22 te Calamata.
EUROS 18 September van Moermansk.
ELLA HALM vertrekt 27-28 van Danzig.
FORMOSA van Japan 18 van Penang.
FRIESLAND van Japan p. 25 Perim.
FALKËNFELS van Port Okha 23 van Malta.
PELCE v. Madras p. 25 Gibraltar.
FRANZ RUDOLF 23 van Stettin.
FORT LAMY van West-Afrika 23 te Bordeaux.
FRIELINGHAUS v. Lulea 27 bij Brunsbuttel ge
ankerd wegens mist.
FINLANDIA van Abö 24 te Londen.
FKAM 15 September te Archangel.
FORELLE van Danzig 25 te Antwerpen.
FRANZ KLASEN t., v. Talara 15 van Panama.
GLENAPP van Japan 21 van Colombo.
GOATHLAND van Zarate 23 van St. Vincent.
GLEN SHIED van Dairen 25 te Singapore.
GOSLAR van Japan 26 te Havre.
GLENBEG van Japan 21 Sept. van Port Said.
GODHEM vertr. 29 v. Danzig.
GLENEARN 26 te Dairen.
GARNES 26 v. Sagvaag, nr. Schiedam.
GROOTEKERK 23 September van Brisbane.
GLOUCESTER CASTLE 24 van Beira.
GRIFF AST 26 v. Shields.
GAROET 24 te Hamburg.
GLENGARRY van Dairen 25 v. Tsingtao.
GAELIC STAR v Vancouver 18 v Portland (O.)
HAKUSAN MARU van Japan 26 van Port Said.
HANNAH 22 laadklaar Bourgas.
HECHT v. Riga via Antw. p. 25 Holtenau.
HOOGKERK van Calcutta 25 te Hamburg.
HERAKLEA van Batoum 21 van Bari.
HARUNA MARU van Japan 22 van Penang.
HYBERT 17 van New-Orleans.
HOPERANGE 16 v. B. Blanca (of Antw.)
HELUAN 23 September van Elblng.
HAUGLAND 21 van Leningrad, naar Schiedam.
HASTINGS van Mobile 23 te Bremen via Hbg.
HONVED van Donau p. 25 Lissabon.
HINDANGER v. Vancouver 16 v. San Francisco.
HAVENSTEIN 6 te Moermansk.
HARMONIDES van Chittagong 21 te Cocanada.
INO v. Swansea p. 26 Lizard.
ILMAR van Beira 26 te Antwerpen.
JONGE JACOBUS van Valencia 26 te Londen.
JOHN BAKKE v. Vancouver 10 te Portland (O.).
JONGE ELISABETH 17 Sept. te Valencia.
JAMAICA PLANTER 15 Sept. van Kingston (J.).
JERNFJELD vertr. 30 v. Londen.
JEANNETTE 26 v. Dublin via Cork.
JERVAULX ABBEY 27 v. Hull.
JUPITER (Nept.) 26 v. Stolpmunde.
JOSIAH MACY, t, 24 v. Houston (of Hambg).
KOURA van Monastlr p. 27 Wight.
KATORI MARU van Japan 26 te Shanghai.
KERRY HEAD 25 van Swansea..
KöLN 27 van Hamburg.
KRONOS 24 v. Lissabon via Antwerpen.
KAKO MARU van Dairen p. 23 Perim.
KOTA GEDE van Batavia 26 van Havre.
KULMERLAND van Japan 24 v. Colombo.
KOTA PINANG van Batavia 29 te Genua verw.
KOTA NOPAN van Batavia 22 van Belawan.
KOLSNAREN v Philadelphia vertr. 26 v N.-York
KELET van Galatz 15 te Bralla.
LOCHKATEINE v. Vancr. 30 te Liverp. verw.
LINDENFELS vertrekt 26 van Hamburg.
LINGE 21 te Kotka, voor Dordrecht.
LAHN van Japan 23 van Shanghai.
LEEGHWATER 25 v. Archangel.
LUDVIG KOLLBERG 25 v. Danzig.
LORIENT van West-Afrika 27 van Hamburg.
LICHTEN FELS van Calcutta 25 v. Pt. Said.
LEOPAEDI van Fiume p. 24 Gibraltar.
LOCHMONAR v. Vancouver 25 te San Francisco.
LIVADIA van West-Afrika 24 van Bissao.
LEKHAVEN 19 te Charleston.
LINA KUNSTMANN 23 van Leningrad.
MUNSTERLAND van Japan 25 v. Pt. Said.
MITO MARU van Japan 15 te Saklto.
MAASHAVEN v. Libreville 20 te Rochefort.
MULBERA van Beira 22 te Londen, via Ant
werpen 28 verwacht.
MEÖNIA van Bangkok 20 van Colombo.
MORAVA van Galatz 21 v. Stamboel.
Marie FERDINAND 24 van Bordeaux.
MARIENFELS 13 September van Calcutta.
MAX WOLF 26 laadklaar Buenos-Ayres.
MACCLESFIELD 27 van Grimsby.
MARK 10 September te Archangel.
MEREL 27 van Londen.
•MANZONI vertr. 26 v. Hamburg vla Antwerpen.
MATHERAN van Calcutta 24 v. Pt. Said.
MESSICO van Novorossisk p. 20 Gibraltar.
MACEDONIA van Levant 22 te Alexandrië.
MAGMERIC van Savannah via Bremen p. 26
Lizard 6 verwacht.
MUNIN v. Stockh. via Rouaan p. 23 Elseneur.
MERIONES v. Japan 15 te Yokohama.
■MICH. L. EMBIRICOS 20 Aug. te Villa Constl
tucion (of Antwerpen).
MOLDANGER v. Vancouver 23 v. San Francisco.
MÜSGARA, t., van Curasao 25 te Fauillac.
WfCEA. van Panderma 23 v. Patras.
NIJKERK, van Beira 23 v. Mombassa.
NIEUWLAND 26 van Grangemouth.
NOVASLI van Savannah 26 te Londen, 2 verw.
NEREUS (Nept.) 26 van Neustadt n. d. Rijn.
NORMANDIET 22 te Bourgas.
NIEUWKEflK, van Beira 23 v. Kaapstad.
NYMPHE van Madras 23 van Port Said.
NIRVO v. Braila via Antwerpen p. 22 Gibraltar.
NEW WESTMINSTER CITY 4 Sept. v. Dairen.
NISHMAHA 15 September van Galveston,
ODIN vertr. 29 v. Constantza.
OREBIC 24 laadklaar Donau.
OAKLAND v. Vancouver 18 v. Cristobal.
ORLA 23 te Abö.
OUDERKERK van Japan 25 te Osaka.
ORANJEPOLDER 27 van Londen
ODER van Japan p. 24 Gibraltar.
OLIVA van Japan 26 te Manilla.
PATUCA 20 van Barbados.
PANTHER 23 Sept. van Tiko.
PENROSE v. Mormugao 24 v. Gibraltar.
PYLADES 26 van Stettin.
PORTREGIS van Necochea p. 21 Fern. Noronha.
PELLICE v. Poti 19 v. Stamboel.
POELDIEP 27 van Lynn.
PHOEBUS (Nept.) v. Danzig p. 26 Brunsbuttel.
PALLAS (Nept.) v. Koningsb. p. 26 Brunsbuttel.
PHILOCTETE8 van Japan 26 te Shanghai.
PAN EUROPE t, v. N.-Orleans 20 te Aruba.
P. L. M. 20, van Caronte p. 20 Tanger.
POITIERS van Gr. Bassam p. 24 Casablanca.
RAMSES van Japan p. 26 Perim.
RAPOT van B.-Ayres 19 van Bahia.
REGULUS (Fin.) v. Finland 27 te Londen verw.
RING vertr. 28 v. Antwerpen.
RITA van Donau 26 van Braila.
SAN DIEGO v. Vancouver 20 v. Colon.
SHANGTUNG v.. Japan 26 te Shanghai.
SOUDAN 20 September van Yokohama.
SAALE v. Japan 26 v. Colombo.
SUMATRA (Zw.van Calcutta 17 van Colombo.
SARPEDON van Dairen 19 September van Kobe.
SELFOSS 21 te Reykjavik.
SAMOS v. Levant 23 v. Stamboul.
SMYRNA v. Alexandrië p. 24 Faro
SAN FRANCISCO MARU 24 te Emden via Hamb
SPONDILUS t., 12 v. Tuxpan, 3 verwacht.
SL A JAK, van Batavia 24 v. Sabang.
SAN MARCO v. Susa, n. Pernis p. 22 Gibraltar.
SYDHAV t., van Constantza p. 21 Stamboul.
SKAANE van Bourgas 15 van Izmir.
SHINSEI MARU No. 1, v. Dairen 23 van Pt. Said.
SONNENFELS 23 v. Kurraohee.
SERINGA v. Montreal 24 v. Quebec.
SORVARD van Vladivostock 20 van' Dairen.
SONNENFELS 25 v. Pt. Okha.
SKIRNER 22 v. Stockholm via Helsingborg.
STAD AMSTERDAM 26 v. Lulea (of Emden.)
STATENDAM 27 v. New-York.
STUBBENHUK 26 v. Stettin.
SVERRE NERGAARD vertr. 27 v. Antwerpen.
SACCARAPPA v. Charelston p. 27 Lizard.
SCHONFELS 19 September van Rangoon.
STRAUSS v. Kotka p. 25 Holtenau.
TRICOLOR 12 v. Sydney.
TRONDANGER v. Vancouver 22 te Londen
TSURUGA MARU v. Japan p. 25 Perim,
THALATTA V. Calcutta 26 v, Pt. Said.
TOURAINE v. Japan 25 v. Hongkong
TERUKUNI MARU v. Japan 21 te Londen.
TROJAN STAR v. Vancouver 25 te Liverpool.
TRAJAN 25 v Quebec (of Dordrecht.)
TRAUTENFELS v. Rangoon p. 24 Perim.
TRITON (Noor.) v. Japan 26 v. Pt Said.
TYNEHOME 27 v. Sunderland
TASMANIC v. W.-Afrika 25 v. Sierra Leone,
TRIFELS v. Jamnagar p. 26 Ou essnat.
TRITO v. Belfast 25 te Amsterdam.
TSUSHIMA MARU van Japan 19 van Yokohama.
TENF'RlKFA vertr. 27 v. Antwerpen.
TANIMBAR v. Sydney 14 v. Adelaide.
THORNLEA v. W.-Afrika 21 v. Gr. Lahou.
TENNESSEE v. N.-Orleans 21 van Norfolk.
THESSALIA van Bourgas 19 te Izmir.
TOPA TOPA van Tampa 23 te Mobile.
TRAVIATA van Rosario 20 van B.-Ayres.
TRAVE van Tientsin 22 van Tsingtao.
USAMBARA v, Beira 25 te Marseille.
VEEN DAM 23 van New York.
VEERHAVEN van Tampa 21 te Mobile.
VREDENBURG 26 te lfirkenes (of n. Emden.)
VALDIROSA v. Sebenico p. 22 Gibraltar
VIRGINIA NICOLAOU 20 v. B. Blanca.
WESTPLEIN vertrekt 1 October van Archangel
WE1SSENFELS van Bushire p. 24 Gibrltar.
WATUSSI v. Beira 25 te Dar es Salaam,
V.'i-i.lT OOIIAS v GalVi Mtoh 23 v. Corpus Christ!.
WM. TH. MALLING 23 v. Makslahti.
.VKSjT ARROW 18 September van Philadelphia.
WABAN v. N.-Orieans via Havre 8 v. Cor
pus Chrlsti.
WAALICERK v. Japan 26 v. Manilla.
WACHTFELS .7 te Basra.
WAMERU van West-Afrika 15 te Port Gentil.
WAAL 22 v. Wasa.
ZAAN 18 te Hernosand.
ZEFFIRO 26 (12.4S n.m.) 88 mijl ZW, v. Niton
28 verwacht.
ALEXANDRA van Varna (of A'dam-Antwerpen)
ARAMIS, t, van Curasao 23 Oct. verw.
ALFHERAT 24 te Hamburg.
ANNA MAZARAKI v. Montreal (of Antw.) Sept,
ALFRED NOBEL v. Huelva 28 Sept.
ALPHACCA 20 September te Buenos-Ayres.
BOMARSUND van Archangel, October.
BOSCHDIJK vertr. 30 v. New-Orleans.
BOURGES van Bordeaux.
CITY OF ALMA vertr. 30 v Mobile..
CAPITAINE EDMOND LABORIE 2 Oct. verw.
COLYTTO van Montreal, October.
CAPITAINE PRIEUR 25 laadklaar Nantes.
DUQUESNE vertr. 30 v. Galveston.
ESSEX MANOR v. Zwarte Zee (of Antw.) Oct.
ELLA van Archangel (of Amsterdam) 20 Sept.
ERIN vertr. 26 van Kingston (J.)
ESCHERSHEIM van Thamshavn.
EDDI vertr. 29 v. Stettin.
FLORA (Nept.) vertr. 30 v. Bremen.
GUNDINE, t, van Curasao 21 Oct. verw.
HELGA BOGE 13 te Archangel (of Amsterdam).
HERO (Nept.) vertr. 28 v. Lissabon via Amst.
HEIDELBERG vertrekt 3 October van Hamburg.
HONOR 17 Sept. te Montreal (of Antwerpen).
HANNAH van Donau (of Antw.) September.
HEIDELBERG vertr. 3 v. Hamburg.
HELGA FERDINAND 6 te Leningrad (of Amst.)
IGOTZ MENDI v. Hornillo, Oct
KRIEMHILD vertr. 29 v. Stettin.
KILNSEA van Dalny (of Hamburg), September.
LETO v. St. Lawrence (of Antw.-Hamburg), Nov.
LURIGETHAN van Montreal (of Antw.) Oct.
MARPESIA 12 te Archangel (of Amsterdam).
MARQUARDT PETERSEN van Leningrad (of
Amsterdam) September.
MAURITA 4 te Petchora (of Amsterdam).
MINERVA v. Archangel (of A'dam-Antw.) Oct.
NEUENFELS vertr. 4 v. Bremen via Hamburg
NJASSA vertr. 27 v. Hamburg via Antwerpen.
OMONIA van Donau (of Antwerpen), October.
PODMLADAK v. Donau (of Antw.) Oct,
RADIX, t, van Curasao 20 Oct. verw.
ROSSUM v. Kotka n. Dordrecht
SELENE, t, van Constantza 26 Oct. verw.
SAARBRUCKEN vertr. 30 Sept v. Hamlburg via
Antwerpen.
SPAR 21 September te Archangel (of Velsen).
SIQUEIRACAMPOS vertrekt 27 van Santos.
TORSOL van Archangel.
TAPANOELI vertr; 29 v. Batavia.
TUNISIA van Almeria, 2 October.
TAIDE v, Braila via Hamlburg.
TOFTWOOD v. St. Lawrence (of Antwerpen-
Hamburg), November.
THEMISTO, van Montreal (of Antw.-Hbg.) Nov.
THORNBURY v. Leningrad (of Amsterdam) Oct.
TRESILLIAN van Montreal (of Antw.) Oct.
TAMARA vertr. 28 v. Gothenburg via Oslo.
ULM v. Morphoubaai, Oct
ALTONA van Macassar 26 v. Pt. Said.
AGNITA tvertr. 26 v. Rouaan 28 verw.
ARENDSKERK van Japan p. 21 Perim.
AJAX (Ned.) van Barcelona 26 van Valencia.
ASTARTE 26 van Bremen.
AJAX (Nept.) 23 v. Lissabon.
ALCINOUS van Batavia 25 te Singapore.
ALKMAAR v. Chili via Liverpool 25 (12.28 n.m.)
195 mijl W. Z. W. v. Valentia.
ACHILLES 23 v. Napels.
AMSTELKERK 26 van Hamburg.
BOSKOOP vertrekt 27 van Hamburg.
BENNEKOM v. Chili 23 v Callao.
BAARN van Chili via Liverpool 26 v. Curasao.
BODEGRAVEN v. Chili 25 v. Tocopilla.
BOWLING 27 van Leith.
BOREE 23 te Caen n. Velsen.
COLOMBIA van Barbados p. 25 Flores.
CARIBIA van Pto. Barrios 25 van Barbados.
DIMITRIS v Mariupol via Rouaan p. 26 Ouessant
DANAOS v. Donau 20 te Reni.
DENESIDE 22 Sept. te Sunderland.
EUTERPE 24 te Stettin.
ELSE HUGO STINNES 15 23 v. Gdynia.
FAUNA 16 van Georgetown via Londen.
GONDUL 27 van Londen.
GANYMEDES van Bourgas 20 Sept. te Izmir.
GATESHEAD 27 van Newcastle.
HERMES 26 van Bourgas via Varna.
HONTESTROOM 27 van Londen.
HOMLEDAL 23 te Bilbao n. Velsn,
HARMONIE m.b,. 21 v. Rostock.
IDO, van Ornsltoldsvik 18 September te Kalmar.
IRENE van Catania pass. 26 Dungeness.
JUNO van Venetië 26 te Bari.
JOBSHAVEN 24 v. Archangel nr. Zaandam.
KöNIGSBERG vertr. 26 v. Bremen.
MARTON v. Santa Fe 24 v. St. Vincent.
MENES van Macassar 24 van Colombo.
MEDON van Batavia 16 van Belawan.
MEMAS van Sfax p. 27 Beachy Head.
MARS van Venetië 26 van Catania.
NOBISKRUG, m.b., van Elblng 29 verwacht.
NICOS van Santa Fe p. 16 Fern. Noronha.
NIEUWENDAM 26 te Londen uitgeklaard.
NAUMBURG 21 September van Macassar.
OUDERKERK van Japan 25 t.e Osaka.
OAKGROVE van Salto. Caballo naar Velsen p.
26 Beachy Head.
ORANIA v. B.-Ayres p. 24 Pern. Noronha
OSRIC vóór 24 v. Archangel nr. Zaandam
ORION (Duitsch) 25 van Plymouth.
PERSEUS 25 te Kopenhagen.
POLYPHEMUS v. Batavia vretr. 30 v. Londen.
POELAU TELLO v. Batavia p. 26 Ouessant.
POZZUOLI v. Rosario 2 Sept. v. B.-Ayres.
POELAU ROEBIAH van Batavia p. 26 Perim.
ROCK 27 v. Londen.
RIVAL mb., 21 v. Rostock
RIJE 27 v. Goole.
STRIX, t., van ConBtantza 3 Sept. te Tuapse.
SALABANGKA 23 v. Batavia.
ST. ANNALAND V. Blyth 28 verw.
SYRA van Cristobal p. 25 St. Michaels.
STENTOR v. Batavia 24 v. Pt Said.
STAD DORDRECHT v. Bizerta n. Velsen p, 24
Gibraltar.
STUYVESANT v. Paramaribo 25 v. Madeira.
TALISSE van Batavia 23 van Port Said.
TAWALI 27 v. Batavia.
TILLY L. M. RUSS 23 v. Rafso.
TRITON v. Izmir 25 v. Syracuse,
UCKERMARK 22 te Macassar.
VANZETTI 13 September van Leningrad.
VECHTSTROOM 27 v. Hull.
VELEBIT van Braila p. 26 Gibraltar.
WAALKERK van Japan 26 v. Manilla.
WATERLAND v B.-Ayres 25 te Santos.
ZAANLAND van Buenos-Ayres 25 v. L Palmas.
AUDUN van Mesane 28 September.
CHR. T. BOE, t., v. Constantza (of Antw.) Sept.
CLIO 24 Sept. te Hamburg.
CRIJNSSEN 24 te Hamburg.
ENGGANO 24 te Hamburg.
ELLA van Archangel (of Rott.) 20 September.
FEODOSIA vertr. 2 Oct. van Cristobal.
FLANDRIA vertr. 6 October van B.-Ayres.
HEEMSKERK vertr. 30 van Hamburg.
HERO (Nept.) vertrekt 28 Sept. van Lissabon.
MELAMPUS vertr. 30 v. Hamb. via Bremen.
MRAV v. Huelva, Oct.
MARNIX V. ST. ALD. vertr. 4 v. Batavia.
ORION 24 te Hamburg.
RANDFONTEIN vertr. 30 v. Hamburg.
STIG3TAD van Constantza, Sept.
LOBITH, 26 September.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Theodorus; at. K. Vaart 5;
st. Sancta Maria; st. Berta; st. Flat Vol. 3; st.
Mount Everest; st Janna Gardina 2; st. Roel-
fina; st. Vatna; st. Rhin; st. En Avant 12; st.
Constantina; st. Ajax; st. Rotterdam; Maria
Judith, Jansen; St. Antoine, v. Loock; Antonia
Margadeiina, v. Alen; Juliana. Worch; Arnol-
dus, Gerrits; Stromeyer, Nollert; Herman,
SchulteCorma, de Haas; Wilade, Kielen; Ke-
hoboth, VerdonkVaiendar, Haberneck3 Ge
broeders, Bonis; Kloet, Rosenbrand; Polo, Gloe-
rich; Mannneim 231, Laubach; Harloff 8, Schu
macher; D. A. P. G. 12, Kirdorf; Wilhelm Ellse,
Lösken; Matador, Miissig; Energie, Waarden-
burg; Marianne, Eisner.
AMSTERDAMst. HenrietteTrijncor, Mik
Nelly. Rops; Zuid-Holiand, den Breejen; DOES
BURG: st. Westerbouwlng; Duero, Krüger; Dis
ponibel, Steenbergen; DEN HAAG; Honnette,
Pols; VLISSINGEN: Götterdammerung, v. Loo
sen; HAARLEM: Grimgerde, Stolk; Gulseppe, de
Bot; IJMUIDEN: Desio, SuijkerbuijkSLUISKIL
Muro, Bruyninokx; ZWAMMERDAM; De tijd zal
't loeren, Pols; WARMOND: Wilan, v. Strlen;
ZEVENBERGEN; Majala. Broer; ALPHEN a.
d. RIJN: Sletskelina. Pomp; MAASBRACHT:
Simoun, Haller; PANHEEL; Mendrika, Beenen;
DE WERKEN: Spes, Ruitenberg; DORDRECHT;
Eendracht. Faasse; ZAANDAM: Johanna, Man-
nak; HELMOND: Nova Cura, Brevoord;
UTRECHT: De Hoop geleidt ons. v. d. Pol;
BELGIë: Liebling, Buchloh; st. Duo; Johannes,
Lukassen; Edouard, Bal; Johan Jacob, Bal; Ve-
salia, Hoch; Saalestrand, Mucke; Marie, Mi-
chaelisVictor, de RidderAnima, v. Dosterom
Stad Bergen, Cornells Sylphe, LeunlsDamco
3, JansenMarksburg, PiatzBottrop, Kirdorf
Franklin, Janssens; Jacoba, de Vries;
DUITSCHLAND: st. Emma.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Bragi; st. Bejo; st. Hela;
st. Andries Willem; st. Lis; St. Sully; st. Am-
hem; Flat Vol. 15 en 14'; st. Seine; at. Harmonie;
sti Frits; Borussia,. Versluis; Walta, Boomsma;
Lulse, Fellmann; Gretel, Bakker; Brittannia, An-
stett; Jonker 2, Koppelaars; Anna Karl, Gilles;
Wali, Ruttgers; Gute Gunst, Möhlen; Baden 15,
Jaspers; Grehta, v. Woerkum; Winschermann 54,
Eimer; Köln Neuessen, Thorn; Elisabeth, Reij-
mersSpes Vera 2, Verhagen; Lina Amalia, Bott;
W. v. Driel 60, Ariens;
AMSTERDAM: Wuta, Kikkers; DORDRECHT:
st Dija; st. Karl; Baden 58, Zimmerman; Gelria,
Bokslag; ZWOLLE: st. Vitesse 2; C. G. Maler
19, Borg; Risico, Verhagen: Helvetia, Schneider;
WIERINGERMEERPOLDER: Rival, de Graaf;
DE STEEG: IJsel 5. Arts: MIDDELHARNIS:
Baden 49, Saukel; HEKELINGEN: Zuid-Holland,,
Pieterse; MEPPEL: Johanna, Vermeulen; APEL
DOORN: Eben Haezer, Dammers; ZOETER-
WOUDE: Bonte, Hellings; LEIDERDORP: Spea
Secunda, Pols; TILBURG: Stad Yperen, Gerrit
sen; MAASBRACHT: Pleter Schram, Monste;
DELFT: Maris Stella, Fraaye; HAAFTENSpea
Salutia, MolegraafADPHEN a. d. RIJNMut-
tersegen, KlmpelNIJMEGENBaunhof, Prenger
VELSEN: Groenendaal, Peters; BONGENAAR:
2 Gebroeders, v Leeuwen; WIJK BIJ DUUR
STEDE: Rika, 'Nout; LEEUWARDEN: Rival,;
Rooseboom; DEN HAAG: Deentje, IJzerlooy;
BELGIë: st. Rijnschelde 11; st. l'Essor; Su-
zanna, Teerling; Juliana Catha., Fickus; Noord
ster, BeenaertsSchwaben 6, Nbë; Mars, Schrmtt
Wiljo, Avontuur; Gradole, v. d. Kaa; Lima,
HartinanaZeebrouw, Vertongen; Esther, v. Gae-
ver; Baden 47, Zweidinger; Majapa, Booy; Jo,
Lesage; Naphta 4, Karbach; Antverpia, Hop;
stakenMartha, BeekmansLe Volentlnols, v,
Gils; Dauphin, Tillema; Gaston, de Roo; Jean-
nette, Goedgezelschap; Macama 1, Arends; El-
lida, Matz; St. Antonius, de Decker; Saar, Bier.
DUITSCHLAND; Hollandia, Krikke; Dankbaar
heid, Velvls.
EMMERIK, 26 September 1933.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor;
DUITSCHLAND: Onderneming, de Waal: Am
bulant, de Waal; s. Noordwijk; Wijkdienst 1, de
Toom; Maria, Sehouwstra; s. Helena; Johanna,
de Strooper; Nautilus 16, Wanders; WHlem Fre-
derik, Langen; Adolf, v. d. Wel; Antonius Ma
ria, Verhagen; Elsa. Schippers; Clara Maria,
Langen; Hannover 24, Schneider; Magda, Balle-
gooys. Mathilda; Dageraad, HuigenWillem,
TurmanFrederik, GeunPletemella, GeusEli
sabeth Juliana, Hollink; s. Coja; Geertruida, Roe-
berdlng; Vrachtzoeker, Blom; Vertrouwen, Spek
snijders; Het is niet anders, v. Dam; De Lek,
Westerhout; Neeltje, Comet; Spera, Verdoom;
Amice, CappelleveenOrion, v. d. Veen; s. Baden
12; Mannheim 208, Bauwlg; Mannheim 207, Both;
Mannheim 215, Gassert; Mannheim 164, Schu
macher; Mannheim 206, Knaub; Baden 22, Wit
ter; Krimpen a/d Lek 2, v. Dijk; Onderneming,
Veldman; s. Jean Millot; Mascara, Helntzeiman
Atalante, Herman; Tangara, Klein; s. Eldor;
Saar Union, Marx; Tony, Eeraerts; Marga,
Lorth: Avontuur, Klomp; Unilever 8, Kregting;
s. Prolongation; D. A. P. G. 5, Leuthner; s. Gla-
rus; Geschwisterliebe, Schumacher; s. Colbert
Sani XI, Str(jp; Trama, v. Dongen; Dorado, Eb-
ling; Binnenvaart 12, Oberman; Tanlt, Banning,
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND a. Neuf Brlsach; Condoriet,
Leitsbach; s. Teuna 4; D. A. P. G. 9, Meijer;
Morgenster, de Waard; s. Ideaal; Maria, v. Mes-
sem; Lovi, Westerlinck; Alphons, Klonck; Ho-
norine, de RoeckFrederika, Gen ;dt Consulata,
v. Veen; s. Holbein; Reclaam, Carron; Adriana,
v. d. Linde; Matheu, Zimmerman; Dankbaar
heid, de Jong; s. Dauwerzee; Machiensteen 14,
V. Troost; Leentje Cornelia, Volker; s. Nelly;
Anna, Brand; Flora, Tonisse; Beranard Marie,
Geerts; Karl Eugen, Meijsberger; Rijn en Zee
vaart, de Jonge; Alice, Keersmakers; Jenneke
Pieternella, de Waal; s. Taurus; Oldenburg, Pou-
wels; Morgenster, v. Gulp; Arbon, Verberght;
s. Progres; s. Rival; oJse 2, Bakekr; Gustav,
Krapp; Angelika, Keil; Mia Vota, Vonk; 8. Spe
culant; Adriana, Smits; Asmaralda, Wemmers;
Ntlrburg, Rings; s. Johan; Maria, Magnus;
Joao, Salm; Leonle, v. d. Broeck; Petronella, v,
Eichen; Simone, v. d. Heuvel; s. Meuse; Albert,
Camerman; Clta, Hemberg; Comptolr 13, Kem;
Willem, V. Beek; s. Paula 2; Cornells, Borsje;
Harry, Derksen; Ernestine. DejjaertOnderne
ming, Veldman; Marie, Bakker; Kwiek, Eef-
tingh; Avontuur, Stavast; Jenny, Potters; s. Vier
Gebroeders; Jessemine Bill, Joosten; l'Avenir, de
Veirman; Llso, Wandens; Volo, Sterlin; s. Gel
ria 2; Emilie, Mussig; Hendrina Maria, Roelofs;
Paclfique, v. Geffen; Vier Gebroeders, Huibers;
Onderneming, Kwint; Hen ja. Kerkhof; Excel
sior, Nout; s. Riin en Lek III; Hollandia, Krul-
singa; Maria, Disseldorf; Zeeland, Bastiaanse;
Theotdi, Meijer; Hoop en Vertrouwen, Geerling;
Hoop en Vertrouwen, Hoogmoed; Geertruida Eli
sabeth, v. Steen; Karlsruhe XI, Adler.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
21 Sept (4 dag na E.K.)
Sedert de op£
26Sept
h. f.
in c.M
Waarnemings.
Rivieren punten
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordt HW
Dordt LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Rijn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
R'dam H .v. Holl. HW
Waterweg LW
Wester voort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. hoofdsluis
Maastr. (Borghaven)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas HedelHW
LW
Heusden HW
LW
M. d. Donge HW
LW
Holl. Moerdijk HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Zijpe Bruinisse HW
LW
Water
Tijdstip
hoogte
v.waarn.
37.501)
6.—
9.55
9.—
7.28
9.—
1.88
9.—
1.43
233)
—0.03
7.45
1.12
2230
—0.64
5.40
737
9.—
1.18
23.20
0.26
8.—
1.-
2330
—0.32
7.20
1.03
2230
-0.59
5.45
0.82
19.40
—0.68
2.40
8.05
9.—
1.66
9.—
—0.09
9.—
45.99
8.—
n
40.60»)
u.—
8.—
27.78
8.—
10.80')
8.—
0
4.02')
8!—
0.42
0.
9.—
0.—
f—
0.—
1.08
23.20
—0.56
6.40
-o!83
0.96
20.25
—0.79
335
1.44
20.15
—1.4»
2.20
13
26
20
14
14
7
12
9
14
10
4
IX
7
13
11
10
8
18
2
2
5
9
4
10
3
9
9
10
9
14
12
10
22
1) 1.56 M. boven nul der schaal.
2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij gt heel geopende
stuw.
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(sta) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogte van 12 u. zijn waargenomen
op '26 Sept.
27 Sept 26 Sept
Caub1.96 2.—
2.58 2.6l Ems 1.08 1.05
1.69 1.77 Coblenz 1.92 1.95
2.72 2.75 Trier0.10-0.08
2.95 8.9' Keulen 1.56 1.43
4.34 4.35 Dusseldorf 0.92 0.68
0.50 0.50 Ruhrort 0.00-0.29
3.01 3.11 Wesel -0.38-0.67
1.07 1.09 Emmerik 0.74 0.46
0.73 0.80 Duisburg -0.28 -0.56
1.90 1.83
Breisach, Kehl, Mannheim, Mainz, Binger^
Caub, Coblenz, Wesel en Emmerik melden mist-
27 Sept. 26 Sept
Waldshut
Rheinfelden
Breisach
Straatsburg
Kehl
Maxau
Diedesheim
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
Oude Amsterdamsche tijd.
28 Sept.
le get.
2e get
le get 2e get
v.m. 1
n.m.
v.m.
n. m
Delfzijl
5.13
18.15
Willemstad
1033
23.23
Terschell.
2.26
1526
Brouwersh.
8.50
21.39
Harlingen
3.10
16.10
Zierikzee
9.07
22.01
Helder le
0.55
14.05
Wemeld.
9.35
22.25
IJmuiden
9.52
22.41
Vlissingen
7.67
20.53
H. v. Holl.
8.58
21.48
Terneuzen
8.31
21.24
Rotterdam
10.56
•23.52
Hansweert
9.06
21.5S
HellevoetsL
9.38
22.27
