IN 24 UUR ROND DE WERELD.
k
ZATERDAG 7 OCTOBER 1933
'irmms.
RADIO-PROGRAMMA
RADIO-BERICHTEN
VAN ONZE KATHOLIEKE
SPOKTVELDEN.
HET I. V. C. B.
De wedstrijden van morgen.
VOETBALSPORT.
K. N. V. B.-COMPETITIE,
Afdeeling I.
HET VLIEGWEZEN OVER
50 JAAR.
Hoe Kingsford Smith zich de
toekomst denkt.
Afdeeling II
ROODE DUIVELSZWALUWEN.
FAILLISSEMENTEN.
MARKTBERICHTEN.
•rt 45. 3LX
i ZONDAG 8 OCTOBER.
HUIZEN (1875 M., 160 K. H.) 8.30—9.30 Kath
morgenwijding; 0.3012.15 Gewijde muziek en
Prol kerkdienst; 12.15 Weensch radio-octet, o.a.
ouv. Fledemiaus, Strauss; 1.00 J. Kat: Middel-
eeuwsche Marialegenden; 1.20 K.R.O.-orkest.
o.a. potp. Meistersinger von Berlin, Lincke;
2.102.30 Litt. causerie over Kees Meckel; 2.30
K.R.O.-orkest. o.a. Ballet „Doornroosje". Tschai-
kowsky; 3.00 Gramofoonpl.; 34 Weensch radio
octet en gramofoonpl., o.a. Souvenir, Drdla; 4.00
K.R.O.-orkest, Ducasse; 4.15 Ziekenlof; 5.00 Ge
wijde muziek en Pro*, kerkdienst', 7.45 Voetbal-
Uitslagen R. K. F.; 7.50 Pater H. Breukers: Mis
sie en techniek; 8.15—10.40 K.R.O.-orkest en
gramefoonpl.. o.a. fragm. Boris Godounow,
Mnnssorgsky; (c.a. 9.00 en 10.15 Vaz Dias);
l(k'4011 Epiloog.
HILVERSUM <296 M., 1013 K. H.) 9.00 V.A.R.A.
12—5 A.V.R.O.; 12.00 Filmpraatje; 12.30—2.Ö0
Omroeporkest, o.a. ouv. Barbier van Sevilla,
Rossini; 2.00 Boekenhalfuur; 2.304.00 Uit het
concertgebouw te A'dam. Scala-koor van Milaan;
4.00 Octophonikers, o.a. Spaansche Zigeuner
dans, Marquina: 4.45 Sportuitslagen en Vaz Dias;
5.00 V.A.R.A.: 6.00 V.P.R.O.; 8.00 A.V.R.O. 8.00
Vaz Dias; 8.15 Omroeporkest met medew. van
C. v. Munster (tenor), oa. suite „Massarade",
Lscoine; 9.15 Gramoloonpl.; 9.30 Orgelconcert F.
Hasselaar met medew. van Jo Vincent; 10.00
„The Fidelio singers": 10.15 Gramofoonpl.; 10.30
Octophonikers, o.a. Saison in Cairo, Heymann;
11.1012.00 Gramofoonpl.
DAVENTRY 11554 M.. 193 K. H.) 12.50 Piano
recital E. Fisher; 1.20 Northern studio-orkest,
o.a. ouv. De Italiaansche in Algiers, Rossini; 2.20
Gramofoonpl.: 3.00 Causerie „Kerkmuziek"; 3.20
R. King en zijn orkest, werken van Elgar; 420—
4.50 A. Campoli, vioolrecital; 5.20 Orgelspel M.
Vinden; 5.50 „Othello", Shakespeare; 7.50—8.15
Piano-duetten; 9.10 Berichten; 9.2510-50 Park
Lane hotel-orkest met medew. van D. Smith
(bariton), o.a. Traumerei, Schumann.
PARIJS (Radio-Paris 1724 M„ 174 K. H.) 8.05
Gramofoonpl.; 8.50 Gymnastiek; 12.20 Godsd.
causerie Père Dieux; 12.40, 3.20 en 5.50 Gramo
foonpl.; 8.20 Circus Radio Paris; 9.05 R. Macy
en zijn orkest, o.a. Night and day, Porter; 10.20
Gramofoonpl.
KALUNDBORG (1153 M., 260 K. H.) H20—
12.20 Omroeporkest; 1.45 Gramofoonpl.; 2.15 Kin
derkoor; 2.454.15 Symphonie-orkest en vocaie
solisten; 7.20 Radio-harmonie-orkest, o.a. Aufzug
der Stadtwacke, Jersel, in de pauzes zang en
declamatie', 10.20-11.50 Dansmuziek.
LANGENBERG (473 M., 634 K. H.) 525 Ham
burger havenconcert; 6.05—8-50 Kath. morgen
wijding; 10.05 Gramofoonpl.; 11.20 Bachconcert
met medew. van strijkorkest en solisten, o.a.
cantate „Schweigt stille, plaudert nicht"; 1.05
Concert; 2.50 Duetten bij de luit; 3.20 Omroep
orkest met medew. van Balalaika, o.a. Valse des
fleurs, Tschaikowsky; 7.30 Verdi-concert met
medew. van omroeporkest en solisten; 10.00 Pop.
concert; 11.20—1.20 Concert.
ROME (441 M.. 680 K. H.) 4.35—5.50 Concert,
viool en zang; 8.05 Operettemuziek; 10.20 Be
richten.
BRUSSEL (338 M„ 887 K. H.) 10.20 Omroep-
kleinorkest, o.a. Campanella, Handel; 11.20 Gra
mofoonpl.; 12.20 Symphonie-orkest, o.a. Vlaam-
sche volksliederen, de Greef; 1.30 2.20 Concert
uit het Grandhotel te Antwerpen; 5.20 Dansmu
ziek; 6.35 Gramofoonpl.; 6.507.35 Omroep-
kleinorkest, o.a. Ital. serenade, Caludi; 8.20 Om
roeporkest, o.a. 2e Hong, rhapsodie, Liszt; 9.20
10.20 Concert voor piano en orkest, Mendelssohn.
(508 M., 590 K. H.) 10.20 Gramofoonpl.;
11.20 Omroepkleinorkest, o.a. Frühlingstraume,
Strauss; 12.20 Concert uit het Grandhotel te
Antwerpen; 1.302.20 Symphonie-orkest, o.a.
Mephisto, Liszt; 5.20 Omroeporkest, o.a. Sunny
Madeira, Gilbert; 6.20 Pianorecital; 6.50 Vocaal
kwartet o.a. kwartet uit „Lacile". Grétry; 7.20
—7 35 Gramofoonpl.; 8.20 Symphonie-orkest
„Les noces de Jeannette", Massé; 9.20—10.20 Om-
roeporkest en zang. o.a. Zigeunerweisen, Sa-
rasate.
DEUTSCHLANDSENDER <1635 M., 183,5 K.
H.) 5.50—7.20 Hamburger havenconcert; 11.20
Mil. orkest, o.a. „Dornröschens Brautfahrt
Siede; 1.50—2.20 Kinderliedjes; 3.50 Concert uit
Langenberg; 6.25 „Cavalleria rusticana Mas-
cagni; 7.25 „Hochzeitmachen, das ïst wunder-
schön", actueel programma; 8.25 Omroepoi kest,
o.a. Zorokayda, Svendsen; 9.20 Berichten en
causerie; 10.20—11.20 Dansmuziek.
LUXEMBURG (1191 M.. 252 K. H.) 12.50
Gevar. concert, o.a. Simple cliauson, Mommaert,
I.50 Gramofoonpl.; 7.50—11.20 Engelsche avond;
7.50 Symphonie Aus der neuen Welt, Dvorak
(gramofoonpl.); 8.45 Pop. Engelsche liederen;
9.10 Berichten (Fransch); 9.20 Engelsch concert
door het omroeprkest, o.a. suite Nell Gwyn,
German; 10.05 Berichten (Duitsch); 10.15 Gevar.
concert, o.a. Frétillette, Wangermee; 10.50 Dans
muziek.
ROTTERDAM (gem. radio-distributie). Pro
gramma 1: Huizen.
Programma 2: Hilversum.
Programma 3: 12.50 Parijs R.; 2.50 Kalund-
borg; 4.20 Deutschlandsender; 5.20 Brussel (338
M.); pl.m. 6.25 Deutschlandsender; 9.25 Londen
R., symphonie-orkest, o.a. 2e concert in a, Liszt;
10.50 Athlone, zang en Iersche muziek.
Programma 4: 8.50 Parijs R.; 10.20 Brussel
(508 M.); 12.20 Parijs R.; 12.50 Daventry; 4.50
Londen R., Mil. orkest, o.a. The bamboula, Co
leridge. Taylor; pl.m. 5.20 Daventry; pl.m. 11.00
Kalundborg.
MAANDAG 9 OCTOBER.
HUIZEN (1875 M., 160 K.H.): N.C R.V.-uit-
zending: 8.159.30 gramofoonpl.; 11.00 Chr.
lectuur; 11.30 gramofoonpl.; 12.00 politieberich
ten; 12.15 gramofoonpl.; 12.30 orgelconcert Jan
Zwart; 2.00 voor de scholen; 2.35 gramofoonpl.;
2.45 wenken voor de keuken; 3.153.45 knip
cursus; 5.00 gramofoonpl.; 5.15 Chr. liederen;
6.156.30 gramofoonpl.; 7.00 politieberichten;
7.157.30 Ned. Chr. Persbureau; 8.00 Chr.
dameskoor uit Monnikendam en gramofoonpl.,
o.a. Avondcantate, C. van Rennes; 9.00 ir. M.
Meischke: Over illustratie van boeken: 9.30
Elsa Nolthenius (piano). Jan Helden (viool) en
Joh. Helden (viool en altviool), o.a. Sonate in
d-du-r, Leslair ca. 9.55 Vaz Dias); 10.3011.30
gramofoonplaten.
HILVERSUM (296 M„ 1013 K.H.). Alg. pro
gramma, verzorgd door de A.V.R.O.: 8.0010.00
en 30.15—10.30 gramofoonpl.; 10.30 declamatie
mr. Ph. La Chapelle; 11.00 orgelspel F. Hasse
laar m.m.v. A. Bode (zang); 11.45 uit Alkmaar:
Plechtigheden ter gelegenheid van Alkaam's
ontzet voor 360 jaar. Aankomst van H K. H.
Prinses Juliana. Hierna koorconcert en rede
door mr. C. J. de Lange; 12.392.15 omroep
orkest en gramofoonpl., o.a. fragm. Der Zaré-
witsch, Léhar; 2.15 pauze; 2.30 gramofoonpl.;
4.00 Herta Glückmann (zang), a. d. vleugel
E. Veen; 4.30 M. Tak: orgel en orgelmuziek;
5.30 de Octophonikers: 6.30 gramofoonpl.; 7.00
Annie Lambrechts (zang) en J. Rodriguez Lopez
(piano); 7.30 prof. M. v. Bemmelen: Reclas-
seering en strafrechtzaak; 8.00 Vaz Dias; 8.05
de Octophonikers; 9.15 gramofoonpl.; 9.30
„Christoforo Colombo", spel van P. H. van
Moerkerken; 10.00 omroeporkest m.m.v. Rie
Beute (piano), o.a. piano-concert a. kl. t.,
Schumann; 11.00 Vaz Dias; 11.10—12.00 gramo
foonplaten.
DAVENTRY (3554 M„ 193 K.H.): 10 50 berich
ten; 11.05—11.20 causerie: „Door drie landen";
12.20 orgelspel T. Jeukins; 1.05 Western studio
orkest, o.a. potp. „The Belle of New-York",
Kerker; 1.50 gramofoonpl.; 2.20 voor de scholen;
3.20 gramofoonpl.; 3.35 sportnieuws; 3 55 voor
de scholen: 4.20 A. Wall (vool) en E. Bainton
(piano); 4.50 Sehotsch studio-orkest, on. Sevil-
lana, Elgar; 5.35 kinderuurtje; 6.20 berichten;
6.50 piano-recital, D. Tovey; 7.10 boekbespre
king door G. K. Chesterton; 7.25 Economische
causerie; 7.50 causerie: „Het nationaal karakter
der Engelschen; 8.20 variété-programma; 9.20
berichten; 9.40 causerie: Buitenlandsche zaken;
9.55 B.B.C.lorkest m.m.v. I. Morden (sopraan),
o.a. ouv. Diamileh, Bizet; 10.55 declamatie;
11.0012.20 dansmuziek.
PARIJS (Radio-Paris, 1724 M., 174 KH.): 8.05,
12.20—2.20 en 7.40 gramofoonpl.; 8.20 „Miss
Helyett", operette van Andraw.
KALUNDBORG (1153 M., 260 K.H.): 11.20
1.20 concert uit hotel Angleterre; 2 504.50
omroeporkest; 7.209.35 beantwoording van
sociale vragen; 9.50 omroeporkest m.m.v. E. M.
Bruun (viool), o.a. concertino voor viool en
kamerorkest, S. E. Torp; 10.20—11.50 dans
muziek.
LANGENBERG (473 M., 634 K.H.): 5.25 en
6.35—7.20 gramofoonpl.; 9.10 berichten; 9.20
voor de werkloozen; 10.20 voor de scholen; 10.45
gramofoonpl.; 12.351.50 mil. orkest, o.a. Berlin,
wie es weint und lacht, Conradi; 3.20 concert;
6.20 Stunde der nation: hoorspel „Wenn der
Hahn kraht"; 7.30 koor- en orkestconcert, wer
ken van Bach, o.a. 3e Brandenburgsch concert
in g. gr. t.; 10.00 gramofoonpl.; 10.20 gevar.
programma; 11.2012.20 gramofoonpl.
ROME (441 M., 680 K.H.): 4.35—5.20 con
cert, cello en zang; 8.05 declamatie; 8.35 gevar.
concert; 10.20 berichten.
BRUSSEL (338 M., 887 K.H.): 12.20 gramo
foonplaten; 1.302.20 omroepkleinorkest, o.a.
Maskerade, Sullivan; 5.20 gramofoonpl.; 6.05 voor
de kinderen; 6.507.35 omroepkleinorkest; 8.20
gramofoonpl.; 8.30 radio-tooneel; 9.20—10.20
symphonie-orkest, o.a. fragm. Parsifal, Wagner.
(508 M., 590 K.H.): 12.20 omroepkiem-
orkest, o.a. ouv. Lysistrata, Lincke; 1.30—2.20
gramofoonpl.; 5.20 omroeporkest, o.a. Bruisse-
ment sous bois, lUzigade; 6.20 Folkloristische
causerie; 6.35 kamermuziek, o.a. Trio b. kl. t.,
Jongen; 7.20 gramofoonpl.; 8.20—10.20 omroep
orkesten radio-tooneei, o.a. lm Halen von Port
Said, Armandüla.
DEUTSCHLANDSENDER (1635 M., 183,5
K.H.): 5.50—7.20 concert; 7.55 gymnastiek; 11.20
—12.15 en 1.20—2.20 gramofoonpl.; 3.20—1.20
orkestconcert; 4.45 5.20 kamermuziek en zang,
o.a. liederen van K. Strauss; 6.20 zie Langen
berg; 7.25 „Das kommt mir Spanisch vor",
gramofoonpl.; 8.20 „Wie tanzen wir in diesem
Winter causere en dansmuziek; 9.20 berich
ten; 10.05 weerbericht; 10.20—11.20 orkest o.a.
Zeller-Abende, Thiele.
LUXEMBURG (1191 M., 252 K.H.); 12 50 gevar.
concert, o.a. Rêve angélique, Rubinstein; 1.50
gramofoonpl.; 7.50—11.20 Poolsche avond: 7.50
gramofoonpl.; 8.25 causerie over Chopin; 8.40
zang door Josapha Filtzinger; 9.10 berichten
(Fransch); 9.20 Omroeporkest, Poolsch concert,
o.a. concert in e mineur voor piano en orkest
Chopin; 10.05 berichten" (Duitsch); 10.15 gevas.' 1
concert, o.a. Brinde mugust, Douliez; lu.45 dans-
muziek.
De kisten der tien slachtoffers, die tijdens een paniek in de synagoge van Boekarest
op Grooten Verzoendag den dood vonden, worden onder overweldigende belang
stelling ten grave gedragen.
ROTTERDAM (Gem. radio-distributie). Pro
gramma 1: Huizen.
Programma 2: Hilversum.
Programma 3: 7.55 Duetschlandsender; 9.20
Langenberg; 12.35 Brussel (338 M.); 1.20 Deutsch
landsender; 2.20 Londen R.„ gramofoonpl.; 3.20
Langenberg; 5.20 Brussel (338 M.); 6.50 Londen
R., orkest en zang, o.a. ouv. Kroondiamanten,
Auber; 8.20 Deutschlandsender; 9.20 Rome en
10.20 Deutschlandsender.
Programma 4: 8.05 Parijs R.; 10.50 Daventry;
11.20 Deutschlandsender; 12.20 Daventry; 7.10
Parijs R. en 8.20 Daventry.
ZONDAG.
Radio Suisse romande brengt om 9.20 n.m.
een pianorecital, te geven door den pianist F.
Lombiser, dat met vier preludes van Debussy
aanvangt.
Ter typeering van Debussy's muzieksfeer
noemt Mathijs Vermeulen enkele prachtige
dichtregels van Frangois Porchée aldus eindi
gend:
C'est ure France peu connue,
Apre et profonde, austêre et nue.
Son coeur que l'emphase incommode
Prêfère au ton pompeux de l'orde
L'ardeur des sentiments secrets.
Het is deze innigheid, afgekeerdheid van
uiterlijkheid, subconsciente gevoelens ver
mengd met het heimwee naar eindelooze verten
en den droom van onzichtbare visioenen, welke
Debussy dienden als leiddraad door heel zijn
oeuvre.
En zeker in poëtische muziek als het Dan
seuses de Delphes (1); Voiles (2); Le vent dans
la plaine (3); Ce qu'a vu le vent'de l'ouest (4)
en het los van de préludes staande; Ondine,
hooren wij in iriseerende klanken en rhyth-
men Debussy's beste creaties.
Zwaarder van geluid is hetgeen wij uit Lan
genberg om 11.20 v.m. hooren. Het is een Bach
concert n.m. van H. Fahmi, sopraan; W. Sturm,
tenor; prof. dr. H. J. Moser, bas; prof. E. Erd-
mann, piano; J. Menz, cembalo; P. Stolz, fluit;
M. Münch, hobo; R. Faber, hobo; het orkest van
het Staatsconservatorium o.l.v. Prof. H. Boell.
Men hoort dan: 1. Sonate voor fluit en cembalo
in Es gr. t. 2. „Von der Vergnügsamkeit", cantate
voor sopraan en orkest. 3. Aria met 30 variaties,
voor piano. 4. „Schweigt stille, plaudert nicht",
cantate voor sopraan, tenor, bas en orkest.
MAANDAG.
Te 6.50 n.m. doet Straatsburg een sextuor van
Thuille hooren, dien wij in de muziekwereld
algemeen als de auteur van de bekende Har-
monielehre kennen (o kwelling van alle candi-
daten der Ned. muziekexamens!) maar geens
zins als componist. In hoeverre de theoreticus
óf de componist méér te zeggen heeft kan men
zelf beoordeelen bij het aanhooren van dit voor
zes blaasinstrumenten geschreven werk.
De hierop volgende Petite suite pour piano
van Max d'Ollone, die eens de Prix de Rome
te Parijs verwierf, gelijkt niet alleen wat titel
betreft, maar ook wat sfeer aangaat wel iets
op Debussy. Althans sterk persoonlijke eigen
schappen bezit deze auteur niet.
Dat als derde stuk een Caprice op Deensehe
en Russische volkswijzen voor blaasinstrumen
ten van Saint-Saëns gegeven wordt, behoeft
ons van dezen Franschen componist niet te
verwonderen.
Het is niet de eerste maal dat hij met dit
stuk een excursie maakt (hij, de eeuwige toe
rist!) in muziekgebieden. Hij schreef immers
niet evenveel gemak Bretonsche en Auverg-
neesehe rhapsodieën als Perzische liederen,
Portugeesche bareorolles en Egyptische con
certo's, Afrikaansche fantasiën en Algerijnsche j
suises, om maar te zwijgen van de eveneens
door hem gerealiseerde danswijzen uit de XVIe
en XV lie eeuw preludia en fuga's uit de XVlIIe j
eeuw, etc. etc.
Het Westen.
Afdeeling I brengt in Culemborg Fortitude
en E.M.M. tegenover elkaar. Laatstgenoemde
hoekte vorige week een 71-overwinning, ter
wijl de Culemborgers met 41 het loodje moes
ten leggen. We betwijfelen dan ook, of de For-
titudo-verdediging het tegen de voorhoede der
Hilversummers zal weten bol te werken.
In de hoofdstad ontmoeten Wilskracht en V.
V. Z. elkaar. De vorige competitie bleken be'de
ploegen van ongeveer gelijke sterkte te z~n.
Het terrein voordeel zou echter morgen wel eens
den strijd ten gunste der Amsterdammers kun
nen doen uitvallen.
De tweede ontmoeting in Amsterdam vindt
plaats tusschen V.I.C. en D.E.M. De Beverwij-
kers leden Zondag 1.1. een - zware nederlaag.
Zouden ze morgen de studenten beter partij
geven.
De eerste en eenige wedstrijd, dien Volendam
tot heden speelde, eindigde in een onverwachte
nederlaag. Morgen fungeert als tegenpartij De
Meer, die in deze competitie goed voor den dag
komt. We gelooven echter wel, dat de Volen-
dammers in eigen omgeving succes zullen heb
ben.
In afdeeling II krijgt Graaf Willem van G.D.A.
bezoek. De Hagenaren zagen tot nu toe nog niet
kans een punt te bemachtigen, hoewel ze toch
verleden jaar als nummer twee eindigden. Zou
den ze zich morgen tegen de Loosduiners weten
te herstellen.
In Heemstede ontmoeten H.B.S. en Santpoort
elkaar. Beide clubs zjjn nog zonder verliespun-
ten en beschikken over voorhoede-spelers, die
goals kunnen maken. We wachten maar af,
welke voorhoede morgen 't meest productief is.
Rotterdam brengt een derby. Spartaan, dat
vorige week een klinkende overwinning op
Graaf Willem bevocht, treedt morgen als gast
heer op van Leonidas, dat op zfjn beurt ook
den Hagenaars een nederlaag wist toe te bren
gen en Zondag 1.1. op het nippertje van den
afdeelingskampioen verloor. De ploegen zijn dus
aan elkaar gewaagd. We zien met belangstelling
een fairen, spannenden strijd tegemoet.
D.H.L. bindt tegen T.IJ.B.B. den strijd aan.
Een winstpunt wisten de Haarlemmers tot heden
nog niet te boeken, zelfs nog geen goal te fabri-
ceeren. We vreezen dan ook weer, dat ze Zon
dag a.s. veel succes zullen behalen.
Donk, dat zoo zoetjes aan op dreef schijnt te
komen, gaat bij S.J.C. te gast, de eenige club,
die dit seizoen nog niet uitkwam. Wellicht dat
de Gouwenaars Zondag 1.1. den goeden vorm
hebben gevonden en het ook nu weer tot een
zege weten te brengen.
Het belangrijke treffen van deze afdeeling is
ongetwijfeld de wedstrijd tusschen Ajax en
Feijenoord in Amsterdam, twee clubs, die tot de
fine fleur van het Nederlandsche voetbal be-
hooren. Dit is het vijfde seizoen dat beide ver-
eenigingen in dezelfde eerste klas-afdeeling zijn
ondergebracht. Voor de gewone competitie won
Commodore Sir Charles Kingsford Smith heeft
voor zijn start naar Australië in een particu
lier onderhoud zjjn meening weergegeven over
de toekomst van het vliegwezen.
Lange jaren had hij er over nagedacht, hoe
het luchtverkeer
zich in de toe
komst zou ont
wikkelen en hij
had zich daarbij
een grens gesteld
van 50 jaar voor
uit.
Tegen dien tijd
hebben we vlieg
toestellen ge -
bouwd die uitge
rust zijn met
machines die een
groot aantal pro
pellers aandrij
ven. In doorsnee
zal de hoogte,
waarop deze toe
stellen stijgen
ongeveer 18.000
meter bedragen. De gemiddelde snelheid ligt
ongeveer bij de 2000 K.M. per uur, in tegen
stelling bij de armzalige 300 K.M., welke we
thans in het gunstigste geval kunnen bereiken.
De reuzenmachines zijn niet enkel voor
personenvervoer bestemd, maar zullen ook
dienen voor het transport van goederen. De
Oceaanschepen en de spoorwegen zullen welis
waar nog wel bestaan, doch alleen voor het
verzenden van zeer zware goederen, waar geen
haast hij is, gebruikt worden.
Het risico van dergelijke vluchten wordt tot
op een minimum teruggebracht. Practisch wordt
het volkomen opgeheven. Brandgevaar wordt
Kingsford Smith
buitengesloten, doordat men ruwolie stookt. Een
gyroscoop stelt den waarnemings-officier voort
durend in staat de werking van de verschillen
de motoren af te lezen. Tien tot twintig ruwolie-
motoren, die een vijftigtal propellers aandrijven,
zullen naast elkander loopen. Valt eer, motor
uit, dan wordt de machine tijdens de vlucht
gerepareerd, terwijl de officier door een een
voudige omschakeling de stil gevallen propellers
weer aansluit.
Al het luchtverkeer wordt tot 80 proeent door
de radio gecontroleerd, slechts 20 procent van
den bij het vliegen benoodigden arbeid berust
nog op menscheljjke waarneming. Dit is te meer
mogelijk, daar men in de stratosfper geen last
heeft van mist of ongunstig weer.
Het effect, dat men met de reuzen-toestellen
bereikt, kan hierin, worden uitgedrukt, dat men
van het vasteland van Europa in drie uur naar
Amerika en in 12 uur naar Australië kan
vliegen. Een tocht om de wereld zal niet lan
ger dan 24 uur duren, wanneer men slechts
een gemiddelde snelheid van 1800 K.M in het
uur gebruikt, dus nog niet eens het maximum
inzet.
De passagiers- en bemanningsverbliiven zijn
natuurlijk hermetisch gesloten en bevatten steeds
een kwantum frissche lucht voor een afstand
van 10 tot 20.000 K.M. Voor het overige vindt
men aan boord alle mogelijke luxe om het den
reizigers in die enkele uren zoo aangenaam
mogelijk te maken.
Het luchtruim dient zorgvuldig te wreden in
gedeeld. Langzame machines en de toestellen,
die dienen voor zware transporten, moeten zich
in de lagere luchtlagen voort bewegen. Particu
liere vliegtuigen worden ingedeeld naar mate
hunner snelheidsklasse. Ze mogen niet in het
rayon der luchtkruisers komen, waarvoor de
hoogte-lagen boven de 15.000 meter worden
voorbehouden.
Dit zijn eenige kleine voorspellingen, die men
op den huidigen dag reeds met recht kan deen.
De vliegerij staat momenteel nog pas in de
kinderschoenen. Immers het is nog pas een
dertig jaar geleden dat de eerste machine zich
slechts moeizaam voor enkele seconden van de
aarde los kon maken.
in Amsterdam Ajax éénmaal van Feijenoord
(20 in 1921—22), de Rotterdammers één keer
(2—0 in 1922—23), terwijl in 23—23 en 2526
resp. met 11 en 22 werd gelijk gespeeld.
Voor de kampioens-competitie kampten de twee
vereeoigingen vier keer. in Amsterdam en daarin
wist Ajax geen enkele maal van Feijenoord te
winnen. Gelijk gezegd, betreffen deze cijfers
enkel de in de hoofdstad gespeelde wedstrijden.
Hieruit valt intusschen voor het resultaat van
morgen moeilijk eenige conclusie te trekken. We
willen ons ook niet aan eenige voorspelling te
buiten gaan; wel gelooven we niet dat de
scores hoog en het verschil in cijfers groot
zal zijn.
Rotterdam krijgt een spannenden wedstrijd
in het treffen tusschen Sparta en V.S.V. op
Spangen. De bezoekende partij is nog geen punt
kwijt geraakt, de thuisclub leed reeds twee
nederlagen. In haar laatste beurt tegen
Feijenoord heeft ze echter bewezen dat het
moeilijk doelpunten maken is tegen haar ver
dediging en bij Ajax in Amsterdam werd even
eens getoond dat de aanval ook van wanten
weet. Daartegenover staat dat de Velsenaren
steeds een moeilijk te kloppen tegenpartij vor
men. Het belooft een interessante kamp te
worden.
H.F.C. behoort tot hat drietal ploegen, dat
zich ongeslagen wist te houden. We vreezen
voor de Haarlemmers, dat die glorie d'r langsten
tijd geduurd heeft, want we achten Z.F.C. in
Zaandam bepaald sterker.
Haarlem en 't Gooi konden nog geen wed
strijd winnen. Beide clubs spelen morgen op
eigen terrein en krijgen dus een kans op succes.
Hoog durven we deze echter niet aanslaan; we
achten H.D.V.S. en A.D.O. even goed in staat
resp. te Haarlem en Hilversum te winnen.
Rotterdam krijgt morgen weer een treffen
tusschen twee plaatselijke eerste klassers;
Excelsior en Xerxes komen tegenover elkaar
en wel op het Kralingsche Sportpark. Dit is niet
zoo'n spraakmakend gebeuren als de onder
linge kampen van Feijenoord en Sparta, doch
het zal evenzeer levendge belangstelling wek
ken. Excelsior leverde na het zwakke begin
eenige goede beurten en Xerxes kreeg ook
weer, nu een normale opstelling in het veld
gebracht werd, verdiend twee winstpunten bin
nen. Van dit tweetal beschouwen we de club
van het Toepad de sterkste, vooral nu ze het
veldvoordeel mee heeft, doch bij een plaatse
lijke ontmoeting komen zooveel factoren in het
geding, dat een succes van Xerxes lang niet
uitgesloten is.
Ook Den Haag krijgt morgen een treffen
tusschen twee plaatselijke grootheden, nl. H.B.S.
en V.U.C., welk nummer tevens als jubileum
wedstrijd der Houtrusters geldt. De zwarte
Hagenaars, die eigen veld bespelen, voetballen
naar onze meening beter, doch hier durven
we evenmin beweren dat V.U.C. reeds bij voor
baat het slachtoffer is.
D.H.C., welke de leiding heeft, moet naar
D.F.C. De Delftenaren hebben thuis eenige
goede wedstrijden gespeeld, maar hun uitbeurt
was zwak in meer dan één beteekenis. Het zou
or.s niet verwonderen, wanneer D.F.C. zich tegen
haar gasten opgewassen toont.
Stormvogels schijnt niet meer over een ploeg
van dezelfde kracht als het vorig seizoen te
beschikken. Toch verwachten we in IJmuiden
een meerderheid hunnerzijds over K.F.C.
R.C.H. en Hilversum, die resp. als nummer
2 en 3 op de ranglijst prijken, bekampen elkaar
in Haarlem. De clubs zijn ongeveer van dezelfde
kwaliteit; wellicht geeft het veldvoordeel den
doorslag als- men niet tot een puntenverdeeling
komt.
De „Sportkroniek" meldt, dat dit seizoen
twee wedstrijden tusschen de (Belgische) Roo-
de Duivels en de (Ned.) Zwaluwen zullen Wor
den gespeeld. De „Mardi-G'-as" is als datum
vervallen; thans zijn de volgende vastgesteld:
21 Februari te Brussel en 11 April te Rotterdam.
Opgegeven door v. d. Graaf Co., N.V.
(Afd. Handelsinformaties)
UITGESPROKEN:
ROTTERDAM, 4 October. Hendrikus de Kok,
zonder beroep, Dirk Smitsstraat 54. Rechter-
comm. mr. A. J. Marx; cur. mr. J. Slijper, Rot
terdam.
Antonius Bots Jr., rijwielhandelaar en kolen
handelaar, Nieuwe Crooswijkscheweg 58 Rech-
ter-comm. mr. A. J. Marx; cur. mr. O. H. Sap,
Rotterdam.
OPGEHEVEN
(wegens gebrek aan actief);
ROTTERDAM, 4 October; Benoit de Vries,
koopman in,, manufacturen en heerenmodearti
kelen, Diergaardelaan 54a.
W H. Schulze, machine-ingenieur, Weizicht
straat 13a.
P. J. A. v. d .Berg, monteur, Lavendelstr. 24.
SCHIEBROEK, 4 October; N. Groothuijzen,
koopman, Staringstraat 5.
SCHIEDAM, 4 October; Dirk Kouwenhoven,
koopman, Prof. Kamerlingh Onneslaan.
LEIDEN, 6 October. Aanvoer en prijzen wa
ren 732 runderen198 kalveren1C20 schapen
41 stieren 60200, handel matig; 173 kalf- en
melkkoeien 90130, handel matig; 349 vare
koeien 75110. handel stroef; 169 vette ossen
en koeien 90—225, 3460 ct. per kg. (schoon;,
handel matig; 134 graskalreren 1434; 13 vette
kalveren 4065: 51 nuchtere kalveren 47,
handel matig; 670 vette schapen 1260; 350
weideschapen 1014, handel traag; 386 mest-
varkens 12—26; 466 biggen 5—9, handel zeer
matig.
Kaas64 partijen Goudsche kaas, le soort 24
—24.50 2e soort 21—34; 26 partijen Leidsche
kaas, le soort 2529, 2e soort 2224, alle3
per 50 kg. Handel matig.
RODENRIJS, 6 October. („Berkel en Roden
rijs" G.A. Komkommers le soort 11.30, 2e
soort 5070 ct., witte komkommers 5090 ct.,
bloemkool le soort 2.204.60, 2e soort 1.50
1.60, sla 0.601, andijvie 50 ct., meloenen 13,
alles per 100 stuks; stokprinsesseboonen 6.20
16, stamprtnsesseboonen 515.20, Dultsche boo-
nen 3.70. pronkboonen 2.40—5.10, snvjboonen
8.1016.20, spinazie 34.20, postelein 2—
2.10, tomaten A 2—3.80, B 2—2.60, C 2—2.80,
alles per 100 kg.peen '2.60 per 100 bos; druiven
711 per 100 pond.
Ütin93g
naar het Engelsch van
L. G. MOBERLY.
Niet alleen omdat ze hun meeste inkoopen in
het stadje deden, inplaats van hetgeen ze noo-
dig hadden uit Londen te lat* komen, doch
vooral ook door de vriendelijke en prettige
Wijze waarop ze met de menschen in Halchester
omgingen.
Ik ben blij dat U eens aankomt, meneer,
zei Trotter na de eerste begroeting. Enkele da
gen geleden heb ik de hand kunnen leggen op
een heel bijzondere zwarte opaal en ik dacht
direct; dat is nu juist iels voor meneer Han-
field. Ik weet bijna zeker, dat U den steen
zult nemen, bijvoorbeeld om er een ring voor
mevrouw van te laten maken. De juwelier
keek tersluiks naar Primrose en de zorgelijke
uitdrukking op haar gelaat, terwijl ze daar zoo
zwijgend naast haar man stond, ontging den
schranderen man niet.
Zwarte opalen vind ik prachtig, dwong zij
zich te zeggen. De glimlach, die deze woorden
vergezelde, verdween echter weer onmiddel
lijk en de heer Trotter vroeg zich af, of me
vrouw Hanfield misschien een ziekte onder
haar leden had, zoo intens bleek zag zij er uit,
Ja, prachtig, zei Gervase op zijn beurt, en
als bruintje het trekken kanenfin, in Fe
bruari ben je immers toch jarig, liefste. Laat U
ons in ieder geval dien steen maar eens zien,
Want U hebt me werkelijk nieuwsgierig ge
maakt. Alleen al het kijken naar mooie juwee-
len vind ik een genot, wat zeg jij vrouwtje?"
Ja, o ja, natuurlijk, dwong Primrose, die
met haar gedachten heel ver weg scheen te
zijn, zich aan het gesprek deel te nemen. Ik
wil die opaal ook heel graag eens zien. Maar
Gervace, zei ze plotseling met ongewone hef
tigheid, je moet hem mij in geen geval
cadeau doen, je hebt me al zoo veel gegeven.
Haar man klopte haar lachend op den
schouder, terwijl de winkelier naar het achter
gedeelte van den winkel liep en even later
terugkwam met eèn kristallen schaaltje, waar
op een groote zwarte ipaal lag. Het zonlicht,
dat door de spiegelruiten naar binnen viel,
scheen juist op den steen en deze schitterde in
alle kleuren van den regenboog. Rose, groene en
blauwe stralen schoten er afwisselend uit, toen
de juwelier den steen vóór hun oogen rond
draaide. Primrose slaakte een zucht van genot.
Wat een prachtige steen, riep ze uit, zoo
iets heb ik nog zelden gezien! Maar wat be
spottelijk eigenlijk om zoo'n opaal zwart te
noemen!
De ondergrond, als ik het zoo noemen mag,
is zwart, legde de juwelier uit, maar verder
zitten er alle mogelijke kleurschakeeringen in.
Ik zou er een prachtigen ring van kunnen ma
ken, vervolgde de zakelijke heer Trotter met
een blik naar Gervase.
Daar twijfel ik geen oogenblik aan, lachte
deze.
Het is heel goed mogelijk, dat ik over een
paar dagen eens bij u aanloop om er over te
paten. Als u den steen zoolang apart kunt hou
den, kan ik er intusschen eens over denken
Neen, Gervase, kwam zijn vrouw lusschen-
beide, ik heb heusch geen behoefte aan nog
meer mooie dingen, ik heb veel liever
Heb je misschien iets tegen opalen? vroeg
haar man, verwonderd over den heftigen toon
van haar woorden.
Er iets tegen hebben? O neen, heelemaal
niet, maar ik heb al zoo veel, eindigde
zij bedeesd.
Enfin, we zullen vandaag nog geen beslis
sing nemen.. Wij kwamen eigenlijk bij u, zei
Gervace zich tot den juwelier wendend, voor
het halssnoer. Hij haalde een étui te voorschijn
en legde het op de toonbank. Als ik me niet
vergis, hebt u er vroeger al eens iets aan ver
anderd. Toon mijn vrouw het den laatsten
keer droeg, viel het me op, dat de sluiting niet
heelemaal in orde was. Verder geloof ik, dat
er een paar steenen bij zijn, die niet erg v«st
zitten. Misschien wilt u het eens nazien?
De heer Trotter opende het étui en keek
vluchtig naar het op zacht, wit fluweel rusten
de halssnoer.
Natuurlijk graag, zei hij bereidwillig, ik
zal het eens goed nazien en dan stuur ik het
zoo spoedig mogelijk terug. Onder het spre
ken sloot hij het étui weer.
U bewaart het toch zeker op een veilige
plaats, meneer? merkte hij ernstfg op. U weet
toch wat het waard is?
Dat heeft rnijn vader me vroeger tot ver
velens toe op het hart gedrukt, lachte Ger
vace. We bewaren het in een safe, een bijzon
der veilige safe zelfs,' in den muur van mijn
kleedkamer. Mijn vrouw en ik zijn de eenige,
die de combinatie van het letterslot kennen.
Heel verstandig, knikte de grijsharige
heer Trotter,
De dieven en inbekers van den tegenwoor-
digen tijd zijn zóó ongelooflijk handig, dat een
mensch niet voorzichtig genoeg kan zijn. Wat
je in de couranten over juweelendiefstallen
leest, bezorgt je soms kippenvel. Daarbij ver
geleken zijn de inbraken van vroeger maar kin
derspel.
Spoedig hierna namen de heer en mevrouw
Hanfield afscheid van den juwelier en nadat zij
hier en daar nog enkele inkoopen hadden ge
daan, reden ze naar huis.
Voel je. je nu wat beter lieveling. Vroeg
Gervase, terwijl luj Primrose hielp bij het uit
stappen.
Ja, hoor, 'n heeleboel, antwoordde zij. De
glimlach waarvan haar antwoord vergezeld
gin/g was echter gedwongen. Zij mompelde
onduidelijk iets over het erg laat zijn voor de
lunch en haastte zich naar binnen.
Ongeveer een uur na de lunch, zat Ger
vace met zijn vrouw over allerlei alledaagsche
dingen te praten, toen plotseling de telefoon
overging. Hanfield liep naar het tafeltje, waar
op het toestel stond en nam den hoorn op.
U spreekt met Trotter, den juwelier, klonk
een zenuwachtige, opgewonden stem, spreek
ik met meneer Hanfield?
Ja, daar spreekt u mee, antwoordde Ger
vase verwonderd.
Het spijt me, dat ik U moet lastig vallen,
meneer, de stem klonk steeds zenuwachtiger
maar ik zou u graag onmiddellijk willen
spreken.
Mii snreken? Vertel dan roaar oia. wat is
er aan de hand? Wat zegt U?
Even was er een waarneembare aarzeiV'ng.
toen zei de zenuwachtige stem, met een po
ging om langzaam te spreken;
Ik spreek er liever niet door de telefoon
over, meneer. Je kunt nooit weten, of er niet
iemand meeluistert en het betreft een zeer de
licate aangelegenheid.
Een delicate aangelegenheid? herhaalde
Gervase stom verbaasd, beste man maar wat
is het dan? Waar gaat het over? Hesft het be
trekking op den opaal waar we vanmorgen
over gesproken hebben?
O, neen, heelemaal niet maar heusch.
meneer ik hoop, dat u het mij niet kwalijk
neemt, maar ik spreek er liever niet over door
de telefoon. Daarvoor is de zaak veel te ernstig
Als het U niet schikt om hier te komen, zal
ik wel naar U toe komen.
Neen. dat is voor U veel te lastig, ant
woordde Gervase vlug, ik zal wel met de
auto naar U toe komen. Binnen een uur ben
ik bij U.
Hanfield belde af en wendde zich tot ztjn
vrouw.
Allemachtig, zei hij lachend, ik geloof,
dat die oude Trotter ze plotseling ziet vlie
gen. Kij vertelt me op een geheimzinnigen
toon. Gat er iets ernstigs is gebeurd, zoo erg
zelfs, dat hij het me niet door de telefoon kan
vertellen! En hij moet me beslist onmiddellijk
spreken. Wat zeg je er wel van? Ik zal maar
onmiddellijk naar Halchester gaan.
O Gervase, moet je heusch gaan, waarom?
Tot zijn verbazing zag haar man, dat Primrose
over haar geheele lichaam beefde.
Waarorn? Omdat ik wil weten wat Trotter
heeft. Hij schijnt over het een of ander heel
erg in de war te zijn. Hij zei, dat hij hier naar
toe kwam. als ik niet bij hem kon komen.
Wou hij hier komen? Primrose ging dieper
in haar stoel zitten, alsof ze op die manier het
beven wilde bedwingen. Maar Gervace wat
bespottelijk, hoe komt hij er bij?
Dat mag Joost weten, maar in ieder geval,
bespottelijk of niet, ik ga nu direct naar hem
toe. Ik wil weten wat er aan de hand is; een
man als Trotter zal heusch niet zonder goede
reden zoo iets zeggen, antwoord** Gcvas».
Ik zal niet lang wegblijven, Helste, jjw jj,
onderhand wat rusten. Neem een boek. mis
schien lukt het je om je in slaap te lezen. Je
cent waarachtig net zoo bleek als die chrysant
daar. Hè, ik wou maar. dat je je niet zoo uit
sloofde daar in Londen. Probeer in ieder ge
val wal t« ruston.
Vervolgens kuste hij haar en verliet 't vertrek.
Toen ze alleen was, wierp Primrose zich, met
een gebaar van wanhoop, languit op den divan
en bedekte haar gelaat met beide handen.
Rusten? lachte zij bitter, rusten? Alsof ik
rust zou kunnen vinden! Als Gervase eens
wist
Het spijl me, dat ik U zooveel moeite ver
oorzaakt heb, meneer, zeide de oude juwelier
op verontschuldigenden toon, maar ik weet
heusch niet wat ik anders had kunnen doen.
Wilt U meegaan naar mijn kantoor?
Is er iets niet in orde? vroeg Gervase, toen
de twee mannen in het kleine vertrek achter
den winkel zaten. De ruimte, die door den
heer Trotter met den weidschen naam „kan
toor" betiteld werd was eigenlijk meer een
bergruimte voor de meest uiteenloopende voor
werpen, die er in schijnbaar groote wanorde
verspreid lagen. Slechts een groote, met pape
rassen overladen schrijftafel gaf het kleine ver
trek eenigermate het aanzien van een kan
toor, evenals een openstaande kast, die enkele
dikke kantoorboeken bleek te bevatten.
Trotter verwijderde een stapel catalogi van
een der stoelen en bood deze zijn bezoeker
aan; zelf installeerde hij zich achter de schrijf
tafel. Alvorens op de tot hem gerichte vraag te
antwoorden, opende hij een der laden van het
bureau en haalde er een pakje uit, dat hij voor
zich neerlegde. Het leek zijn bezoeker, dat de
man erg tegen het gesprek op zag. Toen, met
een zucht, herhaalde hij, wat hij zoo even in
den winkel al had gezegd.
Het spijt me erg, dat ik u zooveel moeite
veroorzaak, maar
Wat is er gebeurd, Trotter? vroeg Ger
vase ongeduldig. Kom eindelijk eens ter zake.
Waarom heb je me eigenlijk vcor de tweede
maal vandaag hier laten komen?
Omdat ik het mijn plicht achtte. U on
middellijk te vertellen tot welke ontstellende
ontdekking ik gekomen ben meneer. Ik kon
onmogelijk wachten tot morgen met U de
waarheid te vertellen.
De waarheid? herhaalde Gervase vas^. B»
waarheid van wat?
Eh.. het doet me werkelijk leed. meneer,,
dat ik het zeggen moet en ik ben bang.
dat u er geweldig van zult schrikken. Het
smaragden halssnoer, dat u vanmorgen bij me
achtergelaten hebt
Ja, ja, wat is daar mee? vroeg Gervase on
geduldig, omdat de oude man opnieuw aar
zelde verder te gaan.
Vertel op, wat is er met dat halssnoer? U
hebt het toch al meer hier gehad?
Juist daarom. Ik ken het snoer heel goed.
Maar sedert ik het den laatsten keer in mijn
handen gehad heb, dat is nu twee jaar geleden,
is er mee geknoeid. Het bevat nu geen enkelen
echten smaragd meer.
Wat vertelt u me daar? Geen enkelen ech
ten smaragd, schreeuwde Garvase bijna. Ik be
grijp U niet goed. Bedoelt U, dat het snoer
De echte steenen zijn er uitgehaald en
vervangen door nagemaakte! Het is heel han
dig gedaan, buiten gewoon handig zelfs. Zoo
op het terste gezicht heb je er geen erg in,
maar als je goed kijkt zei de heer Trotter,
zijn schouders ophalend. Het is buitengewoon
vernuftig gedaan, meneer. Er is letterlijk geen
enkele echte steen meer bij.
Onder het spreken opende hij het vóór hem
liggende pakje, haalde het étui er uit en over
handigde het vervalschte halssnoer aan zijn
verbijsterden bezoeker.
De man, die ongeveer een uur later de deur
van de bibliotheek opende, waar zijn vrouw
hem bij den haard met de thee wachtte, zag
er onthutst en terneergeslagen uit. Uit het ge
laat van Primrose echter waren alle sporen van
vermoeidheid verdwenen toen zij haar man
glimlachend begroette.
En liefste, wat had de oude heer Trotter
voor gewichtigs? vroeg ze. Je ziet er zoo be
zorgd uit; heb je iets?
Iets heel ergs zelfs. Trotter heeft een bui
tengewoon onaangename ontdekking gedaan.
Een onaangename ontdekking? herhaalde
Primrose. Zij beefde hierbij zóó sterk, dat zij
de suikertang uit haar handen Het vallen.
Ja, heel onaangenaam en.... absoluut
onverklaarbaar. De smaragden zijn uit liet
halssnoer gestolen en vervangen door valsche
f1l~l
trCil'axe! ontsnapte het aan haar lippen,
terwijl zij haar man ontzet aankeek. Maar hoe
Is dat mogelijk? Wanneer kan dst in 's herr.LÜ-
naam gebeurd zijn? Het snoer is altijd
(Wordt vervol;V*
