ZEETIJDINGEN.
DONDERDAG 5 OCTOBER 1933
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
RUITENLANDSCHE HAVENS.
HERVERZEKERINGSMARKT.
BEVRACHTINGEN.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
RIVIERTIJDINGEN
WATERHOdGTEN.
o
tneï
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTANDEN
ROTTERDAM aangekomen
4 October namiddag
9.10 FLANDRIA, Kuyper, v. Dam Sc Smeer
Gothenburg, IJselhaven, stukg.KAMERUN, F.
A. Voigt Co., Hamburg, St. Jobshaven, stukg.
10.- HASTINGS, Rotterdam Oceaan Scheepvaart-
Mij.. Mobile, Waalhaven 55, stukg.; 11.05 MAG-
MERIC, Gans' Transp. Co., Savannah, Merwe.
haven, stukg. en terpentijn; 11.35 SPONDILUS,
N.V. Ph. v. Ommeren's Scheepv.-bedrijf, Tam-
pico, Waalhaven st. 10, olie; 11.55 SOUTHWICK,
P. Fauchey, Londen, Rijnhaven Nz., ledig;
5 October voormiddag
12.35 SAMBRE, Wm H. Müller Sc Co., T>arfla.
Parkhaven, stukg.12.50 MEMAS, Gans' Transp.
Co., Stax, Cap. a/d. IJssel, fosfaat; 1.35 PINE-
WOOD, Les Cons. Réunis, Rouaan, Waalhaven
NHB, ledig; 1.55 DELPHIN IV, Th. Dasbach,
Elbing, 2e Katendrechtschehaven Wz., stukg.;
2.05 ÊMMAPLEIN, N.V. Walsum, Narvik, Waal
haven Nz., erts; 2.55 FALKENFELS, Wm H.
Müller Co., Bombay, Merwehaven, stukg.3.35
STATENDAM, Holland-Amerlka Lijn, New-York,
Wilhelminakade, stukg.4.30 STRAUSS, Wm H
Müller Sc Co., Antwerpen, 2e Katendrechtsche
haven 1, stukg.; 5.- ORANJEPOLDER, N.V.
Cornelder's Scheepv.-Mlj., Londen, Merwehaven.
stukg.: MEREL, N.V. Vereen. Ag.-Mlj., Londen,
Merwehaven, stukg.5.10 PETER VITH. Contin.
Handel- Sc Transp.-Mij., Antwerpen, Binnenha
ven, ledig; 6.15 GUDUR, D. Burger Zn., Malmö
Binnenhaven, stukg.; SHERINGHAM, Hudig
Pieters, Harwich, Merwehaven, stukg.; 6.20 RE-
GULUS, D. Burger Zn., Helsingfors, Binnen
haven, stukg.6.40 DROSSEL, v. Nievelt, Gou-
driaan Co.. Antwerpen, Maashaven Nz., stukg.;
7.05 LANRICK, D. Burger Zn., Leith, Schie-
haven, stukg.; 7.35 VISÜRGIS, v. Nievelt, Gou-
drlaan Co., Hamburg, Maashaven 2, graan;
7.50 APOLLINARIS II, P. Fauchey, Londen, n
Bolnes, ledig: ARCADIA, Wm H. Müller Co.,
Hamburg. Maashaven S, graan; 8.30 NIEDER-
SACHSEN, S. E. .A M., Antwerpen, Waalhaven
C. Swarttouw, ledig; NEREUS, Wambersie
Zn., Bremen, Schiehaven, stukg.; SAN MARCO.
Armando Farina, Kralingscheveer, boei 15, ledig:
9.45 MACCLESFIELD, Ruys Sc Co., Grimsby, St.
Jobshaven, stukgoed.
5 October namiddag
12.10 APOLLINARIS, m.. P. Fauchey, Londen,
stroom ten anker, ledig: 12.20 JERVAULX AB
BEY, Wm H. Müller Co., Huil, Parkhaven,
stukgoed.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
5 October voormiddag
12.50 MEMAS, Sfax, voor Capelle a/d. IJssél.
7.35 APOLLINARIS II, Londen, voor Bolnes;
vertrokken
5 October voormiddag
12.10 FRANZ RUDOLF, Stettin; PRAGUE,
Harwich; BLACK FALCON, New-York; 12.20
JERSBEK, Stettin; ROBERTA, m.b., Noordzee;
1.20 LINA KUNSTMANN, Koningsbergen
BROADGREEN, Wateritord; 3.15 SAINT PA
LAIS, Nantes; 2.30 AUGUST THYSSEN, Ko
ningsbergen8.05 SAARBRUCKEN, Yokohama;
8.40 GUDRUN, Stettin; 9,05 NORTH CORN
WALL, Oran; 10.40 SCOPAS, St. Kltt's v.o.
11.20 AMELAND, Archangel;
5 October namiddag
1.35 JUNO, Danzig.
WTind N.W., flauwe koelte, kalme zee, bewolkt.
SCHIEDAM aang. 5 Oct.: BALTMOR, Calais,
bunkert.
VLAARDINGEN aang. 5 Oct.: MXTRA, Dan
zig; SUND, Hamburg.
HOEK VAN HALLAND aang. 5 Oct. v.m.
6.25 AMSTERDAM, Harwich.
HELLEVOETSLUIS aang. 5 Oct.: HENDEK1-
KA. m.b., Londen-DordrechtRIJN, id,-ld.
MARGARETHA, m.b., id.-id.
vertr. 5 Oct.VELOCITAS, m.b., Dordrecht-
Londen.
IJMUIDEN aang. 5 Oct.: BOWLING, Leith,
stukg.; VICTOR, Yxpila, hout; MARTON. B.
Ayres, graan; LEEUWARDEN, Londen, stukg.;
JOBSHAVEN, Archangel, voor Zaandam, hout
GATESHEAD, Newcastle, stukg. en kolen;
vertr. 5 Oct.MEROPE, Kopenhagen.
VLISSINGEN 5 Oct.gep. naar Antwerpen
INGRfD, Hamburg; WEISSENFELS, Rotter
dam; ADELAAR, m.b., Londen; ANTWERPEN
m.b., id.; SECUNDA. m.b., ld.; CATELI, m.b.
id.; META, m.b., ld.; CLODOALD, Boulogne
CITY OF HEREFORD, Morrnugoa; WEST AR
ROW, Rotterdam; SAPPHO, ld.; DIAMANT
Tilbury; SAN FRANCISCO. Bremen; ARD-
GRTFE, Londen; RANDFONTEIN, Amsterdam
FOYNES, Londen; DYNAMO, ld.; PASS OF
BALLATER, id.; BILDERD1JK, Havana; BES-
SEL, Bremen; KALBA, m.b., Londen; CORNE
LIA, id.; BANGOR, Dundee; PUKKASTAN, B,
Blanca; CITY OF LEEDS, Grimsby;
gep. naar Gent; CRICHTOUN, Leith; HERO,
Londen; ORESTE, Sfax;
gep. naar Brussel: CORRIB, Rouaan; KUK
LAND, id.; CITY OF BRUSSELS, Londen;
gep. van Antwerpen: STRAUSS, Rotterdam
CAPELLA, Helsingfors; PETER VITH, Rotter
dam; MALINES, Harwich; CHARLES JOS
Londen: MARI, Leningrad; EBRO, Kopenhagen;
NIEDERSACHSEN, Rotterdam; IRENE, m.b.,
Londen; GRUNO, m.b., ld.; ZEELAND, New
castle; KILVEY, Londen; HENRI JASPAR, N.-
York; ASTRIDA, Montevideo;
gep. van Sluiskil; JOHN REHDER, Altona;
gep. van Gent: ORTOLAN, Londen; CAP TA-
RIF A, Casablanca; BELA KHUN, Odessa.
HARLINGEN aang. 4 Oct.: FREDEN, Lenin
grad; 5 Oct.: SWIFT, Londen; LOWLAND,
Goole; MISTLEY, Huil.
DELFZIJL aang. 4 Oct.RIEK, Broekhuizen,
Harburg, soyaschroot; GRUNO, Hamburg, stuk
goed, N.V. Cargo;
vertr. 3 Oct.: CHRISTIAN RUSS, Hamburg;
4 Oct.PROGRESS, Pronk, LondenEMANUEL,
Grevnov, AntwerpenROELFIENA II, Holwer-
da, Goole; 3 GEBROEDERS, Vos, Deventer-
SPERA, Dekker, Kappeln; ZEEMEEUW, Bakker,
Hamburg; ELIE, Gdingen; HUNZE VI, Bremen.
HOLLANDAMERIKA LUN.
STATENDAM 5 van New-York te Rotterdam
BILDERDIJK, New-Orleans n, Rotterdam 5 te
Antwerpen.
BOSCHDIJK, N.-Orleans n. Rott. 3 v. Port
Arthur.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
RIETFONTEIN (uitr.) 4 van Mozambique.
F.ANDFONTEIN (uitr.) 5 te Antwerpen.
NIJKERK (thuisr.) 5 van Port Said.
LAERTES, Amst. n. Batavia 5 van Suez.
AENEAS, Japan n. Rott. p. 4 Gibraltar.
SARPEDON, Japan n. Rott. 4 van Singapore.
ATREUS Immingham n. Java p. 3 Perim.
PATROCLUS, Dal ren n. Rott. 4 van Tientsin.
STENTOR, Batavia n. Amst. via Havre 4 (12.30
v.m.) 280 m(jl Z.Z.W. van Land's End.
PYRRHUS 4 van Batavia te Liverpool.
PHRONTIS, Lpl. n. Java p. 4 Gibraltar.
HOLLAND—AUSTRALI LIJN.
TANIMBAR (thuisreis) 5 October van Port Said.
GP.OOTEKERK (thuisreis) 5 October van Sydney.
HOLLANDOOST-AZI LIJN.
ARENDSKERK (thuisreis) 4 Oct. van Marseille.
OLDEKERK (uitreis) pass. 4 October Gibraltar.
WAALKERK (thuisreis) 5 October van Penang
HALCYON LIJN.
VREDENBURG, Kirkenes n. Vlaard. p. 4 Röst.
STAD ZAANDAM, Rott. n. Palermo p. 3 Glbr.
FLENSBURG, Wabana n. Emden 3 (5.48 n.m.)
400 m(jl N.W. van Malin Head.
HOLLAND—WEST AFRIKA LIJN.
AMSTELKERK (uitr.) 3 van Bordeaux.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SOEKABOEMI Java n. N.-York 4 (n.m.) v. Gibr.
MYRMIDON 3 van Batavia naar New-York.
GLAUCUS, Batavia n. New-York, 3 van Boston
JAVA—AUSTRALIë LIJN.
NIEUW HOLLAND 4 van Singapore te Brisbane
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJISADANE 3 van Hongkong naar Manilla.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
BOSKOOP, Amst. n. Chili p. 4 Beachy Head.
PIEBE, 4 van Tarragona naar Valencia.
HERMES 4 van Derindje naar Rodosto.
MEROPE 5 van Amsterdam naar Kopenhagen.
ORANJE NASSAU 4 van Amst. te Paramaribo.
ORPHEUS 4 (6.30 n.m.) van Hamburg n. Amst
TITUS 4 van Havona naar Livorno.
VENUS 4 van Triest naar Fiume.
ATLAS 3 van Kingston (Ja.) n. Aux Cayes.
HERCULES 3 van Houston te Port Arthur.
ALKMAAR Chili n. Rott. p. 4 Lizard.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZEELANDIA (uitr.) 5 van Las Palmas.
WATERLAND (thuisr.) p. 4 Fern. Nor.
GAASTERLAND 4 van Bremen n. Amsterdam.
ORANIA (thuisr.) 4 (10 n.m.) van Caruna.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
GAROET 6 (2 v.m.) v. Liverpool te Rott. verw
KOTA PINANG (thuisreis) p. 5 (8 v.m.) Sagres
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALDABI 4 Oct. van Rotterdam te Buenos-Ayres
ALPHERAT 4 van Hamburg te Rotterdam.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
FOELAU ROEBIAH (thuisr.) 5 te Genua.
TALISSE (thuisr.) p. 3 Gibraltar.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
BEN VENUE, Cebu n. Rott 3 van Marseille.
ATHOS II, Marseille n. Shanghai 2 v. Djibouti.
AVEYRON 2 October van Havre te Pte a.Pitre.
ANNEGIENA, m., Voordewind, 4 v. Delfzijl te
Bremen.
APPAM 4 van Liverpool naar W. Afrika.
AZAY LE RIDEAU, Maur. n. Mars. p. 4 Perim.
ARABISTAN 2 October van Busreh n. Londen.
ALIMNEA Levant naar Hamburg 3 van Bari.
ADRASTUS. Japan n. New-York 4 te Penang.
AGAPENOR, Dairen n. Liverpool 4 te Penang.
ACHILLES, Liverpool n. Japan 3 v. Singapore
BENNEVIS 4 Oct. van Londen te Shimonoseki.
BENWYVIS, Londen naar Japan 4 van Penang.
BERNISSE 4 van Rotterdam te Hamburg.
BELLONA 3 van Santander naar Antwerpen.
BADENIA 2 van Londen te Gdynia.
BLACK HERON 4 van Rotterdam te Baltimore.
BESSEL 3 October van Bremen naar Barcelona.
BERENGARIA 4 v. N.-York n. Southampton.
BLACK HAWK 4 v. New-York naar Antwerpen,
BESSEL 4 October van Bremen naar Barcelona.
CONDOR, Rott. n. Kopenhagen p. 3 Brunsbuttel.
CAPELLA, Sluiskil naar Kalmar p. 4 Elseneur.
CITY OF BARODA 3 v. Lpl. te Bombay.
CLAN KENNETH Lpl. n. Malabar 3 van Bombay
CLAN MACNAIR Lpl. n. Chittag. 3 v. Colombo
CLAN MURDOCH 4 v. Chittagong n. Londen.
CLAN MACKINLAY Maurit. n. Ver. Kon. 3 van
Kaapstad.
CLAN MACBEAN Belra n. Lpl. 3 te Kaapstad.
CLAN MACTAGGART 4 v. Lpl. te Mauritius.
CLAN RANALD Ldn. n. Beira 3 te Pt. Natal.
CORFU Japan n. Londen 3 van Shanghai.
CARBET. 2 van Bordeaux naar Antillen.
CITY OF HAVRE 4 van Baltimore naar Hamb.
CITY OF HAMBURG 4 van Hamb. te Baltimore
CONSUL POPPE 4 V. Rotterdam te Hamburg.
CAPR.I 4 October van Hamburg n. Midd. Zee.
CITY OF DURBAN Calcutta n. Ldn 1 v. Colombo
CADUCEUS 4 van Samarang naar Port Natal.
CARDIUM, t., 3 v. Balik Papan n. Gibraltar v.o.
CARNARVONSHIRE, Ldn n. Japan 3 v. Hongk.
CERAMIC 3 October van Liverpool te Fremantle.
D'ENTRECASTEAUX, Haiphong n. Marseille 3
van Singapore.
DUIVENDRECHT 3 v. Philadelphia n. Havre,
Rouaan en Antwerpen.
DEMOCRAAT 3 van Hull naar Whitstable.
DEIDO 5 October te Duala, voor Continent.
DOMALA, Londen naar Calcutta p. 3 Oct. Perim.
DIXCOVE 2 October van Accra, voor Continent.
DORTMUND. Brisbane n. Antw. 3 v. Bordeaux.
DALALFVEN 29 van Rotterdam te Leningrad
DURHAM CASTLE Z.-Afrika n Ldn. 3 te Mars.
DUMANA 3 van Bombay te Hull.
EXPL. GRANDIDIER, Haiphong n. Marseille
5 October van Port Said.
EBAN, mb. 4 van Londen te Gent.
EDWARD BLYDEN 3 van Liverpool te Lagos.
EBAN, Hylkema, 4 Oct. van Gent naar Brest.
FLORISTAN Ldn. n. Busreh 3 van Marseille.
GANTER 4 October van Rotterdam te Kotka.
GELDERLAND 4 van Bremen te Blyth.
HELIOS 3 van Gandta naar Alicante.
HENRY STANLEY, Rotterdam n. West-Afrika
3 October te Las Palmas.
HIMALAYA, Triest n. Macassar 4 te Kurrachee.
HOOGLAND 5 van Bremen naar Tyne.
HESTIA 3 van Bremen te Malaga.
II. A. NOLZE 4 van Koningsb. te Bremen.
HAVNIA 3 Oct. van Viissingen te Nordenham.
IRENE, Schothorst, 4 van Londen te Boom.
ISIS Hamburg n. Chili 3 te Corral.
JONGE ANTHONY 3 van Rotterdam te Genua.
JAVANESE PRINCE, China n. N.-York p. 3
Perim.
JEAN LABORDE 2 v. Diego Suarez n. Marseille.
JEYPORE Ldn. n. Calcutta 4 van Madras.
KIRUNA, Lulea naar Emden p. 1 Elseneur.
KEPLER 4 October van Valencia te Bremen.
KLIO 3 van Hamburg naar Bilbao.
LIVADIA W. Afrika n. Hamburg p. 3 Flnlsterre
LAS PALMAS. 3 van Bilbao naar Hamburg.
LATONA 3 van Bilbao naar Antwerpen.
LEKHAVEN 4 Oct. van Charleston te Savannah.
LEERSUM, Archangel n. W.-Hartlepool p,
Lodingen.
LAHNECK 3 October van Hamburg te Tavira.
LEPANTO 3 October van Kherson te Brake.
L BECK 4 October van Norfolk te Bremen.
MILOS 4 October van Bremen naar Levant.
MARGIENA, Paap 4 van Londen te Terhaegen.
MARTHA HALM 1 van Rotterdam te Stockholm
METEOR 1 van Elbing te Danzig.
MANTOLA 3 van Londen te Beira.
MARIANNE 2 van Leningrad naar Antwerpen
MOORDRECHT 4 van Batoum naar Vladivostock
MIJDRECHT 4 October van Tuapse te Batoum.
MORETON BAY, Brisbane n. Ldn 3 v. Colombo.
MARELLA 4 Oct. van Singapore n. Melbourne.
MINERVA 4 October van Antwerpen te Adelaide
MIES, m.b., 5 October van Quimper te Swansea.
MINOS 3 van Bremen te Gdingen.
MILWAUKEE 3 van Hamburg te New-York
NARGUNDA Brisbane n. Ldn. 5 van Plymouth
NEIDENFELS 4 van Houston te Harburg.
ORLANDA, Bremen naar AbÖ p. 3 Brunsbuttel
OSTARA 3 van Stolpmunde naar Antwerpen
OPTIMA 4 October van Rotterdam te Raumö
ORFORD Londen n. Brisbane 4 van Gibraltar,
ORAMA Brisbane naar Londen 4 van Colombo
OLDENBURG 4 Oct. van Marokko te Hamburg,
P1AKO, Australië naar Londen 4 te Adelaide
PEIPING 1 van Rotterdam te Karlshamn.
PASHA 27 Seotember te Fekalongan.
PORTHOS 2 October van Saigon naar Marseille
PROCIDA 2 van Hamburg te Genua.
PRES. HARDING 4 v. New-York n. Hamburg.
PRES. ROOSEVELT 4 v. Hamburg n. N.-York.
REX 3 van Genua naar New-York.
RUHR Rotterdam naar Japan 4 van Kobe.
RIDLEY, Saigon naar Marseille 4 van Port Said
RAUENFELS, Rotterdam n. Calcutta p. 4 Perim
RABAT Rotterdam n. Marokko 3 van Huelva,
STRASSBURG 4 van Rotterdam te Hamburg.
SUTHERLAND 3 van Londen te Marseille.
SIGRID MATTHIESSEN 30 van Rott. te Stook
holm.
SLASK 2 van Helsingfors te Gdynia.
S N A 6, 2 van Caronte naar Bona.
SU WA MARU, Londen n. Japan 3 te Colombo
SILVERSANDAL 4 van Belawan n. New-York.
SOUDAN Otaru n. Londen 4 van Yokohama.
SAN FRANCISCO 4 v. Bremen n. Vancouver
SIERRA VENTANA, Vera Cruz n. Bremen 3 v
Santander.
SPERBER 3 Oct. van Spjutsund naar Bremen
STAR 4 October van Bremen te Kotka.
SAFFI 4 October van Hamburg naar Marokko
TERUKUNI MARU 4 v. Rotterdam te Hamburg.
THERMOPYLAE 4 v. Fremantle n. Duinkerken
TENNA, m, 29 van Gdynia naar Zwolle.
TOYOOKA MARU 3 van Liverpool te Osaka
TRITO 4 Oct. (n.m.) van Belfast naar Fowey
T U BINGEN 3 van Bremen naar West-Afrika,
TIBA B.-Ayres naar Havre 4 te Bahia.
TANGER Rotterdam n. Santander 3 van Musel
TACOMA Hamburg naar Vancouver 2 v/ Balboa
TAUNUS Hamb. n. B.-Ayres p. 3 Ouessant.
VIGO Hamb. naar Brazilië p. 4 Fern. Nor.
VICTORIA MARU 4 van Bunbury te Hull.
WASHINGTON, N.-York n. Plamburg 4 te Havre
WESTLAND, den Bogert, 4 van Londen te Niel
WA1MANA 4 October van Londen te Fremantle
WOENSDRECHT, t„ Melbourne n. Constantza
passeerde 4 October Perim.
ZANNES GOUNARIS, La Plata n. Londen 2 v
Las Palmas.
ZEELAND, de Wolf, 4 van Londen te Rumpst,
ZUIDLAND, Koyman 4 van Londen te Boom.
f
LONDEN, 4 October 1933.
FERNGLEN, gestrand 30 mijl Zuid van Kaap
Guardafui (Ital. Somaliland), 25 Gns (vor. not.
35 Gns).
ELIZABETH gestrand 16 mijl N. v. Jupiter
Light (Florida) 30 Gns. (vor. not. 30 Gns.)
HIRUNDO bij Kohsichang gestrand 70 Gns.
(vor. not. 70 Gns.)
VRACHTEN. Heden werd slechts op zeer klei
ne schaal zaken gedaan en het eenige dat nog
viel op te merken, was het geringe herstel der
vrachtctjfers voor Oct.-schepen op de La Plata
afdeeling. Voor een groot schip werd het hoogere
cijfer 13/6 betaald van Rosario naar Londen di
rect. Montreal was kalm prijshoudend; men
betaalde 20/- f.i.o. van Br. Columbia naar Ver.
Kon., Dec. De Donau-noteeringen waren even
eens een fractie hooger op 14/3 voor geschikte
Engelsche schepen naar Rotterdam/Antwerpen.
Bevracht o.a.ABRAHAM RYDBERG (z.)
3300 ton, van Z.-Australië naar Ver. Kon./Cont.
25/6, Dec.-Jan.ANFITRITE, 600 ten, 10 pet.,
van Zwarte Zee naar 't Continent 10/3. Ver. Kon.
10/5, graanbasis, 25 Oct.5 Nov.HOLMSIDE
5000 ton. 10 pet., van Donau naar Rotterdam
en/of Antwerpen 1413 één, 14/9 beide havens,
16—31 Oct.RAD, 6800 ton, 10 pet., van id. naar
p.p. Ver. Kon./Rotterdam/Antwerpen, vracht ge
heim, optie Constantza/Varna/Bourgas laden, om
streeks 10 October; een m.s.. 350 ton, van Rot
terdam naar Bremen 2.50, f.i.o., blokken okum-
hout, van boord overladen, p.pt.MARGARITIS,
7100 ton, 10 pet. (58 vt.) van Necochea en B.-
Blanca. naar Rotterdam en/of Antwerpen 12/3
één, 13/- beide havens, 916 Oct.een s.s.
(Grieksch) 7000 ton, van Peru naar Ver. Kon./
Cont. 18/-, suiker, Nov.-Dec.SYSLA, m.t., on
geveer 10.000 ton, van Gulf naar Ver. Kon./Cont.
8/6.
KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Nantes
1/4%, Algiers 7/3, Barcelona 8/-, Napels 5/9, B-
Ayres 10/9; van Swansea naar Gefle 8/6, Antwer
pen 4/1%, Oran 8/9; van Port Aalbot naar Ca-
gliari'en/of Pto Torres 9/6 één, 10/- belde havens;
van Tyne naar Rouaan 4/-, Genua 5/9, Ancona
en /of Ravenna 7/3 één, 7/9 beide havens, St
Lucia 7/1%; van Immingham naar Gent 3/-;
van Humbel' naar Genua opties 7/9 (cokes)van
Grangemouth naar Algiers 7/3.
DE „SEEFALKE" OP STATION IN CANADA.
Douarnenez, 4 October. (R. O.) De sterke
Duitsche motorbergingssleepboot Seefalke, die
Zondag j.l nog de bemanning heeft gered van
het Engelsche s. Moorwood, dat ter hoogte van
Brest op de rotsen is geloopen, wordt 15 October
a.s< verplaatst naar een nieuw station in Canada,
na'hier twee jaar lang op station te hebben ge
legen.
Het vaartuig, dat by z(jn aankomst hier in
de haven ontstemming verwekte onder de
Fransohe sleepbootbemanningen, die betoogden
dat de grootere kracht en snelheid van de See
falke hun het brood uit den mond nam, zal nu
worden vervangen door een nog krachtiger Neder-
landsche sleepboot.
PASSAGIERSLIJSTEN.
Met het s. Stuyvesant zjjn 2 October j.l, o.a.
de volgende Nederiandsche passagiers van West-
Indië te Amsterdam aangekomen: mej. A. Bat-
sonJ. H. v. d. Berg, echtg. en 3 kind.mej. A.
Bielke; A. J. de Bok en echtg,; A, Bosch en
echtg.M. G BraamJ, N. Burg-er en echtg.
mr. D. A. Delprat en echtg.J. Eikelenboom en
echtg.W. L. EsserG. EversJ. GorlsH. A
O. GromanH. V. Lecklemej. A- A. M. Licht
veld; D. P. Linthout; mej. J. J A. Modderman;
mej. H. U. Naar; mej. M. C. Naar; P. H. Pot;
A C Reichardt; A. W. Ph Rhenardus; mej. L.
A. J. E. Rhenardus; A. J. keynvaan; H. Roden
huis, echtg. en 6 kind.; E. W. Roth; mej. J. E,
Smit; dr. J Stuurman en echtg.; A. van Traa
en echtg.A. van UldenE. VetermanD. A. van
Waalwijk,
Met het m.s. Colombia zijn 1 October j.l. o.a,
de volgende Nederlandsohe passagiers van West-
Indië te Amsterdam aangekomen: O. Bargman;
E. B. BraaksmaF. van DongenF. Eldermans
mej. H. EldermansA. F, Francina en echtg.
W. Goesens en echtg.; mej. H. van Hasselt;
A. van Hees; J. A. H Jansen; G. P. Meeuwen
oord J. Meijnderts en echtg.mevr, E. Mulder
D. v. Nijmegen Schone,gevelW. van Nijmegen
Schonegevel; mej. M. v. Nijmegen Schonegevel;
J, Petec'h!J. Potgieeer; mevr. A. J. Ras van
linen en kind; F. M, Roels; C. v d. Steen, echtg.
en 2 kinderen; mej. M. van ToorenS. J. Ursem;
W. van der Veer; B. Verhey, echtg. en 2 kinde
ren; E. Vrekade; Th. Visser; mej. V. P. v. Vis
vliet; mej. E. IJzerman; G. Zilvold, echtg. en
kinderori.
EASTBURY 21 September te Barcelona.
ERPEL van Levant 1 te Catacolo.
FORMOSA van Japan p. 2 Perim.
FRIESLAND van Japan 1 Oct. van Port Said.
FORT LAMY van West-Afrika 30 te Havre.
FRAM 28 van Moermansk.
FRANZ KLASEN, t., van Talara 5 te Hamburg
GLENAPP van Japan 4 October van Port Said.
GOATHLAND van Zarate 23 van St. Vincent.
GOTENHOF vertr. 6 van Stettin.
GLENSHIEL van Dairen 1 van Penang.
GLENBEG van Japan 3 October te Londen.
GLENEARN 2 te Tsingtao.
GROOTEKERK van Brisbane 5 van Sydney.
GUN DINE, t.. 28 te Curasao.
GLOUCESTER CASTLE v. Beira 3 v. Kaapstad.
GAETA van San Nicolas 20 Sept. v. B.-Ayres.
GEORGE M. EMBIRICOS 25 September te Varna
GAROET 3 October van Garoet, 6 verw.
GLENGARRY van Dairen 4 van Hongkong.
GAELIC STAR van Vancouver 1 v. Los Angeles.
GALILEA van Levant 3 te Piraeus.
HAKUSAN MARU van Japan 4 van Gibraltar.
HILDEGARD 3 October van Stettin.
HELGA 16 September van Rio Janeiro.
HEIMVARD van Nicolaieff 3 van Stamboul.
HANNAH 25 te Bourgas.
HUGIN 29 van Gefle via Rouaan.
HEDDERNHEIM 29 van Galveston via Bremen.
HONOR van Montreal 26 van Quebec.
HARUNA MARU van Japan p. 4 Perim.
HYBERT 17 van New-Orleans.
HINDANGER van Vancouver 29 van Colon.
HAVENSTEIN 28 van Moermansk.
HARMON IDES van Chittagong 2 v. Colombo.
ITHAKOS 2 October op Donau (of Antwerpen).
INES CORRADO van Odessa 28 van Stamboul
WIGBERT van Levant 1 te Mersina.
WACHTFELS 17 te Basra.
WAMERU van West-Afrika 29 Sept. te Saltpond.
IJSSEL 27 te Hernosand.
ALTONA v. Macassar vertr. 7 van Marseille.
ARENDSKERK van Japan 4 Oct. van Marseille.
AJAX (Ned.) van Barcelona 30 van Cadix.
ANITA B. M. RUSS 2 October van Trangsund.
ALCINOUS v Batavia 29 v. Belawan.
ALKMAAR van Chili via Rotterdam p. 4 Lizard.
ACHILLES van Napels 2 October van Lissabon.
BENNEKOM van Chili 1 October te Valparaiso.
BRION 2 te Bordeaux.
BUSSUM 28 v. Archangel, nr. Zaandam.
BISCAYA, t., van Constantza via Rouaan p. 1
Gibraltar.
BRITSUM van San Nicolas 22 van B.-Ayres.
BAARN van Chili via Liverpool 26 v. Curasao.
BODEGRAVEN van Chili 30 van Callao.
CORDILLERA vertr. 12 van Pto Barrios.
CARIB1A van Pto Berrios 5 van Plymouth.
DIMITR1S v Mariupol 29 te Antwerpen.
DIETER H. STINNES 12, 2 Oct. van Gdynia.
DANAOS v. Donau 20 te Reni.
ELSE MARIE 27 van Archangel.
ELLA 30 Seotember van Archangel.
ENERGIE 1 v. Sundsvall naar Zaandam.
FAUNA van Georgetown 5 te Londen verwacht
GERDA KUNSTMANN 4 October van Danzig.
GEZIEN A, mb., 2 te Londen uitgeklaard.
GAASTERLAND van Hamburg 4 van Bremen.
GANYMEDES van Bourgas 1 van Panormos
HERMES van Bourgas 4 October van Derindje.
JfUwFFR a fw „an KWrtnn nil HERCULES v. Houston via Brem. 3 te Pt Arthur
JOHN BAKKE v Vancouver 10 te Poland -O.,
JEANNETTE van Dublin 3 te Ldn. uitgekl.
JOSIAH MACY, t, 25 van Baytown (of Hamburg)
JONGE ELISABETH van Almeria 4 te Ldn. uit-
£6klfl.8,rd.
JONGE JOHANNA 29 September van Genua
KONIGSBERG PREUSSEN v. Stettin p. 2
Brunsbuttel.
KASHIMA MARU v. Japan 30 van Osaka.
KAULDI 28 Sept. te Sfax, naar Vlaardingen.
KATORI MARU van Japan 30 van Hongkong.
KRONOS van Lissabon 30 Sept. te Antwerpen.
KAKO MARU van Dairen 29 v. Pt. Said.
KULMERLAND van Japan p. 1 October Perim.
KOTA PINANG van Batavia p. 5 Oct. Sagres.
KOTA NOPAN van Batavia p. 3 October Perim.
KOLSNAREN v. Philadelphia 28 v. N. York.
KELET van Galatz 30 September van Stamboul.
KOLA vertrekt 6 van Bremen.
KOUIBISHEV 30 v. Leningrad via Londen, 18
verwacht.
KOTA GEDE 4 October te Hamburg.
KATTEGAT t., 24 van Baytown.
LOCHKATRINE v. Vancouver vertr. 5 v. L'pooi.
LILLIE MATTHIESSEN vertr. 5 v. Antwerpen.
LICHTENFELS van Calcutta p. 2 Oct. Gibraltar
LEOPARDI van Fiume 3 v. Londen via Hambg.
LA CORUNA v. B.-Ayres 30 v. Rio Janeiro.
LOCHMONAR van Vancouver 30 v. Los Angeles.
LIVADIA van West-Afrika p. 3 Oct. Finisterre.
LUGA 2 v Leningrad via Hamburg 1415 verw.
LOBITO 4 van Lissabon.
LINDISFARNE 4 van Newcastle.
LEKHAVEN van Wilmington 4 te Savannah.
LAHN van Japan 3 October van Singapore.
LADOGA 1 van Leningrad via Londen, 11 verw.
MUNSTERLAND van Japan vertr. 4 v. Mars.
MITO MARU van Japan 2 October van Singapore
MEONIA van Bangkok 2 October van Port Said.
MORAVA van Gaiatz p. 29 Gibraltar.
MARIENFELS van Calcutta 1 van Colombo.
MAX WOLF 26 laadklaar Buenos-Ayres.
MARK 6 te Mesane.
MATHERAN van Calcutta, p. 1 October Gibraltar
MACEDONIA van Levant 22 te Alexaddrië.
MAX HOELZ 30 September te Leningrad.
MINSK 20 te Odessa, 29 verwacht,
HEBE van Barcelona 4 October van Tarragona.
HONTESTROOM vertr. 4 van Londen.
HELSINKI 27 van Archangel, naar Zaandam.
HOMLEDAL 2 October van Bilbao naar Veisen.
IDO, van Ornskoldsvik 18 September te Kalmar.
IRMA MARIE 30 van Gdynia naar Zaandam.
IOANNIS M EMBIRICOS van Santa Fé 26 van
La Plata via Duinkerken.
JUNO van Venetië 30 September te Patras.
K NIGSBERG 4 October van Bremen.
KAI 30 van Leningrad naar Zaandam.
MELAMPTJS vertr. 4 van Bremen.
MARGARETA 1 van Raumö.
MAASLAND 29 van Santa Fe.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE 4 van Batavia
MENES van Macassar p. 3 Perim.
MARPESIA 27 van Archangel.
MEDON van Batavia p. 30 September Perim.
MIDSLAND 5 October van Immingham.
MAURITA 30 v. Archangel (of naar Rotterdam).
MARNE. m.b., van Parijs 2 October v. Rouaan.
MAVIS 4 October te Londen uitgeklaard.
MAASKERK van W. Afrika 1 van Lagos.
MARS van Venetië p. 3 Gibraltar.
NICOS van Santa Fe p. 16 Fern. Noronha.
NAUMBURG van Macassar 30 van Padang.
NICEA van Levant 1 van Ceuta.
NEWTON ABBOT 4 October van Leith.
OUDERKERK van Japan 2 October van Tientsin
ORANIA van B.-Ayres 4 October van Coruna.
ORPHEUS 4 October van Hamburg.
POLLUX, t., V, Curasao 4 (12.20 n.m.) 50 m|jl
Z.W. van Niton.
POZZUOLI van Rosario 4 (8.22 v.m.) 100 myi
Z.O. van Land's End.
POLGLEN 3 van Swansea.
POELAU ROEBIAH van Batavia 5 te Genua.
ROTTERDAM, t, 27 van Aruba.
RYE 4 van Goole.
STRIX t., van Tuapse via Antw. 29 v. Stamboul.
SALABANGKA 23 v. Batavia.
STEIERMARK, 20 v. Slkea nr. Zaandam.
SELENE t., 28 v. Salonika via Constantza en
Rotterdam.
STENTOR van Batavia via Havre 4 (12.20 v.m.)
280 mill Z.Z.W. van Land's End.
MARTHA H pus SER vertikt6Ort. van Lulea. 3™ t V Constantza 1 var.Stamboul.
MUNIN vertrekt 5 October van Antwerpen. KALISSE van Batavia p. 8 Gib™.
MERIONES van Japan 30 September van Osaka. TRITO 4 van BelfaM via Fowey.
MICH. L. EMBIRICOS 20 Aug. te Villa Consti- van vJ,a ^°ffn a midd.)
tnrinn (nf Antwernen) 220 mU' z-w- van Ouessant.
MONTAUBAN van West Afrika 26 v. Gr, Bas- TAW A LI van Batavia 1 gt0^er Sabang.
«am TENERIFE van Hamburg, 8 verwacht.
MOLDANGER van Vancouver 4 Oct. te Cristobal. UCKBRMARK van Macassar 1 van Batavia.
MEGARA, t„ v. Curagao via Harburg en Enge- VANZETTI 13 Sept te Leningrad.
land passeerde 3 October Dungeness. VENUS van Venetie 4 October van Triést.
MAURITA 30 van Archangel (of Amsterdam). VENEZUELA 3 van Barbados.
MARABOE, m.b,, 4 October van Newhaven. VECHTSTROOM 4 van Hall.
NAVAL van Wiamar pass. 5 October Brunsbuttel. WAALKERK van Japan 5 October van Penang:
NICEA van Panderma 1 v. Ceuta via Amsterdam. WATERLAND van B.-Ayres p. 4 Fern Noronha.
NIJKERK van Beira 5 October van Port Said.
NISHMAHA van Galveston via Havre 1 (12.13
v.m.) 750 mijl W. t. Z. van Land's End.
NORMAN DIET van Bourgas 25 van Stamboul.
NIEUWKERK. van Beira 23 v. Kaapstad.
AUDUN van Mesane 28 September.
ASTREE 6 laadklaar Caen naar Veisen.
EMANUEL. D e 1 f z If 1, 4 October. Het te Jaffa
(Palestina) thuis behooren.de m.s. Emanuel, dat
hier met motorschade binnenliep, heeft na ge
repareerd te zijn de reis naar zijn bestemming
Antwerpen voortgezet.
DE HOOP. Londen, 5 October. De Nederl
koftjalk De Hoop, van Bremen bestemd naar
Ringköbing, is te Esbjerg binnengesleept met
roerschade.
CARL VINNEN. Rosario. 3 October. De
meer gemelde Duitsche motorbark Carl Vinnen
is vlotgekomen. Zoodra een certificaat van zee
waardigheid was verstrekt, heeft het de reis
naar Genua voortgezet.
KALSO. Londen, 4 October. De Grimsby
trawler Kalso is den 28sten Sept. J.l. op 65 mijl
N.O. van Spurn-iichtschip in aanvaring geweest
met den Nederl. stoomtrawler Dr. L. Levy, waar
door van eerstgenoemd vaartuig de voorsteven
en 12 boegplaten werden beschadigd. Of de Dr.
L. Levy schade heeft, wordt niet vermeld.
DR. L. LEVY. Zie onder KALSO.
MOLDANGER. B a 1 b o a, 3 October. Het Noor-
sche motorschip Moldanger, van Vancouver naar
Rotterdam bestemd, rapporteert schade te heb
ben aan twee cylinderkoppen. Het schip zal te
Cristobal de schade herstellen.
PENDENNIS. Londen, 4 October. Het Eng.
s. Pendennis heeft in de Kara Zee tengevolge
van het ijs aanzienlijke schade bekomen. De
voorpiek en het voorruim staan vol water. De
lading van het voordek is geworpen. Het schip
koerst voorzichtig naar de Yugorski Straat, waar
van het nog 370 mijl verwijderd is.
VALDIVIA. Santiago de Chili, 4 Oct.
Het Chileensche s. Valdivia is tijdens mist op 40
mijl ten Zuiden van Antofagasta, in 't gezicht
van Punta Grande, op de rotsen geloopen en
daarna gezonken. Twee der opvarenden worden
vermist.
(s. Valdivia ex Patagonia, groot 3278 bruto en
1992 netto tons. In 1890 gebouwd, behoorde aan
de Soc. Anon. Comercial Braun y Blanchard te
Valparaiso. Red.).
AENEAS van Japan p. 4 October Gibraltar.
ARENDSKERK van Japan 4 Oct. van Marseille
ANDROS van I^vant 2 October van Portimao.
AMSEL van Constantza 1 v. Trebizonde.
ADEN van Haiphong 1 October te Rouaan.
ATTO van West-Afrika 2 October te Port Genti!
ALEXANDRIA van Stettin p. 4 Brunsbuttel.
AFRIKA van Japan 28 van Penang.
ALCHIBA van B.-Ayres 1 van Bahia.
ALGORAB van San Nicolas 3 van Las Palmas.
ADELFOT1S van Theodosia 26 van Stamboul.
ALFRED NOBEL 28 te Huelva.
AMERIKA van Vancouver 4 Oct. van Seattle.
ANDES MARU van Japan 30 van Miike.
AURORA (Zw.) 23 van Madras.
AXEL 26 van Skoghall.
ARIOSTO van Venetië 28 September van Barl.
ALPHACCA van Buenos-Ayres 3 v. Montevideo.
ANJER 20 September te Leningrad.
ALEARDI vertrekt 8 October van Antwerpen.
ALK van Riga 6 October te Londen verwacht.
ARGO (Fin) vertrekt 5 van Kotka via Londen
ANNA MAZARAKI v. Montreal 4 v. Quebec.
ADELE TRABER 5 October van Terneuzen.
ALKMAAR van Chili pass. 4 October Lizard.
AJAX (Nept.) v. Lissabon via Amst. p. 3 Niton.
AEOLOS van Kherson p. 1 Gibraltar.
ANGORA van Levant 30 te Patras.
ALSIA van Bangkok 2 October van Singapore.
AIDA LAURO v. Braila via St. Nazaire 1 v.
Stamboul.
BENVENUE van Cebu 3 October van Marseille.
BARENFELS van Bombay p. 2 Perim.
BOCCACCIO 4 October van Londen via Hamburg.
BEHAR van Calcutta 30 van Colombo.
BHUTAN van Otaru pass. 4 October Perim.
BEIRIZ van Lissabon 30 te Hamburg.
BUTT van Danzig 2 te Antwerpen.
BENLAWERS v. Manilla 22 van Singapore.
BRUNSWICK, t„ v. Paulsboro 3 (12 n.m.) 1199
mijl West van Bishops,
BRITISH PRESTIGE, t., v. Abadan p. 2 Finist
BALAKLAVA, t„ v. B. Papan 24 v. Singapore.
BLACK EAGLE 27 van New-York.
BOSCHDIJK 3 October van Port Arthur.
BRIMANGER van Vancouver 4 v. San Francisco.
BAOULE van West-Afrika vertrekt 7 v. Havre.
BLITAR van Batavia 3 van Port Said.
BILDERDIJK v. New-Orleans 5 te Antwerpen.
BERG ANGER 2 October te Vancouver.
BOCHUM van Japan 1 van Penang.
BAGE van Santos 3 October van Lissabon.
BIYO MARU van Dairen 23 van Colombo.
BINNENDIJK van Philadelphia 30 van Norfolk,
CALCHAS van Japan 3 van Port Said.
COBLENZ van Dairen 30 van Port Said.
CARL CORDS van Rostock p. 4 Brunsbuttel.
CHILE van Japan 30 van Singapore.
CITY OF BATAVIA van Dairen 1 van Colombo.
CLAN MALCOLM van Calicut 2 te Bombay.
CRISTALES van Santa Marta 4 (12.30 v.m.) 800
mijl W.Z.W. van Land's End.
CARMINE FILOMENA 30 v. Huelva.
CITY OF NEWCASTLE v. Dairen 4 v. Port
Swettenham.
CITY OF PITTSBURG v. Dairen p. 3 Perim.
CHESTER VALLEY v. N.-Orleans 30 v. Houston
CHEMNITZ van Japan 1 van Port Said.
CARDUCCI van Triest 1 October te Livorno.
CRANFORD v. N.-Orleans vertr. 7 v. Antw.
CHIABRERA van Braila p. 3 October Gibraltar.
CLAN MACBRAYNE van Malabar 4 te Suez.
CITY OF WINDSOR v. Calcutta 28 v. Pt. Said
CITY OF JOLIET v. Galveston 3 v. N.-Orleans.
CLUMBERHALL v. Novorossisk 1 v. Stamboul.
CORUNA 1 van Fomaron.
CERONS van Havre vertrekt 5 van Antwerpen.
CITY OF LEICESTER v. Mormugoa 3 Oct. v.
Mangalore.
CAMOGLI 6 October van Cuddalore.
CARELEA vertrekt 7 October van Antwerpen.
DESSAU van Legaspi 2 van Belawan.
DINTELDIJK van Vancouver 28 te Seattle.
DELHI vertrekt 5 October van Calcutta.
DELOS van Alexandrië 28 van Barl.
DELFTDIJK van Vancouver 25 van Cristobal.
DESIO van Villa Constitucion 18 van B.-Ayres
DEUCALION van Japan pass. 3 October Perim.
DAGFRED van Menado pass. 1 Oct. Gibraltar.
DUNBAR CASTLE vertr. 10 v. Londen via Antw.
DIOMED van Japan 24 te Yokohama.
DUISBURG van Japan 1 van Osaka.
DURMITOR van Bahia Blanca 3 van Dakar.
DELIA van Manchester p. 4 Eastham.
DUQUESNE 1 October van Galveston via Havre.
DANMARK 11 laadklaar Dalny.
DAHOMEY vertr. 7 October van Duinkerken.
DESPINA 4 October van Leningrad.
DAHOMIAN v. West-Afrika 30 v. Sierra Leone.
EVANGER van Montreal 3 (5.48 n.m.) 225 mijl
W. van Land's End.
ESTLAND van Izmir p. 29 Gibraltar.
EFFINGHAM van Port Arthur 23 van Houston.
ERIN 26 van Kingston (J.)
ELISABETH, m.. Jonker, 1 v. Gothenburg (n.
Overschie).
ESCHERSHEIM 30 September te Thamshavn.
EXPRESS, m.b., van Mlddlesbro, 8 te Aberdeen,
ELAX, t. 23 v. Curacao.
ERRIA 4 October van Hamburg.
ERNST HUGO STINNES 1% 2 van Leningrad.
NÏMPHE van Madras p. 4 October Gibraltar. CHR. T. BOE, t., 29 te Constantza (of Antw.)
NEUENFELS vertrekt 7 Oct. van Hamburg. EURYMEDON vertrekt 7 van Batavia.
NAGARA 5 laadklaar Yokohama. FEODOSIA vertr. 2 Oct. van Cristobal.
NIEUWLAND 4 van Grangemouth. FLANDRIA vertr. 5 October van B.-Ayres.
NINA v. Chicago 27 v. Quebec. MKAV v. Huelva, Oct.
NIRVO van Braila 30 September te Antwerpen. poELAU TELLO vertr, 11 v. Hamb. via Bremen
NEW WESTMINSTER CITY v. Dairen 28 v. L. poELAU LAUT vertr. 7 v. Batavia,
Angeles. RAIL A v. Constantza Oct.
ODIN van Constantza 1 October van Stamboul. RHENANIA vertr. 11—12 van Danzig (of Rott.)
tonius, de Brouwer; Anna, v. Driel; St. Antoine,
v. Houte; Aleida Grada, de Betjer; st. Nelly;
Leopold, SomersLeontine, GeeraertsHeltnar.
de Wilde; Valo, Duwel; Freiheit, Muhheisen;
Martin Elise, Dehe; st. Pefra; Jannetje, Dekker;
Leopoldine, CornelissenMarinus Tardé, Wygand;
Roma. Reutenberg; Onderneming, de Waal; Rhe-
nus 39, Hoffmann; Volharding, Wennemers; st.
Frans; Emma, Berndt; st. Eendracht; D. A. P.
G. 12, Kirdorf; Rival, v. d. Graaf; Voor den
Tijd, Kornet; Cito, Liet; st. Crescendo 3;
Sehwarzhorn. Braun; Joha. de Gruyter, Broek-
sen; st. Taurus II; Clamaradco, Snellens;
Schuermann 53, Hilterhaus; st.. Belgique; Stad
Leuven, Kraus; Stad Brussel, Bolle; Mont Blanc
12, Oske; st. Albatros; Merak, Visser; Licorne,
Sluimer; st. Vitesse 2; Arjo, Verhoeven; St. jo-
sef. Reymers; Goede Verwachting, de Vries;
Hermina Maria, Bruins; Omega, Schut; st. Ag
nes; Gelderland 11, Loh; st. Johan; Zuid Hol
land, Pieterse; de Hoop, Vogel; Walsum 10, Heq-
nen; Frederiecke, Weitkamp; Volente, v. d.
Werf; Johan, Baks; st. G. A. v. 3eumeren; Ja-
coba, den Breyen; 5 Gebroeders, Geerling;
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND; Rolf Hubert, Greve.; st.
Frankfurt; Jenny, Potters; st. Bema; Pieternella
Maria, Hofman; 2 Gezusters, Steur; Sc. Rosa,
Peters; Berma, de Bot; Corjo, v. Weel; St. An-
tonius, Bosman; 2 Gebroeders, Kranenburg; st.
d'Alembert; Sani I, Hooyweghen; Alberdina,
Reymers; Richard 2, v. Laak; st. Alia; Schu-
man, Kooiman; Thean, Reimer; Piambo, de Geer;
Alida, Draayer; st. Alpha; Waal, Witte; Rhone,
Sauer; Trude, Kosser; st. Herdi 2; Hass I,
Brand; Mutan, Muller; st. Koopvaart XI; Ort-
linde. Baan; Siegfried, Overdtjk; Hillegorida,
Kruyt; St. Hans Adolf; Ceres, König; Francisca,
v. Doodewaard; Cornelia, Snoek; st. Prolonga
tion; Mina, v. Beek; Munit'icentia, Kessel; Gel
derland V, Oversteeg; st. Jcoel; H. Stinnes 12.
Schunk; st. Jonanna 2; Julia, de Wilde; M. Stin
nes 40. Schuppe; st. Harmonie V; Harmonie. Be-
keiaar; Ejo, Diehl; Waalstroom, Stensen; St.
An toni us, Leenders; Josephina, Machielsen; Piua
X, Stegers; Jan, v. Lier; Jeanne, Magnus; Maria,
Clauwaert; St. Joseph, Rutjes; Hoop doet Leven,
Boom; st. Oder; Margina, Boertien; Valta,
Boonsma; Celma 2, Rotty; Elisabeth. Worms-
oecker; Gerard. Lauwage.
HANSWEERT, 4 October.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st Telegraaf 4; Wiladcor, Nor-
bart; Junior 13, Mustert; Rigoletto, Klein; AM
STERDAM; st. Am,stel 6 en 10; Albatros, Mole
naar; SNEEK: Jama, van Maaren; Zuiderzee,
Timmerman; Zwartewater, Slagter; 's-BOSCH:
Öindoro, Vertongen; WEMELDINGEN: Pieter
nella, van Leuven; VEENDAM; Anjo, Pohlman;
ZAANDAM: Amibulant, Brand; ROOSENDAAL:
Vertrouwen, Kerpel; OUDE TONGE: 5 Gebroe
ders Oomens; WEMELDINGE: Elisabeth, Schot;
UTRECHT: Eben Haezer, Verkammen; DOR
DRECHT Wongo, van OeveirenAMSTERDAM
Jozina Martina, Dodde; SCHIEDAM: Goede
Gunst, de Boef; WEMELDINGE; Ideaal, Brusae;
KËKKDRIEL: Victor, de Ridder; WEERT: Spes
Sal utis, Blom; WEMELDINGE: Onderneming,
BrulnsmaBREDA: Vliegende Hollander, Neljen-
hof; DORDRECHT: Wilma, Jiskoot.
DUITSCHLAND: Rik Schaefeus, MolbergSal-
gin, IlegeimsMouette, Relchert; Rijn Schelde
1, Hoornbeek; La Voisier, Jacobs; Mannheim,
Beclthaus; Rival, Cornet; Lloyd 15, Hinningho-
fen; Hudi, Bruininckx; Johanna Adriana, Schot;
Vesta, Baumann; Rheinfahrt 14.0, Adler; Visa,
Reussens; Champagne, de Hasque; Froma, v. d.
Velde; Madeleine, Bauwens; Therese, Nevejans;
Proan, v. d. Bosch; Elfra, Heylen; Rupel, Schnor-
busch; De Toekomst, Geffens; Josephine, Ke
gels.
BELGIë: st. Telegraaf 3 en 9; Hoop doet le
ven, VeldhoenAncor, v. d. OudenOp Hoop
van Zegen, Heyboer; Madeleine, de Bakker; Ja
cobus, van Kaam; Leba, van Vyven; Myramar,
Molle; Unilever 7, Groeneweg; Unilever 5, Roo-
dlng; Dranaco 1, Ploegaart; Marie, Noorloos;
Macte Animo, v. d. Putten; Alpha, de Geus;
Sealdia, David; Eva, Joosten; Jura, v. d. Put
ten; Vekoma 15, Mol; Eben Haezer, Berkens;
Op Hoop van Zegen, RomeynAdolf, van Wel;
Zeelands Luister, v. d. Klooster; Liselotte, v. d.
Heyden; Huban, Versohure; Emile, van Cau-
wenberg; Marie, Wyckmans; Lloyd 13, Wernig;
Phenix 7, van Hoek; Alexander, Westerllnck; Flo-
rentia, Verbeeck; Verrat, Sellenslag; Kehre Wie-
der, Baumgardt; Marie Lisbeth, Hellwig; Auto
transport 1, Lemmermann; Buffon, Emig; Ba-
lelne, Welvisch; Aventure, van Strydonck; Cor-
ma., van Hasslet; Josephine, van Ouwerkerk;
Gustaaf, MoensIdeaal, MarkusLe BeaujolaiS,
Meyer; Lovilja., de Decker; Celina, Stoop.
SPRINGFONTEIN vertr. 7 van Hamburg.
ORE BIC van Donau 26 September te Braila.
OAKLAND van Vancouver 3 te Havre.
ORLA van Raumö 3 October te Bremen.
OUDERKERK van Japan 2 Oct. van Tientsin.
OLIVA van Japan 1 October van Cebu.
PARA v. Rosario, 27 Sopt. van B.-Ayres.
PAUL vertrekt 4 October van Etbing.
PASCOLI van Genua 30 September van Catania.
PANTHER van Tiko passeerde 30 Sept. Dakar.
PATROCLUS van Dairen 4 October van Tientsin.
PENROSE van Mormugao 4 (n.m.) van Londen.
POELD1EP 4 van Lynn.
PORTREGIS van Necochea p. 2 Las Palmas.
PHILOCTETES van Japan 30 v. Shanghai.
PAN EUROPE t„ v. N.-Orleans 23 v. Aruba,
POITIERS van Gr. Bassam 1 te La Rochelle.
RABOTCHY van Londen, 10 October verwacht.
RECINA van Roaario 20 Sept. van B.-Ayres.
RAMSES van Japan 1 October van Port Said.
RAPOT van B.-Ayres p. 2 Madeira.
REGULUS (Fin.) 27 te Londen uitgekl.
RUHR van Japan 4 October van Kobe.
MTA van Donau 30 September4 van Stamboul. I witz7 Maria, Vermeulen Redemptor 2 Kempken
RnTFNFET f-#» PnirMittn I Marianne, Kempken, iizsperance, wegh, IjO
ROSSUM 2 OctoberteKotka. voor Dordrecht. DRECHTst. Sully; ^Gonda; Henri Jansen
REGINA 3 van Dublin via Par. rtoberta Koopman; AMSTERDAM »t Jenny
ROSLAGEN 27 van Congo. a£ --i
RADIX, t., 30 te Curasao 20 verw. I BRACHT: Francisca,
LOBITH, 4 October.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAMstoomschepenFiat Voluntas
en 3, Arnhem, Wilhelm, Chriemhilde, Bertha
Renonotn, M. Stinnes 12, Harmonie 4, Emma
Mosei, Mannheim, Andries Willem, Suevia; Maas
Ulses; Orient. Pieterman; 6 Gebroeders, Stad-
noude'rs; Emma, Krapp; Mannheim 184, Rössler;
id. 199, Schutz; id. 226, Reineck; Rheinfahrt 121
Lang; Constantin 6, Neijer; Elise Stachelhaus
Wftsch; D. A. P. G. 2, Schreck; id. 3, Pritz; ld.
j, Scharre; M. .Stinnes 16, Schuppe; Gelderland
12, Luder; Patria, Joho; W. v. Driel 14, Lenke
MAAS-
JWI RHBoere; SLÉESWIJK:
SAN DIEGO v. Vancouver 20 v. Colon. I Adriana, Verhey; KATWIJK AAN ZEE: Gluck
SHANTUNG van Japan 4 te Manilla. af 2 Wendt; TIEL:Majocal Mcgen; |RE
SOUDAN van Japan 4 van Yokohama. UAj Walrus, v. AlolenL)CN
SIR ERNEST CASSEL 2 October van Narvik, t, Hütt- SudI ZEUG: Gelder-
SAALE van Japan p. 3 Perim. land 2, Bayer; LITHO YEN; Avontuur, Stavast;
SUMATRA (Zw.) van Calcutta p. 27 Perim. VIJFHUIZEN; En Avant, Bastiaanse; LOelin.
SARPEDON van Dairen 4 van Singapore. Corpejo, de Bot; WAGENINGENMarta. Wan-
SAMOS van Levant 30 September te Candia. ders; WEURT: Duett, Swinkels; MILLINGEN
SIBAJAK van Batavia pass. 2 October Perim. m. Stinnes 67, Titz; JUTFAAS: St. Maria, Rut-
SYDHAV, t., van Constantza 4 te Antwerpen. jes; APELDOORN: St. Antonius, Bouman; Voor-
SKAANE van Bourgas vertr. 3 van Oran. waarts, v. Gevn.
SERINGA v. Montreal 24 v. Quebec, BELGIë st. Expres; st. Njord 1; st. Veran
SIQUEIRA CAMPOS van Santos 30 Van Rio Jan. dering; Volga, Theunis; Jamifra, Dtels; Goeoen.
SIRIUS (Fin.) van Kotka 3 te Londen. Scnroth; Saarland, Bier; Ster der Zee, de Decker;
SCHWABEN van Vancouver 1 te Longview. Cum Deo, Welseh; Ougree 2, Peters; Arthemis
STAD HAARLEM van Almeria p. 30 Gibraltar. Salm; Lloyd 21, Biondino; Antares, v. Dongen;
SORVARD van Vladivostock 20 van Dairen. Naphta 3, Pannerke; Alba Langa, Marx; -.udovia
SILVERLIGHT vertr. 56 van Rouaan. Ma.., v. Cauteren; Philomene, Ceulemans; Petrus.
SONNENFELS van Pt. Okha 2 van Navalakhl. wyckmans; Josephine, de Roeck; 4 Gebroeders,
SLASK vertr. 67 van Danzig.
STRASSBURG 5 October van Hamburg.
SEATTLE van Vancouver 30 van Los Angeles.
SELENE, t., 1 October te Constantza.
de SouterMariazelle, de RoeckPhenix 6, v
Gool; Cormoran, Gerth; Laura, de Bock; Nürn-
berg, Weinzheimer; I-tynbrug, Klee; Volente, v.
Leeuwen; Anna, de Decker; Prudence, de Roeck
SCHONFELS van Rangoon 3 October v Colombo Octovia, Verbeeck; Coletta, Coomans; Isabella.
S. N. A. 7, p. 4 October Gibraltar.
TRICOLORTRICOLOR van Sydney p. 1 Perim.
TAMARA 2 October te Hamburg.
THEANO van Belfast 4 te Amsterdam.
TSURUGA MARU van Japan 1 van Port Said.
THALATTA v. Calcutta 28 v. Alexandrië.
TOURAINE van Japan 6 te Singapore verw.
TAIDE 30 te Bourgas via Hamburg.
TRAJAN 25 v, Quebec (of Dordrecht.)
TRAUTENFELS van Rangoon 3 van Malta.
TRITON (Noor) van Japan 4 van Algiers.
Claus; Onverwacht, de Kleene; Vredenöurg 1.
Claus; Julie, Ghiilebert; Hleene, Timmermans
DUITSCHLAND Cosmopoüet, Assenberg.
Gepasseerd né, 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM; stoomschepen: Etna, Vili.
Freta, Frigga, Droma, Bachus, Theodorus, Bego
Rmda. M. Stinnes i, Maria Hendrika, Roelfina.
Westialen, Rosenberger; Baden 71, Heuss; Italia.
Kempers; Köln Neuessen. Kaab; Taipi, Milder;
Lindavia, W'Ue; HildeBrand, v, d. Zande; Theo-
i ur.L JI Ico M a 1 H h hl Tl
TARANSAY v. Jacksonville via Bremen 29 v. dorus. Wanders; Pauline Use, MorchelRhein
.lor f 7,pii- Vrede. Zi lmans: Triton
Wilmington.
TASMANÏC van W.-Afrika p. 1 Las Païmas.
TSUSHIMA MARU van Japan 26 te Otaru.
TREUENFELS van Kurrachee 2 Oct. te Bombay
TANCRED van Japan 4 te Yokohama.
TUNISIA 3 van Genua via Almeria.
TAPANOELI van Batavia 3 October van Padang.
TANIMBAR van Sydney 5 van Pt. Said.
THORNLEA van W. Afrika p. 4 Madeira.
Scnwippert; Joz f, Zeil; Vrede, Zyimans; Triton.
Both; Gusto, Paff; Tintoretto, de Jong; D. A. P
G. 10, RinmuthErnst, Volker; WilUbrorda, Peu
len; M. S. W., Hartner; Maria Theresia, MeUtng-
hof: AMSTERDAM; Cem II. Joele; FORT Dr
KLOP; Rika, Nout; Hennca Adra., Valkenburg
TILBURGRes Nova, de Bie; VLiERËEDu.
Frieda, Bunkenburg; MALBURGEN Energie z.
Veldman; RANDWIJK: De tijd leert aliet. Fur-
TENNESSEE van N.-Orleans 4 (2.14 v.m.) 400 man; KATWIJK AAN ZEE: Albatros, Gruizinga
mül van Valentia.
THESSALIA van Bourgas 2 October van Malta
TINOS 3 va,n Novorossisk.
TYNEHOME 4 v. Sunderland.
TARN 28 te Oslo.
TOPA TOPA van Tampa 27 v. Mobile.
TRITO 4 van Belfast via Amsterdam.
TRICOLOR van Sydney 5 van Pt. Said.
TOYOHASHI MARU 2 te Hamburg.
TRAVIATA van Rosario 20 van B.-Ayres.
VLIEREEDE: Ria, Schepers; SLUISKIL: Usa
Brouwers; Gotelinde, Braco Gartner; VREES-
WIJK: Vriendschap, Leunls; DE STEEG: Nenu
phar, Stoter; MUIDEN: Giesberta, Wanders
BREDA: IJselstroom, Schurink; Antonio, Hoot
mans; MAASBRACHT: M. Stinnes 47, Wiegel.
WIERINGEN: Avanti, Wegh; BERGEN Oi
ZOOM: Elisabeth, v. Holt.
BELGI st. Jega; st. Arseno; Tironenburg
Wehuis; Irene, Ast; Mathilde, Haems; Colone
TEMERAIRE vertrekt 4 October van Hamburg Lingler, Verberght; Maria, v. d. Pluim; Camiei.
TRAVE van Tientsin 2 October van Kobe. de Schepper; Ecliptica, Savelkoul; Joaco, Salm
USAMBARA vao Beira 2 van Lissabon. Carolina, Bal; Marcel, Markgraaf; Julienne, v
VEERHAVEN van Tampa 30 van Pensacola. Oerti; Westfalia, Jansen; ConsuLata, v. Steen;
VREDENBURG van Kirkenes p. 3 Rost. Hema, v. Duynen; Huberdina. Vermeeren; Alber-
VANZETTI 13 te Leningrad (of Amsterdam), tine, Lessel; Themis, Doré; Baden 64, Hellerbuch
VANCOUVER van Vancouver 2 van Curasao,
VULCAN 4 van Koningsbergen,
VELT A 2 October te Windau.
VIRGINIA NICOLAOU v B Blanca 25 te Montev.
WESTPLEIN vertrekt 1 October van Archangel
WASHINGTON van Vancr. 5 van Antwerpen.
WATUSS1 van Beira 1 October van Moinbassa
WEST COHAS v. Galveston 23 v. Corpus ühristi
WIERINGEN 1 October van Archangel.
WASABORG 2 October van Oscarshamn.
ld. 62, Niel.
DUITSCHLAND st. .'."inicitla; Josina Geertra.
v. d. Stoom. C
EMMERIK, 4 October.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
oor;
DUITSCHLAND: st. Helvetia; st. Koopvaart
13; Machiensteen 18, Femhout; Johanna, van
W ater-
Tijdstip 4
boogt6
v.waarn.
t
37.101)
6.—
9.58
9.—
7.31
9.—
2.38
9,-
1.68
8.—
0.06
3.45
U3
6.55
-0.62
1.45
7.42
9.—
1.12
7.55
0.36
4.-
1.21
8.10
—0.26
3.25
1.23
6.»0
-0.60
1.45
1.09
3.40
-0.8!
20 40
8.06
9
1.87
9
U.0.1
9.—
45.91
8.—
40.62=)
0.—
8
27.69
8.—
1U.7.14J
8.—
o
8.65*1
O,
8.—
0.90
9
0.—
0.—
0.-
0.—
0.-
0.—
0.—
1.27
7,40
-0.54
2.45
l.o2
Ö.oO
-0.82
1.10
1.21
5.15
O.to
23.3n
1.78
4.45
—1.80
22.-
li. I.
•fitter
In de Nederiandsche rivieren en te Keulen.
5 Oct. (2 lagen na V.M.)
Sedert de opg
Waarnemings.
Rivieren punten
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede £/W
Oude Maas Dordt HW
Dordt LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Rijn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
R'dam H .V. Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borghaven)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas HedelHW
JLW
Heusden HW
LW
M. d. Donge HW
LW
Holl. Moerdijk HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Zijpe Bruinisse HW
LW
1) 1.16 M. boven nul der schaal.
2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(sta) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogte van 12 u. zijn waargenomen
op 4 Oei.
1
12
14
14
22
4
11
8
13
2U
15
23
13
28
4
3
3
4
3
2
- 45
10
15
2U
14
2a
14
26
16
26
Oude Amsterdamsche tijd.
6 Oct. Ie ge1- gel.
le get. 2e get
v.m. 1
n.m.
v.m.
n. m
Delfzijl
0.36
12.14
Willemstad
5.11
17.27
Terschell.
9.57
22 19
Brouwersh.
3.32
15 49
Harlingen
10.55
23.10
Zierikzee
4.11
16.21
Helder le
8.25
20.50
Wemeld.
4.33
i6.4 4
lJmuiden
4.17
16.37
Viissingen
i.3ft
14.47
H. v. Holl.
3. :V
15.50
Terneuzen
3.08
14.23
Rotterdam
5.4
11.46
Hansweert
4.04
16.11
Hellevoetsl.
4.2.
16.3/
5 Oct. 4 Oct
WASGENWALD van Constantza 30 v. Stamboul Boom; Genr.ania, Witjes; Vertrouwen, Wagema-
WEST MADAKET 16 van Mabile via Bremen 4
(12 n.m.) op 49.34 N. en 7.51 W.
WARTENFELS 26 v. Calcutta.
WABAN van N.-Orleans vertr. 5 van Havre.
WAALKERK van Japan 5 van Penang.
WACHTEL vaci Riga 5 te Londen verw.
WEST ELDARA 4 van Boston vla Baltimore.
kers; st. Johanna; Wltichis, Wisse; Wanderer
Verschuren; Bernardina, Bogard; Antonla, van
Hasselt', Verwisseling, de Vries; st. Mol 10; Karl.
Heinz, Vetter; St. Maria, Mooren; st. Argus;
st. Trols Freres; Pinang, Fuohs; Nautilus 2,
Kennen; Maria, Mertens; Roger, de Leeuwer;
Tolerance, Mechelen; Infatlgablel Mees; St. An-
Op den Rijn
Rheinfelden
2.16
2.19
Breisach
1.29
1.31
Straatsburg
2.32
2.38
Kehl
2.56
2.61
Maxau
3.91
3.9
Mannheim
2.50
2.611
Worms
-0.26
-0.19
Mainz
0.32
0.36
Bingen
1.46
1.49
Caub
1.58
1.64
Ems Anderl.
1.07
1.06
Coblenz
1.55
1.60
5 Oct 4 Oct
1.16 1.23
-0.27 -0.16
-0.55 -0.45
Keulen
Ruhrort
Duisburg
Op de Main:
Schweinfurt 0.61 0.61
Wurzburg 0.66 0.62
Lohr1.- 0.98
Op d. Neckar
Jachtfeld 0.— 0.30
Diedesheim 0.46 0.39
Op de Mosel
Trier-0.05 -0.04
