AATSl
m
m Jul
"■-^7
r
fij h en/ 7
Bervoets geweest!
IteAamJ éCcuujl li 4eUk-:
TORGLER-v. d. LUBBE.
„Je oaat ócfk al behooren tot
LACHENDE KLANTEN en dat is niet te
verwonderenMet een mantel zooaSs
jij daar aan hebt, MOET een vrouw wel
gelukkig zijn!"
„Zeg dat wel, ik heb nog nooit zoo'n
moeien mantel gehad en toch kost deze
nog het minste. Vroeger heb ik altijd veel
meer betaald en was nog niet half zoo
tevreden als nu bij Bervoets. Ik zou het
alle dames wel toe willen roepen: „Ga
toch alvorens te koopen éérst de
collecties zien bij Bervoets
SARRAUT'S KABINET.
ZEETIJDINGEN.
VRIJDAG 27 OCTOBER 1933
IIET INSIGNE VAN NATIONAAL
HERSTEL.
WEER DICHTER BIJ DEN LUTINE*
SCHAT?
De roestklomp vrij komen
te liggen.
Concessie voor een jaar verlengd.
NIEUWE WERELDRECORDS.
ARABIEREN-STAKING IN
PALESTINA.
JAFFA MIDDENPUNT DER
AGITATIE.
MOORDAANSLAG IN N.-IERLAND
James Mc Ormick door revolver
schot getroffen.
BLOEMENTENTOONSTELLING TE
MILAAN.
ROTTERDAM: HEERENSTRAAT tegenover Goudschesingel.
DALIMIER VICE-PRESIDENT;
BONCOUR BUITENLANDSCHE
ZAKEN.
NIEUW HANDELSVERDRAG MET
DUITSCHLAND.
De onderhandelingen heden
begonnen.
BERKEL EN RODENRIJS
NEDERLANDSCHE TUINDERSBOND
VLAARDINGEN
ROTTERDAMSCHE RECHTBANK.
VISSCHERIJ.
MARKTBERICHTEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
Mr. dr. Westerman wegens overtreding
van het uniformverbod bekeurd.
Naar wij vernemen, is gisterenavond na af
loop van een vergadering in de Stadsgehoor
zaal te Leiden, waar hij het woord gevoerd
had, tegen het Tweede Kamerlid, mr. dr.
Westerman, proces-verbaal opgemaakt ter zake
van overtreding van het Uniformverbod.
Het betreft hier het dragen van het insigne
van het Verbond voor Nationaal Herstel, een
klein speldje, 1.2 c.M. lang en 1 c.M. breed, dat
als een opzichtig onderscheidingsteeken, uiting
gevend aan een bepaald staatkundig streven is
aangemerkt.
Het insigne is in beslag genomen.
Ook tegen den voorzitter der Leidsche af-
deeling, mr. de Vries, is proces-verbaal opge
maakt.
Naar men ons uit Amsterdam mededeelt, is
de concessie aan de firma's Doeksen en Dros op
Terschelling, betreffende het bergen van het
wrak der „Lutine", door Lloyds voor een jaar
verlengd. Dezer dagen zal een circulaire aan de
aandeelhouders worden gericht betreffende den
stand van zaken en tevens over de kwesties met
den heer Jansen te Utrecht en mr. Goudsmit.
Zooals bekend hebben de zuigers van boven
genoemde firma's het wrak bloot gezogen, zoo
dat de roestklomp naar men ons mededeelde
vrij is komen te liggen. Echter heeft men het
werk tien dagen wegens storm moeten staken.
Toen men nu dezer dagen opnieuw peilde, bleek
het dat het wrak niet was verzand en men de
werkzaamheden kon voortzetten.
Men hoopt gouden munten op te kunnen
zuigen en tevens de roestklomp uit elkaar te
werken. Slaagt men dit jaar niet met de zui
gers, dan zal men in het voorjaar op andere
wijze trachten het goud te bergen.
Reuter seint ons uit Boedapest, d.d. 27 dezer:
Twee Duitsché motorrijders hebben tezamen
alhier acht nieuwe wereldrecords gevestigd
waarvan tot dusver 4 door Engeland en 4 door
Frankrijk gehouden werden.
In de 250 kub. cm. klasse legde de Duitscher
Geiss den 1 mijl-afstand bij vliegenden start af
met een snelheid van 161,37 K.M. per uur en
bij staanden start met een snelheid van 130.35
K.M. per uur.
De 1 K.M.-afstand legde hij bij vliegenden
start af met een snelheid van 161.46% K.M. per
uur en bij staanden start met een snelheid van
120.70% K.M. per uur.
De oude records, welke gehouden werden
door den Engelschman Workers, waren voor
den mijl-afstand bij vliegenden start 143.89 K.M.
en bij staanden start 113 K.M. Voor den kilo
meter-afstand resp. 144.75 en 104.83 K.M.
De Duitscher Wallfred Winkler brak twee
records, die tot dusver gehouden werden door
den Franschman Latour in de 175 kub. cm
klasse. Zijn snelheden waren als volgt: de een
mijl-afstand vliegenden start 144,64 K.M., staan
de start 120,56 K.M. De kilometer-afstand vlie
gende start 144,58.
De oude cijfers waren voor den mijl-afstand
136,22 en 105,80 K.M., voor den kilometer-af
stand 139 en 99,77 K.M.
LONDEN, 27 October (H.N.) Uit Jeruzalem
wordt gemeld, dat de Arabieren vandaag voor
geheel Palestina een algemeene staking heb
ben afgekondigd, om te protesteeren tegen de
toenemende immigratie van de Joden.
LONDEN, 27 October (H.N.) Omtrent de op
winding onder de Arabieren in Palestina wordt
nog gemeld, dat vooral te Jaffa de toestand
zeer onrustig is. Duizenden Arabieren uit alle
deelen van Palestina zijn daar aangekomen, om
deel te nemen aan de aangekondigde betooging,
die men ondanks het verbod van den Engel-
schen commissaris wil houden. In de groote
Moskee van Jaffa wordt vandaag een gods
dienstoefening gehouden, die als inleiding voor
de betooging wordt beschouwd.
De Arabische leiders verklaren, dat de natie
vastbesloten is, haar protest tegen de toene
mende Joodsche immigratie en den aankoop
van grond door Joden op ondubbelzinnige
wijze tot uiting te brengen.
De Regeering heeft uitgebreide voorzorgs
maatregelen genomen. Afgezien van de ver
sterking der bereden politie en politie te voet,
zijn twee Engelsche compagnieën, uitgerust
met machinegeweren, naar Jaffa gedirigeerd en
zijn ook pantserauto's van het militair vlieg
veld Ramleh naar Jaffa gezonden.
BELFAST, 27 October. (R. O.) Op den con
servatieven afgevaardigde van het parlement
van Noord-Ierland, majoor James Mc. Ormick,
is gisteravond een moordaanslag gepleegd.
Twee onbekende mannen hielden den majoor
in de voorstad van Belfast aan en losten een
revolverschot op hem. De majoor werd in den
bovenarm getroffen; de daders vluchtten. Or
mick achtervolgde hen nog korten tijd, doch
stortte toen tengevolge van bloedverlies ineen.
Men brengt den moordaanslag in verband
met een onlangs door Ormick gehouden poli
tieke redevoering.
ROME, 26 October (V. D.). Onder de auspi
ciën van het Lombardisch genootschap voor
horticultuur wordt van 312 November een
internationale bloemententoonstelling te Milaan
gehouden. Deze tentoonstelling zal voorname
lijk gewijd zijn aan herfstbloemen van de
meest uiteenloopende soorten, terwijl er ver
der o.a. uitgebreide afdeelingen worden inge
richt voor nieuwe en bijzondere cyclamen- en
azalea-variaties, alsmede voor orchideeën.
In de laatstgenoemde afdeeling zullen 300
planten uit de Vaticaansche tuinen comparee-
ren.
Ook de ïtaliaansche koningin heeft een in
zending toegezegd. In aansluiting met deze ex
positie wordt tegelijkertijd, in hetzelfde ge
bouw, een vruchtententoonstelling gehouden.
VOORZITTER (tot getuige Kroyer) „U heeft
de besliste verklaring van den beklaagde ge
hoord
Getuige KROYER: „Ik handhaaf mijn ver
klaring".
VOORZITTER: „Beslist?"
GETUIGE: „Ja".
De procureur-generaal, DR. WERNER, vraagt
getuige, waarom hij gelooft, dat Torgler en
van der Lubbe bij elkaar hoorden, toen hij hen
in de anti-chambre ontmoette.
KROYER: „Ik moest dat wel gelooven. Zij
liepen bijna zij aan zij."
DR. SACK verzoekt dan twee fractie-be
dienden in den rijksdag als getuige te willen
dagen, omdat zij, zoowel door de wijze, waarop
zij hun haar droegen als door hun gang, eenige
gelijkenis met van der Lubbe zouden toonen.
De PROCUREUR-GENERAAL spreekt den
wensch uit, dat dit verzoek niet zal worden
toegestaan.
De senaat zal er in de middagpauze over
beslissen.
Inmiddels heeft DIMITROFF weer het woord
gevraagd, om den getuige verschillende vragen
te stellen, waarbij het weer tot conflicten met
den voorzitter komt, die niet wil toestaan, dat
Dimitroff vragen stelt over de illegale actie
der Oostenrijksche nationaal-socialisten, welke
met het proces niets te maken heeft.
Als Dimitroff beweert, dat ook de Oosten
rijksche nationaal-socialisten kranten en mani
festen in het buitenland laten drukken en naar
Oostenrijk smokkelen, roept getuige KROYER
opgewonden: „Dat heeft toch met dit proces
niets uitstaande".
De VOORZITTER waarschuwt Dimitroff en
zegt, dat hij alleen vragen moet stellen in ver
band met het proces, anders zal hem het vra-
genrecht worden ontnomen.
Verdere vragen van DIMITROFF over de
actie der Oostenrijksche nationaal-socialisten
worden dan ook door den voorzitter afgewe
zen.
De rijksdag-employée, mevr. BAUMGARDT,
die als de volgende getuige gehoord wordt,
kwam tegen vier uur des middags de garde
robe binnen en heeft daar een telefoongesprek
gevoerd. Door het raampje van de deur van de
cel heeft zij gezien, dat Torgler van een dame
afscheid nam en plaats nam op de leeren sofa,
waar hij een gesprek voerde met dr. Neubauer.
VOORZITTER: „U kunt, zooals u vroeger
gezegd hebt, dr. Neubauer toch niet met Po-
poff verwisseld hebben?"
GETUIGE: „Neen, voor mij is elke verwis
seling uitgesloten. Dr. Neubauer heeft b.v. geen
lichte wenkbrauwen, zijn heele gelaatsuitdruk
king is anders. Hij heeft ook dieper liggende
oogen dan Popoff. Voorzoover ik mij herinner,
had dr. Neubauer een donkeren hoed op en een
donkere jas aan".
Hierna wordt gepauzeerd.
Na de pauze deelt de voorzitter mede, dat
de door dr. Sack gewenschte getuigen gehoord
zullen worden.
Volgende getuige is de voormalige rijksdag
afgevaardigde, dr. Neubauer. Hij weet zich niet
met zekerheid te herinneren, of hij 's namid
dags van den 27 Februari samen met Torgler
op de sofa in de anti-chambre van de begroo-
tingszaal gezeten heeft. Er was sindsdien acht
maanden verloopen en deze vraag werd hem
thans voor het eerst gesteld. Hij kan alleen
meedeelen, dat hij hoogst waarschijnlijk dien
dag daar geweest was, wijl hij met Torgler
veel te bespreken had. Hoe de situatie bij dat
gesprek geweest was, wist hij in geen geval
nog te zeggen.
VOORZITTER„Hebt gij toen ook Karwahne
gezien
GETUIGE„Dat kan ik me niet herinneren".
VOORZITTER: „Karwahne, Frey en Kroyer
moeten bij jullie voorbijgekomen zijn, zij heb
ben jullie aangestaard, en gij hen, en Torgler
moet toen de opmerking hebben gemaakt
„waarom zouden die ons zoo aankijken
GETUIGE„Ik herinner me dat niet".
Dr. PARISIUS wijst erop, dat het eerste ver
hoor van dr. Neubauer in September niet door
de schuld van de autoriteiten, die met het voor
onderzoek waren belast, zoo laat heeft plaats
gehad, doch doordat de getuige zich door mid
del van valsche papieren verscheidene maanden
verborgen heeft gehouden.
Advocaat dr. SACK vraagt getuige, of hij het
voor mogelijk houdt, dat men den tijdelijk in
het commistische archief werkzamen student
Perl zou kunnen verwisselen met Van der
Lubbe.
GETUIGE: „Ik heb Van der Lubbe tot nog
toe steeds slechts in een gebogen houding ge
zien, zoodat het gezicht niet te herkennen was".
De VOORZITTER laat Van der Lubbe weder
om voor de tafel der rechtbank komen en ver
zoekt hem herhaaldelijk op luiden toon het
hoofd op te heffen en den getuige aan te zien.
VAN DER LUBBE houdt tenslotte na lang
aarzelen het hoofd een paar centimeter hooger
dan anders.
Getuige dr. NEUBAUER: „Een sterke ge
lijkenis tusschen Van der Lubbe en Perl vind
ik in het gedeelte van het hoofd ter hoogte van
de oogen. Ook de jukbeenderen van Perl ste
ken op dezelfde wijze uit als bij Van der Lubbe,
terwijl slechts het onderste gedeelte van het
gelaat sterk schijnt af te wijken.
De OBERREICHSANWALT verklaart het niet
voor uitgesloten, dat men den .student Perl
alsnog in hechtenis zal kunnen nemen. Hij zal
dan als getuige worden gehoord.
Op de vraag van dr. Sack, wat dr. Neubauer
dan dien dag met Torgler te bespreken had,
antwoordde getuige, dat den 27sten Februari
voor alle gesproken is over een eventueel
overleg met de sociaal-democratische partij tot
het vormen van een eenheidsfront.
De VOORZITTER leest vervolgens een ge
deelte van een artikel van Torgler in de „Roter
Wachler", waarin het heet, dat het stembiljet
het fascisme niet zal verslaan. Bedoeld artikel
sluit niet den oproep: „Schaart u aaneen in de
bedrijven en stempellokalen en vormt één
strijdfront".
GETUIGE verklaart, dat de politieke inhoud
van dit artikel, waarvan hij overigens niet
weet of Torgler het geschreven of slechts
onderteekend heeft, dezelfde is, als de oproep
van de K. P. D., waarin het heette, dat de arbei
der in een massa-actie tegen de regeering
stelling moeten nemen.
DR. SEUFFERT vraagt, wat onder het begrip
„massa-actie" te verstaan is.
GETUIGE: „Het stillegen van alle bedrijven,
ook van het verkeer, met alle betreffende ge
volgen op het geheele openbare leven. Iedere
maatregel van individueele terreur is ten
krachtigste bestreden."
„Obei reichsan walt":
„Is het getuige bekend, dat de communisti
sche partij de algemeene staking als den laat-
sten stap voor den burgeroorlog beschouwt?"
GETUIGE: „De afloop van de algemeene
staking is niet een kwestie welke de wil der
communistische partij betreft, doch een kwestie
van de maatregelen van haar tegenstanders."
„Oberreichsanwalt":
„Dat beteekent, dat, als de tegenstander zich
te weer stelt, dan komt het tot een bewapende
opstand."
PARIJS, 27 October (R.O.) Het nieuwe ka
binet is thans officieel gevormd en de porte
feuilles zijn als volgt verdeeld
Sarraut: minister-president en marine;
D a 1 i m i e rvice-president en justitie;
Chautemps: binnenlandsche zaken;
Paul Boncour: buitenlandsche zaken;
Da 1 a d i e roorlog;
Georges Bonnet: financiën;
Abel Gardey: begrooting;
Q u e i 11 e landbouw;
Laurent Einac: handel;
Mistier: Post, telegrafie en telefonie;
P a g a n o n openbare werken;
Eugene Frot: arbeid;
De Monzie: onderwijs en opvoeding;
P i e t r ikoloniën;
Pierre Cot: luchtvaart;
Stern: koopvaardij
D u c o s pensioenen;
Lisbonne: gezondheid.
Verder zijn de volgende staats-secretarissen
benoemd
André Mariesecretaris bij het minister-pre
sidentschap;
Francois de Tessanbuitenlandsche zaken;
Marcombesvakonderwijs;
Auguste Brunetkoloniën;
Maxence Bibienationale opvoeding;
Guy la Chambre oorlog;
Le Gorgeulichamelijke opvoeding.
Het kabinet bestaat uitsluitend uit leden van
de radicaal-socialistische kamerfractie, de de
mocratische linkerzijde van den sena&t en ver
wante kleinere groepen. De neo-socialisten en
de groep-Flandin zijn niet vertegenwoordigd.
Van betrouwbare zijde vernemen wij, dat
heden te 's Gravenhage op het Departement van
Economische Zaken de onderhandelingen zijn
begonnen over een nieuw Nederlandsch
Duitsch handelsverdrag ter vervanging van
het douane- en credietverdrag dat naar men
weet op 31 December afloopt.
Aan deze besprekingen wordt deelgenomen
door ombtenaren van verschillende departe
menten uiteraard vooral door die van Econo
mische Zaken.
Verder vernamen wij, dat ook vertegenwoor
digers uit het agrarisch en industrieel leven
als deskundigen aan de onderhandelingen deel
nemen o.m. de heer mr. M. P. L. Steenberghe,
voorztter der R.K. Werkgeversvereengng, als
mede de tunbouwkundige specialiteit de heer
G. Valstar en de heer dr. F. Posthuma.
Deze besprekingen staan uiteraard geheel
apart van die inzak* de Scrips.
GEMEENTEBEGROOTING
B. en W. maken bekend dat de begrooting
van inkomsten en uitgaven voor het jaar 1934
ter gemeente-secretarie voor een ieder ter in
zage is nedergelegd tot aan den dag, waarop de
openbare behandeling in den Gemeenteraad
aanvangt.
HET POLDERBESTUUR
Het lid van het bestuur van den polder
Berkel, de heer Chr. Wijsman, heeft als zoo
danig ontslag genomen.
NAAR DE MISSIETENTOONSTELLING
De leerlingen der drie hoogste klassen van
de R. K. Jongensschool hebben een bezoek ge
bracht aan de Missietentoonstelling te Delft.
De jongens waren verbaasd en verrukt over
het vele mooie en ongekende, dat de Paters
Missionarissen hun hebben laten zien en ver
teld en in hun jongensharten moet een niet te
beschrijven gevoel van bewondering en hoog
achting zijn gerezen voor die helden-missiona
rissen en zusters, die nu op zoo kalme rustige
wijze verhaalden van de ontzettende moeilijk
heden en opofferingen, welke zij zich voor de
uitbreiding van Gods Rijk zoo bereidwillig ge
troosten.
Er is hier een afdeeling opgericht van den
Nederlandsche Tuindersbond. Ook verschil
lende katholieke tuinders ontvingen een uit-
noodiging als lid toe te treden. Waar dit ech
ter voor noodig is, begrijpen we niet, daar
voor de katholieken hun eigen organisatie is
de L. T. B. Ook voor hen is een neutrale ver-
eeniging ongewenscht en hier zeker over
bodig.
CRISISCOLLECTE
De laatste gehouden openbare collecte ten
bate van het crisiscomité heeft opgebracht 457
EEN WITTE RAAF
Uit de gemeentebegrooting van Vlaardinger-
Ambacht voor 1934 blijkt, dat deze niet alleen
sluitend is gemaakt kunnen worden zonder be-
lastingverhooging, doch B. en W. stellen zelfs
voor, tot een kleine belastingverlaging over te
gaan en wel het aantal opcenten der personeele
belasting te brengen van 200 op 190 en het aan
tal opcenten der Gemeentefondsbelasting terug
te brengen van 100 op 90. Volgens de door B.
en W. gemaakte berekening zal volgens het
ontwerp Kortingswetje een korting van 2 pet.
worden toegepast op de uitkeering uit het ge
meentefonds.
WIT-GELE KRUIS
Gisteravond werd voor een goedbezette zaal
Harmonie een liefdadigheidsuitvoering gegeven
ten bate van het Wit-Gele Kruis. Door de
R. K. Tooneelvereeniging „Vondel" werd met
veel succes opgevoerd „De Jacht op de Paleta",
avontuurlijk spel van verwarring in drie be
drijven, van Hein van Nielhoven. Met dit stuk
heeft „Vondel" weer getoond de beschikking
te hebben over krachten, die in staat zijn van
hun rol iets te maken en door goed samenspel
het geheel tot een succes te maken.
Het muzikale gedeelte van den avond werd
uitstekend verzorgd door het Rontien-ensemble,
dat tusschen de verschillende bedrijven er voor
zorgde, dat een prettige stemming in de zaal
heerschte. Van deze stemming maakte de pro-
pagandacommissie gebruik, door een beroep te
doen op de liefdadigheidszin der aanwezigen,
zoodat het mocht gelukken, in korten tijd eenige
fraaie prijzen te verloten ten bate der kas.
Door den heer G. A. H. v. d. Corput werd
dank gebracht aan de propagandacommissie
voor haar werkzaamheden gedurende de afge-
loopen maanden, terwijl de heer P. J. Halkes,
voorzitter der commissie namens de aanwezi
gen hartelijk dank bracht aan „Vondel" en
het Rontienensemble en tenslotte de aanwezigen
opwekte hun steun te blijven verleenen aan
het Wit-Gele Kruis.
BINNENGEKOMEN SCHEPEN
In de Vulcaanhaven is binnengekomen het
stoomschip Stad Dordrecht met 6028 ton erts.
BAZAR CRISISCOMITé
De bazar ten bate van het crisiscomité werd
Woensdag bezocht door 1625 personen. Op
brengst pim. 1000.
Zitting van 26 October.
Worst en een borstrok.
De agent van politie D. Hagestein, die aan
den Schiedamsche weg surveilleerde werd op
18 September aangesproken door een jonge
ling, die hem mededeelde, dat in een café in
de buurt een man zat, die een worst gestolen
had uit een winkei van zijn vader. De agent
hield den man aan en nam hem mee naar
het politiebureau aan de Aeibrechtskade. Bij
fouilleering werd niet alleen een stuk worst
op hem bevonden, doch ook een nieuwe borst
rok, nog voorzien van een prijskaartje en dus
blijkbaar ook van diefstal afkomstig. Het in
gestelde onderzoek wees uit, dat de borstrok
gestolen was uit Timmer's Verkoophuis aan den
Nieuwen Binneneweg.
Wegens beide feiten van diefstal had de
man, de 66-jarige meubelmaker J. de R., reci
divist en gedetineerd zich te verantwoorden.
Hij legde een volledige bekentenis af. De
president hield hem voor dat hij reeds her
haaldelijk veroordeeld was, en dat in zijn kof
fertje nog verscheidene voorwerpen waren
aangetroffen, waarvan het vermoeden bestaat,
dat ze ook gestolen zijn. Dit sprak verdachte
tegen.
Nadat de benadeelden als getuigen waren
gehoord vroeg de president den verdachte, wat
er nu met hem gebeuren moest.
Een licht stropje, zal het beste zijn,
meende verdachte.
Het O.M. waargenomen door mr. J. F. Hoef-
felman, eischte 5 maanden gevangenisstraf.
De verdediger mr. J. Vollenhoven vroeg op
legging van een clemente straf.
ROTTERDAM, 27 October. Heden kwamen aan
de Vischmarkt alhier 4 motorkustvaartuigen en
werden van IJmuiden, Nieuwediep en elders 370
manden en kisten versche en 80 kistjes gerookte
visch aangevoerd. De prijzen waren: Middel tong
32—44; idem kleine 10—16; Tarbot 8—18;
Griet 615; Middel schol 1018; idem kleine
47! Ruf 23; Haantjes 48Versche ha
ring 34; Kabeljauw 810; Middel schel-
visch 1015; idem kleine 3—6; Gul 25
per mand. Spiering 12Levende paling 3
8; Gerookte paling 46; Gestoomde Makreel
1 per kistje.
VLAARDINGEN, 27 October. Binnenkomend
van de haringvisscherij VI. 89. Betaald werd
voor zoute visch (stijve koon) groote 32.2035,
kleine 12—14 per kantje.
UTRECHT, 26 October. Ver. groenten- en fruit
veiling Utrecht en omstreken: exportveiling: goud
reinetten le soort 9.1014.40, 2e soort '5.80
8.40; elite veiling appelen bismarek 7—10, cox
oranje 1034, goud reinetten 921, Gron. kroon
916, hollandappelen 912, sterappelen 11
23, peren br. clairgeau 2235, doyenne du comm.
40, nouv. poit 1316, president mas 1821
gewone veiling: appelen eva baltet 918, arm-
gaard 39, bellefleurs 416, benderzoet ƒ3
6, bismarek 4—7, bloem 410, camp. zoet 3
8, cox oranje 623, goud reinetten 3—20,
Gron. kroon 314, lemoen 615, notaris 620
pres. v. engeland 415, sterappelen 624,
uilen ƒ37, zoete reinetten 211, peren: berga
motten 15, br. crailgeau 9—30, bonne louise
1127, brededode 610, confernoe 21, gieser
wildeman 210, jodenperen 111, lauwtjes 3
—9, maagdeperen 612, nouv. poit 415, win-
terjannen 28, ijsbouten 27, Zwijndr. wijn
peren 417, kweeperen 20 alles per 100 kg.
UTRECHT, 27 October. (Kaas.) Aangevoerd 75
wagens, wegende 18.400 kg. Prijs le soort met
rijksmerk 2325, 2e soort 2022, zwaardere
tot 28, zonder rijksmerk per 60 kg. Handel
vlug.
WOERDEN, 25 October. (Kaasmarkt.) Aange
voerd 256 partijen, prijs le soort met rijksmerk
25—28, 2e soort 22—24, zwaardere ld. 29,
zonder rijksmerk per 50 kg. Handel matig.
ROTTERDAM, 27 October 1933.
Vlet- en lichterwerk: 250 ton cargadoorswerk
9 per dag
Vaarwerk: 50 ton cokes n. Veere ƒ3.95, 115 ton
n. Makkum 2.40, 135 ton n. Zwolle 2.35, 150 ton
n. Delft 1.50, 60 tpn n. Drielsche Veer 3.25, 50
ton cement n. Leerdam 75, 150 ton mais n.
Leeuwarden 3.05, 30 Oton kali salp. n. Goes 1.70.
1000 ton n. Uerdingen ƒ400.
ROTTERDAM, 27 October 1933.
Bovenrjjn.
Waterstand wassend, matige vraag.
Matige ruimte, Stemming kalm.
Voor ruwe producten geen noteering.
Benedenrijn.
Waterstand vallend, matige vraag.
Matige ruimte, stemming onveranderd
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 45 en 55 ct.,
naar het Rijn Hernekanaal 55 en 65 ct. reap, met
4 en 8 losdagen.
Sleeploon volgens het 25—27% ct. tarief.
RUHRORT, 27 October 1933.
VRACHTEN. Van de RiJn-Kuhrhavens naai
Rotterdam 1,051.10 Mk„ Antwerpen en Gent 1.50
Mk„ Brussel 1.90 Mk„ Luik 2.10 Mk.j
Behalve naar Luik grootste aflaaddiepte 2 20 M
Van de havens van het R(jn-Hernekanaal naar
Rotterdam 1.30 Mk., Antwerpen en Gent 1.70 Mk.,
Brussel 2.10 Mk., Luik 2.30 Mk.
Behalve naar Luik grootste aflaaddiepte 2.10 M.
Van de havens van het Rijn-Hernekanaal naar
Mainz en Mannheim 1.60 Mk, Frankfurt 1.75 Mk,
Karlsruhe en Hanau 1.80 Mk, Aschaffenburg en
Lauterburg 1.85 Mk, Straatsburg 2.10 Mk.
Sleeploon van de Ryn-Ruhrhavens naar Malnz
0.80 Mk., Mannheim 0.90 Mk.
WISSELKOERSEN.
ROTTERDAM aangekomen
26 October namiddag
5.45 OLDENBURG, Lenders Co., Hamburg,
Maashaven 1, stukg.7.45 LANRICK, D. Burger
Zn., Leith, Schiehaven, stukg.; 8.30 MAARTJE,
m., W. H. James Co., Londen, naar Spaarn-
dam,
NIEUWE WATERWEG aangekomen J
26 October namiddag
7.40 MAARTJE, Goumare, Londen, voor Spaam-
dam;
AMSTERDAM
Londen per
Berlijn p.100 Mk.
Parijs p. 10') frs.
Bruss. p.100 belg.
Zwits. p. 100 frs.
Weenen p.lOOsch
Kopenh p.lOOkr.
Stockh. p.100 kr
Oslo per 100 kr
New-York per
27 Oct.
7.80
59.14
9.70%
84.58
48.02
35! 00
40.45
39.30
1.65%
26 Oct.
7.84
59.12%
9.70%
34.57%
48.03
35! 20
40.60
39.50
1.65
25 Oct
7.84%
69.11
9.70%
34.57%
48.05
35] 20
40.55
39.50
1.64
pariteit
12.101
59.262
9.743
34.597
48.007
35.003
66.677
66.671
66.671
2.4878
vertrokken i
26 October namiddag
4 15 BEIJERLAND, Newcastle; 5.10 DIAMOND,
Dublin; 8.40 BATAVIER V, Londen; 8.55 BIL-
DERDXJK, Philadelphia; 9.10 SHERINGHAM,
Harwich.
11.10 PRAGUE, Harwich.
Wind N.N.W., stijve bries, buiig, veel zee.
IJMUIDEN aang. 26 Oct.HONTESTROOM,
Londen, stukg.; GATESHEAD, Newcastle, idem;
GONDUL, Londen, stukg.; MONTFERLAND,
Hamburg, stukg.
vertr. 26 Oct.: CHR. TH. BOE, Constantza;
MAASSTROOM, Plymouth; ACHILLES, Barce-
uitgaand vastgemaakt: MARTHA RUSS I,
TRlfo, HEBE, THESEUS, HERMA, MATHIL-
DE.
VLISSINGEN aang. 26 Oct.MECKLENBURG,
Harwich; TOW A, Antwerpen, bunkert; FYRI-
LEIF, Sundsvall, bunkert
vertr. 26 Oct.: ORANJE NASSAU, Harwich;
aangekomen op de reede: ORTOLAN, m., terug
uit zee wegens slecht weder;
gep. naar Antwerpen: JOLLY HUGH, Yar
mouth- LANAHRONE, Belfast; ATLANTIC, m.,
Londen; MARX, ld.; OUSE, Goole; ST. ANNA-
LAND, Newcastle; KURMARK, Hamburg;
gep van Antwerpen; PAUL EMILE JAVARY,
Casablanca; BAG Santos; CUNENE, Lissabon;
WESTDALE, Silloth.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
BILDERDIJK 26 van Rotterdam n. Philadelphia,
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
RIETFONTEIN (thuisreis) 26 Oct. van Kaapstad,
RANDFONTEIN (uitreis) p. 25 October Ferim.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SALEIER N.-York n. Java p. 25 Gibraltar
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
ACHILLES 26 van Amsterdam naar Barcelona.
HEBE 26 (n.m.) van Amsterdam te IJmuiden.
THESEUS 26 (n.m.) van Amsterdam te IJmuiden.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
MONTFERLAND 27 (v.m.) v. Hamburg te Amst.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BALOERAN (thuisreis) 26 Oct. (3 n.m.) te Suez.
STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (thuisreis) 26
van Algiers.
SALABANGKA (thuisreis) 26 Oct. van Colombo.
STOOMVAART-MIJ. OCEAAN.
MERIONES, Japan n. Rotterdam 26 v. Colombo.
TITAN, Java naar Liverpool 24 Oct. van Genua.
AUGSBURG 22 van Rotterdam te Tampico.
ARETE 24 van Rotterdam te Cardiff.
ANSGIR Rott. n. Chili p. 25 Dungeness.
AUTHORITY Rott. n. Sonderborg p. 23 Brunsb.
BOLLAN 24 Oct. van Rotterdam te Bordeaux.
BANGALORE Rott. n. Japan p. 26 Gibraltar.
BJORKO 21 van Rotterdam te Malmö.
BALZAC 24 van Rotterdam te Oslo.
CONDOR Rott. n. Gdingen 24 v. Kopenhagen.
CONSUL POPPE 22 van Rotterdam te Danzig.
CHORZOW, Rott. n. Gdynia p. 23 Brunsbuttel.
CITY OF BARCELONA Rotterdam n. Beira 25
van Lor. Marques.
DANKBAARHEID m.p Velvis, 25 van Spijk te
Hamburg.
DANZIG, Rott. n. Gdynia p. 23 Brunsbuttel.
DUNLUCE CASTLE, Rottm. n. Beira 25 te Pt.
Natal.
DROSSEL 25 v. Rott. te Bremen.
EVANGER 24 Oct. van Rotterdam te Marseille.
FIONIA Rottm. n. Bangkok 24 v. Singapore.
HECHT 25 V. Sluiskil te Riga.
HONVED 21 van Rotterdam te Stamboul.
IR WELL. 26 van Rotterdam te Goole.
JOHANN BLUMENTHAL, Vlissingen n. Keml p.
22 Brunsbuttel.
JAVA, Rotterdam naar Tsingtao 26 van Madras.
JANINE 24 October van Rotterdam te Bordeaux.
KAULDI 24 van Rotterdam te Cardiff.
LUGA, Rott. n. Leningrad p. 23 Brunsbuttel.
LINGESTROOM 25 v. Amsterdam te Londen.
MILLISLE Rott. n. Waterford p. 25 Dungeness.
MANISTEE Rott. n. Havre p. 25 Dungeness.
MAGMERIO 24 v. Rotterd-^ te Charleston.
NEUENFELS Rott. n. Calcutta 26 van Suez.
OUSEL 24 v. Amsterdam te Manchester.
OSTREVENT 22 van Rotterdam te Honfleur.
RANSEL Delfzijl n. Poole p. 25 Wight (verb.)
ST. ANNALAND 25 van Hull naar Antwerpen.
STERN, Rott. n. Stettin p. 23 Brunsbuttel.
SAN MARCO Rott. n. Livorno p. 25 Gibraltar
SOMALI, Rotterdam naar Japan 25 van Penang.
ST. PALAIS 23 van Rotterdam te La Pallice.
THE MARCHIONESS Rotterdam naar Cork p.
25 Dungeness.
TIN TERN ABBEY 24 v. Rotterdam te Cardiff.
TADORNA 24 van Rotterdam te Manchester.
TAMARA Rotterdam naar Japan 25 van Suez.
TO YOHASHI MARU Rott. n. Japan 24 v Lissabon
TILSIT, Rott. n. Koningsbergen p. 23 Brunsbuttel
VENERSBORG, Rott. n. Malmö p. 22 Brunsbuttel
WESTLAND 26 van Rotterdam te Leith.
ZWALUW, m.b., 25 te Gravelines teruggekeerd
wegens slecht weder.
HELSINKI. Amsterdam, 26 October.
Het hier na aanvaring op het Noordzeekanaal
teruggekeerde Finsche s. Helsinki (zie vorig och
tendblad) blijkt nogal schade aan het voorschip
te hebben opgeloopen. Deze schade zal vermoe
delijk hier worden hersteld. Het s. Hildegaard is
eveneens hier aangekomen en heeft eenige schade
ter hoogte van het ankerkluis bekomen, evenwel
van niet ernstigen aard.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het s. Yuang Jeng, ex Castor, 1488 bruto en
906 netto tons groot, in 1895 bij Rykee Co. te
Rotterdam gebouwd, is verkocht aan de Wal Tat
Shipping Co. te Canton (China) en herdoopt in
To Chu Kung.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
27 October namiddag:
2.40 EGERIAN, Gdynia;
vertrokken s
27 October namiddag:
2.15 THEMIS, Stettin; SAYN, Stockholm; MAR-
GARI. Blyth:
VLISSINBEN 27 Oct. (1 uur n.m.) vertr.
ORTOLAN, Londen; SIGRUN, Kopenhagen;
gep. naar Antwerpen: MARIENFELS, Cal
cutta; TRIFELS, Bremen; KRONOS, Bremen;
PLUTO, Bremen; CITY OF JOLIET, New-
Orleans; BEIRIZ, Lissabon; YEW ARCH, Lon
den; CALDERON idem; JARGOON, Shoreham;
VINSTRA, Hamb.SAN FRANCISCO, Houston;
HARELDA, Southampton;
gep. van Antwerpen: VASSILIOS PANDELISu
Newcastle; TERJE, Londen; ORLA, Bremen;
gep. van Gent: THORNHOPE, Newcastle,
STOOMVAARTLIJNEN.
ZEELANDIA B.-Ayres n. Amst. 27 v. Montevideo
BALOERAN, Batavia n. Rottm. 31 (7 v.m.) te
Marseille verwacht.
KERTOSONO, Java n. N.-York 27 v. Colombo.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT, Amstm. n.
Batavia 26 te Colombo.
COSTA RICA, W.-Indië n. Amstm. 27 v. Ply
mouth via Havre.
MEROPE 27 v. Malaga n. Alicante.
IRENE 27 v. Valencia te Malaga.
ARIADNE 27 v. Vigo te Lissabon.
BERENISSE 27 v. Genua n. Calamata.
NEREUS 27 v. Kopenhagen te Aalborg.
TOSARI, Calcutta n. Vancouver 27 v. Manilla,
VERWACHT TE ROTTERDAM.
MARIENFELS v. Calcutta 27 te Antwerpen.
CITY OF JOLIET v. New-Orleans 27 te Antw.
BEIRIZ v. Lissabon 27 te Antwerpen.
HARELDA v. Southampton 27 te Antwerpen.
SCHIELAND 26 v. Blyth.
FRANZ HANIEL 27 (ri.m.) v. Hamburg.
BOLIVAR v. Sierra Leone 22 t Calabar.
GEMENGDE BERICHTEN.
CUNENE. Vlissingen. 27 October. H63
gisteren van Antwerpen naar Lissabon vertrok
ken Portugeesche s. Cunene heeft hier op de reed*
een anker met 135 vaam ketting verloren.
t
