DINSDAG 31 OCTOBER 1933
RADIO-PROGRAMMA
RADIO-BERICHTEN
VOETBALSPORT.
R'DAMSCHE VOETBALBOND
MOTORSPORT.
KAMPIOENSRIT K N. M. V.
De sluitingsrunie te Utrecht.
HONDENSPORT.
TENTOONSTELLING TE
BREDA.
BILJARTSPEL.
KAMPIOENSCHAP 4e KLAS
GROOT BILJART.
G. Lammers kampioen.
Drie spelers promoveeren.
WIELERSPORT.
TWEEDE AMSTERDAMSCHE
ZESDAAGSCHE.
SCHAAKSPEL.
MEESTERTORNOOI TE PARIJS.
Het einde.
ATHLET1EKSPORT.
KAMPIOENSCHAP VAN NEDER
LAND 10 K.M. SNELWANDELEN.
P. Engelman wint den titel en vestigt
een nieuw Nederl. record over
een lialf uur.
DE BELGISCHE MATIN IS DE
BESTE HOND.
MARKTBERICHTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
WOENSDAG, 1 NOVEMBER.
HUIZEN (1875 M., 160 K.H..) NCRV-uitzen
ding. 8.15—9.30 gramofoonplaten; 11.00—12.00
Trio v. d. Horst m. m. v. C. v. Ravenzwaay
Möllenkamp (zang), o.a. Lamentations noctur
nes, G. Lanchy; 12.00 politieber.; 12.15 gramo
foonplaten; 12.30 vervolg concert Trio v. d. Horst,
o.a. 3e suite, Hadel; 1.15 orgelspel; 2.00 gramo
foonplaten; 2.30 huish. raadgevingen, 3.00
Haagsch trio, trio bes-dur op. 99, Schubert; 3.40
pauze; 4.00 Chr. lectuur; 4.30 vervolg concert
Haagsch trio, trio op. 8, b-dur, Brahms; 5.00
kinderuurtje; 6.00 landbouwhalfuurtje; 6.30 on
derwijsfonds voor de scheepvaart; 7.00 politie
ber.; 7.15 Ned. Chr. persbureau; 7.30 causerie
„Winter in Oostenrijk"; 8.00 Prot. kerkdienst;
9.30 gramofoonplaten en Vaz Dias; 9.45 orgel
spel; 10.30—11.30 gramofoonplaten.
HILVERSUM (296 M., 1013 K.H.) VARA-uit-
zending. 8.30 Vaz Dias.
DAVENTRY (1554 M., 193 K.H.) 10.50 berich
ten; 11.0511.20 causerie: The passing show;
12.00 Fransche les; 12.20 orgelconcert Q. McLean
1.05 Western studio-orkest, o.a. Occasional over
ture, Handel; 1.50 gramofoonplaten; 2.20 voor
de scholen; 3.20 pianorecital E. Lush; 3.35 Sted.
orkest van Bournemouth m. m. v. E. Joyce
(piano) o.a. ouv. Le Corsaire, Berlioz; 5.05
John Mac Arthur-kwintet, werken van Coates,
o.a. Idyll; 5.35 kinderuurtje; 6.20 berichten; 6.50
zang door A. Thursfield (mezzo-sopraan), En
gelsche liederen uit 16e en 17e eeuw; 7.10
Theaterpraatje; 7.25 voor de landbouwers; 7.50
causerie: Do you get good valve for your rates;
8,20 inleiding tot het concert van 8.35 B.B.C.
orkest m. m. v. Carl Flesch (viool) o.a. viool
concert in d, op. 61, Beethoven; 9.40 berichten;
9.55 vervolg concert, Schotsche symphonie, Men
delssohn; 10.30 causerie „Vanishing England";
10.45 declamatie; 10.5012.20 dansmuziek.
PARIJS (Radio Paris, 1724 M., 174 K.H.) 8.05
en 12.35 gramofoonplaten; 12.50 orgelconcert G.
Desserre; 1.252.20, 7.05 en 7.40 gramofoonpla
ten; 9.05 orkest, o.a. Suite pastorale, Chabrier.
KALUNDBORG (1153 M„ 260 K.H.) 12.05—
1.20 concert uit rest. Wivex; 2.20 gramofoonpla
ten; 2.504.50 omroeporkest; 7.207.50 kamer
muziek, strijkkwartet e. kl. t., Elgar; 8.201.20
dansmuziek.
LANGENBERG (473 M„ 634 K.H.) 5.35 orkest
concert; 8.05 Süregorkest en -koor, Missa van
Th. Schacht; 9.20 kath. morgenwijding; 11.20
Weragorkest en solisten, o.a. voorspel „Tristan
en Isolde", Wagner; 12.35 Weragkoor en solis
ten, o.a. O, bone Jesu, Palestrina; 1.50 kinder
uurtje; 2.50—3.05 pianorecital; 3.20—5.20 omroep
orkest en solisten, o.a. ouv. in d. gr. t., Bocche-
rini; 5.506.05 viool- en pianorecital; 6.20 Stun-
de der Nation: orkest en solisten, o.a. concert
voor 2 violen en orkest, Stamitz; 7.30 Radio-
tooneel; 8.30 „Abendfeier", gevar. programma
m. m. v. Siirag-kamerorkest en solisten; 10.00
gramofoonplaten; 11.20—12.20 concert.
ROME (441 M., 680 K.H.) 4.35—5.20 omroep
orkest; 8.05 vioolrecital A. Serato; 9.05 Radio-
tooneel; 9.35 dansmuziek; 10.20 berichten.
BRUSSEL (338 M., 887 K.H.) 10.20 gramofoon
platen; 11.20 omroepkleinorkest, o.a. fant. „Boris
Godounow", Moussorgsky; 12.20 concert u. h.
Grand hotel te Antwerpen; 1.302.20 dansmu
ziek; 5.20 gramofoonplaten; 5.50 omroeporkest
m. m. v. E. Harvant (viool, o.a. Timon d'Athè-
nes, Lunssens; 7.20 gramofoonplaten; 8.20
Vlaamsch kwartet, o.a. Kwartet op. 80, Dvorak;
9.2010.20 omroeporkest en zang, o.a. fragm.
L'enfance du Christ", Berlioz.
(508 M., 590 K.H.) 10.20 omroeporkest o.a.
Variaties voor viool, Kreisler; 11.20 gramofoon
platen; 12.20 id.; 12.55 pianorecital; 1.302.20
concert u. h. Grand hotel te Antwerpen; 5.20
bmroeporkest, o.a. Traume, Wagner; 5.50 Kath.
kinderuurtje; 6.35 gramofoonplaten; 6.50 zang;
7.207.35 kleinorkest, o.a. Preludiën, Meule-
mans; 8.20 orgel- en vioolconcert; 9.05 „La con
fession d'Arlequin"; 9.2010.20 Symphonie-or-
kest en zang, o.a. „Redemption", C. Franck.
DEUTSCHLANDSENDER (1635 M., 183.5
K.H.) 5.507.20 concert; 8.05 gymnastiek; 9.30
voordracht en zang „Hans Sacks auf der Opern-
bühne; 11.20—12.15 en 1.20—2.05 gramofoon
platen; 3.20—4.20 orkest, o.a. ouv. „De impro
visator", Albert; 4.455.20 orkest, o.a. Stand-
chen, Heykens; 6.20 zie Langenberg, 7.25 „Griff
in die Welt", actueele uitzending; 7.55 Radio-
prijsvraag: Wie heeft daar gezongen 8.35 om-
roepkamerorkest en solisten, o.a. Symphonie
es gr. t., v. Dittersdorff; 9.20 en 10.05 berichten;
10.2011.20 concert.
LUXEMBURG (1191 M., 252 K.H.) 12.20—1.50
gramofoonplaten, o.a. Pavane pour une Infante
défunte, Ravel; 7.20—11.20 Luxemburgsche
avond; 7.20 concert no. 1 in si-bémol, op. 23,
Tschaikowsky (gr.pl.); 7.50 zang door A. Don-
nen; 8.20 Duitsche causerie over de missie der
Witte Paters in Afrika; 8.30 Invocation, Ganne
(gr.pl.)8.35 Luxemburgsche balladen en decla
matie; 8.50 Andante religioso, F. Thomé (gr.pl.);
8.55 berichten (Fransch); 9.05 zie Parijs; 10.05
berichten (Duitsch); 10.15 vervolg concert uit
Parijs; 11.0511.20 dansmuziek.
ROTTERDAM (Gem. radlodistr.) Programma
1; Huizen.
Programma 2: Hilversum.
Programma 3: 8.05 Deutschlandsender9.20
Langenberg; 12.20 Parijs R.; 2.20 Kalundborg;
2.50 Parijs R.; 4.45 Deutschlandsender; 5.20 Brus
sel (338 M.); 6.20 Deutschlandsender; 7.20 War
schau, concert; 8.20 Parijs R.; 11.20 Kalund
borg.
Programma 4: 8.05 Parijs R.; 10.50 Daventry;
11.20 Kalundborg; 12.20 Daventry; 2.15 Londen
R., orgelspel en orkest, o.a. Plantation sketches,
Clutsam; 3.20 Daventry; 6.50 Londen R., orgel
spel; 7.20 kwintet, pop. muziek; 8.20 Daventry.
WOENSDAG.
Zelfs in een klein motet als het: „O bone
Jesus" van Palestrina, dat wij te pl.m. 12.45 via
Langenberg hooren, is de stijl van den Ro-
meinsehen meester, van den princeps musicae"
op te maken.
De prachtige rij van reine drieklanken, uit
gaande van den grooten drieklank op e en
bijna onmerkbaar moduleerend naar dien op
g; een zachte melodische buiging van den te
nor, te midden der statische accoorden, roept
onmidellijk associaties op met den Palestrina-
stijl. Dan wendt het stuk zich vanuit den stra-
lenden drieklank op c terug naar het begin-
accoord, met de woorden: miserere nobis. Hoe
onverwacht komt dan die wending van a naar
g op; quia tu creasti nos, tu redemisti nos,
om dan wederom via het c najeur accoord
langzaam af te zinken naar de eindrust op
den tertsloozen drieklank van a, met de
woorden: Sanguine two pretiosissimo. De ver
taling luidt: „O goede Jesus, hebt medelijden
met ons: omdat gij ons geschapen hebt en
ons hebt vrijgekocht door uw allerkostbaarst
bloed".
Hierop volgt het bekende; „Lasciate me mo-
rire" van Monteverdi, een koraal van Bach
en het pianokwintet in g. kl. t. van Mozart.
DONDERDAG.
Een plechtige Requiem-mis wordt te 8 uur
voor de zielerust van de overleden leden en
begunstigers van den K. R- O. in het missie
huis der paters van den H. Geest te Weert
opgedragen door den HoogEerw. Pater Pro
vinciaal B. Hilhorst.
Door het zangkoor van het missiehuis (jon-
,3ns- en mannenstemmen) zullen onder lei- I
Ag van P. Berkers worden uitgevoerde «V ■L
De Gregoriaansche Gezangen van de Requiem
mis, gevolgd door de Absoute. Daarna Predi
katie door Pater Dr. L. Vogel. 2. Languentibus
in Purgatorio (Gregoriaansch). 3. O Domine
Jesu Christe, voor 4-stemmig gemengd koor,
(Palestrina). 4. Heer, geef eeuwige rust. Kerk
lied in den volkstoon. 5. Agnus Dei, uit de Mis
sa pro Defunctis, voor 4-stemmig gemengd
koor (Antonio Lotti).
In verhouding tot het motet dat gisteren
werd besproken, maakt het in dit kader ver
vatte motet van Palestrina een zelfden indruk
wat vorm en harmoniek betreft. Ook hier is de
inzet met reine drieklanken, even door een
melodische figuur der altstem verlevendigd.
Alleen de wending der toonsoorten is hier niet
zoo rijk als in het voorgaande stuk; hier blijft
de tonaliteit vrijwel gehandhaafd en is het een
wisselen van dominant naar tonica, met één
enkele uitwijding naar den paraleltoonsoort
(van g. kl. t. naar Bes gr. t.) bij de passage:
deprecor te.
Een milde rust straalt uit de slotcadens, welke
via het c mineur akkoord in een plechtig G
majeur eindigt.-
Hoort men hierna te pl.m. 12.40 via Huizen
z.g. religieuze muziek van Schumann vertol
ken, dan begrijpt men hoe ver het begrip
„religieus" nog in onze dagen wordt uitgerekt.
Martinit dringt Zwart Wit van de eerste
plaats Verrassingen in de eerste
klas B Onprettige ontmoeting
tusschen Germinal en Noorder
eiland
De velden, waarover de eerste klassers gis
teren beschikten, bleken het overtolle regen
water, dat in^ het midden der vorige week is
gevallen, goed te hebben kunnen verdragen,
want er behoefden slechts drie wedstrijden
tot een nader vast te stellen datum verschoven
te worden.
Verrassingen zijn er gisteren meer dan vol
doende voorgekomen; zoo mag Martinit als na
den dag van gisteren als ernstige pretendent
voor het kampioenschap worden aangemerkt,
want zij sloeg zelf A. V. S. met niet minder
dan 6 3 en haar andere concurred; Zwart
wit, kon het tegen H. G. S. niet verd; ungen
van een verdeeling der punten.
D. E. Z. V. boekte hier haar eerste overwin
ning. Veel beteekenis behoeft aan deze zege
evenwel niet te worden toegekend, want zij
werd behaald op een vereeniging, die tot nu
toe geheel puntloos is.
De beide ontmoetingen, die m de eerste klas
B gespeeld konden worden, gaven één groote
verrassing, want het tot nog toe ongeslagen H.
O. V. leed gisteren een gevoelige nederlaag te
gen O. D. I., dat uit zes wedstrijden twee pun
ten had weten te bemachtigen. H. O. V. kon
het dus ditmaal zelfs niet tot een gelijk spel
brengen.
Florissant toonde in afdeeling C weer eens
duidelijk, dat zij over een vrij productieve voor
hoede beschikt, want Bloemhof's doelman moest
niet minder dan zevenmaal visschen. waartegen
zijn voorhoede slechts eenmaal wist te doel
punten.
O. W. C. en D. L. V. S., twee vereenigingen
uit den middenmoot, speelden een spannenden
wedstrijd, die een zege van 2—1 voor de thuis
club tot uitslag had.
In een onvriendelijken wedstrijd, vooral in de
tweede helft, won Germinal met 31 van
Noordereiland. De scheidsrechter blijkt hieraan
niet geheel en al onschuldig te zijn, want meer
dan eens vielen zijn beslissingen ten nadeele
van de bezoekende vereeniging 'uit.
Pechvogels bleef door een overwinning van
40 op Erasmus tot het leidende peleton be-
hooren.
De groote strijd voor de tweede klas A, Bel-
evdcreOud Beijerland, is van goede kwali
teit geweest, nadat aan beide kanten in bet
begin de nervositeit den spelers parten ge
speeld had. Veel wijzer is men int.usschen niet
geworden, want de uitslag werd 44, hetgeen
wel de juiste verhouding weergeeft, daar de
ploegen niet veel voor elkander hebben onder
gedaan.
D. F. C. heeft gisteren eindelijk het zoet der
overwinning mogen smaken en des te opvallen
der is dit resultaat, daar het in een uitwedstrijd
tegen Sportlust werd bereikt.
De voor de tweede klas B gespeelde ontmoe
tingen geven in verband met de normale resul
taten geen aanleiding voor bespreking: dit in
tegenstelling met afdeeling C. Hier vond ook
een belangrijke wedstrijd plaats, n.l. die tusschen
C. K. C. en Slikkerveer. Indien laatstgenoem
de er gisteren in geslaagd zou zijn op beide
punten beslag te leggen, zou zij haar kans op
de eerste- plaats behouden hebben. Nu C. K. C.
evenwel met2 —0 in de meerderheid bleef, kan
verlig worden aangenomen, dat het kamnioen-
schap nergens anders dan bij C. K. C. terecht
zal komen. Want met 6 punten voorsprong op
nummer twee kan men moeilijk een andere
voorspelling doen.
Poseidon verliet door een gelijk spel de laat
ste plaats. Of dit van langen duur zal zijn. dient
te worden afgewacht.
V. R. kan dit seizoen maar niet op stoot
^ant gisteren moest zij weer het on-
i- delven tege" Delfshaven. met welke
ciuD zijop de ranglijst nu van plaats heeft
gewisseld.
„VwC Z' wat moeite met
r: doch tenslotte trok zij toch aan het
i „p t f waardoor zij op de eerste plaats
Weef., Intusseben blijven N. H. S. en C. S. C.,
die gisteren beide wonnen, op de eerste stuike-
Img van D, Z. D. wachten.
GerminalNoordereiland 31
Daar de bezoekers de eerste tien minuten
slechts de beschikking hebben over negen spe
lers, baart het geen verwondering, dat Germi
nal al spoedig een voorsprong van 2—0 op zijn
naam "oeft. Als de secretaris van Noordereiland
j. v. Hal, zijn clubgenooten komt assisteeren,
is het met het overwicht van Germinal gedaan
en al spoedig ligt den bal achter Germinal's
doelman. Een kwartiertje later scoort Germinal
het derde doelpunt. Noordereiland is het verdere
gedeelte van de eerste helft verrewg de sterk-
ste, maar tot doelpunten womt het niet.
Ook in de tweede helft zijn de gasten het
meest in den aanval. De scheidsrechter weet
niet steeds de juiste beslissingen te geven. Zoo
wordt op een gegeven moment een speler van
Noordereiland voor de vijandelijke veste op zeer
unfaire wijze van den bal gesmeten, doch de
scheidsrechter straft.... Noordereiland met
een vrijen schop. Wanneer een speler van Ger
minal in botsing komt met een tegenstander,
wordt, de laatste van het veld gezonden. De
tweede helft was door het ruwe spel weinig
fraai. Verdere doelpunten kwamen er niet.
MartinitA. V- S. 63
Martinit is volledig, waartegenover A. V. S.
twee invalers telt. De thuisclub is direct in den
aanval en heeft al spoedig door haar rechts
buiten succes. Dezelfde speler maakt er tien mi
nuten later 2o van. Dan werkt A. V. S. zich
wat los en beide doelen komen thans om beur
ten in gevaar. A. V. S. is in- deze periode niet
gelukkig en het doel van Martinit ontkomt ver
schillende keeren slechts ternauwernood aan
doorboring. Kort voor de rust ontstaat uit een
hoekschop op het doel der gasten het derde
doelpunt.
Vijf minuten na de hervatting ligt nummer
vier al in het doel van A. V. S. Eerst dan heeft
de rechtsbinnen van A. V. S. succes. Martinit
is nog niet tevreden en zij voert geleidelijk
den stand tot 61 op. Dan vindt zij het schijn
baar welletjes en de laatste tien minuten zijn
geheel en al voor A. V. S. dat met twee doel
punten den eindstand op 63 brengt.
D. W, L.—T. A, G.
Voor de rust was het een gelijk opgaande
strijd, in welke beide partijen het net van den
fogenstander niet konden vinden.
°n ge veer twintig minuten na de rust kwam
Uttt e«mge doelpunt van den strijd toen de mid-
EEN SENSATIONEEL MOMENT uit de rennen in Crystal Palace te Londen. Twee motor
rijders, deelnemers aan den wedstrijd, werden bij een tuimeling van hun machine geslingerd
voor van D. W. L. met een schitterend schot
den doelman van T. A. G. niet veel kans gaf.
Het bleef hierna een verdeelde strijd, waarin
van eenig overwicht van een der ploegen niet
viel te spreken. Tegen het einde pakte T. A. G.
nog eens flink aan en kort voor het eindsignaal
kreeg zij twee hoekschoppen te nemen. Slechts
enkele seconden nadat de scheidsrechter het
einde had aangekondigd, vloog de bal in het
net van D. W. L., zoodat het doelpunt niet werd
toegekend en D. W. L. een zwaar bevochten
zege behaalde.
Hillegersberg—Vooruitgang 02
De eerste aanvallen zijn voor de bezoekers,
die het evenwel voorloopig niet verder brengen
dan de verdediging. Ook de gastheeren komen
met hun attaques niet verder. Na ongeveer een
half uur spelen verzuimt de achterhoede van
de thuisclub, in de meening, dat de scheids
rechter voor buitenspel het spel zal onderbre
ken, aan te vallen en de midvoor van Voor
uitgang heeft geen moeite zijn club de lei
ding te geven.
Na de rust is Hillegersberg het meest in den
aanval, maar de soliede verdediging van Voor
uitgang weet onheilen te voorkomen. Juist op
het oogenblik, dat men de gelijkmaker kan
verwachten, komt er aan den anderen kant een
doelpunt: een ver schot van den spil van de
thuisclub springt van de lat in het veld terug
en wordt door de verdediging ver naar voren
gespeeld en de midvoor van Vooruitgang, pro-
lil eerende van een fout van de achterhoede,
scoort het tweede en laatste doelpunt van den
strijd.
BelvedereOud-Beijerland 44
Reeds kort na den aanvang neemt de thuis
club de leiding doordat een der achterspelers
van de tegenpartij in eigen doel trapt. Lang
duurt de vreugde niet, want met een fraaien
kopbal van den midvoor ligt de gelijkmaker in
het doel. Dit geeft den bezoekers moed en met
een ver hard schot nemen zij de leiding. Bel
vedere is evenwel niet ontmoedigd en spoedig
is de gelijkmaker gescoord door toedoen van
den linksbinnen. Kort hierop is het ruslen.
Na de rust heeft de wedstrijd aan spanning
niet verloren. Ooud-Beijerland heeft thans het
eerste succes, maar het is wederom kort daar
op gelijk. De strijd blijft hoogst spannend.
Soms dreigt men even uit den band te springen,
maar de scheidsrechter houdt de teugels goed
strak en incidenten worden voorkomen. De
rechtsbuiten van Oud-Beijerland geeft zijn club
weer de leiding en aangezien nog slechts enkele
minuten te spelen is, verwacht elkeen een zege
voor deb ezoekers, Belvedere slaagt er even
wol in om vlak voor het einde met een fraaien
kopbal den verdienden gelijkmaker te scoren.
A. V. O.—Numansdorp 4—1
Het wordt direct een snelle wedstrijd, waar
bij beide doelen om beurten in gevaar zijn. Het
eerste half uur komen er geen doelpunten,
maar dan plaats Lems den bal goed voor den
doelmond, waar Nuys klaar staat om het werk
af te maken. Nog voor de rust komt de gelijk
maker als de doelman van A. V. O. den bal
op den rand van het strafschopgebied opneemt
en de vrije schop wordt benut.
Na de rust volgen er eerst eenige scherpe
aanvallen van de bezoekers, maar deze kunnen
het net niet vinden. Dit lukt bij A. V. O. be
ter en als zij eenmaal de leiding heeft, kost het
haar niet veel moeite om den stand tot 4—1
op. te voeren.
C. K. C.Slikkerveer 20
Tegenover een volledig Slikkerveer stelt C. K.
C een elftal met twee invallers. Slikkerveer,
dat ook nog een kansje op de eerste plaats
heeft, pakt aanstonds flink aan. Tot aan de
rust blijft het een zenuwachtig heen en weer
getrap, waaraan na de rust door een kalmer ge
worden C. K. V., een einde komt. Er ontstaan
verschillende gevaarlijke oogenblikken voor het
doel van Slikkerveer. Een zeer goeden aanval
van C. K. C- heeft dan eindelijk een doelpunt
tengevolge. Wel tracht Slikkerveer het spel te
verplaatsen, maar dit wordt haar door C. K. C.
belet en het is juist de thuisclub, die de meeste
aanvallen leidt. Kort voor het einde heeft een
der achterspelers van de bezoekers het ongeluk
den bal in eigen doel te koppen, waarmee hij
tevens aan alle illusies van zijn clubgenooten
op een gelijk spel den bodem indruk. Zij slaagt
er zelfs niet in om de eer te redden en met
20 blijft de overwinning in' Rotterdam.
offer bracht, maar door nadien de juiste voort
zetting te missen, winstpogingen moest laten
varen.
Tot een overwinning voor Znosko Borowsky
voerde het gevecht tusschen dezen en Frentz in
een Slavische partij, welke buitengewoon sterk
van Znosko Eorowsky's zijde werd behandeld.
De Russische meester heeft in deze partij de
theorie met een zeer waardevolle voortzetting
verrijkt.
De partij LazardRaizman, waarvan het slot
van niet de minste beteekenis kon zijn -voor de
volgorde der prijswinnaars werd door een ko
mische speling van het lot de eenige partij,
die moest worden onderbroken, nochtans in een
zeer pikanten stand en wel wit (Lazard): Khl
en Tf2; zwart (Raizman): Kg4, Tf4 en pionnen
g6 en h2. Meer dan remise kan het spel niet
worden althans bij correcte voortzetting, zoodat
wij als den eindstand kunnen weergeven;
le prijswinnaar: Aljechin met 8 punten.
2e prijswinnaar; Tartakower met 6 punten.
3e en 4e prijs gedeeld door Baratz en Lilien-
thal met elk 5y2 punt.
5e prijswinnaar: Znosko Borowsky met 5
punten.
Verder behaalden: Cukierman 4, Raizman 3%,
Frentz 3, Gromen 2 i j en Lazard 2 punten.
De Koninklijke Nederlandsche Motorrijders
i Vereeniging hield Zondag te Utrecht de slui-
imgsreunie. Nadat de heer Mulock Hauwer
hulde had gebracht aan het dageiijksch be-
stuur, werden door den voorzitter de tour
medailles uitgereikt aan de heeren van Voorst,
i Hamer en Strooband. Men bleef nadien nog lang
gezellig bijeen.
De uitslag van den kampioensrit van den
K.N.M.V. is:
Klasse AI en All (175 en 250 c.c.) 1. G. W.
Sannes, Den Haag, O.E.C., 127 strafp., kam
pioen; 2. J. v. Hoogstraten, Blerick. R.E., 137
strafp.; 3. C. Huybregts, Middelburg, Calthorpe,
201 strafp.
Kiasse B (350 c.c.); 1. P. Oosterbaan, Den
Haag, Velocette, 113 strafp., kampioen; 2. M.
Flinterman, Den Haag, F. N., 39 strafp.; 3 J.
v. d. Weide, Den Bosch, F. N., 41 strafp.
Klasse C. en D. (500 c.c. en daarboven): 1.
Sybrandy. Den Haag, A. J. S., 6 strafp., kam
pioen; 2. J. E. Fijma, Amsterdam, Ariel, 8 strafp.
3. J. Moejes, Heer Hugowaard, Ariel, 12 strafp.
Klasse E (met zijspan): 1. H. Zuur, Voorburg,
H. D., 48 strafp., kampioen; 2. P. v. Dinter,
Arnhem, Ariel, 120 strafp.; 3. C. v. Melle, Am
sterdam, Ariel, 120 strafp.
Clubkampioenschap: U.P.M.O., met J. Hau-
trop, D. Eysink en J. Wittenberg, 134 strafp.
Merkenkampioenschap: Velocette met P. Oos
terbaan, J. Schot en J. Wittenberg, 129 strafp.
Militair kampioenschap: Regiment Wielrijders.
Den Bosch, met R. Boer F. N., 'H. Hetterscheid
F. N. en J. v. d. Weide F. N., 140 strafp.
In café d'IJsbreeker aan de Weesperzijde te
A'dam zijn Zondagmiddag de wedstrijden om
het kampioenschap van Nederland der 4e klas
op groot biljart voortgezet en des avonds beëin
digd.
De uitslagen waren;
Het laatste koppel geëngageerd.
De Directie van den Tweeden Amsterdam-
schen Zesdaagsche heeft nu ook het laatste,
dus het dertiende, koppel geëngageerd. De Hol-
landsche Kampioen wegrenner Van Oers zal met
den eveneens zeer sterken wegrenner Valentyn
een koppel vormen en door beiden wordt dus
de categorie der wegrenners in dit Zesdagen-
veld vertegenwoordigd.
P a r ij s, 28 October 1933.
Nadat de laatste ronde werd ingezet, wer
den allereerst de nog hangende partijen tot een
eind gebracht. Die tusschen Cukierman en
Lilienthal werd remise, maar die tusschen
Baratz en Cukierman werd door Baratz gewon
nen, zonder dat de strijd werd hervat.
De negende, tevens laatste ronde kenmerkte
zich door voor het meerendeel korte partijen
en slechts enkele partijen van levendigen in
houd. Vooral de ontmoeting tusschen Aljechin
en Lielienthal tuurde slechts een korte spanne
tijds. Het was een Spaansche opening, waarin
dra een algeheele liquidatie van de voornaam
ste figuren en wijl nooh Aljechin noch Lilien
thal veel lust hadden om door te vechten, werd
het spel remise verklaard.
Baratz, die door Tartakower te verslaan, nog
op den tweeden prijs beslag kon leggen, deed
daartoe zijn uiterste best, maar de door zijn te
genstander gekozen solide Algerijnsche verde
diging gaf hem daartoe geen kans ean ook in
deze partij was het resultaat betrekkelijk snel
hemlse.
Remise werd ook de Spaansche partij Gromer
Cukierman, maar hier eerst na een levendigen
strijd, waarin zwart een zeer goed kwaliteits-
Pnt
Brt.
H. s.
Gem.
Boerdam
125
21
21
5.95
Tjoa
86
20
19
4.30
Vel
117
33
23
3.54
Niessen
125
33
29
3.73
Brieger
41
11
10
3.72
Lammes
125
11
36
11.35
'Vel
Tjoa v
125
26
27
4,73
96
25
17
3.69
Brieger
41
12
17
3.41
Boerdam
125
12
37
10.41
De laatste
twee avondpartijen
eindigden als
volgt:
Pnt.
Brt.
H. s.
Gem.
Vel
125
19
35
6.57
Brieger
52
18
10
2.88
Lammes
25
18
32
6.94
Niessen
90
17
25
5.29
De eindstand werd:
Alg.
Gew.
Pnt.
Brt.
H. s.
gem
G. Lammes
4
615
95
41
6.47
W. Boerdam
4
604
100
37
6.0
A. Niessen
3
584
113
29
5.16
R. Vel
2
504
112
35
4.50
Tjoa Jr.
1
495
120
27
4.12
W. S. Brieger
1
298
89
24
3.34
De heer G. Lammes (B.V. Ons Genoegen,
Zaandam) behaalde den kampioenstitel voor de
derde maal. Doch het zal voorloopig voor de
laatste maal zijn, aangezien hij met zijn alge
meen gemiddelde van 6.47 naar de 3e klas groot
biljart promoveert.
Verder promoveeren uit dit tornooi, naar de
3e klas groot biljart, de heeren W. Boerdam en
A. Niessen. Alvorens daaraan einde November
echter te kunnen deelnemen, zullen bij inschrij
ving deze drie spelers eerst nog voorwedstrij
den moeten spelen voor een eventueele plaat
sing van den eindstrijd.
De vice-voorzitter van den Nederlandschen
Biljartbond, cle heer A. W. H. v. Naaren reikte
met eenige hartelijke woorden de gouden kam
pioensmedaille en de overige prijzen uit.
KAMPIOENSCHAP 3e KLAS GR. BILJ.
De wedstrijden om het kampioenschap van
Nederland der 3e klas op groot biljart, zijn Za
terdagavond door het bestuur van den Neder
landschen Biljartbond toegewezen aan de 's-Gra-
venhaagsche Biljartclub.
Deze wedstrijden worden dus van 2426 No
vember te 's-Gravenhage gehouden.
Door de Haagsche Athletiek Vereeniging De
Trekvogels werd Zondagmiddag een 10 K.M.
snel wandel wedstrijd georganiseerd, waarbij de
K.N.A.U. aan de cracksklasse het kampioenschap
van Nederland had verbonden. De Pro Patria-
man P. Engelman deed een succesvollen aanval
op het sedert 1910 bestaande Nederlandsch re
cord over een half uur ten name van J. J. A.
Ruimers met 6 K.M. 196.88 M. en verbeterde
dit record met 140.45 M., den afgelegden afstand
hiermede brengende op 6 K.M. 337.33 M. Start en
finish hadden plaats op het Bezuidenhout tegen
over café Overbosch. P. Engelman verzekerde
zich direct van de leiding en was voor de ove
rigen niet meer te bereiken. Zijn broeder volgde
hem voortdurend als tweede.
De uitslagen waren:
Kampioensklasse: 1. P. Engelman (Pro Patrla),
R'dam in 48 min. 41 sec.; 2. M. Engelman (Pro
Patria), R'dam; 3. J. J. H. Lanting (A.A.C.),
A'dam; 4. Dieckhauss (Olympia), Den Haag.
Nieuwelingenklasse: 1. C. v. Eijsden (Pro Pa
tria), R'dam, In 52 min. 57 2/10 sec.; 2. H. A. v.
Til (A.V.A.C.) A'dam; 3. J. Kattui (A.V.A.C.),
A'dam); 4. J. v. Kampen (D.H.C.), Delft; 5.
Fr. Kok (Zwaluwen), Den Haag.
Zondag vierde de kynologen club de Baronie
haar tienjarig bestaan met een weder zeer goed
georganiseerde tentoonstelling voor alle rassen
in Concordia te Breda, waarbij onder de 232
honden bekende buitenlandsche exemplaren ver
schenen, die de tentoonstelling in werkelijkheid
internationaal maakten.
Het is opvallend, hoe de liefhebberij voor de
kleine hondjes, de dameshondjes terugloopt,
zelfs in het Zuiden. Het aantal van de 15
dwergpinchers was goed, maar de kwaliteit was
bedroevend. Geen enkele maal verleende de
keurmeester de hoogste kwalificatie. Beter vol
deden de twee pekingeezen, waarbij mevr. R. C.
P. Boerlage, Velsen den eerprijs won voor de
beste van deze groep met Tjongs Ki-Pung. De
eenige brabangon Robby van H. Martinot, Rot
terdam was prima en won de kwalificatie uit
muntend.
De herders gaven goede getallen. Er werd bij
de 7 Hollandsche erg streng gekeurd, de 4 Bel
gische behaalden evenmin een U, waarna de 27
Duitsche herders de honden van A. David, Kerk-
rade vcoraan zagen komen, Alwin vom Düssel-
dorfferhof als de beste reu en Belline vom Usa-
tal als de beste teef. Schitterend waren de 5
husky's, al behooren die in deze groep niet
thuis. De beste was kampioen Antonik van C. M.
Menheere, Hillegersberg, gevolgd door de
beste teef kampioen Wolfi van A. S. J.
Menheere, Schiedam. Nog twee honden ver
wierven hier uitmuntend. Kampioen Antonik
werd als beste herder aangewezen.
De heer O'Breen uit Brussel keurde de wind
honden. Het is eigenaardig, dat deze keurmees
ter, die toch zulk mooi materiaal in België kan
bewonderen, in zijn keuring zoo afwijkt van
normale begrippen omtrent rankheid o.a. van
den windhond. Bij de 3 Iersehe wojishonden.was
zijn beslissing al wonderlijk, toen de mcoie
honden van Geo van den Bussche, Antwerpen
geslagen werden door de wat kleine teef Silcos
Jenny van M. J. Stam, Roosendaal. De 4 borsois
wonnen de kwalificatie uitmuntend niet, waarna
bij de 12 greyhound een veel te grove hond
als beste werd uitverkoren, Asjouhere van W.
J. M. Happel, Tilburg. De beste teef was Wanda
van Raymack van D. J. Hessing, Rotterdam.
Bij de 6 whippets werd ook het beste hondje
gepasseerd, de winnende reu kampioen Triptree
Bounds King van mevr. H. BosSchouten, den
Haag, die de teef Dora van Rozenlust van
mevr. C. Konings Daverveldt, Roosendaal boven
zich zag gesteld. Zij werd tevens de beste wind
hond.
De middelgroote rassen gaven geen reden tot
klagen. De 11 Bouviers waren goed, waarbij Toe
van J. Pinxt, Eindhoven de beste werd, gevolgd
door de beste teef met uitmuntend Alette van
Duckenburg van F. J. F. Vermeer, Breda. De
mooie Shetlandsche herder Lucky of Celstial
Empire Superb was door mevr. M. Feber Hoebe.
rechts ter opluistering ingezonden. Bij de 3
boxers blonk kampioen Armin Edelblut van
kennel van St. Aagtendorpe, Haarlem, weder
uit. Ook de beide poedels verwierven de kwali
ficatie uitmuntend, waarbij Michaela van Tala-
vera van P. Bebelaar, Rotterdam de beste werd.
De 9 dobermannen verschenen in goed gehalte,
waarbij Centa von Hagenstolz van J. H. van
Vliet, Utrecht als de beste zwarte werd bekroond
en Betty von Smitsburg van H. Th. Kramers,
Schiedam als de beste bruine.
Een viertal schnauzers verscheen. De reus van
W. Polderman, Rotterdam, Gretel von der Mar-
tinshohe was de beste, de middenslag Cesar van
P. A. van den Broek, den Dungen, won mede
een U.
De beste van deze groep verscheen bij de 3
Belgische dalmatiners, waarbij Emerald Distinc
tion dqn strijd won en zijn eigenaar J. Fourcault,
Brussel de eer bezorgde van het winnen van den
eereprijs voor den besten hond van deze groep.
De jachthonden zagen prima honden in hun
midden. De setters gaven bekenden, bij de 3
Engelsche, de bekende kampioen Tulia of King-
stree, eig. mej. Knoester,, den Haag, bij de 10
Ieren kampioen Paddy of Sunflower van mevr.
M. A. H. Tuyll-Kruse, Voorburg als de beste
gevolgd door de beste teef Karina van Corcad
eig. G. Verschoor, Pijnacker. Zooals men in or
land gewend is waren de 8 cockers uitmunten a,
waarbij als de beste Sweet Kitty of Darkies
Home verscheen, gevolgd door de beste reu
Woodcock Hero, belde van mevr. van Aalst,
Bilthoven.
De eindoverwinning In deze groep kwam aan
L. Mandigers, Heerlen, die met de mooie ruw
harige Duitsche staande hond kampioen Diana
von Monheim den strijd won, nog gevolgd door de
kortharige Duitsche staande hond Korana van
G. van den Broek, Tilburg.
De terriers nan en weder een voorname plaats
in. Vooral de aircdales en de foxjes. Bij de glad-
harige fox terriers, die met 13 exemplaren zeld
zaam goed verL nwoordigd waren, won mevr.
C. P. GunckelDekking, Santpoort met de reu
kampioen Pinko Kreuzschanz, gevolgd door haar
beste teef kampioen Texel vom Kainzenhof. Ook
de 15 ruwharigen waren goed. Jan van der
Graaf, Rotterdam won met de jonge Proud-
Teddye gevolgd door de beste teef Begum Busy
Boby van kennel Allwlre, den Haag. Nog een
heel goed Welsh terrier verscheen Fqstin van
't Heylaer, eig. mej. van Ilrerlo, Beek (N.B.),
een mouie ïersche terrier Holmesdale des Aube-
pines van kennel des Aubepines, Brussel.
De airedales leverden onder de exemplaren
het beste, de teef Mickey Mouse van 't eylaer,
eig. mej. J. van Mierlo, die nog gevo.. werd
door de beste reu van dezelfde eigenaresse, Hey-
laers Wonder.
De groote rassen stijgen steeds in belang
stelling. Bij de Sint Bernards en de Duitsche
doggen werd geen uitmuntend toegekend. Beter
verschenen de 6 New-Foundlanders J. H. C.
Sieverts, Voorburg zag zijn mooie bruine teef
Alma als de beste aangewezen. Bij de reuen won
G. Wlndmeyer, Rotterdam met Astor, die evenals
alle genoemde honden met uitmuntend werd be
kroond.
Doch bij het beste van allen was de eenige
matin, de bekende reu Theo van P. de Jong,
Dordrecht, die behalve zijn uitmuntend de eere-
prijzen won voor den besten hond der gruote
rassen, voor den besten zelfgefokten hond en
ten slotte ook nog voor de beste van allen, een
eer, die deze werkhond, die dagelijks voor zijn
eigenaar hard werkt, reeds voor de tweede maal
meeneemt, een bewijs, dat een trekhond, die
goed gebouwd is en goed behandeld wordt, vol
strekt niet voor zijn tijd bedorven behoeft te
zijn.
RODENRIJS, 30 October. Coöp. groenten- en
bloemenveiling-vereen. Berkel en Rodenrijs G. A.
rozen dame edith helen 3.857.95, e/ g. hill 3.50
—7.40, mrs. hoover 2.104.95, briar cliff 1
3.30, rosalandia 1.35—3.05, aug. noack 1—1.95,
per 100, elzen poulzen 18-37 ct. per bos, chry
santhen pulling 6.60-16.80, red majestic ƒ6.80—
12.20, miss edith cavell 5—10.80, William turner
4.20—6.40, pearce a dove 8.40, rayonanthen rose
3—7.80, id. brons 3—6.60, id. heel 3—6, id. wit
ƒ3—5.80, polipheme 4—7.40, rose day ƒ3—j.20,
mont blanc 2.40—4.80, blanche du poitou 2.20—
3 per 100, diversen: troschrysanthen 1027 et.,
asp, plumosus 1220 ct. phys ranchetti 816
st., anjers 810 ct., eikenblad 68 ct., cyclamen-
bloemen 3—7 ct. per bos, begonia 2544 ct., chry
santhen 2342 ct., cyclamen 1939 ct. per pot.
calla 9—19 ct. per kelk.
ROTTERDAM, 30 October. Veilingsvereen. Vrije
Aardbeienveiling Charlois: spruiten le soort
7.50—12.70, 2e soort ƒ4—7, puien 1.10—1.40, kro
ten 1.602.70, spinazie 13, peen 3.103.70
roode kool 1.10—3.30, gele savoye kool 12.10,
Chineesehe 1.201.30, goud rienetten 10—19,
armgaard 78, nouveau porteau 1011 per 100
kg., sla 50—70 et., bloemkool le soort 5.809.50,
2e soort 2.80—5, andijvie 0.80—1.70. groene
savoye kool 1.202.7 per 100 stuks, selderij 0.40
1, knolselderij 39, peterselie 11.50, prei
le soort 1.90—2.40, 2e soort 1—1.80, rammenas
f 1.501.60 per 100 bos, boerenkool 1018 ct. per
kist.
LOBXTH, 29 October.
Gepasseerd en bestemd voor:
ROTTERDAM: stoomschepen: Wesselina, Mag-
ni, Chrimhilde, Jean Millot, Modi, Nerva, Zürich;
Kenia, Lis. Fulla; Fretta; Paula 2; Noldina;
Hassla; Walsum 1; K. Vaart 1; Rein; Alpha;
Lauwerzee; Harmonie; Fiat Vol. 1; Helena; Nel
ly; ExvotoGerwiSancta Maria; Corns. Prins;
Satonia; J. Schürmann 7, Bohbecker; Gudrun,
Hölsaher; Catha. Joha., Willemsen; Gertrud. Fal-
kenburg; Nassovia, Leunis; Adrienne, Driessen;
Wanderer, Verschuren; Maas, Kronenberg; J.
Schürmann 46, Schnell: Liebling, Buchloh; Mejo,
Joore; Gelderland 4, Kayser; Gelria, den Bree-
jen: Colonia, Bodingius; Altcnhof, Dommershau-
sen; Mannheim 195, Seibert; Mannheim 234, Gold;
Mannheim 215, Gassert; Karl Wilhelm, Ziegler;
Simplon, Nout; Klalintja, Snijder; Trinitas 6, Jo
lijt: Markwart, Maes; Hoop 2, Oosse; W. v. Driel
49, Stout; Gunther, Hoefnagels: Chopin, v. Meel;
Tiberia Ritmeester; Jonker 2, Koppelaars; Theo
dora, Wentink; Johan Marius, Baggerman; Cle
mentine, v. Eicken; Joha. Maria, Suringh; On
derneming, RenzenUrania 2. Lumler; Sophia,
Brand; Johanna, Visser; D. A. P. G. 4, Podesta;
D. A. P. G. 9, Mayer; Hoop, OasseSimplon,
Nout; Klalintja, Snijder; Trinitas 6, Jolijt; Schou-
wenbank, Kommers; Markwart, Udes; Hollandia,
Versluis; Phenix 10, Bekker; Adri, de Boo;
VREESWIJK; st. Johan Wagner; Corma, v.
Hasselt; AMSTERDAM: st. Mastwijk; st. Ooster-
wljk; Wijkdienst 7, Bastiaanse; Siegrune, Sto.k;
Heinrich Mathllde, Lösken; St. Maria, v. Strien;
Ahrtal, Heeg; ECK EN WIEL: Hoop, Buil;
DOESBURG: Schwarhorn, Braun; IJMUIDEN:
Inga, Smits; UTRECHT: Dirkje Gerdina, Ver
weert: Verrouwsn, Wagemakers; Hubertus, de
Ruyter: BLIEREEDE: Hermina, Mojé; OOST-
WOLDEArica, Hooltes; VENLOLimmat,
StumpfWASPIK: Marjo, Nelis; TERNEUZEN
Meadjo. Emmerloot; VLAARDINGEN: Baloe-
ran, Oess; BREDA- Everdina, Wiltens: TIL
BURG: Majo, Rueb; WORMERVESR: Binnen
vaart 7, den BreejenPANHEELSt. Maria,
Rutjes: REIJEN: Res Nova. Caspers: DOR
DRECHT: st. Lauwerzee; MAASBRACHT: Wil-
helmina, Overbosch; DEN HAAG: Emanuel,
Swinkels; Frcoldi, Meyer; HELMOND: Antoon,
Vc.rweyVLÏSSÏNGENExcelsior, Landstra
DRUMMEL: Christina Aletta, v. Dijk: WAGE-
NINGEN: Verwisseling, Schut; DELFT: Adria-
na, Oerlemans.
BELGIë: st. Jan Borhink; st. Archimedes; st.
Alovsius; Neptun, Bussel; K&the, Schlemmer;
Majogré, Steenbergen; Johanna, Goedgezelschap;
st. Rosalie; Justitia, Bal; Vsnadis, Verschel
den; Llso, Wanders: Buflor, Somers; Angel e,
Smit; Neeltje, de Bruin: Comptoir 8, Bier; Ba
den 6, Heek; Tartini, Brink; Jeanne. Abbeele;
Albert, Muller; Montaigne, Hammei; Pinang,
Fuchs; Hannover 18, Kammerei; Belgica, Spies-
sens; Stella., Vlieger; Constance, Wijekmans;
Noordster. Beenaerts; Walvisch, v. d. Weyer;
Irma, Willems; Lippe, Scholte; Maria, Karre-
man; Heroplle, v. Maaren; S. H. V. 61, Dek
kers; Jannetje, Dekker: Jupiter, Schnetzer; Ant-
verpia, Hopstaken: Mathilde, de Weirt; Virginia,
Smits; Indiana, de Bot; Scaldia, v. Winssen;
Eburonia, v. d. Broek; Maria, Meeuwsen.
HANSWEERT, 29 October.
Gepasseerd voor 4 uur en bestemd voor:
AMSTERDAM: sL Stad Amsterdam 4 en 6;
st. Amstel 7 en 8; Onderneming, Smits; ROT
TERDAM: Dana, Maas; AJadi, Verdóorn; Nelly
2, van Oostenst. Telegraaf 6 en 17Roland,
Ollmann; Wieringen, v. d. Klooster; Wuta, Ver
hoeven; Anna, v. Buyks; Verti, Vermeeren; Ver
trouwen, v. d. Vliet; DORDRECHT: Leo, Ren-
nings; Willem, van Wagerungen; Thea, Dekker;
KERKDRIEL: Jamais Pensee, v. d. Wijgerd;
ROOSENDAALVirgin ie, van HeretnWEMEL-
D1NGE: Christina, Slager; HELMOND: Johanna
Elisabeth, Griffioen; HANSWEERT: Joad, de
Koster; WORMERVEER: Cornelia, v. d. Putten;
ALKMAAR: Nova Cura, Transbergen; WER
KENDAM: Volente, van Leuven; ARNHEM: St.:
Maria, Maarschalkerweerd; ALBLASEERDAM
Leonidas, Huizen.
DU1TSCHLAND: st. Rijn en Schelde 2; Corne
lls, Borsje; Markomannia, v. d. Made; Spes Unica
Wellens; Nautilus 13, Schot; Dankbaarheid 2, v.:
Dongen; Ajax, van Waarden; Wolga, Stoop;
Dwina, Stoop; Josephine, de Roeck; Edison,
Haems; Sybila, Geffens; Hoofzoon 1, Smits;
Italia, KempersErft, ReyniersOom Engel,
Appalius; Amandine, Keersmakers; Johanna,
Koreman; Leba, van VijvenNautilus 1, Stoop.
BELGIëst. Stad Amsterdam 1 en 12; st. Tele
graaf 4, 1 en 10; Taurus, de Jong; Belgia,
Schroot; Goede gunst, de Boef; Mina, Barten;
Pieternella, v. d. Bosch; Sallandia, Eenhoorn;
Lloyd 10, Hofmann; Henry Leys, Jacobs; Cle-
mencau, de Clerck; Oso 14, Nieuwdorp; Oso 9,
Pols; Wajang, Melsen; Philippe, de Reuver;
Jannetje, Balnikker; Nelly, Vrolik; Elsa, Leunis;
Jeanne, van Bogaart; Anelyse, Silvius; Alpha,
Zondag; Eben Haezer, Verkammen; Rehoboth,
Dulnkerke; Passant, Smalbll; Hencor, Roovers;
Mosan, Joly; Rival, Strating; Pewi, van Fessem
Florus Helene, de Graaf; Nieuwe zorg, v. d.
Ouden; Hibernia, Hoogstraten; 5 Gebroeders,
Oomens; Cornelia, de Jong; Binnenvaart 18, Stob-
belair; Spzan, Kreeft; Elisabeth, Boer; De Dieu
Donne, de Bont; Spes Salutis, Vos; Excelsior,
Meyer; Streven, Meinen; Josephus, Bieneman;
Mannheim 174, Monsieur; Amelberga, de Roeck;
Vctoire, Verschelden; Ascension, Jongen; Tur
quoise, Kramer; Leendert, Jlskoot; 2 Gebroeders,
Wiegman; Sovilo, v. d. Vijvere; Veronese, Bui-
tink St. Anna, van GasseCornelia Johanna,
Huygens; Kathe, Dore; Tanit, Buning; St. An-
toine, van Haute; Piet, Ilegeens; Liberie, Wey;
Rhenus 39, Hofman; Cor, Heyboer; Wilcor, van
Meel; Johanna, Heeren; Juliana, Catharina,
FickusArbon, VerberghtDoris, de HeldtRio
de Janeiro, Verschelden; Luise, Krapp; Framar,
v. d. Velde; Irene, Verguit; Simonne, v. d. Heu
vel Johan, MageMathilde, RooversBroeder
trouw 9, de Jong; Jelo, Willems; Felicie,
HeyntjdTisMarcel, v. d. Wijgerd; Eugenia,
Mathijs; Bilitis, Becker; Fluvialet 37, Tuit; Guter
Wille, Grote; Janneigje, van Drimmelen; Dusêel-
dorf, Bejdermann; Padau, Thijssen; Nederland,
de Bruyn; Kathe, Schlemmer; Ltselotte, v. d.
Heijden; Julia, de Wilde; Isabella, Claus.
HANSWEERT, 30 October.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Autotransport 1; Neline,
LammertsSCHEVENINGENJannetje, de Jong
Clazina, Zuurmond; 's-GRAVENHAGE: Adrians,
Barooy; GRONINGENNieuwe zorg, Hovestadt;
ROTTERDAM: Koophandel, Vermeulen; MID
DELBURG: Maria Hendrika, Vermeulen; SCHE
VENINGEN: Johanna, Schipper.
DUITSCHLAND: Syjalude, de Vries; Citerna,
Edlxhoven
BELGIë: st. Amstel 4 en 12; Hecopile, van
Maaren; Tijdstroom* Hage; Jupiter, Schmeltzer;
Rival, Kamphuizen; Leontine, Verstrepen; Bru-
nin, Andries; Noc. de Keijzer, Peelman; Risico,
v. Warendorp; Blazina, Quakkelaar; Lippe, Schol
ten; Familietrouw, den Breejen; Phenix 8, Ha-
mersma; Maria, Meeusen; Majogre, Steenbergen;
Liso, Wanders; Oberon, Bechtold; Vertrouwen^
Langsslagh; Disponibel, Meyer; Nooit gedacht,'
Schouten; Corry, Quakkelaar; Justitia, Bal; Va-
nadls, Verschelden; Donizetti, v. Anrooy; Rosalie
v. d. Weijer; st. Telegraaf 18; Neutraal, Ren-
nlngsVerwisseling, Dammers; De Hoop, Vis
ser; Soli Weo Gloria, Brydel; iPeternella, v. d.
Kamp; Christina, Wissel; Pirola, van Streun;
Marianne, Kem^ikea^ Rosenhugelt Becker,
