•>.1
ZEETIJDINGEN.
buitenlandsche havens.
ZATERDAG 4 NOVEMBER 1933
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
tjileboe:7J3~SHina—JAPAN LIJN.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
RIVIERTIJDINGEN.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS..
WATERSTANDEN.
FAILLISSEMENTEN.
ROTTERDAM aangekomen
4 November voormiddag
12.05 WIGBERT, Cargaxl. Scheepv.-kant.
°°stzee, Jaffa, Lekhaven, stukg.; 12.40
AURORA, Hudig Veder, Amsterdam, Lekl
»tukg.1.10 MONGOLIA, N.V. Derutra
12.40
-o Lekhaven,
i.nj MONGOLIA, N.V. Derutra, Ar
changel, Rijnhaven 3. hout; 1.30 JUNO, Wamber-
Ble Zn., West-Afrika, Parkhaven, stukg.3.35
SPERBER, v. Ntevelt, Goudriaan Co., -^nt-
wepren, Maashaven Nz., stukg.; 4.40 DUQUESNE,
Rotterdam Oceaan Scheepv.-Mij., Galveston, Lek
haven, stukg.; 5.25 AUGUST CORDS, Kuyper, v.
Dam Smeer, Antwerpen, IJselhaven, stukg.;
6.25 SHERINGHAM, Hudig Pteters, Harwich,
Merwehaven, stukg.7.15 LINGE, Cont. Hanael-
Transp.-Mii., Kotka, Spoorweghaven St.z., hout;
7.45 GODHEM. Kuyper, v. Dam Smeer, Danzig,
IJselhaven, stukg.9.10 SVIR. N.V. Derutra,
leningrad, Rijnhaven Oz., stukg.Z--BEIJER-
LAND, m.b., Vermaas' Scheepv.bd., Londen, 2e
Katendrechtschehaven VKM, ledig9.35 CLAN
MALCOLM D. Burger Zn., Bombay, Rijnhaven
Zz., strkg.; 9.40 NEW WESTMINSTER CITY,
H. v. Krieken Co.. Dairen, Maashaven 8, soya-
boonen; 9.55 EGERAN, Maatsch. Wega, Rekke-
fjord, 2e Katendrechtschehaven VKM, erts; 10.45
MIRACH, v. Nievelt, Gondriaan Co., Glasgow,
m. Heinenoord, ledig; 11.- KURT HARTWIG
SIEMERS, S. E. A. M., Hamburg, Merwehaven,
stukgoed.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen t
4 November voormiddag
s/»7;t°TijrSr?A5I'r^' HarburS voor Zwijmdrecht
10.45 MIRACH, Glasgow voor Heinenoord;
vertrokken i
4 November voormiddag
12.05 ALCHIBA, B.-Ayres; 1.30 STEFANOS,
L AMPLEFORTH, Hamburg;
(H- A. L.), New-York; 5.-
EEM, Chnstinestad7.15 ARDENNIA, Gothen-
?rUrgi,.8'10 DUNKWA, Duala; 8.35 BAlNSIZZA,
Venetië; THEANO, Dublin en Belfast; 9.- BALA-
UUtV~A' Hamburg; ARGUS, m.b., Goole; 10.30
MOLD ANGER, Vancouver; 10.45 MAAS, Ham
burg.
PERNIS aang. 4 Nov.! GARLINGE, Huelva.
^y.SSP,FLTNGENPLAAT aang. 4 Nov.: AR-
DENNIA, Rouaan, bunkert.
VLAARDINGEN aanig. 4 Nov.PYLADES,
loonden.
K VAN HOLLAND aang. 4 Nov. v.m.
B VIENNA, Harwich.
t^?LLE VOET SLUIS aang. 4 Nov.JOMA, m.b.,
D°hden-Dordrecht
4 Nov.: HENDERIKA, m.b., Middelhar-
2^-Maassluia binnendoor; IMMANUEL, m.b.,
•Dordrecht-Londen.
IJMUIDEN aang. 4 Nov.ANNA MARTA, Per-
voor Zaandam, hout; ERIK LARSEN, Ulea-
°°r?, hout; MERCUR, Danzlg, hout;
rJSTtr- 4 Nov.: PASS OF BALMAHA, Methil
CORDILLERA, Hamburg; NEWTON ABBOT,
Newcaatle;
uitgaande vastgemaakt: SANTA CRUZ, wacht
bp orders.
VLISSINGEN 4 Nov. (9 uur v.m.): aang.:
CONSUL POPPE, Antwerpen naar Brunsbuttel,
hunkert
vertr.WEGA, m.b., Londen; BUIZERD, m.b.,
"d-I NEJACO, m.b., Denemarken; FAIRPLAY,
B'bt, Amsterdam, met den lichter FAIROIL op
Sleeptouw
gep. naar AntwerpenEMILY, Nystad; RU-
DOLF, Nystad; BORGILA, Rotterdam; RUBIS,
Ostende; SIRIUS (Nept.), Rotterdam; ALEXAN
DRE ANDRE, Batoum; PAGASITIKOS, Braila;
PENCISELY, PotiDAGMAR, Boston (L.); MA
LINES, Harwich; ATLANTIC, m.b., Londen;
gep. van AntwerpenAUGUST CORDS, Rotter
dam; BORTHWTCK, Aberdeen; BRUGES, Har
wich; DUQUESNE, Rotterdam; THIRLBY, Bar-
JY; OOST-VLAANDEREN, m.b., Londen; ANT
WERPEN, m.b., id.JUPITER, m.b., id.ZEE
LAND, m.b., ld.: STOCK FORCE, Dublin; STAN-
WELL, Cardiff; SIF, Malmö; SVENSKE, Rou-
kan; DUNCARRON, Grangemouth; HOHEN-
STEIN, Hamburg; CALDERAN, Spanje; HED-
DA, Kopenhagen; ELEVEEN, Tyne; CITY OF
ONTWERP, Waterford: BERNHARD BLUMEN-
•EELD, Gdynia; GARONNE, Kopenhagen;
..gap. van Gent: PANDION, Belfast; MANUCHU
Noordzeel ALBION, m.b., BrltUiagtjjn,
DELFZIJL aang. 3 Nov.KURT, Friedrichsen,
Lovica, gez. hout; TWIOD, Bonnlnga, Carolt-
nensiel, tarwe; GERDINA, Fortuin, Wesseling,
briketten;
vertr. 3 Nov.CABO, Pronk, Ringkjöbing.
HARLINGEN vertr. 4 Nov.LEEUWARDEN,
Londen; MISTLEY, Hull; LOWLAND, Goole.
HOLLANDAMERIKA LIJN.
LOCHMONAR, Vancouver n. Rotterdam 4 (v.m.)
te Londen.
ROTTERDAM 4 (v.m.) v. Rotterdam n. N.-oYrk.
HALCYON LIJN.
cï.S HAARLEM 3 Nov. van Almeria naar
TAD ZALTBOMMEL 3 v. Pt de Bouc naar
tvDA-,r.H°ILANDOOST-AZI LIJN.
OSKERK 4 v. Bremen te Hamburg, vertr.
Noyember naar Rotterdam.
ARENnvmS? Uhuisr.) p. 3 Gibraltar.
ARENDSKERK 3 v. Rotterdam naar Japan.
GA 4 oorJï.°LLAND—AUSTRALI LIJN.
ASTERKERK 4 van Brisbane n. Rotterdam.
nieuwfw^and-afrika lijn.
RLRK 4 v. Hamburg n. Amsterdam.
-A-MSTE?S-vVA'ND-WEST-AFRIKA LIJN.
^AASKeWtj?'? ^ultr-3 van Takoradi.
DEL.PlANn 2 van Bordeaux.
IJSTROOM a ^thuisr.4 te Monrovia.
v- Amsterdam te Hamburg.
CITY OP CHRISTIANI4. Ldn» n. Busreb t te
Marseille.
COMM. RAMEL Austr. n. Antwerp. 2 v. Mar-
CLAN MACBRIDE. Lpl. n. Malabar 2 v. Bhav-
nagar.
CLAN MONROE, Lpl. n. Chittag. 3 v. Calcutta.
CLAN MACILWRAITH, Lpl. n. E. London, 3 te
Algoabaai.
CHITRAL, Ldn. n. Japan 3 te Hongkong.
CLAN MACVICAR 2 van Liverpool n. Bombay.
CLAN MURDOCH, Chittag. n. Ldn. p. 3 Gibr.
CLAN MACDOUGALL, Townsville n. Huil 3 v.
Pt. Said.
CLAN MACKAY, Lpl. n. Bombay p. 3 Perim.
CLAN MACNAB, Chittag. n. Ldn. p. 3 Perim.
CLAN MACTAGGART, Malabar n. Ldn. 3 v.
Mormugao.
CLAN MACINNES, LpQ. n. O. Afrika 2 v. Mom
bas sa.
CLAN ROSS 1 te Vizagapatam voor Londen.
CLAN MACNAIR, Chittag. n. Ldn. 2 van Madras
CAP TOURANE 2 v. Haiphong te Nantes.
CUBA 31 van Cristobal naar Havre.
COMPIEGNE Mars. n. Haiphong 1 van Madras.
D'ARTAGNAN China n. Marseille 1 v. Singapore
DALVANGEN 31 van Curasao te Paramaribo.
DESDEMON A 3 v. Rotterdam te Hamburg.
ELNA E, 31 v. Bathurst n. Marseille.
ENERGIE 2 v. Stettin n. Emden.
EVANGER 2 v. Marseille n. New York.
ERMLAND Hambg. n. La Plata p. 2 Ouessant.
FALKEFJELL, t., 5 v. Singap. te Pauillac verw.
FYRILEIF 2 November van Vlissingen te Oslo.
FALK 4 November van Stettin naar Antwerpen.
FRANKFURT 3 v. 'Rotterdam te Hamburg.
FRANZ HANIEL 3 v, Rotterdam te Altona.
FRIDA HORN, Hambg. n. W.-Indië p. 2 Azoren.
GELDERLAND 3 van Blyth naar Antwerpen.
GERTRUIDA mb., 2 v. Hamburg te Emden
vertrekt naar Leer.
HEMLAND, Levant n. Hamburg 4 v. Duinkerken.
HAULERWIJK 2 van Archangel te Moermanek.
HALIZONES, Ldn. n. Beira 2 te Durban.
HELIOS 2 v. Valencia n. Bremen.
ISAR, Rotterdam n. Maji 3 van Hongkong.
JANTJE R., Smedes, 3 v. Londen te Ostende.
JONGE ELISABETH 4 v. Spezia naar Genua.
JONGE JACOBUS 3 van Almeria naar Londen.
KURMARK Hambg. n. Java p. 2 Ouessant.
KORSHOLM 1 v. Gothenb. n. New York.
KUNGSHOLM 2 v. N.-York te Gothenburg.
KLIO 2 v. Bremen te Pasajes.
KIRUNA 2 Nov. van Oxelosond naar Antwerpen.
KAISAR-I-HIND 2 v. Londen te Bombay.
KERGUELEN 2 v. B.-Ayres te Bordeaux.
LYS 2 v. Antwerpen te Sete.
LEUNA Vancr. n. Hambg. 2 v. St Thomas.
LALY 3 van Botterdam te Halifax.
MOREA Hambg. n. Derindje, 2 v. Stamboul.
MONTE OLIVIA B.-Ayres n. Hamburg 1 v. Rio
Janeiro.
MONTE PASCOAL Hambg. n. B-Ayres, 3 v.
Las Palmas.
MONGOLIA, Brisbane n. Londen 2 v. Pt. Sudan
M1DSLAND 3 Nov. van Tyne naar Harlingen.
MAS IR AH Calcutta n. Antw. 1 van Valencia.
MIES 3 van Cardiff te Audieme.
NOORD-STAD, Schuitema, 3 v. Oharlestown n.
Rochester.
NORDHAV, t., 2 vaan Pladjoe naar Balik Papan.
NEREUS (Nept.) Rotterd. n Stettin 2 v. Lubeck.
NICEA Hambg. n. Piraeus, 2 v. Malta.
OLBERS BILBAO n. Bremen p. 3 Ouessant.
OREST Rotterd. n. Danzig 2 v. Gdmgen.
OSTARA 2 v. Antwerpen te Riga.
OISE mb., 3 van Amsterdam te Parijs.
PARKHAVEN 3 van Buenos-Ayre3 te Rosario.
PAX Kopenh. n. Bremen p. 3 Holtenau.
PALLAS Rotterd. n. Gdingen 2 v. Koningsbergen.
SLASK 3 November van Danzig naar Antwerpen.
SYSLA, t., 1 Nov. van Amsterdam te Preston.
SESOSTRIS CHILI Hambg. p. 2 Pta Delgada.
STRAUSS Rotterd. n. Helsingfors p. 2 Bruns-
buttel.
TENERIFE Las Palmas n. Hambg. p. 3 Oues
sant.
TWEE GEBROEDERS, Demmin n. Hamburg, p.
2 Holtenau.
TACOMA Vancr. n. Hambg. 2 te Portland (O.).
THEODOR 1 v. Amsterdam te Gothenburg.
TRES 2 November van Amsterdam te Oslo.
ULLAPOOL 3 v. Montreal te Hamburg.
URSULA RICKMERS Hambg. n. Japan 1 van
Muke.
VICTOR KOTKA n. Gent p. 2 Brunsbuttel.
VULCAN 2 v. Rotterd. te Danzlg.
VICEROY OF INDIA Ldn. n. Bombay 2 v. Mar
seille.
WOENSDRECHT 4 Nov. van Londen naar Huil.
Sabang.
SIMALOERABl\"rNEW-YORK LIJN.
^tavia n. New-York 3 v.
TJIBADAK 3 eraber te Manilla.
TJISADajmp o i5V* van ManiUa naar Macassar.
;,ov. van Hongkong naar Amoy.
ASTREA^^L?^?' STOOMBOOT mij.
AURORA 4 van Cf? P°Tt aU Pr)nce'
EUTERPE 3 van^hïrs6 ra
xrVTtMFsS 3 tl caux n.
AURORA 4 van ArvT. j 11
EUTERPE 3 van Rrï-a6 am te Rotterdam.
HERMES 3 (4 n m PaIlice-
IRIS 2 van GothenbJrg a® "V A!n3terdam
MEROPE 3 v. Tnvev^eja naar Am.aterdam-
OBERON 3 van Alexandrlë^a^Be^nutb
ORPHEUS 3 van Aarhuu, naar
RHEA Demerara n. Londen p. i S v m^ Dun-
geness. v v.m., jjun
STELLA 3 van Lissabon naar Amsterdam
TELAMON 2 v Pto Barrios te Demerara
BODEGRAVEN Chili n. Amsterdam via Livammt
(2 (3.23 n.m 350 myl West van Fre^T1*501
POSEIDON, Demerara n. Amsterdam
2 (9.13 n.m.) 640 mijl Zuid van vllenüa
THESEUS 3 van Pasajes naar Bilbao.
ULYSSES 3 van Izmir naar Stamboul.
VENUS Venetië n. Amst. p. 3 (3 n.m.) Ouessant
VULCANUS 3 van Piraeus te Samos.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ORANIA (uitr.) 3 (6 n.m.) van Bahia.
ROTTERDAMZUID-AMERIKA LI.TN.
ALCYONE (thuisreis) 3 November te Santos.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
6IBAJAK (uitreis) p. 4 Nov. (9 v.m.) Ouessant.
GAROET (uitreis) p. 4 Nov. (1 v.m.) Ouessant.
SILVER—JAVA—PACIFIC LI™-
SILVERBEECH Calc. n. Vancouver 3 v. Rangoon
SILVERASH, Vancr. n. Calcutta 3 te Manilla.
KOTA INTEN 1 v. New-Orleans via Kaapstad
naar Cacutta.
BATOE 3 van Vancouver te Calcutta.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
PATROCLUS Japan n. Rotterdam 4 v. Penang.
STOOMVAART-MIJ. NEDERLAND.
POELAU LAUT (thuisireis) p. 3 Nov. Gibraltar.
SALA-BANGKA (thuisreis) p. 2 November Penm.
POELAU ERAS (thuisreis) 3 Nov. te Belawan.
ApAMlS Marseille n. Kobe 1 te Saigon.
aii?®1A 1 v. Gothenb. n. Rouaan en Antw.
Anr.;.A LEVANT n. Hambg. 2 te Calais.
AmmH Hambg. n. Piraeus 2 v. Aegion.
2 v. Hambg. te Piraeus.
I, UST SCHULTZE 2 v. Hambg. te Port
Ap tey.
^IaocP (Hept.) 2 v. Almeria n. Hull en Breme
Bar!i,,Ia 2 v. Hambg. te San Juan (P. R.).
2 van Saigon te Nantes.
LEIJEtS Havre n. W.-Afrika 2 te Bordeaux.
Ball'atj AND 4 van Rotterdam te Hartlepool.
bALRa v.At, Brisbane n. Ldn. 2 van Fremantle.
BURnvr LD, Ldn. n. Brisbane 3 te Adelaide.
®ASIL r Otaru n. Londen 2 van Kobe.
BERtv a Para naar Liverpool 1 van Leixoes
CASTOP iVt v- Hamourg n. «uuu. a,cb.
(Nept.) 2 v. Stettin n. Koningsbergen.
EMANUEL! Delfzijl, 3 November. De mo
torschoener Emanuel, die alhier werd binnenge
sleept door het motorschip Hebe en die later
Inzake het sleeploon aan den ketting werd ge
legd, is heden weer vrijgegeven.
KURT. Delfzijl, 3 November. De Duitsche
motorschoener Kurt kwam heden hier binnen
met gescheurde zeilen. Het schip is beladen met
gez. hout van Louisa naar Groningen.
s.s. ROTTERDAM.
Het s.s. Rotterdam van de HollandAmerika
Lijn. vertrok hedennacht van Rotterdam naar
New-York met 6l' passagiers eerste klas, 43 pas
sagiers toeristenklas en 35 passagiers derde klas.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Vlissingen. Stormselnpaal.
51 gr. 26 min. 31 sec. N.b. en 3 gr. 35 min. 48
sec. Él. is de plaats van de stormseinpaal var.
Vlissingen. Op deze plaats moet het teeken
SS op het plan van kaart No. 203 worden aan
gebracht, op 203 en 214 worden alleen de letters
SS in de nabtjheid aangebracht.
Zeegat van Terschelling. Lichtboei gedoofd.
Ligging pl.m. 53 gr. 18 min. 4 sec. N.b. en
4 gr. 56 min. El.
De RWHS lichtbrulboei VSM vóór den Ingang
van het Stortemelk Is gedoofd.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 3 November 1933:
VRACHTEN. De La Plata afdeeling had heden
een veel kalmer voorkomen en de noteeringeh
voor eind Nov. en later waren vrywel onveran
derd. Voor spoediger beschikbare ruimte echter
was de stemming ten volle prijshoudend op de
gereserveerde houding der reeders. Noord-Ame-
rika bleef zonder zaken voor wat graanversche-
ping betreft, doch voor kolen naar Rosario werd
9/3 betaald, Dec., terwijl Cuba wederom 13/6 be
taalde voor suiker naar Ver. Kan./Cont., Nov.
Verschepers van Australië waren bereid om de
jongste noteeringen te betalen, doch de moeite
om ruimte te krijgen met opties naar 't Oosten
maakte dat de zaken niet makkelijk tot stand
kwamen. Op de overige afdeelingen kwam vry
wel niets tot stand.
Bevracht o.a.ANGLO 8400 ton 10 pet.,
van Svdney naar Midd. Zee/Ver. Kon./Cont. 22/6,
optie Shanghai 12/6, gestort graan, 15—28 Dec.;
CLUNEPARK, 5000 ton, 10 pet.., van Dalny naar
Rotterdam en/of Hamlburg 25/6, Huil en beperkte
Noord. opties 26/9, 15—27 Nov.DUIVEN-
DRECHT. m.t., 8300 ton, van Constantza Iiaar
Arzew 6/6 voor 5300 ton en 7/- voor 3000 to,n
naar La Goulette, gezuiverde olie, Dec.AENOS,
5400/5500 ton, van Moirphoubaai naar Rotterdam
/Hamburg 11/6, Nov.; SVETI DUYE, 5600 ton,
van Almeria Pier naar Rotterdam 5/3, 8—20 Nov.
BLAIRGOWRIE, 5000 ton, 5 pet., van Cuba naar
Ver. Kon./ Cont. 13/6, Sharpness/Dundee 13/9,
10—20 Nov.; YIANNIS, 6000 ton, 10 pet., van
Rosario (niet daarboven) naar Ver. Kon./Ant
werp. -Amsterdam range 15/9, p. p. Ver. Kon.
15/6, Rotterdam 15/3, Antwerpen 15/-, Bergen-
Ahus range 17/6, opvullen beneden de baar 1/3
minder, 5—23 Dec.
KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Rouaan
5/6 en 5/9, Ceuta 6/3, Tarragona/Barcelona 8/9,
Venetië 6/4% en 6 3.' Port Said 5/3, B.-Ayres/La
Plata 9/-van Glasgow naar W. Italië 5/4%
van Tyne naar Gothenburg 4/6 en 4/9, Terneü-
zah (2100 ton) 3/-, Havre 3/3, Caen 5/-, Oran
,vaa Dunston naar Algiers 7/-; vah Humber
«aar St. John N.F. 7/-.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 3 November 1933.
S?;s,rana 30 mijl Zuid van Kaap
12 Gns.) Somaliland) 12 Gns. (vor.
not
ATTO van West-Afrika 31 vor, ■vr„
AMERIKA v. Vancouver 24 v Kteesten (Tl
14 verwacht. v' Kingston (J.)
ANDES MARU van Japan p. 29 Perim
AJAX (Nept.) van Lissabon 3 te Antwêmen
ARIOSTO 30 te Londen uitgekl. via H^iburg
AKKA van Varna 1 van Bari.
ALTENFELS van Calcutta 2 van Colombo
ALFIERI 2 te Londen uitgekl. via Hamburg
APIKIA va.n Berdianski 28 van Kertch.
ALDAB1 van B.-Ayres p. 1 Fern. Noronha.
ARDENVOHR van Suva 31 te Levuka.
ARIZPA 31 van Mobile via Bremen.
ARTA 30 van Jaffa.
ANDROMEDA 2 van Koningsbergen.
AL.R1REO 3 van Hull.
APOLLINARIS III 25 van Alexandria
AIZKARAI MENDI v. Donau 28 te Rem.
ACHILLES (Eng.) v. Japan 26 v. Yokohama.
AEQUITAS v. Montreal p. 17 Longue Point.
AFON DULAIS 3 van St. Malo.
AYRESOME 4 van Newcastle.
ARION (Nept.) 3 van Lissabon.
ASTREE 3 van Emden.
AMELAND v. Archangel (n. Hoek van Holland)
p. 2 Honningsvaag.
ANTENOR van Japan 1 van Tientsin.
ALMIRANTB ALEXANDRINO van Santos 30
van Rio Janeiro.
ARGO (Zw.) 30 van Archangel.
ALCYONE van B.-Ayres 3 te Santos.
ALSIA van Bangkok p. 30 Gibraltar, 7 verwacht.
ALFERRAREDÉ v. Lissabon vertr. 4 v. Antw.
ADAMANDIOS GEORGANDIS v. Bahia p. 3
Gibraltar.
BORINGIA van Bangkok 1 van Colombo.
BATAVIA 4 van Christianssand.
BOMARSUND 27 Sept. te Archangel.
BEHAR v. Calcutta 4 van Hamburg.
BENJAMIN FRANKLIN v. Vancouver via L'pool
1 (2.40 n.m.) 500 mijl W.Z.W. van Valentia.
BURDWAN van Japan 2 van Kobe.
BOREE vertrekt 9 van Seaham.
BREEDIJK 27 te New-Orleans.
BALOERAN v. Batavia 3 v. Lissabon 6 (9 v.m.)
verwacht.
BORG 1 van Hudiksvall.
BENDORAN v. Otaru 30 van Gibraltar.
BURGERDIJK v. Baltimore 1 te Newport News.
BLACK FALCON 27 van New-York.
BRIMANGER v. Vancouver 5 te Havre verw.
BORE VIII v. B.-Ayres 29 van Teneriffe.
BERGANGER van Vancouver 27 van Colon.
BOCHUM van Japan 3 te Havre.
BOLIVAR van Sierra Leone 28 te Duala.
BUSSARD vertrekt 4 van Antwerpen.
CHIOS van Levant 29 te Candia.
CONDE DE ABASOLO v. Melilla p. 27 Gibr.
CHILE van Japan p. 30 Gibraltar 4 verwacht.
CARNARVONSHIRE van Japan 1 te Hongkong.
CITY OF BATAVIA van Dairen 3 te Londen.
CITY OF OMAHA v. Beaumont 31 v. N.-Orleans
CLIO t., 31 van Bay town.
CORONADO 1 van Barbados.
CARDONIA 25 te Galveston, vertrekt 9.
CAPXTAINE BONELLI vertr. 4 v. Barcelona.
CORYTON 28 te Varna.
CITY OF ALMA van Mobile vertr. 5 v. Hamburg
CAVALLA van Levant 2 v. Trebizonde.
CITY OF NEWCASTLE v. Dairen 28 v. Pt. Said.
CAPITAINE LE DIABAT 31 v. Casablanca nr.
Pernis.
CITY OF LILLE 30 te Tsingtao.
CHESTER VALLEY v. N.-Orleans 29 te Hamb.
CARDUCCI v. Hamburg 3 te Antwerpen.
CITY OF LEICESTER v. Mormugao 1 v. L'pool.
CAMOGLI van Cocanada 27 van Port Said.
CLAN SINCLAIR v. Malabar p. 1 Gibraltar.
CORTONA van Vancouver 25 van San Francisco.
CITY OF BAGDAD v. Dairen 2 van Singapore.
CHARTERHURST van Houston via Bremen
1 (4.29 n.m.) 500 myi Z.W. van Valentia.
CITY OF ROUBAIX vertrekt 8 van Hamburg.
CHINA MARU v. Dairen 26 van Sabang.
CARELIA 28 v. Mantyluoto via Londen.
CLONLEE vertr. 5 van La Pallice.
DUISBURG van Japan 2 v. Djibouti.
DESSAU van Legaspi vertr. 2 van Marseille.
DERINDJE 2 van Braila.
DALFONN t.. 27 van Curacao.
DINJTELDIJK van Vancouver 30 van Cristobal.
DELHI v. Calcutta 31 v. Port Said, 15 verw.
DIOMED van Japan 29 van Shanghai.
DANMARK van Japan 27 van Singapore.
D. L. HARPER t., v. Baytown p. 2 Wight.
DONAU van Japan 2 van Taku Bar.
DRECHTDIJK v. Vancouver 1 v. Portland (O.)
DALILA 31 van Nantes.
DESPINA 2 van Leningrad.
DIVONA 4 van Caen.
ELSIE van Kaolack p. 29 Las Palmas.
ESSEX MANOR 15 te Odessa.
ENSEIGNE M. St. GERMAIN 1 van Tonnay
q ho,r6nt6
ESCHERSHEIM 1 v. Thamshavn 5 verwacht.
ESCAUT, m.b., 2 Nov. van Parijs via Antwerpen.
ENTREMOS 30 te Constantza.
EXPRESS mb., 3 van Lynn.
EQUATOR 3 November te Buenos-Ayres.
EUROS 25 Oct. van Archangel (of Amsterdam).
ÉLSWICK PARK v. Constantza p. 4 Gibraltar.
ELLA HALM 2 van Danzig 6 verwacht.
EUROPA van Vancouver 1 van San Francisco.
FALKE vertrekt 4 van Stettin.
FRAUENFELS 1 te Jamnagar.
FORMIGNY 4 van Marseille.
FLENSBURG, v. Wabana 1 (6.21 n.m.) 400 myi
West van Valentia.
FORT ARCHAMBAULT van W. Afrika vertr. 7
van Havre.
FULDA van Japan 31 van Dairen.
FIONIA 1 laadklaar Bangkok.
FRANKFURT 4 (n.m.) van Hamburg.
FARNDALE v. W.-Afrika 2 te Hamburg.
FRITZ SCHOOP 1 te Stettin.
GOTHIC STAR v N.-Westminster 28 v. Panama
GLENSHIEL van Japan vertrekt 6 v. Londen.
GLENEARN v. Tsingtao 2 van Colombo.
GILLHAUSEN v. Kirkenes p. 2 Utsire, 4 verw.
GROOTEKERK van Brisbane p. 1 Perim.
GLOUCESTER CASTLE vertr. 7 v. Londen via
Antwerpen.
GAASTERKERK 4 November van Brisbane.
GLENLUCE 30 te. Dairen.
GEORGE M. EMBIRICOS v. Varna 2 te Antw.
GRUTTO 4 van Londen.
GAMBIAN van West-Afrika 23 v. Sierra Leone.
GORM van Galveston 23 van Norfolk.
GLENGARRY van Dairen 1 van Pt. Said;
GLARONA t., 26 v. Curacao, 12 verwacht.
GEO W. MC KNIGHT, t, v. Talara 19 v. Panama
7 November te Hamburg verw,
GEIER van Wyborg 30 te Bremen.
GEIERFELS 10 te Calcutta.
GRANTULLY CASTLE van Z.-Afrika 1 van
Kaapstad.
GOLDENFELS van Kurrachee 1 Nov. te Bombay.
GATEWAY CITY van Mobile via Bremen 31
(10.53 n.m.) 1040 myi W. v. Lands' End, 16 verw.
GAELIC STAR v. Vancouver vertr. 3 v. Liverpool
GALILEA v. Levant p. 2 Ouessant, 4 te Ldn vw.
GUDRUN vertrekt 4 van Rostock.
HARELDA vertrekt 4 van Antwerpen.
HINDPOOL van Montreal 1 Nov. van Quebec.
HERANGER 1 November te Vancouver.
HEB vertrekt 7 November van St. Malo.
HECTOR (Nept.) 4 van Danzig.
HAVTOR 21 October van Montreal via Hamburg.
HELUAN 7 laadklaar Elbinig, via Antwerpen.
HARDENBERG 29 v. Ekuata (W.-Afrika).
HANNAH van Braila p. 29 Gibraltar.
HJELMAREN van Philadelphia 28 v. New-York
HAKONE MARU van Japan 2 Nov. van Osaka
HOLMDENE 31 te Savannah.
HELENI D v. -Villa Constitucion 26 v. B.-Ayres.
HONVED van Donau 24 te Braila.
HEWORTII vertr. 5 van Newcastle.
HERAKLES 28 October van Buenos-Ayres.
HOOGKERK vertr. 4 van Hamburg.
HOLMELEA van West-Afrika 22 v. Sierra Leone.
HARMONIDES v. Chittagong 2 te Londen uitgekl.
HARMODIUS van Malabar 4 van Port Said.
HQHENFELS van Tampa 21 van Galveston.
IONIC STAR v. Vancouver 1 v. Portland (Ore)
INSTERBURG v. Koningsbergen 1 te Antwerpen
1THAKOS van Donau 1 (3.24 n.m.) 50 myi N. v.
Land's End.
IRWELL 4 van Goole. A
INDRAFOERA van Batavia 3 van Singapore.
IMPORT 4 van Londen.
JAMAICA PROGRESS 24 van Kingston (J.)
JUPITER (Nept.) 2 November van Stettin.
JULIUS SCHINDLER t., v. Calabar 3 v. L'pool.
JONGE ANTHONY van Valencia 4 v. Londen.
JONGE JACOBUS 3 v. Almeria via Londen.
JOHN BAKKE van Vancouver 18 van Panama.
JEYPORE van Calcutta 28 van Colombo.
JACATRA van Batavia 31 van Padang.
JONGE JACOBUS 29 te Valencia.
JAPAN vertrekt 11 van Calcutta.
JOMA mb.. 1 te Londen uitgekl. n. Maassluis
KEILEHAVEN van Pt. Gentil via Rochefort 30
van Tabou.
KASHIMA MARU van Japan p. 2 Nov. Perim.
KATOR1 MARU van Japan 1 van Gibraltar.
KATE 2 November van Stettin.
KOTA NOPAN vertrekt 4 Nov. van Bremen,
KULMERLAND 4 v. Hamburg via Antwerpen.
KAIA KNUDSEN t., v. Houstoh 3 van Havre,
6 verwacht.
KOTA AGOENG van Batavia p. 1 Perim.
KLIPFONTEIN van Beira 2 van Pt. Said.
KEPLER 31 v. Sines via Antwerpen.
LAS PALMAS 1 November te Ceuta.
LOCHGOIL van Vancouver 30 van Las Angeles
LOCHMONAR v. Vancouver 4 te Londen.
LANDSEE v. L'pool n. Hoek v. Holl. p. 2 Lizard
LADOGA vertr. 3 van Londen.
LOTTE HALM vertrekt 6 van Poole.
LEKHAVEN van Savannah 1 van Pensaoola.
LEDA (Noor) 4 van Stavanger.
LYNN REGIS 4 van Lynn.
MEMNON van Japan 3 te Shanghai.
MITO MARU van Japan p. 31 Gibraltar via Bord,
MAX WOLF 12 October van B.-Ayres.
MINSK van Odessa vertr. 6 van Londen.
MERIONES van Japan p. 2 Perim.
MICH. L. EMBIRICOS v. Pto. Obligado 12 v. Mon
tevideo.
MUANSA van Oost-Afrika 31 Oct. van Kaapstad,
MATSUYË MARU v. Japan 23 v. Yokohama.
MEANTICUT 25 v. N.-Orleans via Bremen, 26
November verwacht.
MARGARITIS 29 van B. Blanca (of Amst.)
MUNIN 28 October van Stockholm via Rouaan
MOUNT PENTELIKON vertr. 7 van Antw.
MELISKERK vertr. 6 van Beira.
MAGDALA, t, van Singapore via Pauillac 3 v,
Pt. Said (of Amsterdam.)
MITRA, t, 30 v Curacao via Engeland (of Amst.)
MEDEE vertr. 3 van Caen via Emden.
MARGOT van Rosario (of Antw.) 29 v. B.-Ayres.
MEERKERK van Japan 28 October van Osaka
MAR GLAUCO l van Huelva.
MELROSE ABBEY 4 November van Hull.
MALANGE 28 v. Lissabon.
MONTE ROSA van Buenos-Ayres 3 Nov. v. Vigo
hjo van APla 20 Oct. van Kaapstad
NASHA-BA. van Galveston vertr. 3 van Havre.
v- Savannah 4 v. Londen via Antw.
van W. Afrika 31 van Matadi.
S 5 4 van Hamburg via Amsterdam.
NAGARA van Japan 2 N/3vembar van Hongkong,
ORIENT v. Buenos-Ayres 29 van Victoria (Br.
OLYMPIA MARU 15 van Dairen.,
OMONIA v. Braila 25 v. Stamboul.
OUDERKERK van Japan 30 van Manilla.
OTTAWA 26 v. Baltimore.
OLIVA van Japan vertr. 4 van Marseille.
P L M 14, 1 van Huelva.
PETRARCA 2 te Londen uitgekl. via Hamburg.
PARAM vertrekt 5 November van Rouaan.
PARAGUAY 31 October van Rosario.
PEIPING 4 November van Hamburg.
PAN GOTHIA, t., van N.-Orleans 23 v. Aruba.
PATRIA (Zw.) 4 November van Gothenburg.
PODMLADAK van Braila 1 van Stamboul.
PHILA van Rostock p. 1 November Elsenuer.
PREUSSEN van Manilla 2 van Colombo.
PATROCLUS van Japan 4 November v. Penang.
PHILOCTETES van Japan 30 van Port Said.
QUISTCONCK van Houston via Havre 2 (6.37
v.m.)jW40 myi O. t. N. van Kaap Race.
RIETFuNTEIN v. Beira 26 v. Kaapstad.
RUHR van Japan 1 te Singapore.
ROTENFELS 2 van Calcutta.
RUY BARBOSA v. Santos 23 van Pernambuco.
RAD v. Braila 25 v. Stamboul.
RINOS van Donau 20 October te Braila.
REIYO MARU van Dairen 1 van Pt. Said.
RON AN 4 November van Grangemouth.
ROSEDEN 20 October te Villa Constitucion.
ROLAND van 'Patras pass. 3 November Oran
SHANTUNG van Japan 2 van Pt. Said.
SOUDAN van Japan p. 2 Perim.
SARPEDON van Dairen vertr. 8 v. Londen.
SYROS 19 van N.-Orleans via Havre, 15 verw.
SCHWABEN van Vancouver p. 2 Nov. Azoren.
STREEFKERK van Calcutta 3 van Pt. Said.
SILJA 16 van Genua via Calais.
SLASK 3 November van Danzig via Antwerpen.
STAGPOOL van Nicolaieff 1 van Stamboul.
SOULXOTIS v. Rosario 21 v. B.-Ayres.
SEROOSKERK vertrekt 6 Nov. van Hamburg.
STAD HAARLEM 3 November van Almeria.
SCHIELAND 3 November van Tyne.
SKARABORG 2 November van Stockholm.
STEINMANN 3 November van Cardiff.
SONNENFELS van Port Okha 31 van Port Said.
SAUERLAND van Japan 2 te Manilla.
ST. OCTAVE van West-Afrika 3 van Bremen.
SUNDANCE v. Savannah 26 v. Wilmington via
Bremen.
SMYRNA vafi Levant 1 van Patras.
SEVILLA 1 November van Casablanca.
SULACO 21 van Santa Marta 6 (4 n.m.) verwacht.
SAMUEL BAKKE v. Vancouver 2 v. S. Franc.
SRGJ van Donau 24 te Kiiia.
STEINHOFT 28 v. Leningrad.
SIGRID MATTHIESSEN vertr. 4 v. Antwerpen.
SIRIUS (Fin.) 1 te Londen uitgeklaard.
SLOGA 21 October van San* Nicolas.
SIAM van Madras 24 te Calicut.
SIMLA 8 laadklaar Rangoon.
TOURAINE v. Japan vertr. 3 v. Mars. 16 verw.
TAIDE v. Bourgas via Hamburg 31 v. Barcelona.
TSUSHIMA MARU van Japan 23 Oct. te Davao.
TAMAHOKO MARU v. Dairen 27 v. Sabang.
TAG1LA van Braila p. 4 November Ouessant.
THE MARCHIONESS v. Cork p. 2 Lizard.
TRONDANGER van Vancouver 30 van Seattle.
TANCRED van Japan 2 November van Cebu.
TITANIA (Noor)' van Vancouver 31 van New-
Westminster.
TAPANOELI van Batavia 1 van Marseille.
TRIER van Japan 3 November van Singapore.
TSURUGA MARU 27 te Hamburg, via Bremen.
TIRPITZ van Moermnsk p. 3 November Bergen.
TRITO 1 van Belfast via Amsterdam.
THEMIS (Nept.) 3 November van Stettin.
TACOMA CITY van Dairen 1 van Los Angeles.
TARANGER van "Vancouver 1 v. San Francisco
TRAVE van Tientsin pass. 30 October Perim.
TOLKEN van Suva 1 te Nukualofa.
TUNGSHA v. Japan 2 te Kobe.
THISBE vertrekt 4 van Caen.
TORBORG 1 November van Exmouth.
TRITON (Noor) 4 November van Hamburg.
TMNGA vertrekt 4 van Manchester.
TAUBE vn Memel p. 3 November Brunsbuttel.
TASSO van Venetië 28 October van Susak.
UHENFELSvan Calcutta 31 van Port Said.
USSUKUMA van Beira 1 van Port Natal.
ULM van Alexandrië 30 October te Izmir.
UGO BASSI van Genua 28 October te Malta.
VAGLIANO van Donau pass. 30 Oct. Gibraltar.
VREDENBURG 1 van Bulea (of n. Emden.)
VIRGINIA NIOOLAOU v, B. Blanca 11 v. Montev,
VENUS mib., 1 te Londen uitgeklaard.
VANCOUVER MARU v. Pt Campha p. 30 Gibralt.
via Rouaan.
VOLLRATH THAM 31 October van Lulea.
VILLANGER van Vancouver 3"v. San Francisoo.
VARDEFJELL 18 te Quebec via Chicago.
VOLENDAM 4 November van New-York.
VOGTLAND van Japan 2 Nov. van Yokohama.
WESTE'ALIA van Danzig vertr. 1 van Dordrecht
WISCONSIN v. Vancouver 23 v. San Francisco.
WaCOSTA 31 October van Mobile.
WANGONI van Beira 1 van Momibassa.
WEST- CAMAK 1 v. Houston via Havre.
WEST/LAND 4 November van Leith.
WEST TACOOK 31 van Galveston.
WYOMING v. Vancouver 22 v. Cristobal.
WASHINGTON EXPRESS v. N.-Westminster 30
yan Seattle.
WASABORG 28 October te Leningrad.
WARTENFELS van Calcutta 4 van Antwerpen.
WOLFSBURG 13 te Basra.
WACHTFELS v. Basra vertrekt 9 v. Antwerpen.
WAALKERK von Japan p. 4 Nov. Gibraltar.
WILLEMSPLEIN v. Wabana 31 (1.23 v.m.) 1100
myi West van Valentia.
YWSUKUNI MARU van Japan 2 van Penang,
IJSSEL van Sundsvall p. 2 November Elseneur.
ZAAN van Jacobstad 23 te Uleaborg.
ALMORA 25 te Archangel (of Amsterdam.)
AALSUM v. Rosario (of Amstm.-Antw.) Nov.
ARIADNE (Gr.) 12 B.-Blanca (of Antw.)
ANN AM vertr. 9 van Oslo via Antwerpen.
AENOS van Morphoubaai (of Hamburg) Nov.
ANTINOUS vertr. 15 van Mobile.
ALPHERAT 31 October te Buenos-Ayres.
ARINDA MENDI van Hornillobaai, November.
AGHIA VARVARA van Constantza.
BRITSUM van Rosario (of Antwerpen), Dec.
BLACK EAGLE vertr. 8 van New-York.
BIZKARGI MENDI van Barcelona.
BALDUR v. Bona, Oct.-Nov.
CITY OF DUNKIRK 1 op Tees, 19 verwacht.
CAMERATA, van Benisaf, Nov.
CAPT. EDMOND LABO.RIE van Rouaan 7 verw.
DORTMUND vertr. 8 v. Hamburg via Bremen.
DIXGOVE vertr. 23 van Hamburg.
D PUT P. GOUJON 6 Nov. laadklaar Nantes.
ERETZA MENDI v. Hornillobaai (of Vlaard.),
November
ERIN vertrekt 7 November van Kingston (J.).
ERNANI van Rosario (of Amst.-Antw.) Dec.
FERNBANK v .Rosario (of Amst.-Antw.) Oct.
FARMSUM v. Rosario (of Amst.-Antw.), Nov.
GUELMA van Benisaf (of Vlaardingen) Nov.
HARTSIDE v. Donau (of n. Albany) Nov.
HOLMSIDE 27 October te Braila (of Antwerpen).
HENNING B 22 te Leningrad (of Londen).
IOANNIS1 CARRAS van Varna.
IRIS (It.) van Donau.
JONATHAN C. HOLT, van West Afrika.
KURIKKA 19 te Leningrad, (of Amsterdam).
KALLIOPI van Constantza (óf Antw.), Nov.
LUIMNEACH vertr. 7 van Grangemouth.
LETO 30 October te Montreal (of Antw.-Hambg.)
MEONIA vertr. 15 van Hamburg.
MARI van Huelva (of Hamburg), October.
MOTIA van Setubal (of Amsterdam) 1 November.
NEMAHA vertr. 16 van Galveston.
NJASSA v .O.-Afrika.
P L M 17, vertr. 18 van Caronte.
P L M 20, vertrekt 5 November van Caronte.
P L M 25 vertr. 24 van Caronte.
PLUTO (Noor) v. Chicago.
P L M 15, van Huelva, 15-25 November.
SEGURA van San Lorenzo (of Antwerpen), Nov.
SKELDERGATE van Rosario, 15 November.
SOETI DUJE van Almeria, Nov.
TENNESSEE 16 laadklaar Manilla.
TOFTWOOD v. St. Lawrence (of Antwerpen
Hamburg), November.
THEMISTO 22 Oct. te Montreal (of Antw.-Hbg.)
THORNBURY v. Leningrad (of Amsterdam) Oct
WATUSSI vertrekt 13 van Hamburg via Bremen,
WEST ARROW vertr. 9 v. Baltimore via Norfolk
WESTMORELAND vertr. 15 van New-Orleans.
WAHEHE vertrekt 15 November van Hamburg.
AGNITA, t., 27 October van Curasao.
ANNAVORE 31 October van Archangel.
ASGERX) 26 October van Mesane.
BENNEKOM van Chili via Liverpool 31 v. Buena
ventura.
BUSSUM 2 November van Leningrad.
BOSKOOP van Chili 1 November te Callao.
BAARN vertr. 8 Nov. v. Hamburg via Antwerpen
BARNEVELD van Chili 1 November te Tocopilla
BODEGRAVEN v. Chili via Liverpool 1 (4.38
n.in. )600 mijl West van Valentia.
BRITISH SERGEANT, t., v. Abadan 1 v. Pt Said.
CADUCEUS v. Samarang 26 v. Port Natal.
CERES van Bourgas 2 November van Palermo,
CHR. HUYGENS van Batavia 1 van Colombo.
DEA 29 October van Archangel naar Zaandam,
DELFLAND van West-Afrika 4 te Monrovia,
EUROS 25 October v. Archangel (of Rotterdam)
EUTERPE 3 November van Bordeaux.
EURYMEDON van Batavia, 2 Nov. van Marseille
FIRINI N. RALLIA van Braila 29 van Stamboul
EURYBATES van Batavia 3 Nov. van Colombo
EK van Oslo 1 November van Drammen.
FAUNA van Venetië 2 November van Susak.
FEODOSIA v. La Guayra 24 v. Alvaro Obregon
GODFRIED BUEREN 31 van Lulea, naar Velsen.
GERA van Macassar 27 October van Colombo.
GONDUL 4 November van Malmö via Londen.
GUNTHER RUSS 1 November vap Trangsund.
HERMES 3 November van Hamburg,
HEBE 2 November te Stettin.
IRENE van Barcelona 1 November van Setubal
IOANNIS M. EMBIRICOS v. Santa Fe 29 te
Duinkerken.
IRIS 2 November von Gothenburg.
LUNEBURG van Macassar 31 Oct. van Padang.
LOVISA 1 November van Lovisa naar Zaandam.
LINGESTROOM vertrekt 4 Nov. van Londen.
LEIF 31 October van Kem.
LISBETH 30 Oct. van Archangel, naar Zaandam.
MARGARITIS (Gr.) 29 van B. Blanca (of Rott.).
MAASSTROOM vertrekt 4 Nov. van Swansea.
MAVIS vertrekt 4 November van Londen.
MAGDALA, t., v. Singapore via Pauillac 3 v.
Port Said (of Rotterdam).
MITRA, t., 30 v. Curasao via Engeland (of Rott.)
MAASLAND v. San Pedro (Arg.) p .26 Fern.
Noronha.
MAGDALENA v. Puertto Barrios 1 v. Cristobal
MRAV 27 October van Huelva.
MAROULA v. Rosario 25 v. La Plata.
MEROPE van Barcelona 3 Nov. van Torrevieja.
MEERKERK van Japan 28 October van Osaka.
MINISTER WEDEL, t., v. Constantza 2 te Antw.
NAUMBURG van Macassar 1 te Barcelona.
NIRITOS van Donau 25 October te Galatz.
NIEUWKERK 4 November van Hamburg.
NEUMARK 1 November van Macassar.
NIEUWENDAM 2 Nov. te Londen uitgeklaard.
OUDERKERK van Japan 30 van Manilla.
ORINOCO van Vera Cruz 1 van Teneriffe.
ONASSI PINELOPI v. Rosario 24 v. B.-Ayres
ORESTES van Constantza 2 van Stamboul.
ORPHEUS van Kopenhagen 3 van Aarhuus.
POELAU BRAS van Batavi 1 van Singapore.
PENELOPE, t. 20 van Aruba via Antwerpen.
POELAU LAUT van Batavia 28 van Pt. Said.
POLYDRUS 4 November van Batavia.
PEIS ANDER van Batavia 2 van Padang.
POSEIDON van Demerara via Londen 30 (8 v.m.)
360 myi Z. van Fayal.
PRESIDENT FRANCQUI, t„ v. Tuapse p. 31
Gibraltar.
REGISTAN 2 te Londen uitgekl. via Plymouth.
RHEA v Denemarken via Londen p. 4 Dungenes
RIJNSTROOM 4 van Leith.
RHEIN 4 van Hamburg.
RIGMOR t., '24 van Port Arthur.
SALABANGKA v. Batavia 26 v. Colombo.
SATURNUS v. Izmir via Antw. 31-van Malta.
SPURT 24 van Onega.
SALLAND van B.-Ayres 2 van Santos.
SIMON BOLIVAR 31 van Barbados.
STELLA van Torrovieja 3 van Lissabon.
SKAUTS 30 October van Onega.
TRAJANUS 31 October van Patras.
TRITO 1 November van Belfast van Fowey.
TARAKAN 4 November van Batavia
TIBERIUS 4 November van Hamburg.
TEXELSTROOM vertr. 4 van Manchester.
TRAVE van Tientsin pass. 30 October Perim.
UURAS van KImi n. Zaandam 27 v. Yxpila.
UCKERMARK van Macassar p. 2 Finisterre.
VENUS van Venetië p. 3 (3 n.m.) Ouessant.
VAN RENSSELAER 26 van Paramaribo.
VESTA van Venetië 2 van Cephalonia.
WAALKERK van Japan p. 4 Gibraltar.
WALTER L. M. RUSS 2 van Abö.
WINDAR 2 van Kemi.
IJSTROOM 4 November van Hamburg.
ZEELANDIA van Buenos-Ayres 1 v. Rio Janeiro
ATREU3 vertr. 11 van Batavia.
COSTA RICA 2 te Hamburg.
ICIAR van Folionica (of Antwerpen), 10 Nov
KURIKKA van Leningrad (of Rott.) Oct.
MITTELMEER van Gulfhavens. Oct.-Nov.
POLYPHEMUS vertr. 11 van Hamb. via Bremen.
TAWALI 3 November te Hamburg.
LOBITH, 3 November.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: stoomschepen: Karlsruhe XI,
Amicitia, Harmonie 2, Actief, Hans Adolf, Noord,
Rinda, Greta, Mercator, Badenia 16 en 17, Fiat
Vol. XI; D. A. P. G. 12, Kirdorf; id. 11, Walten-
berger Basel, FriedmannDelsarto. Rennings
Noord,'RiedingerSpes Vera 2, Verhagen; Over-
schie, Kaat; Rhemone, Zimmerman; Hoffnung.
Heckmann; VREESWIJK: st. K. Vaart 12;
ZWOLLE: st. Johanna; st. Gretha; st. Harmonie;
st. Johannes Confidence, KochHoop op Zegen,
v. Veen; ZWOLLERKERSPEL: Lastdrager.
Schoenmakers; Hendrika, Boer; ZUTPHENCor
nelia. Cornet; COEVORDENNeerlandia, Oost;
VELSEN Adalgath, Ovennk'T VISSCHERTJE
Hoop en Vertrouwen, Geerling; VLIEREEDE:
Luctor, BakemaBerta, EverhardusHollandia,
Vellinga Paul Lanker, Lanker; GENDT: Joha
Theodora, v. Wyk; THOLEN: Johanna, Rutjes;
BERGEN OP ZOOM: Rival, v. Oosten; DEN
HAAG: Maria Wilha., Leenman; BUITENHUI
ZEN: Onrust, Wormsbecher; DREUMEL: Henja,
Kerkhof; DE STEEG: IJsel 5, Arts; MERWEDE-
POLDER: Voor den tyd, Kornet; HAAGSCHE
SCHOUW: Zeldenrust, Trouwborst; DEN HEL
DER: Francina, Duym; UTRECHT: Lina, Huys-
sen: VLAARDINGENBavaria, Visser; SLIE-
DRECHT: 2 Gebrs., v. Gelderen; ALPHEN A/D.
RIJNJohanna, de HoogheSNELLESLUIS
Rival, v. d. Graaf; DOODEWAARD: St. Petrus
Canlsius, v. SteenWELSUMResult, Wynen
TILBURGMaria, Teunissen,
BELGI St. Beta; Rheingold, Begijn; Elsrosa.
Reinert; Kozak, Lieser; Spes, Boer; Internatio
naal, Verberght'; Angelique, Huysmans; Oneita,
Moreel; Bertha, de Clercq; Vieila, Kutt; Franzis-
ka, v. Dodewaardst. MartinEllse, MaesRosa,
v. d. Velde; 3 Gebrs., v. Ruyssevelt.
DUITSCHLAND st. Prins Hendrik Broeder
trouw, Visser.
Gepasseerd n& 12 uur en bestemd voor
ROTTERDAMstoomschepenLuzern, Magnle,
Obi, Eendracht, Vauban, Spes, Johanna, Har-
morde 4, Petronella, Ajax, Willem Marie, Fiat
Vol. 13; Neptun 55, Mussier; Arti, Vermeulen;
Petronella, Knol; Succes, v. d. Graaf; Edelweiss
18, de Vree; id. 17, Schladt; Westfaiia, Janssen;
Rheinfahrt 85, Deilacker; Laetare, Becker; Her
man, Schulte; Anthemael, v. Dongen; Odessa,
Hazewindus; Algerie, Liebmann; Josephine, Ha-
chielsen; Muttersegen, Kimpel; Anna Maria,
Thielman; IJssel, v. Dyk; 4 Gebrs., Spoelstra;
Berolina, Frammitz; AMSTERDAM: st. Fritz;
Bertha, Arends; Iear, Blom; PANHEEL: st.
LutinDORDRECHTst. Louvoisat. Sully
VREESWIJK: st. Katerveer; WALSOORDEN:
St. Antonius, Bogaart; VIJFHUIZEN: En Avant,
BastiaansVELSENAnimo, SpaansVLIS
SINGEN: Drittura, Kajuiter; ZWOLL3RKER-
SPEL: Pro et Contra, Stoter; Rival, Duizend
stra; BUINERMOND: Dina, Zyistra; SPIJK;
Rival, Dotter; ASTEN: Karei Frans, Kleine;
JACOB KLAASEN SLUISNico, Klarenaar;
SLUISKIL: Aligern, Braber; VLAARDINGEN:
Helmuth, Kriiger; ARNHEM: Kanaan, Smidt;
OMVAL: Wilhelmine, Burgers; NIEUWAAL:
Dependent, Kerkhof; Arjama, Kerkhof; VLIE
REEDE: Herla, Jonas; Flora, Wagemaker;
ZAANDAM: Flora, Koreman; TILBURG: Hema,
v. Megen; WARMOND: Peanto, Willenden; BER
GEN OP ZOOM: Eifina, Hamstra; VEGHEL
Jacoba, Kramer; REUVER: Hendrika, Kregting
TEGELENDesideria, Urmetzer.
BELGI st. FranzLa Place, Vorstenberg
Maria, Camerman: Kronenburg, Welvis; Margue-
rithe Marie, Baert; Emfra, de Stobbeleir; Siam.
Joos; Louisa, Janssens; Verti, Vermeeren; Mer-
curius, v. Santen; Rival, Janssens; Dam co 23.
Joosten; Shamrock 3, Minnebo; Emanuel, de
Decker; Karl Albert, Genthe; Baden 25, Wenz
Lorna, Huysmans; Amice, v. Capeileveen; Goeben,
Schroder; Buffon, Einig; Wellgunde, Baks; Ami
citia, Lennartz; Irene, Ost; Jeanne, Albrechts
Jaemma, v. d. Pluym; Mannheim 173, Dietz
Umberto, de Jong.
EMMERIK, 8 November.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor.
DUITSCHLAND: Avontuur, Visser; st. Paula
II; Phenix 3, Hammer; Maria Rosa, Jurgens;
Plus Ultra, Oessst. Cornells PrinsM. Strah-
meyer 9, Ziegler; Wilhelmina Emma, Pieper
Ludger, Ortmann; Hehe, Pulp; st. Harmonie;
Deus Rector, Muller; Industrie, Hohenbild-
Fricka, Admiraal; st. Essai; Morgenster, Wilson
Fyo, Volker; Oberalp, Klapta; st. Borussla; st.
Cornells; Coeur Jesus, Callebout; Liberti, Ma-
chiels; Confinance, Verberght; Deux Soeurs, v
d. Velde; Rival, Duizendstra; st. Seville; Louise
II, de Souter; Wilmai, Wilke; Hydro, Sanders
de Tyd zal 't Leeren, Pols; st. Adriana II; Fried-
rich Elise, Seip; Huga Stinnes 30, Hilterhaus;
st. Harmonie III; Gretha III, Blnsbergen; Ca,-
tharina, Hubens; Presto, Marjot; Johanna, v,
Damst. KatlaMachtilde, GoudswaardMerapi
Cornelissen; Corto, v. Keulen; Westfalen, Ro
zen berger; st. Zeeland; st. Constantin I; Willy
Paul, Joosten; Alfredshof, Wacher; Pieter Breu
ghel, Rykers; Mozart, Knierium; Oceana, Heere
st. d'Alembert; St. Nabor, Boom; Ettina, Veen-
stra; Orpheus, Reinarz; Erna, Leinweber; st,
Dula; Hemnch. Löwe; Goede Gunst, Joele; D.
A. P. G. 4, Podestra; Josephine, v. d. Byi; st.
Lis; Vios, Deurwaarder; Marltnymph, Jiskoot
st. Pefra; Irma, Mussche; Mariette, Cauwen
berg; Onderneming 7, v. Boven; Roland, Oil
mann; St. Wesselina; W. v. Driel 50, v. Geffen
Luwidor, Kuhn; Vrachtzoeker, Ballegooyen; Ri
ka. Nout; Jan, Berends; st. Ryn Schelde; Fega,
Carron; Suzanna, Saerens; Insula, Rogers; Uron-
di. Machiels; Vredenburg I, Clarys; st. Harmo
nie V; Hedrima, Koenen; Jowi, Specksnqder;
Maria, BurgersSt. Pauius, de WysBertha,
v. Emmerloo; Climax, de Jong.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: st. Westfalen; st. Ceres;
Cornelia Hendrika. v. Buren; st. Sancta Maria;
Borda, Michiels; Coralic, SeeldraagersVolhar
ding, Wolf; Ludewina, v. Meenen; Paula Jean,
Verbraeken; Madeleine, Bauens; st. Arjage;
Anja, Mannak; Onderneming, Doken; Anna,
Meyer; Vrede, Bos; st. Karlsruhe; Entrepris»,,
v. Dorsten; st. Aisne; Elisa Maria, Visser; La-
Dor, Landa; God met Ons 3, Wlttmann; st. Ca-
rula; Slavonia, Bartels; Coloma, Bodingius; st.
Eenvoto; Rita, Römer; Henriette, v. Dongen;
Wupper, Hartmann; Tolerana, Mechelen; st.
Beta; Hendrika Johanna, Visser; Adma, Ver-
woert; Bertha, Schmitz; Jeanette. Rekkers; St.
Maria, Mooren; Kronos, Wunderle; Simplon,
Nout; st. Progres; Fluviale 7, Pols; Gondel,
Behner; Energie, Oosterwaal; st. Alja; Maas
stad, Albert; Elisabeth, Bos; st. Jagerswijk; st.
Kijswyk; Wijkdienst 22, Spyicerman; st. Fiat Vo
luntas 7; W. v. Driel 51, Jonker; W. v. Driel 45,
Broekhoven.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
4 Nov. (2 ïagen na V.M.)
Sedert de opg
Waarnemings.
Rivieren punten
Rijn Keulen
Lobitb
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordt HW
Dordt LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Rijn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
R'dam H .v. Hoil. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borghaven)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas HedelHW
LW
Heusden HW
LW
M. d. Donge HW
LW
HoU. Moerdijk HW
Diep LW
Haring- Hellev.sL HW
vliet LW
Zijpe Bruinisse HW
LW
1) 1.83 M. boven nul
2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(sta) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogte van 12 u. zijn waargenomen
op 3 Nov.
Water
Tijdstip
3 Nov.
hoogte
v. waarrft
h. 1.
in c.M.
37.771)
6.—
24
10.17
8.—
27
7.76
8.—
24
2.56
8.—
24
1.63
6.55
59
0.26
3.15
69
1.29
5.50
65
—0.45
1.25
95
7.75
8
19
1.43
7.50
57
0 66
4.45
51
1.21
6.45
60
—0.01
2.45
74
1.19
5.45
65
-0.43
1.15
89
1.06
2.50
60
—0.69
19.55
80
8.44
8.—
21
2.03
8.—
8
—0.04
8.—
4
46.55
8.—
1
41.25')
10
28.37
8.—
7
10.96')
8.—
14
5.56')
8!—
1.46
8
54
1.35
8.30
*- 55
0.89
5.30
46
1.23
7.45
56
0.68
4.25
W 68
1.30
6.30
W 61
—0.20
2.20
84
1.44
5.20
72
—0.68
0.30
117
1.13
8.25
78
—0.80
23.05
104
1.62
3.50
82
—1.68
20.55
114
der schaaL
5 Nov.
le get. 2e get.
le get. 2e get
v.m. 1
n.m.
v.m.
n.m
Delfzijl
037
12.55
Willemstad
5.20
1734
Terschell.
10.08
22.23
Brouwersh.
3.39
15.53
Harlingen
11.—
23.10
Zierikzee
4.15
16.29
Helder le
8.35
20.45
Wemeld.
4.38
16.51
IJmuiden
4.32
16.46
Vlissingen
2.39
14.56
H. v. Holl.
3.41
15.54
Terneuzen
3.15
15.27
Rotterdam
5.46
17.56
Hansweert
4.04
16.16
HellevoetsL
4.27
16.41
4 Nov S Nov
Rheinfelden 2.57 2.53
Breisach 1.70 1.69
Kehl 3.06 3.03
Maxau4.65 4.38
Diedesheim 1,19 0.88
Mannheim 3.35 2.79
Lohr 1.31 1.27
Mainz 0.79 0.57
Bingen1.81 1,68
Caub1.96 1.82
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
4 Nov 3
1.42
2.06
1.32
1.83
1.18
0.86
0.04
1.22
0.07
Nov
1.40
1.93
0.90
1.59
0.92
0.18
-0.20
0.96
-0.12
Mainz, Trier en Ruhrort mistig; Wesel en
Emmerik dik van mist, scheepvaart gestremd.
Opgegeven door van der Graaf Co.
(afd. Handelsinformaties).
UITGESPROKEN.
AMSTERDAM, 3 November. Ch. J. G. v. d.
Berg, schoenmaker, 3e Oosterparkstraat 207huis,
Rechtercomm. en Cur. alsvoren.
B. Zimack, Heerengracht 599. Rechtercomm.
en Cur. alsvoren.
J. Nabarro, koopman, van Woustraat 18. Rech
tercomm. Mr. H. D. Feenstra. Cut. Mr. J. van
Ginhoven, Heerengracht 560.
ARNHEM, 2 November. Ch. A. Felger, hotel
houder, Velperplein 7. Rechtercomm. Mr. A. W,
L. Bondam. Cur. Mr. J. W. F. Donath,
J. K. Verhoeven, schilder, Klingelbeekscheweg
70. Rechtercomm. Mr. A. W. L. Bondam. Cur.
Mr. A. A. T. M. Plochg.
BUSSUM, 3 November. R. Bor, zaakdrijvende
onder den naam Café-Restaurant „Norrim",
Vlietlaan 4. Rechtercomm. Mr. H. D. Feenstra.
Cur. Mr. J. E. Polak, Keizersgracht 723, Am
sterdam.
DIDAM, 2 November. H. A. de Reus, koopman
en schilder. Rechtercomm. Mr. A. W. L. Bond tl.
Cur. Mr. H. C. M. van Nispen tot Fannerden,
Arnhem.
HILVERSUM, 3 November. J. H. Balke, koop
man, Orionlaan 13. Rechtercomm. en Cur. als
voren.
NIJMEGEN, 2 November. G. W. Bosch, echtg.
v. H. E. Publichuizen, handelende onder de fa.
„Publichuizen's Fijnhouthandel en Houtbedrijf"
Groenestraat 137. Rechtercomm. Mr. A. W. L.
Bondam. Cur. Mr. C. J. A. M. ten Hagen.
J. H. Veldhoven, koopman, Van Broeckhuis-
straat 44. Rechtercomm. Mr. A. W. L. Bondam.
Cur. Mr. S. J. Baron van Tuyll van Serooskerken.
OTTERLO, 2 November. W. v. d. Meijden,
koopman. Rechtercomm. Mr. A. W. L. Bondam.
Cur. Mr. L. Hermann van Essen, Veenendaal.
ROTTERDAM, 3 Novêmber: P. J. F. W. du
Pree, opticien, Jonker Fransstraat 33. Rechter
comm. mr. J. G. Huijser; cur. mr. J. Swart.
Johannes W. Th. Ellerkamp, loodgieter, van
Oldenbarneveltstraat 111, werkplaats Zijl 5.
Rechter-comm. mr. J. G. Huijser; cur. mr. J.
ter Horst.
Leon L. Cats, Havenstraat 152b. Rechter
comm. mr. *J. G. Huijser; cur. mr. P. J. van
Ommeren.
OPGEHEVEN
wegéns gebrek aan actief.
AMSTERDAM, 3 November. Wed. A. Maassen
—de Wit; M. Kets—de Vries; N.V. Bout- en
Handel Mij. Kassian.
BLARICUM, 3 November. P. J. M. van Doore-
malen.
HILVERSUM, 3 November. F. Stedehouder.
OOSTERBEEK, 2 November. G. J. Hendriks,
aannemer; Th. Turk, aannemer.
OPGEHEVEN;
ROTTERDAM, 3 November: Arie van Alen,
zonder beroep.
J. G. van Meurs, koopman.
A. J. E. Westphal.
J. van Os, verzekeringsagent.
VLAARDINGEN, 3 November: H. van der
Plaat Jr., handelaar in wasch- en poetsartikelen.
GEËINDIGD;
ROTTERDAM, 3 Noyember; M. C. Pleune,
voorheen makelaar in onroerend goed.
SCHIEDAM, 3 November: Wijlen wed. G. E.
Schot Godschalk.
