VELO'S zijn niet duur
ZATERDAG 14 OCTOBER 1933
RADIO-PROGRAMMA
WASCHMACHINES van al tl. 30.-
WRINGMACMÈMES van af fl. 13.-
RADIO-BERICHTEN
uaAnvag.
VAN ONZE KATHOLIEKE
SPORTVELDEN.
I. V. 0. B.-COMPETITIE.
VOETBALSPORT.
LUXEMBURG—Z.-NEDERLAND.
DE K N. V B.-COMPETITIE.
Afdeeling II.
ATHLETIEKSPORT.
OPZIENBARENDE SCHORSINGEN IN
FINLAND.
TIELERSPORT.
DE ZESDAAGSCHE TE AMSTERDAM.
SCHAAKSPEL.
INTERN. TORNOOI TE PARIJS.
DAMSPEL.
I Uil ftÜili K lii: l
«l
IHMmi"'!1 Ml I >1 mimimfiI, i|,I, 11 ij
UITLOTINGEN.
FAILLISSEMENTEN.
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
ZONDAG, 15 October.
HUIZEN (1875 M., 130 K. H.) 8.30 Prot. mor
genwijding; 9.30 KRO. gramoioonplaten; 10.30
Hoogmis in de Sacramentskerk te Breda; 12.00
middenstandskwartiertje; 12.152.00 Weensch
radio-octet, O.a. fant. Tiefland, d'Albert. I. d.
Pauze; 1.00—1.20 litt. voordracht; 2.00 godsdienst
onderricht voor ouderen; 2.30 KRO.-orkest. O.a.
fragm. The conqueror, German; 3.00 Gem. koor
„Volksadel", en orkest „Kleine sypmphonie", O.a.
Ave Verum, Mozart; 4.00 KRO.-orkest. O.a. ouv.
Sakuntola, Goldmark; 4.30 ziekenhalfuurtje; 5.00
NCRV., gewijde muziek; 5.30 prot. kerkdienst en
gewijde muziek; 7.45 voetbaluitslagen R.K.F.; 7.50
Pater dr. Zuure en missie-orkest uit Ooster
hout: zingen en zeggen van een negervolk; 8.45
Vaz Dias; 8.50 Haagsch strijkkwartet, Lerchen-
kwartet, Haydn: 9.10 gramoioonplaten; 9.25 ver
volg kwartet; „Der Tod und das Madchen", Schu
bert; 0.55 gramoioonplaten; 10.10 Vaz Dias; 10.15
KRO.-orkest. O.a. fragm. Undine, Lortzing; 10.40
11.00 Epiloog.
HILVERSUM (296 M., 1013 K. H.) 8.30—10.00
VARA 10.30—12.00 VPRO.; 12.00—5.00 AVRO.;
12.00 filmpraalje; 12.30 H. Schindler en zijn
orkets, met medew. v. dubbelmannen-kwartet
„Kunstmin'te Amsterdam, pop. programma;
2.00 hoekenhalfuur; 2.30 Concertgebouw-orkest
medew. v. S. Dushkin (viool). O.a. viool-concert,
Pergolese; 4.00 gramofoonplaten; 4.45 sportuit
slagen en gramofoonplaten; 5.00 VARA; 8.00—
12.00 AVRO. 8.00 Vaz Dias; 8.15 Omroep-orkest
met medew. v. H. Cals (sopraan) en J. Szigetl
(viool), werken van Beethoven. O.a. concert voor
viool en orkest d. gr. t.; 9.10 gramofoonplaten;
9.30 vervolg concert, werken van Joh. Strauss.
O.a. Frühlingsstimmen: 10.15 gramofoonplaten;
10.30 Hans Schindler en zijn orkest, dansmuziek;
11.3012.00 gramofoonplaten.
DAVENTRY (1554 M„ 193 K. H.) 10.50 berich
ten; 12.50 Black Dyke Mills band met medew.
v. S. Beckett (bariton). O.a. Wagner-potpourri,
Round; 1.50 S. Nelson, cello-recital; 2.20 gramo
foonplaten; 3.00 muzikale causerie; 3.20 Bridge-
water harpkwintet. O.a Romance, O'Neill; 3.50
Gershom Parkington kwintet met medew. v. D.
Brynley (tenor). O.a. potp. „Lenfant prodigue",
Debussy; 4.50 voor de kinderen; 5.10 Bach-
cantate; 6.05 kamer-muziek, J» Armstrong (tenor)
en het Brosa strijkkwartet. O.a. kwartet voor
strijkinstrumenten, Delius; 7.20 klassieke litera
tuur; 7.50—8.20 zang door Olga Hailey (mezzo
sopraan); 9.10 berichten; 9.25 koor-concert; 9.50
Frankfurter omroep-orkest; 10.2010.50 „Die
bayrischen Funkschrammeln" (uit Milnchen.)
PARIJS (Radio Paris 1724 M., 174 K. H.) 8.05
gramofoonplaten; 8.50 gymnastiek; 12.20 Relig.
causerie, Père Dieux; 12.40, 3.20 en 5.50 gramo
foonplaten; 8.20 Music-hall-programma.
KALUNDBORG (1153 M., 260 K. H.) 11.20—
12.20 L. Preii's orkest; 1.20 gramofoonplaten; 1.50
Harmonlca-muziek; 2.454.20 Symphonie-orkest
met medew. v. L. Melchior (zang); 7.20 trio c.
gr. t., Haydn; 7.45—8.50 mannenkoor en decla
matie, volksliederen en -sagen; 9.15 orkest,
operette-muzielc; 10.10—11.50 dansmuziek.
LANGENBERG (473 M.. 634 K. H.) 5.35 Bre
mer havenconcert; 9.00 Kath. morgenwijding;
9.40 le steenlegging „Haus der deutschen Kunst"
in München; 11.20 concert; 12.351.50 id.; 3.20
orkest en solisten. O.a. fragm. Mignon, Thomas;
5.40 gramofoonplaten; 6.20 gevar. programma;
7.30 „Der fliegende Hollander", Wagner, met
medew. v. het Sürag-orkest; 10.10 gramofoon
platen; 10.20 Pop. concert; 11.201.20 concert.
ROME (441 M., 680 K. H.) 4.355.50 piano,
zang en mandolinekwartet; 8.05 panio-recital door
M. Ceccarelli; 8.20 zangduetten; 9.10 gramofoon
platen; 10.20 berichten.
BRUSSEL (338 M., 887 K. H.) 10.20 gramofoon
platen; 11.20 Omroep-klein-orkest. O.a. Jeux
d'enfants, Bizet; 12 20 dansmuziek; 1.30—2.20 Om
roep-orkest en harmonica-muziek. O.a. fant. Das
Land des Lachelns, Lehar; 5.10 symphonie-orkest
O.a. Feestklanken, Verheyden; 6.20 gramofoon
platen; 6.50—7.35 Omroep-klein-orltest. O.a. ouv.
La guarany, Gomez; 8.20 symphonie-orkest. O.a.
Piet Hein-rhapsodie, v. Anrooy; 9.05 voordracht
F. Lamoen; 9.20—10.20 Omroep-orkest en sopraan
O.a. Zigeunerweisen, Sarasate.
(508 M., 590 K. H.) 10.20 Omroep-klein-
orkest. O.a. Perzische dans, Moussorgsky; 11.20
gramofoonplaten; 12.20 Omroep-orkest en mond-
harmonlca-muziek. O.a. ouv. Leichte Kavallerie,
Suppé; 1.30—2.20 dansmuziek; 5.20 dansmuziek;
6.35 gramofoonplaten; 7.05—7.35 kamermuziek,
piano en cello; 8.20 Omroep-orkest en zang. O.a.
fant Carmen, Bizet; 9.00 radlo-tooneel; 9.20
10.20 Symphonie-orkest. O.a. Absence, Robert,
DEUTSCHLANSENDER (1636 M., 183.5 K. H.H
5.50 Bremer havenconcert; 9.40 Zie Langenberg;
11.20 gramofoonplaten; 12.20 Opera-orkest en
solisten; 2.403.20 gramofoonplaten; 3.50 orkest.
O.a. Ballet „Puppenfee", Bayer; 6.20 Zie Langen
berg; 7.20 orkest; 8.20 vroolijk programma; 9.20
vroolijk progromma; 9.20 en 10.05 berichten; 10.20
—12.20 Schrammel-concert.
LUXENBURG (1191 M., 252 K. H.) 12.20 ge-
var. concert. O.a. Dolce melodia, Caludi; 1.20
1.50 gramofoonplaten; 7.2011.20 Engelsche
avond; 7.20 gramofoonplaten. O.a. In a summer
garden, Delius; 8.20 Omroep-orkest. O.a. „Keizer -
concert", voor piano en orkest, Beethoven; 9.10
berichten (Fransch); 9.20 Engelsch concert door
het Omroep-orkest. O.a. fant. Maritana, Wallace;
10.05 berichten (Duitsch); 10.15 Engelsche liede
ren (gr. pl.)10.35 dansmuziek.
ROTTERDAM (gem. radio-distr.) Programma
1: Huizen.
Programma 2: Hilversum.
Programma 3: 8.15 Deutschlandsender; 9.40
?,e^landSender; 1105 Brussel (Fransch);
5 Warschau; i.20 Parijs R.; 2.45 Kalundborg;
4.20 Deutschlandsender; 5.20 Brusesl (Fransch);
5.50 Parijs R.; 8.20 Beromünster; 9 40 Praac-
10.20 Deutschlandsender. 3g'
Programma 4: 8.50 Parijs R.; 10.20 Brussel
(Vlaamseh); 12.20 Parijs R.; 12.50 Daventry; 5.50
Londen R.; 10.50 Athlone; 11.20 Kalundborg.
PARIJS (Radio Parise 1724 M„ 174 KH.>:
8.05, 12.202.20 en 7.40 gramofoonpl.; 8 20 con
cert door R. Boulmé (cello), L. Kartun (piano)
en R. Kretbiy (viool) en declamatie, o.a. Sonate
voor cello en piano, Mozart.
KALUNDEORG (1153 M., 260 K.H.): 11.20—
I.20 concert uit hotel Angleterre; 2.504.50 om-
roepuorkest; 8.20 orkest, o.a. ouv. Sommernschts-
traum, Mendelssohn; 9.35 gramofoonpl.; 9.50—
10.20 kamermuziek, o.a. Kwintet, Rimsby, Kor-
sakow.
LANGENBERG (473 M„ 634 K.H.): 5.25 en 6.35
7.20 gramofoonpl.; 9.20 barichten; 9.30 concert;
10.20 voor de scholen; 10.45 gramofoonpl.; 11.20
Weragorkest, o.a. potp. „Die sieben Schwaben",
Millöcker; 12.55—1.50 gramofoonpl.; 3.20 omroep
orkest, o.a. Symphonie in d gr. t., Schubert; 6.20
Stunde der Nation „Das Gansjung"; 7.30 uitzen
ding van de radiotentoonstelling te Frankfurt-
10.gramofoonpl.; 10.20 hoorspel „Eine alte
rheinische Stadtgasse singt"; 11.2012.20 gramo
foonplaten.
ROME (441 M., 680 K.H.): 4.35—5.20 piano en
zang; 8.05 pop. concert; 10.20 berichten.
BRUSSEL (338 M., 887 K.H.): 12.20—2.20 gra
mofoonpl.; 5.20 symphonie-orkest, o.a. fant. Ma-
rouf, Rabaud; 6.05 voor de kinderen; 6.50—7.25
gramofoonpl.; 8.20 id.; 8.35 radiotooneel; 9.20
10.20 symphonie-orkest, o.a. Ballade no. 2, Pele-
roans.
(508 M„ 590 K.H.): 12.20 gramofoonpl.; 1.30
jazz-pianoduetten; 1.502.20 gramofoonpl.; 5.20
omroeporkest, o.a. Afrikaansche suite, Coleridge
Taylor; 6.20 causerie over rattenverdelging; 6.35
gramofoonpl.; 6.50 kamermuziek (viool en piano),
o.a. sonate f gr. t„ Tscherepnine; 7.857.50 gra
mofoonpl.; 8.20 omroeporkest, o.a. Ballet des
sylphes, Eeriioz; 9.2010.20 operaconcert, fragm.
La guitare, Pedrell.
DEUTSCHLANDSENDER (1635 M„ 183,5
K.H.): 5.50—7.20 concert; 7.55 gymnastiek; 9.05
9.20 „Hans Clauert, der mSrkische Euler.spiegel",
hoorspel; 11.2012.15 en 1.202.20 gramofoonpl.-
3.20—4.20 concert; 4.45—5.20 Webef-concert; 6.20
zie Langenberg; 7.25 gramofoonpl.; 8.S5 cabaret
„Die Brennessit"; 9.20 berichten; 9.40 causerie
over parachutespringen; 10.05 weerbericht; 10.20
11.20 orkestconcert.
LUXEMBURG (1191 M„ 252 K.H.): 12.20 om
roeporkest, o.a. Jim l'amoureux, Königsberger;
L20 1.50 gramofoonpl.; 7.2011.20 Itallaansche
avond; 7.20 fragm. Requiem, Verdi (gr.pl.); 8.10
omroeporkest, o.a. La plainte d'Armide, Tsche
repnine; 9,10 berichten (Fransch); 9.20 Terzc-t
voor 2 violen en alt, Dvorak; 9.35 Ital. causerie
door Genaro Solofrizzo; 9.45 beroemde It.aliaan-
sche tenoren (gr.pl.); 10.10 berichten (Duitsch);
10.20 De fonteinen van Rome, Respighi (gr.p);
10.40 jazz-orkest.
ROTTERDAM (Gem. radiodlstr.) Progtamma
1: Hulzen.
Programma 2; Hilversum.
Programma 3: 7.55 Deutschlandsender; pl.m.
9.05 Langenberg; 12.35 Brussel (Fransch); 2.20
Deutschlandsender; 2.50 Kalundborg; 3.20 Lan
genberg; 5.20 Brussel (Fransch); 6.50 Londen
R.; 8.20 Parijs R.; pl.m. 10.50 Deutschlandsender.
Programma 4: 8.05 Parijs R.; 10.35 Daventry;
II.20 Deutschlandsender; 12.20 Daventry; 2.i5
Londen R.; 3.20 Daventry; 7.25 Deutschlandsen
der; 8.20 Daventry.
MAANDAG 16 OCTOBER.
HUIZEN (1875 M„ 160 K.H.) N.C.R.V.-uitzen-
ding: 8.156.30 gramofoonpl.; 11.Chr. lectuur;
11.30 gramofoonpl.; 12.polltieber.; 12.15 gra
mofoonpl.; 12.30 orgelconcert J. Zwart; 2.voor
de scholen; 2.35 A. Herwig: Voorjaarsperkplan-
ten; 3.153.45 knipcursus; 56.30 concert; I.
MulderBelser (alt-mezzo), H. Wittpen (fluit)
en G. Hengeveld (piano), o.a. rhapsodie es dur
op. 118, Brahrns; 7.— politieber.; 7.15—7.30 Ned.
Chr. Persbureau; 8.orgelconcert P. v. Kerk-
hoff; 9.— ds. Koningsbergen: „Wat hebben wij
aan Jesus?" 9.30 zang door W. Ravelli (bariton),
a. d. vleugel G. Wolthers; 10.30 Vaz Dias; 10.40—
11.30 gramofoonplaten.
HILVERSUM (296 M„ 1013 K.H.) V.A.R.A.-
uitzending; 8.— Vaz Dias.
DAVENTRY (1554 M., 193 K.H.): 10.50 berich
ten; 11.05—11.20 causerie: „Door drie continen
ten"; 12.20 orgelspel T. Jenkins; 1.05 Western
Studio-orkest, o.a. Gnomentanz, Dvorack; 2.20
voor de scholen; 3.20 gramofoonpl.; 3.35 sport-
neiuws; 3.55 voor de scholen; 4.20 concert, A.
Collins (viool) en K. Cooper (piano); 4.50
Schotsch studio-orkest, o.a. Columbine's garden,
Besly; 5.35 kinderuurtje; 6.21) berichten; 6.50
aria's van Handel, door S. Allen (sopraan); 7.30
boekbespreking; 7.25 economische causerie; 7.50
causerie: De vermenging der rassen; 8.20 „Lon
don bells", revueprogramma van A. Sterne en
A. Thomson: 9.20 berichten; 9.30 Arthur Hender-
•on: De ontwapeningsconferentie; 9.40 causerie:
Buitenlandsche zaken; 9.55 radiokoor; 10.20
Bridgewater kwintet, o.a. Meditation, Glazou-
now; 11.15 declamatie; 11.20—12.20 dansmuziek.
ZONDAG.
Van 10.30 tot 12 uur zendt de K. R. O. een
Hoogmis uit in de H. Sacramentskerk te Breda.
Door het mannen- en knapenkoor zal onder
leiding van den directeur-organist André Ver-
meeren worden uitgevoerd „Missa Brevis" van
Giovanni Piérluigi da Palestrina voor vierstem
mig gemengd koor. De Gregoriaansche wissel
zangen worden uitgevoerd door het mannen
koor. Na de Hoogmis„O Bone Jesu van M. A.
Ingenieri.
Wij wijdden reeds meerdere malen over de
werken der Romeinsche meesters uit.
Des avonds van 8.50 tot 9.55 speelt eveneens
voor Huizen het Haagsche Strijkkwartet, dat
met het z.g. Lerchen-Kwartet van Haydn en
't kwartet van Schubert bijgenaamd „Der Tod
und das Mëdchen" tot ons komt.
Terwijl wij van Schubert acht strijkkwar
tetten kennen, die charmant van klank doch
zwak van constructie zijn (Schubert's geaard
heid ging meer tot de kleinere vormen als het
lied heeft Haydn er zeven en zeventig ge
schreven, die meer als concertl of symphonieën
vo°r strijkinstrumenten zijn op te vatten.
Terwijl de eerste slechts drie deelen hebben,
breiden de latere strijkkwartetten zich uit tot
vier deelen, zooals het onderhavige (1. Allegro
mod.2. Andante cantabile3. Menuetto4.
Vivace), evenals in de symphonieën.
Zonder verdere programmavermelding kon
digt het Leipziger studenten-madrigaalkoor
onder eminente leiding van F. Rabenschlag en
den fameuzen organist G. Ramin een uitvoering
aan, te 6.20 n.m. te geven via Leipzig, ter gele
genheid van de cultuurweek.
Radio Suize Romande zendt ons te 7.20 n.m.
een concert te geven door L. Kamsky (tenor)
en E. Moser (piano). Hun programma luidt: 1.
twee populaire Russische liederen 2. Berceuse,
Tscherephine 3. Pimpinella, Tschaikowsky 4.
Chanson géorgienne, Rachmaninow5. Je suis
guerrier, ni magicien, Rachmaninoff; 6. Ro
mance oriëntale, Glazounow 7. Hopak, Mous
sorgsky.
Belangwekkend is het echt Russische lied van
Moussorgsky met z n als 'n rit van kozakken
saccadeerende rhythmiek en z'n eveneens uit
korte, maar zeer geconcentreerde motieven be
staande melodiek. De tekst van dit geniale lied
moge hier in z n geheel volgen
Et, va, va done hopak,
Je l'aimai, le cher cosaque,
Mais, ma fine,
Quelle mine,
Quelle échine,
Quelle ruine
A cette heure, mon cornac
Va
Des malheurs, je sens l'angoisse
Bois ton soul dans la rivière,
Mais je vais a la guinguette,
C'est le jour d'être en goguette
Et let broes font toe et toe et toe.
L'un est dur comme un béton,
L'autre va comme un faucon.
Jeune femme danse en rond.
Vient vers elle un beau gar?on,
Son vieux mufle la rappelle,
Jeune femme est trop ficelle.
Tu t'es marié, Satan, va done gagner ton argent,
Oh, oh!
A tes filles et tes fils
11 faut de nouveaux habits
Ah, ah 1
Trouve, ou sinon 5a va cuire,
Moi, j'en saurai bien produire
Crois-moi.
Trouve done vieux roux sans honte,
Trouve dory* plus vite et montre,
Va Wc.
Mon vieux, 'bis sage et prudent,
Berce le petit enfant ainsi.
Berce, berce, mon vieux, berce bien
Ainsi.
Aux beaux temps d'amour, vieux père,
De wedstrijden van morgen.
Het Westen.
Te Amsterdam wordt voor afdeeling I de wed
strijd V.I.C.—Fortitudo gespeeld. Tot nu toe
mochten de Culemborgers nog niet het zoet der
overwinning smaken. Of het morgen bij hun der
den uitwedstrijd zal lukken betwijfelen we.
Volendam, de club die gezien haar optreden
vorige week weer kampioensaspiraties heeft,
brengt een bezoek aan Beverwijk om daar
D.E.M. partij te geven.
In de hoofdstad vindt er evenals verleden
Zondag weer een derby plaats. Wilskracht moet
naar De Meer. De verdediging van De Meer
werd in de tot heden gespeelde wedstrijden 19
maal gepasseerd, doch de voorhoede toonde
zich ook productief. Een flink aantal doelpunten
lijkt ons In dezen wedstrijd dan ook niet uitge
sloten.
In Hilversum binden E.M.M. en V.V.Z. den
strijd tegen elkaar aan. Laatstgenoemde club
komt deze competitie goed voor den deg; toch
zal het niet meevallen om morgen de beide
punten mee naar huis te nemen.
Wat afdeeling II betreft, D.H.L. is de gast
van Santpoort. Dat belooft een spannende strijd
te worden tusschen den kampioen der vroegere
G-klasse en de club, welke momenteel onge
slagen de leiding heeft.
G.D.A. ziet H.B.C. morgen tegenover zich ge
plaatst. Beide ploegen behooren tot de middel-
matigen dezer afdeeling, zoodnt ons een gelijk
spel of een kleine overwinning der thuisclub
het meest waarschijnlijk voorkomt.
In Gouda bekampen Donk en Spartaan elkaar.
Eerstgenoemde schijnt nog steeds niet den goe
den vorm gevonden te hebben, terwijl de Rot
terdammers nog geen verliespunt boekten. Een
meerderheid der Spartanen ligt het meest voor
de hond.
T.Y.B.B. uit Haarlem tenslotte trekt te velde
tegen S.J.C. De Haarlemmers verloren alle ge
speelde wedstrijden, doch misschien dat zé mor
gen een gelijk spel kunnen bevechten.
Op verzoek van D.H.L. is de op 24 September
1.1. gespeelde wedstrijd D.H.L.G.D.A. ongeldig
verklaard; hij wordt opnieuw vastgesteld.
De dertiende wedstrijd.
Het Zuid-Nederlandsch voetbal-elftal speelt
morgen voor de dertiende maal tegen de ploeg
van Luxemburg.
De ontmoetingen dateeren van 1621, toen de
eerste kamp plaats had te Esch-sur-Alzette,
waar de Nederlanders wonnen met 41. In de
volgende jaren behaalden de gasten op I.uxem-
burgschen bodem steeds de zege tot In 1931
toe, toen het resultaat een doelpuntloos gelijk
spel werd. Verslagen keerde de Zuia-Neder-
landsche ploeg nog nooit uit 't Groothertogdom
terug.
In eigen land evenwel wist ze diezelfde leu-
weren niet te oogsten. Reeds den eersten keer
dat het treffen in Nederland plaats vond, had
en dat geschiedde op 5 November 1922 te
Maastricht zegevierden de Luxemburgers en
wel met 32. Ook in Den Bosch in 1926 trok
ken dezen met dezelfde cijfers aan het langste
eind, in 1930 te Maastricht werd het 21 in
hun voordeel en 't vorig seizoen, toen de ont
moeting op 't N. A. C.-veld te Breda plaats
greep, werd 22 de uitslag.
De cijfers van het verleden zijn:
20 Nov. 1621: Esch: Lux.Z.-N
5 Nov. 1922: Maastricht: Z.-N.Lux.
28 Oct. 1923: Esch: Lux.—Z.-N
9 Nov. 1924: Eindhoven: Z.-N.Lux.
8 Nov. 1925: Luxemburg: Lux.-r-Z.-N.
10 Oct. 1926: 's-Bosch: Z.-N—Lux.
9 Oct. 1927: Differdange: Lux.Z.-N.
21 Oct. 1928: Venlo: Z.-N.—Lux
18 Oct. 1929: Esch: Lux—Z.-N
19 Oct. 1930: Maastricht: Z.-'N—Lux.
25 Oct. 1931: Luxemburg: Lux.Z.-N.
16 Oct. 1932: Breda: Z.-N—Lux
2—3
1—3
4—0
1—2
2—3
4—5
4—3
1—3
1—2
0—0
2—2
De stand luidt thans:
gesp. gew. gel. verl. pnt doelp.
Zuid-Nederl. 12 7 2 3 16 3221
Luxemburg 12 3 2 7 8 21—32
In de Zuid-Nederlandsche ploeg, die oor
spronkelijk was aangewezen, is een wijziging
gekomen doordat van Run van P.S.V. wegens
familieomstandigheden bedankte voor de ver
kiezing. In zijn plaats speelt nu van Meer van
N.A.C.
De opstelling der elftallen is nu:
Luxemburg:
Doel; Leger (A. S. Differdange);
achter: Reiners (Union) en Reney (Spora);
midden: Theis (Red. Boys), Becker (U. S.
Düdelingen) en Fischer (Schifflanze);
voor: Theissen (Spora), Becker (Red Boys),
Bommertz (Red Boys), Logelin (Red Boys) en
Speicher (Spora).
Zuid-Nederland:
Doel: Pottgens (Miranda);
achter: van Meer (N.A.C) en van de1- Linden
(N.A.C.)
middan: Pellikaan (Longa), de Leeuw (Wil
lem II) en Oprinsen (Noad);
voor: de Gier (Eindhoven), Broeken (Longa),
Vogel (Middelburg), Kools (N.A.C.) en Maas
(Willem II).
Scheidsrechter is de Belg Turfkruyer.
Afdeeling I.
Ajax heeft den vorigen Zondag op schitteren
de wijze haar achterstand ingehaald en de lei
ding in handen genomen. En na zulk een pres
tatie vraagt men zich af, wie de Amsterdam-
sche ploeg nog van den kop zou kunnen ver
dringen. Het voetbal is echter een wisselvallig
spel en ook voor deze club zullen er dagen
kunnen komen waarop haar alles tegenzit. Dat
de wedstrijd van morgen de leidende positie
van Ajax in gevaar zou brengen, is echter al
heel onwaarschijnlijk. Daar is Haarlem, die nog
J'avais l'art de plaire,
Je quittais ciseaux, aiguille,
Tablier d'ouvrage
Juelques signes d'une fille
Se comprennent des plus sages.
Les Simon, les Jean, les Jaques,
Vite vos caftans, cosaques,
Et partons, Fair pur me tente,
Au repos je veux qu'on chante.
Va done, va
Et va done, hopak,
Je 1 aimai, le cher cosaque
Mais ma fine,
Quelle mine,
Quelle échine.
Quelle ruïne,
Sur mon ème mon cornac.
Val
geen beurt wist te winnen, te zwak voor, al
spelen de roodbroeken op eigen terrein.
Feyenoord komt morgen weer voor een zwa-
ren kamp te staan; een uitwedstrijd in Velsen
is voor geen enkele club een sinecure. We kun
nen ons voorstellen dat de debacle van Amster
dam den Rotterdammers een moreelen knak
gegeven heeft, hetgeen tijdens de ontmoeting op
het Ajax-veld trouwens reeds tot uiting kwam.
Komen ze deze inzinking spoedig ie ooven, dan
behoeft tegen V.S.V niet verloren te worden.
Een achterstand op de leiders dient Feyenoord
te voorkomen; het gaat morgen om de bezet
ting van de tweede plaats.
Sparta gaat naar Haarlem om H.F.C. de eerste
nederlaag op eigen veld te bezorgen.
Evenmin als Haarlem zien we 't Gooi mor
gen de eerste overwinning behalen. De Hilver
summers moeten naar H.D.V.S. en maken wei
nig kans in Schiedam.
A.D.O. en Z.F.C. zullen elkaar in Den Haag
weinig ontloopen en komen in aanmerking voor
een gelijk spel.
De twee Rotterdamsche eerste klassers dezer
afdeeling spelen beide op eigen veld. Xerxes
krijgt de sterkste tegenpartij in Stormvogels, die
op de ranglijst de tweede plaats bezetten. Toch
geeft de IJmuider ploeg niet den sterken in
druk van het vorig seizoen. De zebra's putten
uitda twee achtereen volgende successen een
moreelen impuls die ook morgen zijn invloed
niet zal missen, zoodat we een kleine zege op
de Stormvogels lang niet uitgesloten achten.
Excelsior ontvangt V.U.C. in Kralingen. Deze
ploegen volgen elkaar met gelijk bezit onmid
dellijk op in de ranglijst. De krachten zullen
dus niet veel uiteenloopen en dan kan het veld-
voordeel den doorslag geven ten gunste van de
Rotterdammers.
Een spannende kamp belooft de ontmoeting
in 't Gooi tusschen Hilversum en H.B.S. te
worden. Hier komen twee ploegen in het veld
die tot de sterkste van de afdeeling behooren.
We nemen de thuisclub favoriet voor de zege.
R.C.H., die met twee overwinningen begon,
liet daar evenveel nederlagen op volgen. Hier
komt morgen de derde bij, want we achten de
Haarlemmers niet in staat D.H.C. in Delft te
kloppen.
K.F.C., de hekkesluiter, speelt in Koog tegen
D.F.C. De prestaties der ontvangende vereeni-
ging geven ons geen aanleiding haar een meer
derheid op de Dordtenaren te beloven.
BELGISCH ELFTAL.
Het Belgische elftal, dat op 22 October te
Duisburg tegen Duitschland speelt, is als volgt
samengesteld:
Doel; Braet (C.S. Brugge); achter: Dedeken
(F.C. Antwerp) en Smellinckx (Union St Gill.);
midden: Ingelhem (Dar. Brussel), Hellemans
(Mechelen) en Daclercq (F.C. Antwerp); voor:
Versyp (F.C. Brugge), Brichaut (Standard
C.L.), Voorhoof (Liersche), Van den Eynde en
Weydisch (beiden Union St. Gill.).
ZUID-AMERIKAANSCHE VOETBALLERS
IN EUROPA.
De Zuid-Amerikaansche voetbaliers, een
Peru—ChUi-combinatie, die ook in Rotterdam
leger, Sparta zal spelen, heeft in Edingburgh
met 3—0 verloren van Hearts en in Newcastle
met 61 van Newcastle United.
De Finsche athletiek-federatie treedt den
laatstgn tijd energiek op tegen de athleten, op
wier amateuristisch gedrag aanmerking valt te
maken. Niemand minder dan Lauri Lethineii,
winnaar op de Olympische Spelen en tevens
titelhouder van de wereldrecords op de 3000 en
5000 meter, is thans gestraft. Hij werd wegens
zijn ondisciplinaire houding bij den landen-
wedstrijd EngelandFinland te Helsingfors ge
diskwalificeerd tot 1 Juli 1934.
De bekende discuswerper Kivi is voor levens
lang uit den athletiekbond gezet wegens hande
lingen in strijd met het amateurisme: de hard-
looper Purje wegens zijn wedstrijden tegen
Ladoumègue.
Voorts is de vroegere voorzitter van den
Bond O. Roschier voor den tijd van twee jaar
uit al zijn functies ontzet. Door een indiscretie
is eerst onlangs bekend geworden, dat hij in
zijn kwaliteit van bondsvoorzitter aan d° loopers
Nurmi en Wide voor hun starten op 3 en 4
Augustus 1931 bij een wedstrijd te Helsingfors,
twee-derde van de bruto-ontvangsten had ge
garandeerd.
Behalve Pijnenburg en Wals is ook de Belg,
Jean Aerts, geëngageerd. Het ligt Sn de bedoe
ling Aerts te koppelen aan zijn niet mindei
bekenden landgenoot, Ger. Debaets, althans
indien deze niet door zijn Amerikaansche ver
bintenissen verhinderd wordt.
Verder wordt nog druk met tal van renners
onderhandeld, doch contracten zijn nog niet
geteekend.
Aljechin ondei de deelnemers.
Te Parijs wordt een internationaal tornooi ge
organiseerd, dat zal plaats vinden van 20 tot
en met 29 October. Deelnemers zijn: de wereld
kampioen dr. Aljechin, Gromer (Frar.krijk's
kampioen van dit jaar), Roizman (Frankrijk's
kampioen van het vorige jaar), Frentz (kam
pioen van Elzas-Lotharingen), Zukierman en
dr. Tartakower (beiden uit Polen), Lüienthal
(kampioen van Hongarije), Baratz (Roemenië)
en Znosko-Borowsky (Wit-Rusland).
NEDERL. DAMBOND.
De vijfde ronde van den voorwedstrijd mees
tertitel, te Rotterdam gespeeld, bracht de onder
staande uitslagen: M. van GasterenPh. J. Ham
1—1; P. H. Idzerda—N. Cohen 1—1; K. F. de
Haan Jr.Pion 20. C. Janneman was vrij.
1
te
.WP—i
jf
V::.
■A&t-tjt
-
DE „ROTTERDAM", die 4 November naar New-York zal vertrekken en van daaruit een trip
naar West-Indië zal maken, ligt in 't wit te Rotterdam
BEDEVAART H. FAMILIE NAAR ROME-
Men meldt ons uit Venetië:
De bedevaartgangers hebben een bezoek ge
bracht aan Assisië. Het weer was minder gun
stig. In Florence was het weer goed. Overvol-
daan zijn de pelgrims in Venetië aangekomen,
waarna een bezoek wordt gebracht aan Padua.
HET KRUIS AAN DEN WEG.
Naar wij vernemen, zal binnenkort in de ge
meente Roozendaal een tweede kruis aan den
weg worden opgericht, en wel aan den Breda-
schen Weg, ongeveer ter hoogte tegenover de
„Witte Bareel".
De Christus-figuur zal worden gemodelleerd
door den beeldhouwer Wim Harzing uit Rijsen-
burg (U.) en vervaardigd worden aan de Pla
teelbakkerij „Zenith", te Gouda. Het kruis zelf
zal van hout worden vervaardigd en een
hoogte krijgen van 4 meter, geplaatst op een
baksteenen voetstuk.
UIT DE VERWARMINGSINDUSTRIE.
De Unie van verwarmingsinstallateursveree-
nigingen te Amersfoort heeft zich tot den Mi
nister van Economische Zaken gewend met
een schrijven, waarin er op wordt gewezen, dat
er in de industrie een noodtoestand is inge
treden, waarvan twee der voornaamste oorza
ken zijn 1 buitenlandsche dumpingspractijken,
2 de blnnenlandsche ongebreidelde vrije con
currentie, welke ondanks de Unie voortwoekert
omdat er voor de installateursbranche geen
dwangmiddelen bestaan, zonder hulp van hoo-
gerhand.
Aan den Minister wordt verzocht wettelijke
of andere maatregelen voor te bereiden, waarbij
de Regeering in staat zij, wanneer algemeene
belangen dit eischen, de toetreding tot bepaal
de productie-organisaties tijdelijk verplichtend
te stellen (of) en buitenstaanders eener orga
nisatie te verplichten de gestelde voorwaarden
te onderhouden.
Mr. H. Vos, bekend Leidsch publicist op
het gebied van publiek recht, die 17 Oct.
75 jaar wordt.
COMMUNALES 4 PCT. 1931.
Trekking van 11 October 1933.
No. 226423 is betaalbaar met frs. I millioen,
no. 2022541 met frs. 100.000, de nos. 1662902 en
2308811 elk met frs. 50.000, de volgende nos. elk
met frs. 20.000:
122264 183948 5353309 835986 1344497 1366796
1377213 1669185 1864536 5159749
De volgende nos. elk met frs. 5000:
5701 26394 39378 62773 66073 73776
92540 133294 154278 158780 172808 179240
188855 201674 295912 333621 380721 385295
399253 424413 437210 461734 469038 473605
477321 533043 579764 591195 602461 644869
668274 695543 729920 778269 801705 849208
862235 970289 983725 1040102 1059970 1075860
1076417 1102462 1110635 1112246 1119713 1125969
1135046 5150199 1167505 1195213 1222938 1248082
1280887 1303307 1313674 1317476 1382916 1456547
1495193 1502767 1526784 1582832 1630078 1632584
1688813 1720128 1760421 1886698 1904418 1980301
1931181 1969823 1984474 2004815 2017778 2035643
2047034 2032316 2087464 2099981 2112124 2138110
2166568 2246229 2247622 2248333 2261547 2301637
2344350 2349562 2360964 2361553 2379376 2432584
2466809 2482869 2492348 2499685 2499840
COMMUNALES 1899.
Trekking van 5 October 1933.
No. 266.593 is betaalbaar met frs. 100.000,
no. 104.541 met frs. 25.000, no. 137.545 met
frs. 5000, voorts 45 nos. elk met frs 1000.
COMMUNALES 1880.
Trekking van 5 October 1933.
No. 764.009 is betaalbaar met frs. 100.000, no.
967.199 met frs. 25.000 de volgende nos elk met
frs. 5000: 73.545, 140.751, 202.301, 451.300,
901.586 en 968.363, Voorts 45 nos. elk met
frs. 1000.
COMMUNALES 1891.
Trekking van 5 October 1933.
No. 885.091 is betaalbaar met frs. 100.000,
no. 140.297 met frs. 10.000, no. 697.520 met frs.
5000, de volgende nos. elk met frs. 1000:
40.625 50.367 183.370 215.683 337.936
394.754 425.012 497.871 605.716 610.306
654.966 081.074 707.034 764.685 768.002
802.233 839.044 876.425 887.078 968.232
COMMUNALES 1879.
Trekking van 5 October 1933.
No. 991.898 is betaalbaar met frs. 100 000, nc.
126.725 met frs. 25.000, de volgende nos. elk
met frs. 5000: 64.983, 111.848, 398.420, 634.371,
867.134 en 878.340. Voorts 45 nos. elk met
frs. 1000.
FONCIèRES 1903.
Trekking van 11 October 1933.
No. 394383 is betaalbaar met frs. 100.000, no.
569638 met frs. 30.000, de volgende nos. elk met
frs. 5000:
51877 328653 346455 434935 509308 516485 524570
541042.
De volgende nos. elk met frs. 1000:
300 635 7368 14223 20170 23225 26561
30563 35835 41799 50287 57508 58253 60292
66553 69283 79004 77034 85783 87247 90587
91272 105548 117420 118880 124232 124289 134524
140668 149766 154273 158823 159055 170783 172830
176439 183570 197268 201538 214442 214972 220589
223998 224952 227104 233229 234194 236805 237470
239465 242554 257028 259969 261061 261906 273925
280041 280689 280914 285742 290720 292525 297019
304867 305369 308982 309220 322039 323069 325317
325837 329212 334129 343112 345833 347186 347447
352195 363425 380784 382603 384290 384450 389095
386678 401568 405098 415906 418067 420306 423758
433915 439319 442265 448033 448995 452687 454345
455642 457532 406217 473763 490946 491643 505585
507699 508020 512422 518402 525802 529385 531226
531350 543643 545054 545681 550523 553075 554012
55659? 561594 567552 570211 571841 5r*3982 585662
596162 598391 598641
CRéDIT FONCIER EGYPTIEN.
3 pet. Leening 1886.
Trekking van 15 September 1933.
No. 309021 is betaalbaar met frs. 50.000.
De volgende nos. elk met frs. 1009:
2891 5488 29362 74891 83880 96809 130994
135017 138909 139693 141890 179654 201998 204564
229888 232976 245870 255282 279819 295162 296300
305537 320301 367579'390081
3 pet. Leening 1903.
Trekking van 15 September 1933.
No. 694302 is betaalbaar met frs. 50.000.
De volgende nos. elk met frs. 1000:
429301 461315 476070 517103 520899 532895 541443
543194 570519 574176 600274 627238 635851 636605
644286 645748 665503 669742 672278 684120 090581
713061 734263 755808 768094
3 pet. Leening 1911.
Trekking van 15 September 1933.
No. 35408 is betaalbaar met frs. 50.000.
De volgende nos. elk met frs. 1000:
4482 25908 44356 64037 85741 88617 106982
121882 128541 131661 168645 169758 199852 206739
233214 242214 246551 261285 298243 313005 316437
334416 336039 357911 393553
FONCIèRES 1909.
Trekking van 5 October 1933.
No. 541.556 is betaalbaar met frs. 50.000, no.
287.794 met frs. 10.000, de volgende nos. elk met
frs. 1000: 6391, 193.632, 214.568, 279.560, 531.119,
854.413, 946.083, 1.063.079, 1.180.008 ia 1.339.644.
Voorts 60 nos. elk met frs. 509/
Opgegeven door v. d. Graaf Co. N.V.
(Afd. Handelsinformaties).
UITGESPROKEN:
ZWIJNDRECHT, 11 October: D. Folkers,
Kruisstraat 4. Rechter-comm. mr. J. H. van
Welsen; cur. mr. Joh. Jonker P.Hzn., Dordrecht.
OPGEHEVEN
(wegens gebrek aan actief):
HILLEGERSBERG, 11 October: Chr Fehris,
vroeger beurtvaartondernemer, thans zonder be
roep, Jan van Gehstellaan 49.
ROTTERDAM, 11 October: M. Pijpeman, koop
man, Zwaanhals 325.
Thomas Joh. v. d. Touw, slager. Busken
Huetstraat 87a.
Willebrordus Coenraad Janmaat, Goudsche
Wagenstraat 50, handelende onder de firma
Bakkerij „De Looy".
N. B, Olman, koopman, Hendrick Sorch-
straat 37.
BERKEL, 13 October. (Coöp. Groenten- en bloe
menveiling Ver. „Berkel en Rodenrijs" G.A.) De
prijzen waren: rozen: dame edith helen 2.05
5.40, mrs. hoover 1.605.05, e. g. hill 25.05,
briar oUff 1.35—3. rosalandia 1—2.90, aug,
noaclc 11.50 per 100; elzen poulzen 2330 ct.,
golden salmon 1121 ct. per bos; chrysanthen:
rayonanthen rose 4—8.40, brons 48.40. wit
4—8, geel 4—7.60. pulling 6.20—12.40. ed-
ward page 7.4011.60. miss edith cavell 6.60
—11.40, miss ada ellis 5.40—10,. rose day 8.60
—6.60, mont blanc 3—5, granfordia 2—4.20,
blanche du poitou 3—4 per 100; diversen: phy-
salis franchetti 18—29, asp. plumosus 10—20,, asp.
sprengerie 14—18, troschrysanthen 6—16. zinnia
7—11, fresia 5—11. anjers 5—10, eikenblad 8—10,
cyclamenbloemen 36 ct. per bos, tritoma 13,
dahlia's 0.60—1.60 per 100: palmen 49—77 ct.,
cyclamen 2747, hortensia. 1231, calla 17, pri
mula 612 ct. oer pot. calla's 9—19, gigantum-
lelie f 6.10—8.90 per 100.
LEEUWARDEN, 13 October. (V. V. Z M.)
Goudsche 20 plus 9.5010, 40 plus 16.5017.50,
volvet 21—22. Edammer 20 plus 9.50—10. 40
plus 16.50—17.50, broodkaas 40 plus 16.50—17.50.
Stemming kalm.
RODENRIJS, 13 October. (Coöp. Groentenvelllng
Ver. „Berkel en Rodenrijs" G.A.) De prijzen wa
ren: komkommers le srt. 22.70, 2e srt. 1.40
1.60, bloemkool le srt. 1.501.80, sla le srt.
1.60—1.80, savoye kool le srt. 1.60, andijvie
le srt. 60 ct., meloenen 14, alles per 100 stuks;
stokprincesseboonen 7—32, stamprincesseboonen
8.10—22.10, Duitsche boonen 2.80—7, prenk-
boonen 2.705.60, snljboonen 917.80, spinazie
f 2.20—4.70, postelein 2—2.40, tomaten A 2—
5.80, B f 2.60—5.60. C 2.20—5.80 per 100 kg., peen
le srt. 2—2.80, kroten 1.20. druiven 14 per
100 pond, spruiten 2 per 100 kg.
HANSWEERT, 13 October.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 9 en 16; Schwa
ben 6, Noe; Vooruit, Vonk; Cosmopolite 2, Huls
man: Cornelia Pieternella, Polak; De Hoop.
Ocs3eAMSTERDAM: st. Stad Amsterdam 4;
Machiensteen 20, v. d. Putten; WOLVEGA: Ener
gie, Feenstra; DE WIJK: Hoop op Welvaart;
WorstWANSUMJama, Pieterman ROOSEN
DAAL: Buiten Verwachting, de Korte; WEMEL-
DINGEAncor, v. d. Ouden; GOES: Jacoba.
Bevelander; TEMSCHE: Leendert, Jiskoot.
DUITSCHLAND: Gomeisa, de Roeck; Thetis,
Juypers: Rhenus 41, Karbacb; Rosina Helena 2,
Kissel; Phenix XI, Dekker: Jaguar, de Heldt;
Aventure, van Strydonck; Gustaaf, Moens; Ju-
non. PietschTheoph. Gautbier, LeickNas-
sovia, Leunis; Frederic, Willems; Mathilde, Roo-
versSt. Anna, van Gasse; Andre Chenier, Klee,
Fustelde Coulanges, DittenbergerIndo Chine,
Guignier: Scaldia 1, Spoormakers; Mannheim
166. Zimmerman.
BELGIë: st. Stad Amsterdam 3 en 8; st. Min
den 6; Rijn en Schelde 20; st. Amstel 7; st. Te
legraaf 20: Urania, van Dongen: Jacoba, aa
Jonge; 7 Gebroeders, v. d. Graaf; Poolster Pas
veer: Cybèle, Gras; Hannover 3, Knipper; Koop
handel, Vermeulen; Bravo, Verbeeck; Sallandia,
Eemhoom; Anna, Buyks; Louisa, Janssens;
Adrianus, Verschure: Fldviale 32, Schot; René,
de Groot: Fluviale 9, Poppeller; Kontra, Drog
man n Anna, v. d. Graaf; Ronsard. Engel; Amiral
1, Ma esCondor, Herinx; Belgion, Spiessens,
Eduard, v. d. Sonde; Succes, Oehler; Comptoir
26, R5se)Les Landes, Heppert, Sani 10, Zyl-
mans; Johanna, Buriks; Jeanne, Schultema; Con
fide, Maas: Corjo, v. Haarlem; Door Gunst Verl
kregen, Vermeulen; Nar.ny, Tuyt; Familietrouw
den Breejeo; Mannheim 237, Halm; Ursula,
Francois; Rhenus 38, Maus; Wiladcor, Norbart;
Antruso, v. d. Veeken: Terneuzen 4, den Dikken;
Unilever 7, Groenewcg; Minden 88, Wafsma; St,
Anna 1, de L'Or; Hoop doet leven, van Yseldyk;
Thejus, v. Eefveldt; Cornelia Johannes, de Kos
ter; Luctor, Slager; Dwina, Stoop; Machiensteen
21, Hamelinck; Victor, Tronkoe; Energie, Baars;
De Hoop, Neele; Oldenzaai. Bokslarr: Berda, Mi-
ohiels; Jannigje, Duprez; Maria Vernuist:
curius, v. Santen; Lastern. Boshuizen; Risico,
Smit; Gerja, Larooy; Poeldijk, Schellaars: L»>
craUf, H«ll«bo»o)*< A.
