...eerst qaan we
naar Bervoets!
TORGLER OP DEN AVOND VAN DEN
BRAND.
ZEETIJDINGEN.
DONDERDAG 5 OCTOBER 1933
LAATSTE BERICHTEN.
BEAURAING.
Valsche geruchten omtrent juffrouiv
Wittemans genezing.
C. A O. IN DE BOUWVAKKEN.
ONTPLOFFING IN HET MAKKERS-
HUIS TE MEDEMBLIK.
KERKINBRAAK TE BUSSUM.
DE
REGEERINGSCRISIS
SPANJE.
IN
SANCHEZ ROMAN KABINETS
FORMATEUR.
DE LINDBERGHS TE SOUTHAMPTON.
LANGE AFSTANDVLUCHT.
DE PARIJS—TOKIO TOCHT.
„Ons boodschappenlijstje is wel groot,
maar... een goed begin is het halve werk,
dus éérst de nieuwe mode! En die zie je het
beste in de étalages van Bervoets.
We gaan ook even binnen kijken. Je zult
versteld staan over de geweldige collectie
en de lage prijzen. En dan... die keurige,
vakkundige bediening!"
ROTTERDAM HEERENSTRAAT, tegenover Goudschesingel
DE BEKLAAGDE GEEFT VLOTTE
ANTWOORDEN OMTRENT ZIJN
DOEN EN LATEN.
Een protest van Torgler's advocaat.
DE GROOTE BRAND IN WALLIS.
MARKTBERICHTEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
463° STAATSLOTERIJ.
Vijfde Klasse. Twaalfde Lijst.
S TO OM VAARTLIJNEN.
VISSCHERIJ.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
GEMENGDE BERICHTEN.
vwS IÉ 724?1 &S2 12396 "299 17824 20200
Ï'M Vaa 2236 123-22 1532-8 1786.3 20247
De „Res. Bode", heeft een onderzoek inge
steld, in verband met de geruchten, die zoowat
na elke bijzondere genezing te Lourdes of Beau-
raing schijnen te worden gelanceerd, als zou
de genezing van mej. Marie Witteman te Poel
dijk, op Zondag 10 September j.l. geschied,
niet blijvend zijn geweest.
Een redacteur van het blad heeft nu de ge-
nezene zelf in haar woning opgezocht.
Marie, aldus in het relaas van den journalist,
die bij onze komst druk aan den schoonmaak
was op de bovenverdieping, moest eerst even
toilet maken. Spoedig daarna zaten wij met
het eenvoudig meisje in gesprek en mochten
aldra uit haar mond vernemen, dat al hetgeen
omtrent 'n vermeende wederinstorting in vroe-
geren toestand de ronde deed louter op verzin
sels berustte. Integendeel, verklaarde ze ons,
bevindt zij zich met den dag beter en opge
wekter en het is of de gezichtssterkte in het
genezen oog steeds toeneemt.
Geheel alleen gaat ze 's morgens in het don
ker naar de Vroegmis en ook bezocht ze weder
geregeld de congregatie, welke des avonds wordt
gehouden en ook daar heen begeeft zij zich in
de duisternis, zonder eenige begeleiding.
Daarop hebben wij zelf de steekproef maar
èens gewaagd en haar een willekeurg kolom
metje druk aangewezen. Eenvoudig en vlotweg
las Marie, zonder de minste hapering, de en
kele regels, welke in dit geval voorzeker boek-
deelen spraken, hardop voor.
Door de patroonsbonden aanvaard.
In hun ledenvergaderingen hebben de pa
troonsbonden in de bouwbedrijven in Neder
land en de Ned. R. K. bond van bouwpatroons
't voorstel van hun bondsbesturen aanvaard tot
het aangaan van een nieuwe landelijke C. A. O.,
waarover, als gemeld, tusschen de vertegen
woordigers van werkgevers- en werknemers
organisaties overeenstemming was bereikt.
Verdachte legt bekentenis af.
Inzake de ontploffing in het voormalige mak
kershuis te Medemblik heeft de verdachte Wil-
kins, die na geruimen tijd te zijn verpleegd in
het ziekenhuis te Hoorn tengevolge van beko
men brandwonden en daarna naar het Huis
van Bewaring te Alkmaar was overgebracht,
thans bekend deze ontploffing te hebben be
werkstelligd. Hij had een groote hoeveelheid
benzine binnengebracht met de bedoeling brand
te stichten.
Onderzocht wordt thans welke motieven W.
tot deze daad hebben geleid en of hij ook me
deplichtigen heeft gehad.
Italiaansche dader opgespoord.
Eenigen tijd geleden is ingebroken in de
H. Hartkerk te Bussum. Het mocht de politie
aanvankelijk niet gelukken den dader te vin-
nötne Zij zette het onderzoek echter met kracht
voort en het spoor leidde naar Amsterdam.
Na langdurig speuren kwam vast te staan,
dat de inbraak moest zijn gepleegd door een
rondtrekkend Italiaan, L. B. genaamd. Deze
man was echter alweer uit Amsterdam ver
trokken en houdt zich thans in België op.
's Mans uitlevering is nu aan de Belgische
autoriteiten aangevraagd.
VOORTVLUCHTIGE WINKELJUFFROUW
AANGEHOUDEN
De winkeljuffrouw B. die haar patroon G.
te Maastricht, in de meubelzaak waar zij werk
zaam was, voor eenige duizenden guldens op
lichtte, en voortvluchtig was, is te den Helder
aangehouden. Zij is op transport gesteld naar
Maastricht.
Boekenonderzoek heeft uitgewezen, dat reeds
meer dan 10.000.— verduisterd werd.
MADRID, 4 October. (V.D.) Nadat de presi
dent heden met talrijke partij vertegenwoordi
gers over de oplossing van de regeeringscrisis
had onderhandeld, benoemde hij Sanchez Ro
man, professor aan de universiteit te Madrid
voor civiel recht, tot formateur van een con
centratiekabinet, terwijl hij tevens het decreet
tot ontbinding van het parlement ondertee-
kende.
Sanchez Roman, die in partijpolitiek opzicht
niet gebonden is, doch die in ieder geval links
georiënteerd is, heeft bedenktijd tot Donder
dagmiddag gevraagd.
AARDSCHOKKEN IN ECUADOR
GUAYAQUIL, 3 October (V.D.) De kust
van Ecuador wordt reeds sedert Zondag door
steeds in kracht toenemende aardschokken ge
teisterd. Tal van schepen zijn ernstig bescha
digd en tal van personen zijn gewond. Het aard
bevingscentrum ligt naar men meent, in de
buurt van de Galapagos-eilanden. Het scheep
vaartverkeer is geheel onderbroken. Men vreest
verdere vulkanische uitbarstingen.
SOUTHAMPTON, 4 October. (R. O.) Lind
bergh en zijn echtgenoote zijn vandaag uit
Oslo te Southampton aangekomen.
Recordpoging van Assolant en
Lefèvre.
De vliegers Assolant en Lefèvre zijn gisteren
uit Oran gestart om te trachten het wereld
record voor da langste afstandsvlucht in rechte
lijn te verbeteren. Hun machine heet de
„Canari". Ze droeg 10 ton last. We vliegers
koersen in de richting van Indië. -
Marvse Hilsz teruggekeerd.
De vliegster Maryse Hilsz. die in den nacht
van Maandag op Dinsdag van Le Bourget was
opgestegen voor een recordvlucht naar Tokio,
is, naar een Reuter-telegram meldt, gisteren
middag op het vliegveld van Villacoublay terug
gekeerd. Ze was te Weenen gedaald wegens het
slechte weer en toen dit aanhield, besloot ze
naar Parijs terug te vliegen om vandaar uit
opnieuw te starten.
WALES—SCHOTLAND.
Te Cardiff is gisteren de landenwedstrijd
WalesSchotland gespeeld. Wales won met 32.
De VOORZITTER houdt den beklaagde
Torgler verder de verklaring vap den getuige
Weberstedt voor, volgens welke op den dag na
den brand uit de communistische fractiekamer
beide schrijfmachines verwijderd waren en de
kamer zoo ontruimd was, alsof men het plan
had, niet terug te keeren.
Bekl. TORGLER verklaart, dat naar zijn
beste weten daar slechts één schrijfmachine
stond en dat van ontruimen even weinig als
bij de andere kamers sprake kan geweest zijn.
Verder maakt de VOORZITTER gewag van
een getuigenverklaring, volgens welke op den
dag na den brand een gat in het dak is vast
gesteld. In de communistische fractiekamer
ontbrak een ruit en de scherven lagen op den
grond. Boven het gat was een ladder opgesteld
geweest.
TORGLER antwoordt, dat hem dit volkomen
onbegrijpelijk is. Hij weet niet, omstreeks wel
ken tijd deze ruit gebroken is.
VOORZITTER: Ook sporen van schoenen met
spijkers moeten op een vensterkozijn ontdekt
zijn, over hetwelk men van de tweede boven
verdieping naar de communistische fractieka
mers kan komen.
TORGLER verklaart, dat van de bedienden
van het fractiebureau niemand schoenen met
spijker heeft gedragen.
Daarna komen de gebeurtenissen na den
rijksdagbrand ter sprake.
Beklaagde TORGLER zegt, dat hij van den
rijksdag uit naar het restaurant Aschinger aan
het station „Friedrichstrasse" gegaan is, waar
hij met getuige Birkenhauer een afspraak had
gemaakt. In zijn gezelschap bevond zich bo
vendien Koenen.
Torgler deelt dan mede, dat hij thans nog
een nieuwe verklaring heeft af te leggen. Het
was waar, dat zich later bij hen drieën nog
twee personen gevoegd hadden, namelijk Bru
no Petersen en een partijvriend Wehnen. Hij
had zich dit eerst niet meer herinnerd en was
er na mededeeling van de getuigenverklarin
gen na het verhoor van 1 Juli weer op ge
komen.
Ongeveer om tien uur, ging Torgler voort,
is een kellner bij onze tafel gekomen en deze
vroeg ons, of wij al wisten, dat de rijksdag
brandt.
Torgler verklaarde, dit eerst als een grap
te hebben opgevat en gezegd te hebben: „Ver
koop toch geen onzin".
De kellner had echter geantwoord: „Neen,
neen, d'r zijn reeds duizenden menschen bij
den brand".
Ik ben toen terstond opgestaan, aldus Torg
ler, en heb kort na 10 uur het restaurant ver
laten.
VOORZITTER: Het belangrijkste in deze
kwestie is toch wel, dat de gérant van het
restaurant zich er over verwonderd heeft, dat
u het bericht zoo rustig opnam, toen u daar
bij elkaar zat.
TORGLER: „Dat is hierdoor te verklaren,
dat wij, die alleen in een hoekje zaten, nog
heelemaal geên vermoeden ervan hadden, dat
de menschen het reeds wisten en dat wij niet
begrepen, waarom zij zoo opgewonden waren.
Wij zijn daarop naar den rijksdag gereden".
Torgler zeide verder, dat hij getracht heeft
door de afzetting heen te komen, vooral toen
hij gezien had, dat in den vleugel, waar zich
de kamers van de communistische fractie be
vonden, alles duister was. Hij was daarna naar
Aschinger teruggegaan en had daar aan Bir
kenhauer zijn bevindingen verteld. Tot half
twee waren zij toen bij Aschinger gebleven en
daarna waren zij naar een restaurant in de
„Dircksenstrasse" gegaan, waar zij reeds voor
dien avond een afspraak gemaakt hadden.
VOORZITTER: Als bezwarend moment wordt
naar voren gebracht en door getuigen gestaafd,
dat op dien avond in het restaurant Schlawacki
in de Dircksenstrasse een onderhoud op fluis
terenden toon werd gevoerd. Eenige deelne
mers aan hef onderhoud verkeerden in duide
lijk waarneembare geagiteerdheid. Er werden
veel telefoongesprekken gevoerd.
TORGLER: Aan onze tafel is niet op fluiste
renden toon gesproken. Wij hebben natuurlijk
tamelijk opgewonden den brand besproken en
ons erover onderhouden, welke politieke be-
teekenis het geval zou kunnen hebben. Ik ben
zeer vaak naar de telefoon gegaan om mij op
de hoogte te houden.
Een protest van advocaat-
Sack.
Na een langdurige pauze, waarin besprekin
gen gevoerd werden tusschen de beëedigden
en den senaat, legt dr. Sack een verklaring
af, waarin o.a. het volgende gezegd wordt:
„In Parijs vergadert de z.g. enquête-commis
sie, welke het geval van den rijksdagbrand wil
ophelderen. In deze commissie heeft ook zit
ting mijn Amerikaansche collega Hayes.
Ik ontvang zoo juist een bericht, volgens het
welk Hayes te Parijs aan een bijzonderen cor
respondent van de „Prawda" verklaard zou
hebben, dat hij hier een eigenaardige manier
van verdediging moet cnnstateeren, daar de
verdedigers bij het vrijpleiten van beklaagden
tevens de eigenlijke schuldigen aan de brand
stichting hadden moeten aanwijzen.
Ik protesteer tegen dit verwijt, dat mijn ver
dediging op eigenaardige methoden berust. Het
is een Duitschen advocaat onwaardig, geruch
ten, politieke combinaties, zooals ze in het
bruinboek vervat zijn, hier tot bewijsmateriaal
te formeeren. Daaruit een eigenaardig optre
den van de verdediging af te leiden, beteekent
een verwijt, waartegen ik openlijk protesteer,
waarbij ik van de butenlandsche persvertegen
woordigers verwacht, dat zij deze dingen als
lastercampagne tegen de Duitsche rechtspraak
en de Duitsche verdediging brandmerken.
Ik heb Vrijdagavond het materiaal ontvangen,
in zekeren zin de protocollen van de onderzoe
kingscommissie. Ik heb ze den heelen nacht
door nauwkeurig bestudeerd en ik heb niets
gevonden, wat mij de grondslagen kon leveren,
om een bewijs te formuleeren, teneinde den
weg te wijzen, wie de waarlijk schuldigen zou
den kunnen zijn.
Bijval van den Reichs-
anwalt.
OBERREICHSANWALT DR. WERNER: Ik
stem volkomen in met de verklaringen van den
verdediger, welke gericht zijn tegen den laster,
die in een deel der buitenlandsche pers en in
het z.g. bruinboek verkondigd is.
Deze beweringen zonder eenigen grond, heb
ben ook mij in djt stadium van het proces
geenerlei aanleiding gegeven, om op deze din
gen in te gaan. Het is bekend, dat ik mr. Bran-
ting en Romain Rolland geschreven heb, dat
ik gaarne had, dat zij mij materiaal zouden
zenden. Ik heb mij plechtig verplicht, dat ik
dit materiaal, als het tot décharge van beklaag
den of tot belasting van andere tot dusver nog
niet aangeklaagde personen zou dienen, in de
zitting benutten zou.
Mij is echter geen materiaal gegeven. Tot
dusver zijn mij ook geen gegevens toegezonden
betreffende datgene, wat in de bekende ver
handeling te Londen naar voren gebracht is.
Ook ik heb het materiaal uiterst zorgvuldig
doorgewerkt en ik heb geen reden gevonden-
om op het oogenblik daaraan iets af en toe te
doen.
In dien zin heb ik reeds indertijd verklaard,
toen de mededeelingen van politiepresident
Heines en de mededeeling van den eersten lui
tenant Schulz hier bekend gemaakt werden,
dat ik te zijner tijde op deze dingen zou te
rugkomen. Ik behoud mij dit alsnog voor. Wel
licht zullen wij dan ons standpunt kunnen be
palen ten opzichte van alle lasterpraatjes en
zal dan bewezen worden, dat het werkelijk
laster betreft, die moet worden afgewezen.
ADVOCAAT DR. SACK: Ik heb in den nacht
van Vrijdag op Zaterdag samen met mr. Bran-
ting in een hotel te Londen gezeten en hem in
tegenwoordigheid van mijn referendarissen en
van zijn z.g. secretarissen verklaard, welke
geruchten niet alleen onhoudbaar zijn, maar,
als zij steeds weer opnieuw verspreid worden,
het stempel van den laster dragen:
Ten eerste, het gerucht volgens het welk op
den dag van den brand rijksdagbeambten uit
bepaalde gronden zouden zijn ontslagen. Ik
heb verklaard, dat zulks ohwaar was en dat die
beambten in dienst geweest zijn, die volgens
den rooster op dien dag dienst hadden. Het be
treft hier oude beambten, die uit het oude re
gime zijn overgenomen, geen nieuwe, die eerst
door de nieuwe regeering zijn aangsteld.
De Parijsche enquete-com-
missie.
PARIJS, 4 October. (R.O.) De internationale
juridische commissie van onderzoek naar den
rijksdagbrand heeft nogmaals de onschuld van
de beklaagden Dimitroff, Popoff en Taneff be
vestigd alsmede haar vermoeden uitgesproken
dat de nationaal-socialisten medeplichtig zijn
aan de brandstichting.
Tenslotte heeft de commissie besloten, het
permanente bestuur opdracht te geven, om de
discussies te Leipzig te volgen en de commissie
opnieuw bijeen te roepen, indien nieuwe feiten
zulks noodzakelijk zouden maken.
BAZEL, 3 October. (V.D.) Thans wordt ge
meld, dat bij den grooten brand te Bovernier
in het kanton Wallis in het geheel 52 gehouwen,
woonhuizen en schuren in de asch zijn gelegd
26 families, bestaande uit meer dan 100 perso
nen, zijn dakloos. De materieele schade be
draagt meer dan een half millioen Zwitsersche
francs. Kortsluiting is waarschijnlijk oorzaak
van den brand.
AMSTERDAM, 5 October. Aardappelprijzen on
veranderd. Aanvoer 2056 H.L.
GOUDA, a October. Veemarkt. Aangevoerd 1887
stuks, waarvan 73 slechtvarkens. vette 18%IS
ct, londensche 15—16 ct per pond levend met 2
pet. korting: 517 magere varkens 16—22. 1216
biggen 7—10, 7 runderen 125—180, 24 nuchtere
kalveren 46, 11 schapen 812. Handel flauw.
Algemeene markt. 84 partijen kaas. Prijs le kw.
met rnksmerk 2528, zware tot 31.50, 2e kw.
22—24 per 50 kg. Handel matig. 7'1.000 eieren:
kipeleren 4.50—5, eendeleren 3—3.50 per 100
stuks. Handel willig. 324 ponden boter: goeboter
85—90 ct, weiboter 75—85 ct per pond. Handel
matig.
GOUDA, 5 October. (Coöp. Z.-Holl. Elerenvei-
ling) Aanvoer 58.000 kipeieren, prijs: 58/60 kg.
4.504.60, 60/62 leg. 4.70, 62,64 kg. 4.70—4.80.
bruine 58/70 kg. 4.50—5, kleine 44.30, 600
eendeieren 3.20 per 100 stuks.
LOOSDUINEN, 4 October. Coöp. groentenvei-
ling: bloemkool 1.B0—2.50, fljen komkommers le
soort 2.80, 2e soort 50 ct., gele komkommers
le soort 5.30, 2e soort 2.60, witte komkommers
le soort 1 50—1.60, 2e soort f 0.50—0.70, perziken
le soort 132e soort 9.90, 3e soort 7.40, hand-
peren 78, groene kool 11.70, per 100 stuks,
meloeinen 7—9 ct. per stuk, roode kool 2.30,
spruiten ƒ2.903.10, appelen ƒ7. peren 8—19,
erwten 10, stokprinsessen 1018, stamprin-
sessen 3.70—10.10, snljboonen 11—17, pronkboo-
nen 2.104.50, spekboonen 4.90, boonenstek 4
7.10 komkommerstek 0.901 per 100 kg., drui
ven alicante 20—26 ctfrankenthalers 1923 ct.,
COlmar 829 ct., geilden ch. 35 Ct. per kg., schor
seneren dikke 3.70—5.40, id. dunne 1.40—250,
.omaten A f 1-3.80, B 1.20—320, C 1—3.10, CC
1—1.10, bonken 1—2.20 per 50 kg., postelein 12
—19 ct. per 6 kg., spinazie 20—43 ot. per 4 kg.,
salade'60—70 ct. per 100 krop, peen 2.90—4.20,
prei 1—1.60, rabarber 2, selderij 0.80—1.30,
peterselie 0.50—1.20 per 100 boa, knolselderij f 3
per 100 stuks, andijvie 5060 ct. per 100 struik,
zuring 10—15 ct. per kist.
LEIDSCHEN DAM, 4 October. (Vrije eieren vei
ling café ,,Het Eiland".) Aangevoerd 9817 kip
eieren f 4.50—5.25.
ROTTERDAM, 4 October. De prezen heden be
steed aan de Coöp. tuinbouwveiling Rotterdam
en omstreken G. A. waren als volgt: Holl. platg.
komkommers ƒ0.702, sla meikoning ƒ0.502.10
per 100 stuks, spinazie 210.10, por 100 kg.,
bloemkool 26 per 100 stuks, peon ƒ2.20—5.20
per 100 bos, tomaten A 12.30, B 12.20, C
f 1—1.80, CC 1 per 100 pond, postelein 2—3.80
snijboonen 8—18, pronkboonen 3.204.60, Duit
sche prinsesseboonen 49, stokprinsesseboonen
6.5013.80 per 100 kg. Aangevoerd 180.207 pond
tomaten
UTRECHT, 4 October. (Vereen. Groenten- en
Vruchtenveiling Utrecht en Omstreken) Radijs
f 0.5O—1.10, wortels 1—5 per 100 bos, kropsla
0.50—2.10, andijvie 0.50—1.20, knolselderij 1—
5, komkommers geel 0.503.60, groen 0.502,
prei 0.40—1.20, bloemkool ƒ.150—8, roode kool
f 1—4, witte kool 1—5, savoye kool 1—5, groene
kool 1—4, bleekselderij 1—8 per 100 stuks,
zomerspinazie 27, winterspinazie 26. witlof
3—13, spruiten 1—7, postelein 24, snijboonen
317. suikerboonen 221, pronkboonen 2
2.80. knolrapen 13.10. uien 13.10, augurken
ƒ232 per 100 kg., tomaten ƒ13, druiven blauw
417, wit 1621 per 100 pond, meloenen 315
per 100 stuks.
Exportveiling. Peen 2—4 per 100 bos, andijvie
0.501.10, sla 0.501.20, groene kool 12 per
100 stuks, spinazie 2—4, snijboonen 2—15, sui
kerboonen 29 per 100 kg.
Tomatenvelling. Tomaten A 1—1.30, B ƒ1.10—
1.60 per 100 pond. Aanvoer 9375 pond.
ROTTERDAM aangekomen
4 October namiddag:
3.— ARY SCHEFFER, Kuyper, van Dam
Smeer, Havre, Uselhaven, stukg.3.30 ZUID-
BEIJERLAND, N.V. J. Vermaas, Rochester,
Maashaven, ledig; 4.30 TILSIT, N. A. B. O., Lon
den, Waalhaven, ledig; 5.45 DAISY, Furness,
Ljusne, Maashaven, hout; 7.30 ALFHERAT, v.
Nievelt Goudriaan, Hamburg, Lekhaven, stukg.;
L.SRCHE, v. Nievelt Goudriaan Memel, Rijnha
ven 7, stukg.; 8.— THISBE, N.V. Anker Kolen
Mij., Wt Hartlepool, Maashaven, kolen; 8.15
FRIEDA, N.V. J. Vermaas, Anklam, St. Jobs
haven, stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
.4 October namiddag:
9.05 KAMERUN, Hamburg; 9.10 FLANDRIA
(Zw.), Gothenburg; 10.00 HASTINGS, Mobile;
11.05 MAGMERIC, Savannah; 11.35 SPONDILUS,
Tampico11.55 SOUTHWICK, Londen.
Vertrokken:
4 October namiddag:
3.15 NJASSA, Z.-Afrika; 5.10 ADELAAR,
Boom; 5.50 SALINAS, slbt., Santos; 6.10 WEIS-
SENFELS, Bremen: 6.20 SAN FRANCISCO
MARU, Japan; 6.50 W1TTEKIND, Savona;
PROVVIDENZA, Genua; CAPT. EDMOND LA-
BORIE Rouaan; TO KYMA, Leningrad; 7.10
ELIN, 'KoningsbergenSAPPHO, BristolFIN-
LANDIA, Abö; APOLLINARIS V, Londen; 7.25
MANNHEIM, Hamburg; ANDROMEDA, Stet
tin; STELLA (Nept.), Bremen; 7.40 PATUCA,
SouthamptonSAYN, Stockholm8.MAAS,
Hamburg; JUPITER, Danzig; WEST ARROW
Antwerpen; 8.10 ARIADNE (Noor), Bergen;
MELROSE ABBEY, Hull; 8.40 HViTSKJAEI
Oslo; SEKSTANT, Odda; CAPT. PRIEUR, La
Pallice.
9.45 MARIANNE, Jarmen; 10.15 HERMA, Hol-
tenau10.20 ZEELAND, Londen; 10.40 GRUTTO,
Londen 11.15 BORUSSIA, Londen; 11.35
THEEMS, Londen.
Wind Z.W., flauwe koelte, kalme zee, helder.
VLAARDINGEN aangekomen: 4 Oct. ANTE
TOPIC, Dubrovnik.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 4 Octo
ber: TROJAN STAR, Vancouver.
IJMUIDEN aang. 4 October: BARON LOU
DOUN, Susat fosfaat; THEANO, Belfast; pijp
aarde en stükg.; AJAX (Duitsch), Lissabon,
stukg.; ASTARTE, Bremen, stukg.; GERDA II,
Elbing, tarwe; PAKRI, Ustluga, hout;
vertr. 4 October: NIEUWENDAM, Londen;
EGERIA, Neustadt; JOHAN VAN OLDENBAR-
NEVELT, Batavia; CYRIL, Middlesbro; FLAN
DRIA (Zw.), Rotterdam; STAD DORDRECHT,
Dunston; MEMAS, Capelle; RANDFONTEIN,
O.-Afrika; COLOMBIA, Hamburg; RHEIN, Id.;
PLUTO, id. YOMA, id.
Wind W.N.W., helder, flauwe koelte, kalme
zee.
VLISSINGEN aangek. 4 October: PRINSES
JULIANA, Harwich;
vertr. 4 October: ORANJE NASSAU, Har
wich; BALTIC, Londen;
gep. naar AntwerpenATLANTIC, Londen
CORTES, MalagaLIMBURG, LondenCE-
RONS, avre; ANNA ELISABETH, Shoreham;
TRADER, Londen; VILLE DE BASTIA, Paler-
mo
gep. naar BrusselMALRIX, Cowes
gep. naar Gent: BRIIM, Danzig;
gep. van GentDEARNE, Goole
gep. van TerneuzenSTEN, Huil.
WISSELKOERSEN.
AMSTERDAM 5 Oct. 4 Oct. 8 Oct.
per 7.67 7.6434
Londen per
Berlijn p.lOO Mk. 59.03% 59iÖ4
Parijs p. 100 frs. 9 7034 9.7034
Bruss. p.100 belg. 34.57 34.58
Zwits. p. 100 frs. 48.05 48,05
Weenen p.lOOscb
Kopenh. p.lOOkr. 34.30 34.20
Stockh. p.100 kr. 39.60 39.60
Oslo per 100 kr 38.55 38.45
New-York per 1.62% 1.6034
7.61%
59.0234
9.70%
34.5834
48.06
34.'05
39.30
38.25
1.5834
pariteit
12.107
59.263
9.747
34.59
48.—
35.—
66.67
66.67
66.67
2.47
FAUNA, Georgetown m. Londen p. 5 Dungeness.
ALKMAAR, Chili n. Rott. p. 5 (12.45 n.m.) Dun
geness.
CERES 5 van Izmir te Stamboul.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
(7.56
450
PUKKASTAN, B.-Ayres n. Antwerpen 4
v.m.) ICO mijl Z.W. van Niton.
RHEIN, Chili naar Londsn, 4 (11.54 v.m.)
mijl Z.W. van Land's End.
SAN PIETRO, B. Blanca n. Londen, 4 (8.35 v.m.)
80 mijl O.N.O. van Land's End.
PARASTONE, Cardiff n. Gent, 4 (11.45 v.m.)
80 mijl O. van Land's End.
SHINSEI MARU, Dairen n. Hamburg, 4 (10.5
v.m.) 500 mijl Z. van Land's End.
SULTAN STAR, B.-Ayres n. Londen, 3 (8.49 n.m.)
660 mijl Z. van Land's End.
SUNNANVIK, Rangoon naar Londen, 4 (12.53
n.m.) 200 mijl Z. v. Land's End.
YOUNGSTOWN, N.-Orleans n. Bremen, 3 (12.—
'smidd.) 757 mijl W. van Land's End.
LULEA 3 October van Galveston te Quebec.
LISTA 2 October van Quebec naar Havre.
STEFLVILLE 2 van Quebec naar Queenstown.
AIR'JïiRIA 2 Oct. van Glasgow te Montreal.
NOVA SCOTIA 2 v. L'pool te St. John's N.F.
ZEELAND 4 October van Antwerpen naar Tyne.
SCHIELAND 4 Oct. van Immingham te Rouaan.
BEIJERLAND 4 Oct. van Stockholm te Windau.
WESTLAND 5 October van Rotterdam te Leith.
ZEESTER, m., 3 van Leith naar Middlesbro.
WESTLAAN, m., 3 Oct. van Londen te Blyth.
ETON 30 September van Rotterdam te Goole.
JANTJE R., 3 October van Goole naar Emden.
GRIETJE, Jonk, 4 van Londen te Rumpst.
GAUSS 3 van Barcelona naar Bremen.
HECTOR (Nept.) 4 v Bremen te Koningsbergen
PORTLAND 3 van Hamburg te Vancouver.
PERNAMBUCO, Amst. n. Braz. 3 v. Paranagua.
WIDO 3 October van Philadelphia te Galveston.
WEST ELDARA Rott. n. Baltimore 4 van Boston
WISCONSIN 2 Oct. van Havre te Los Angeles.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
JONGE JOHANNA van Genua 2 te Valencia.
SUZON 5 October van Rouaan.
GOATHLAND v. Zarate 4 (7.32 v.m.) 130 myi
Zuid van Land's End.
NELEUS vertr. 10 v. Birkenhead via Hamburg.
Trekking van 5 October.
f 1000 No. 4634, 8942, 15559, 16662.
400 No. 98, 3063, 6939, 12967.
200 No. 1513, 2565, 5593, 8521, 17232,
18759, 20516.
100 No. 45, 311, 29S4, 3653, 5121, 6617,
7477, 12837, 14037, 14432, 15903,
17591, 19943.
PRIJZEN VAN ƒ70.-
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
STATENDAM, N.-York n. Rottm., 4 (7. n.m.) v.
Boulogne, 5 (5.30 v.m.) te Rottm. verw.
HALCYON LIJN
FLENSBURG 26 v. Wabana n. Emden.
STAD DORDF.ECHT 4 v. Amstm. n. Dunston.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
KLIPFONTEIN (uitreis) 4 v. Lor Marques.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
RANDFONTEIN 4 Oct. v. Amstm. n. Beira.
COLOMBIA 4 v. Amstm. n. Hamburg.
PLUTO 4 v. Amstm. n.-'Hamburg.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SITOEBONDO Batavia n. N.-York p. 4 (4 v.m.)
Sagres.
GLAUCUS Batavia, n. New-York 2 te Boston,
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
TRITON Izmir n. Amst. 4 (12.— 's midd.) 220 mijl
ZW. v. Oues'sant.
ROTTERDAMSCHE LLOYD
KOTA TJANDI (uitreis) p. 3 Gibraltar'
KOTA GEDE 4 V. Rott. te Hamburg.
STOOMVARRT MIJ. NEDERLAND.
MARN1X VAN ST. ALDEGONDE 4 v. Batavia
n. Amst.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF PITTSBURG Dairen n. Rott. p. 3 Perim
CITY OF NEWCASTLE Dairen n. Rott. 4 v. Pt.
Swettenham.
LAERTES Amst. n. Java 4 te Port Said.
ROTTERtDAMi 5 October. Heden kwamen aan
de vischmarkt alhier 6 motorkustvaartulgen en
werden van IJmuiden, Nleuwediep, Denemarken
en elders 980 manden en kisten versehe vlsch
en 100 kistjes gerookte visch aangevoerd. De
prijzen warengroote tong 4052, middel tong
2234, kleine tong 8—15, groote tarbot 12
18, kleine tarbot 5—10, griet 6—12, groote
schol 1520, middel schol 1222, kleine schol
35, ruf 12, makreel 79, haantjes 48,
kabeljauw 9—15, middel schelvisch 8—16, kl.
schelvlsch 3—5, gul 1—4. garnalen 1.50—2,
alles per kistje; levende paling 36. gerookte
paling 47, gestoomde makreel 5075 ct., har
de bokking 0.75—1 per kistje.
VLAARDINGEN, 5 October. Binnen van de
haringvisscherij VL 180 met 37 last, VL 199 met
37, VL 205 met 38, VL 206 met 37. VL 73 met 34
last. Binnenkomend VL 25 en VL 89. Betaald
werd voor volle haring Zuid 10.10—10.70, ijle
haring Zuid ƒ8.30—8.80, steurharing 7.10—7.80
per kantje.
ROTTERDAM, 5 October 1933
Vlet- en lichterwerk100 ton 6, 1350 ton liggen
16, 300 ton cargadoorswerk 9.
Vaarwerk: 160 otn n. Tilburg ƒ2.05, 150 ton
n. Beringen (N. Vaart) 2.35, 80 ton hout n
Zwartenberg 2.70, 50 ton n.-Amsterdam 2.50,
100 ton n. Wieringermeer 3.15, alles per last,
35 ton oud Ijzer n. Reuver bjj Venlo 75.
Kempenaar n. Ruhrort-Keulen 150-160-170.
Vracht n/d. Bovenrijn: schip 1500 ton m. kolen
n. Straatsburg 650.
ROTTERDAM, 5 October 1933.
Bovenrijn.
Waterstand vallend, matige vraag
Matige ruimte. Stemming onveranderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men 95-100 cents per last met 150 ton per dag
te lossen, basis 2 meter afladen.
Benedenrijn.
Waterstand vallend, matige vraag.
Voldoende ruimte. Stemming tamelijk vast.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens met 4 los-
dagen 50 ct, 8 losdagen 60 ct per last.
Sleeploon volgens het 27%30 cents tarief.
ASPERITY 4. v. Rott. te Hamburg,
ANFITRITE Rott, n. Catania p. 4 Gibraltar.
ACARDO 3 v. Rott. te Falmouth.
ANNA 3 te Londen uitgekl. n. Groningen.
AMIRAL L'HERMITE 3 v, Rott. te Duinkerken
BRECHSEE 1 Oct. van Rotterdam te Danzig.
BEIJERLAND 3 v. Stockholm n. Windau.
CONGONIAN Rott, n. Shenbro 29 v. Sierra Leone
CLARA HINTZ i van Rotterdam te Danztg.
DOLFIJN ntb. 3 v. Londen n. Groningen.
DAGED, t., Rotterdam naar Houston 2 op 50 mijl
O. van Land's End.
DITMAR KOEL 2 van Vlissingen te New-York
FRITZ SCHOOF R'dam n. Stettin p. 1 Cuxhaven
FELIX HEUMANN Rotterdam naar Stockholm
p. 30 Cuxhaven.
FULDA Rott. n. Asaka 3 v. Colombo,
FIANONA Rott. n. Livorno p. 3 Gibraltar
GOUWE Rotterdam naar Abö p. 3 Elseneur.
GRUNO 3 v. Hamburg n. Groningen.
GRUNO mb3 v. Maassluis te Londen,
HUBBASTONE 2 v, Rott. te Llanelly.
HERANGER Rotterdam n. Vancr. p. 3 Lizard.
HARELDA 3 v. Rott te Southampton.
JAMAICA PLANTER 3 v. Rott te Londen.
JULIUS HUGO STINNES 27, Rotterdam naar
Koningsbergen p. 30 Cuxhaven.
KOHOLYT Rotterdam naar Koningsbergen p
30 Cuxhaven.
LIANA Rott. n Barletta p. 2 Beaohy Head.
LORIENT 2 v, 'Rott. te Calais.
MEANDROS Vlissingen naar Peru 2 van Colon.
MECKLENBURG Rott. n. Zwarte Zee p. 3
Dungeness.
NOORD Amst. n. Wyborg p. 1 Skagen.
NAPLES MARU 2 v. Rott. te Yokohama.
OOSTZEE (slbt.) met een baggermolen op sleep
touw n. Maassluis was 2 op 83 mql Z.Z.O. van
Land's End.
PRUDENTIA 30 van Rotterdam te Karlshamn.
p L. M. 24, Rott. n. Caronte p. 4 Gibraltar
RBGINA 2 v. Rott. te Dublin.
SYHA 3 v. IJmuiden te Hamburg.
SUCCES, m, 3 v. Rottm. te Seebrugge.
SWIFT 4 v. Londen te Harlingen.
SACCARAPPa 3 v. Rottm. le Hamburg.
STASSFURT 3 v. Rott. te Melbourne.
TEVELSTROOM 3 v. Amst. te Eastham.
TRAFFORD HALL 3 v. Rott. te Londen.
TANCRED 1 V. Rott. te Kobe.
TOURCOING 3 v Rott. te Fremantle.
VECHT, 2 v. Rottm. te Stettin.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
5 October namiddag:
2.30 ARGUS, m, Londen.
Vertrokken
5 October namiddag:
2.30 TILSIT, Koningsbergen; BAINSIZZA, Na
pels.
STOOMVAARTLIJNEN.
EERENICE 5 van Danzig naar Stettin.
36 2.587 5116 7487 10890 13014 16987 19089
56 2606 5234 7854 10949 13063 16(935 19215
169 2697 5241 7990 10958 13068 16946 19311
175 2795 5265 8026 11053 1303S 17040 19326
229 2822 5349 8065 11205 13177 17065 19343
344 2824 5445 8073 1127S 13637 17071 19396
437 2995 5C43 8624 11488 14030 17108 1930S
575 3042 5723 8631 11516 14033 17312 19454
585 3118 5753 8719 11624 14304 17362 19553
000 3283 5783 8774 11725 14602 17512 19763
634 3318 5817 8830 11767 14661 17640 19784
671 3394 5820 9045 118-17 14672 17661 19891
862 3506 5375 9090 11857 14728 17920 19899
924 8698 6015 9232 11958 14771 13250 20047
fill 3711 6326 9283 12096 14784 1S307 20121
1033 3712 6368 9330 12175 14811 18356 20135
1243 3742 6336 9452 12235 14834 18375 20429
1.543 .3172 6.549 9986 12325 14856 18401 20431
1570 3866 6(107 10083 12354 15028 18496 20476
1785 391)3 67.59 10195 12374 15048 18511 20503
1830 4°50 R«16 10198 12460 15309 18512 20645
1844 J.3S4 6938 10272 12533 15342 18-538 20667
194 3 4 619 7024 1034-5 1 2786 153.56 1 8575 20723
1974 4775 701-3 10391 12803 15485 18721 20815
?Krt 47"1 7231 10407 12814 15864 18781 20841
211-5 4923 72 (5 104 73 12&58 15837 -japoq 20390
?".2i 6019 7247 KV97 12898 15908 18988 20925
2.293 50"9 7431 10640 12936 15949 19073 20948
2-55S 5075 7450 10667 12992 16584
NIETEN.
1 2368 5188
34 2421 5294
35 2437 ,5224
73 24:» 5262
91 2510 6277
104 2534 5290
111 2553 5303
126 2557 5338
128 2592 6.387
131 2641 5288
14-2 2671 5409
149 2638 5430
188 27:'9 5433
201 2737 £461
241 2741 6489
251 2778 5525
ROKOLM. Oslo, 4 October. Volgens heden
morgen door de Noorsche Radiostations opge
vangen berichten, is aan boord van het Noorsche
s. Roholm, van Archangel naar Engeland be
stemd met-een lading hout, brand uitgebroken.
Het schip, dat zich in volle zee bevindt ter
hoogte van Tromsö, heeft 25 opvarenden aan
boord, en vraagt om hulp. Wegens den grooten
afstand, zullen de ter assistentie uitgevaren
booten het brandende schip op zijn vroegst eerst
over 2 maal 24 uur kunnen bereiken.
8111 10394 13041 1-5832 18519
8118 10411 13057 15854 18-566
818-2 10444 13099 15869 18583
8201 10451 13208 1-5890 18592
8252 10460 13263 15391 13649
8263 10527 1329ï5 15933 18694
8267 10565 133-11 15935 18746
8371 10606 13.390 15971 18806
8443 10626 13408 16107 1-8818
8464 10636 1,3409 16130 18823
8518 106-55 13413 16137 18826
8661 10733 13473 16198 18843
567.3 10749 1.3507 16201 18882
8/01 10762 13510 16243 18970
8/04 10763 13511 16304 18978
8740 10770 13571 16328 19033'
Jfo om? §,796 10826 12572 16356 19056
263 282.) o623 ,8811 10843 13615 16360 19059
8821 10884 1.36-80 16421 19Ö77
8841 10838 1.3698 16426 19132
8864 10905 1,3704 16432 19146
8883 109.59 1,371-5 16440 19147
8933 10969 13778 16460 19157
8998 11010 13789 16503 19171
9012 11031 13811 16504 19190
90-60 11036 13843 16-534 1-9240
9088 11071 1-3864 16538 19264
9094 11075 13873 16555 19265
9112 11107 13944 16566 19276
9121 111-32 13086 16587 19323
9127 11137 14014 166,3,5 19328
9128 11162 14030 16742 19358
9133 11168 14127 16760 19361
9199 11226 14132 10806 19369
576 3261 6560 924-6 11234 14139 16871 19,377
61.5 3282 6583 9276 11262 14146 16902 19304
677 3300 6602 9310 11283 14218 16926 19403
9355 11286 142.32 16959 19464
9379 11304 14295 16999 19470
9382 11494 1 1300 17003 19518
9584 11509 14343 17020 19541
9398 11-557 14412 17024 19-589
9426 11589 14177 17037 19,597
9427 11012 1-1485 17076 19623,
94.34 116.50 14-192 17119 19641
94-5-5 11665 14505 171.37 19717
9480 11712 14574 17138 19726
9-501 11722 14612 17204 19742
9-512 11728 14694 17222 19801
9-518 11776 14736 172.39 19807-
9574 11778 14751 17264 19817
9590 11816 14825 17322 19841
9086 11823 14927 173-51 19846
9693 11.853 14928 17:569 19850
9701 11854 14933 17451 19915
9733 1189.3 14951 17460 19918
1158 4060 60CO 9740 11908 14953 17477 19963
11.60 4063 6989 97.59 11924 150-50 17-173 19993
1177 411.0 6098 9791 11060 151.64 17493 200-58
1190 4121 7014 9792 1208.3 15178 17521 20068
1212 4170 7093 9/94 12104 15180 176'ie 20098
1246 4181 7111 982,5 12107 15198 17724 20 40
1278 4182 7125 9847 1.21-80 15203 17746 20145
1290 4220 7173 9851 12197 15214 17755 20155
1291 4228 7180 9853 12224 15226 17805 20174
1304 42-32 7187 9804 1 "111 1507/1 17814 20144
iiftl Mo JS58 12353 15349 17876 20292
7 38? 4478 7?!! ïrvvóo MM 15258 17886 20309
l!ta i~"f I' rr 52461 "879 17923 20-352
\a7p l-ol Ml 10041 12469 15410 17970 20372
489 IfibJ IV?. 12515 15416 17975 203,80
IKin ifló Mé 10071 12529 15435 18076 20463
1 54? $4 J???0 12549 15436 18083 20480
lfiW hlVn 10179 12560 154,56 1 8100 20498
4816 7a66 10182 12691 154,57 18107 20555
ire? f|29 l672 10184 12600 1,5400 18124 20575
Ruo ^,'J '°75 10225 12054 15462 18289 20607
i?Sc 7680 10234 12088 15467 18299 20620
1736 4911 7/08 10244 12301 15476 18312 20631
1945 4920 791.3 102,59 12810 15486 18317 20643
1966 4975 7929 10289 123.83 15494 1S351 2066»
19B.3 4985 7969 10391 128CO 15506 18365 206:0
201/ 4993 7987 10304 12.9(57 15542 18301 20871-
2099 5060 8018 10327 1.2915 15614 18400 20884
2132 5146 8019 10338 129.34 15616 18419 20917
2280 5176 30-50 10348 12937 15706 18453 "20934
2282 6182 8001 10350 1299,5 1-5752 13437 20057
2308 5186 8101 10373 12999 15804 18471 j
In 6e vorige lijst stond: 8394 m. z. 83911
9612 70 m. z. niet16431 m. z. met 7CU1
287 2828 5686
296 ,3973 5696
298 2924 5731
302 2947 6943
3,58 3011 5861
.362 3032 5919
367 3047 5937
374 3069 59-15
399 3070 5967
404 3073 5969
411 3099 6023
412 3102 6004
417 31.32 6116
423 3181 6167
47-3 3217 6185
520 3247 6292
682 3313 6618
710 341-3 0026
716 3423 6696
745 347(3 6702
750 3504 0724
773 3533 6730
775 3-5-50 6742
709 3581 67-17
818 3627 6799
832 3687 6806
870 3774 6835
947 .3927 6843
987 3858 6846
10(57 3877 6884
1068 3929 6886
1107 3950 6913
1132 3995 6917
11.45 4027 6919
1148 4050 6937
