I
s» at jkx"
ZEETIJDINGEN.
i
BINNENLANDSCHE HAVENS.
ïrfnsp8^'Th' h ESC™SHeT MoS
HODdg
STOOMVAARTLIJNEN.
buitenlandsche havens.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
H eu sch,
veilig rijden
kost niet veel
tijd. Veilig rijden
is „de moeite
waard": 5 minuten
tijdverlies kan het be
houd van Uw leven zijnl
Neemt steeds
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
a—
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS,
WATERSTANDEN.
ROTTERDAM aangekomen:
5 November voormiddag:
Londen B^TAVIER n, Wm. H. Muller Co.,
ANTHnvv' Jobskade, stukg.7.45 JONGE
MVambersie Zoon, Valencia, Schie-
Cehf stukS-; 11.50 IMPORT, N. V. Cornelder's
epvaart Mij., Londen, Merwehaven, stukg.
5 November namiddag:
,'2„05, FACTO, Heinr. Hanno Co., Hamburg,
ri l t Wz. Stukg.; TORBRG, Contin. Han-
eJ. Transport Mij.. Exmouth, Binnenhaven,
Jfdi.g: MELROSE ABBEY, Wm. H. Muller
Huil, Parkhaven, stulcg.12.10 GRUTTO, N.
v. Vereen. Ag.-Mij., Londen, Merwehaven, stukg.;
IJSSEL, Vinke Co. Sundsvall, Rijnhaven 8,
bout; SCHIELAND, Scheepv.- en Steenk. Mij.,
Newcastle, Merwehaven, kolen; 12.25 DIANA, D.
Burger Zoon, Hamburg, Rijnhaven 14, ledig;
12.30 LANDSEE, Joh. Otten Zoon.'s Transport
Mjj., Liverpool, Cap. a. d. IJsel, ledig; HARELDA,
R. A. V. Es Co., Antwerpen, Parkhaven, stukg.;
DALILA, Wambersie Zoon, Nantes, Waalhaven
(F. Swarttouw), erts; 12.40 ELSTER, Van Nie-
velt, Goudriaan Co., Memel, Rijnhaven 6, hout-
HARMONIDES, D. Burger Zoon, Calcutta!
Maashaven Nz., stukg.DIVONA, Worms Cie
Caen, Waalhaven 34. ledig; ENSEIGNE MAU-
RIE ST. GERMAIN, Les Consign. Reunis, Tonnav
Charente, Waalhaven NHB, ledig; 12.45 TIRPITZ
Fried. Krupp, Moermansk., Waalhaven Nz fos
faat; CLARA HINTZ, Vinke Co., Konings
bergen, Maashaven 18 graan; INSTERBURG,
haven, stukg.; 1— LADOGA, N V Derutra
KOTdin'N^PANVRu^F- /w"«ouw), ledig-
P?éters Gnnf ,8, kg'3-30 IRWELL, Hudig
SARD Va^ i Mf/Wehaven, stukg.3.45 BUS-
Maashaven ïw velt- Goudriaan Co., Riga,
M„nta! Nz" itukS-; 5.— KAIA KNUDSEN,
LEDA n i r' navr«, Boei 28, ledig; 5.15
etukg 7 n- Tjfoo TZoon' stavanger, Schiehaven
5 S;'i h® WESTLAND, Scheepv.- en Steenk.
Wamhfr«i«' .M®rweh™, stukg.8.20 JUPITER,
Zoon, Stettin, naar Keulen, stukg.
6 November voormiddag:
Sch^dtmR?tuk^'3^ BERNtt^P ^ewcast'e'
6 Co., Hamburg pfL?ERNISSE' P' A' van Es
GAROCH, Verr^y n uaven' stukg'345 ARD'
Kat.drh. Wz Scb<JePv- bedr-. Londen, 2e
Derutra, LeninJrad^' L,?'? STEINHOFT, N. V.
Salomons' Shirms Sr. aven 6' hout: EMMA,
hout4.15 Rata vre?,™' Offic, Memel, op stroom
Binnenhaven T D- Burger Zoon, Oslo,
Uleaborg RH„ukg-4-25 ZAAN, Vinke Co„
K!0 sSion r Ven 8' hout4.50 PAX, Warnier-
HOOGKERÈ r?/nen, naar Keulen, ledig; 5.20
Lijn N V rr Dlrect'e Ag. Mij. Holl. Br.-Indië
RONan d Hamburg, Rijnhaven Zz., stukg.
Laven,* atulr» ldrg6r Zoon, Grangem., Schie-
Co., SantT^" 5,23 SULACO, Wm. H. Muller
MAIC a F'jnhaven Nz., bananenJA-
ston (Jn RRggrESS, Wambersie Zoon, King-
LANd' v ScLtehaven, bananen; 5.30 VIKING-
Petrol L, yIer- v- D. v. Smeer, Gothenburg,
Dekker» n' stukS-1 5.45 THISBE, Erhardt
WaRtenppt1^11' Waalhaven NHB., ledig;
Merweh»,.! P' A- Voigt Co., Calcutta,
Oceaan O?' stukg. 6-05 CITY OF ALMA, Rott.
6.50 JAVTvG^e^v' MU-' Mobile, Lekhaven, stukg.
viaux x> Comptoir Rhenan de Transp. Flu-
Rouaan. 9a t «SA
6.55
Schie-
MONTP Rr,ïL.n' 2e Nat.drh. Wz., ledig;
haven ,7 Wambersie Zoon, Santos, Scnie-
Co' ^Ukg-7-15 STEINMANN, F. A. v. Es
Loer'aATar<y/^' Binnenhaven, kolen; 7.30 BA-
stuke- v'n, RuY3 Co., Batavia, Llyodkade,
WaafhL °LLRATH THAM, S. E. A. M., Lulea,
Zr», A' erts; 10— VENUS, Wambersie
ELLa VrPlnln^sbergen' naar Keulen, stukg.10.35
bedrilf WALM- N. V. Halm v. Wtjk's Scheepv.-
•U»Danzig, Parkkade, hout.
uren van aankomst in den Waterweg.
EUWe Waterweg aangekomen
5 November namiddag:
lJssel°- Birkenhead vo^r Capelle a/d
5 -A^ON DULAIS, St. Malo voor Dordt;
8 November voormiddag:
peritvM«A' Memel voor IJsselmonde; 5.25 AS-
Ai Harburg voor Zw^jndrecht;
vertrokken
November voormiddag:
4.10 Batavier v, Londen r
November namiddag:
r,i2'10 POLLUX, m.b., King's Lynn; 12.10 HEN-
^lRIKA, m.b., Londen; 12.50 BHUTAN, Yokoha-
liv'a Antw.SPERBER, Riga; 1— Z.-BEIJER-
FËrVi. mb- Truro: 1.10 JERV. ABBEY, Huil;
'£L1X HEUMANN, Stockholm; CROMARTY,
MADo?tT'S,: 1-30 POELDIEP, King's Lynn;
The hIESFIELD, Grimsby; RIJN, Danzig;
Dara *RCHI°NESS, Blyth1.45 WEST EL-
FGEr'atv ntWerPenBATAVIER I, Hamburg;
SHERmrG-Hambur?SAMBRE, m.b., Parijs;
NEERlaIG^M- Harwich; 2.— RABAT, Oporto;
hau2 in v?iA tb), Hamburg, per sleepboot Do-
den2->r. LLERIA, Bremen; AUDACTY, Lon-
Gdynia'Er§EUS, Kopenhagen; CHORZOW,
FER, tia'*5 VERna H„ Danzig; ARY SCHEF-
8-3 TRicot^0AP°LLINARIS IV, m.b., Londen;
CITY, Hama °sl°3-45 NEW WESTMINSTER
Hague Ar?"irg: rING, Stockholm; 4.10 R. L.
6 Novemboi 1110 AMSTERDAM, Harwich;
6-55 BOLET^gniddag:
BADENLtr°r'3'SLkr:l:s aangekomen 6 November:
vertrokken 5 w®-Dordrecht:
Londen; JOMa vember: THEEMS, Dordrecht-
Hn_ m-b-, Middelhamis-Londen.
berv m s*mII?f'LAN-D aangekomen 5 Novem-
6 Nhvembèr- ^STERDAM, Harwich;
SCHIP T'm' 4-55 PRAGUB' Harwich.
Har aangekomen 5 November: BE-
TRITon tt I General Steam Transpoft Co.
6 NovemS Cornelder Zn.
^Vaterwep- RUB1CONE, Brake, werf Nieuwe
STAI^RBIHE^N1Jn^n|ekomen 6 November:
VeI0b^EB™ENPLAAT
aangekomen 5 No-
UL' Rouaan, bunkert
MRAV hÜ^-^' SPURT,
UcSa^11 LINGE-
UCKERMARK, Macassaj .,,,,OEK' ld. stukg.
Hamburg, stukg.; NIEUWKERK,
VENUS, Venetië,Umden,
stukg.; VL1ESTROOM B^,n US' Hamburg,
Dieppe, bunkert; IJSTROOM w BETA,
RHEIN, id., stukg.; ORpJii-TS'1™^»- Btukg.
stukg.; Kopenhagen,
6 Nov.RIJNSTROOM, Lelth «h
TER L M RUSS, Abo. hout; TAWai t^;; WAL-
ledig; MINISTER WEDHL, Coatste Rambw&
ëine; TRITO, Fowey, klei; GODPrJS,^' T11?eT1-
HFN,Lulea, erts voor de hoogovens. BUE-
Vertrokken:
,5 Nov.: DAN AOS, RosaJrio; STAD AHNHitM
VlaardingenMAARTJE, mb., Penrhyn- rrt'
TïSH LORD, Abadan; FAIROL (l). H'amb^
Per sibt. Fairplay XV. 8
-VLISSINGEN, 5 Nov, aang. MECKLENBURG,
Harwich; APOLLINARIS, mb., Londen voor Re-
ëenTIBA v. Antwerpen, bunkert.
Gp„ orANJE-NASSAU, Harwich,
etui -Ajutwerpcn r
GEs WIJSBR (met lichter), Duinkerken; BRU-
ADÖtmr^hHENRI JASPAR, New York;
-IN ent tv FoweySAPHIR, Tilbury; LEDA
Blvth-' VP-Sï88 HUXTER, id.; GELDERLAND,
GAUSS &IavEN, Rotterdam; SIREN, id.;
CHEcd R SAN MIGUEL, Lissabon; PA-
rOALD jAmCeiana; CHESHIRE, Rangoon;
t-ile; FAUWttÏ?'*1 ZeeWEST KYSKA, Mo-
S N A S V?TTE- Londen; DELIA, Stavanger;
Savannah- da^BRAEANT- Gs'0- NAVARINO
W.FORD t^FORD- Londen; JANTINA, mb-,
GLBnbpd RHER 'd.; GUNHILD, Hamburg;
Grimabv ^c^ ?dles,bro i CITY OF BRADFORD,
TORpp esGaUT, mb., Parys; A. P. BERNS-
6AU jrfWS; VANCOUVER, Bremen; KRU-
SElbv u?.1"?; PRESIDENTE GOMEZ, id.;
Field' S,: Atlantic, Leningrad; war-
BAT, id - •SSSS?br°; BHUTAN, Rotterdam; RA-
IJaetlejnTTvST ELDARA, id.; AKELD, New-
HEajJ vpLLY ANGELA, Londen; MELMORE
VA, SILVONIA, Dublin; OROTA-
GeP- ^:wCONDOR- Danzig.
Brussel
°F LovWD'JythKRUCKAU, Hamburg; CITY
Gap. n Landen.
Nasab^ Gent
LY, CainiGalveston; VICTOR, Kotka; NEL-
f OTT ir TJ-T-IT 1 riTrr</\c»T
Idem,
®tOHAM,' Londen; BLACKCOCK,
'R, Goole.
LlAMa^Anlwerpen
HARELDa T'lhury;'NOTTINGHAM, Grimsby;
GRANSHa .Botterdam I INGRAM, Havana;
Londen- xiTWouaan: USER, Hamburg; POLO,
BURG, mb„ ld..; SECUNDA, mb., id.; CHAS-
MOOR, GarstonELLAVORE, Ostende; WEIS-
SENFELS, BusrehTHEiSSALIA, Malta; LATO-
NA, Bilbao; TCZEW, Gdynia; ANTWERP, Har
wich; OUSE, Goole; GOLDFINCH, Yarmouth;
PARIS, Oslo; SI-KIANG, Duinkerken; ATLE
JARL, Barcelona; THEIN, Valparaiso; BUS-
SARD, Rotterdam; MATIANA, Hull; EBAN, mb.,
Landernau; OSWIN, Nordenham; HENNIe'
Penhryn; ADOLPH. WOERMANN, Hamburg1
Borabay; THALIA, Zeebrugg!1
Levant; Manfred, Memel; CONSUL
I, GsoarsharnnDORINE, Nizza; CAP.
gaHTIN, Oasabianca; REINA II, Londen;
GRE^ ld.; WARTENFELS, Rotterdam; MI
NISTER WE1DEL, Amsterdam.
•GeP- .van Brussel; LRLS, Londen; CITY OF
BRUSSELS, idem; DAMO, idem.
TOr™Im,?nt: OTTO, Hull; ARUBA, Goole;
GRIGHTOUN, Leith; SNYG, Newcastle; BARON
KINNAIRD, idem.
Gep. van SluiskilKONIGSAU, Hamburg.
Gep. van Temeuzen: HERO, Londen.
VLISSINGEN 6 November gep. naar Antwer
pen; HERMES, Liverpool; KNUD, id.; GRAN
GEMOUTH, Leith; MARIANNE, Sundsvall;
PERSIER, Buenos-AyresJENNY, m.b., Oster-
mor; KEPLER, Barcelona; BRITISH DOMI
NION, Abadan; DENEB, Londen; ELETH, Car
diff; HELGOLAND, Aabenraa; BURGUNDIA,
Gothenburg; KODUMAA, Fowey; KIRUNA,
Narvik- FAIR HEAD, Dublin; ALIMNIA, Bre
men; VESTA, idem; INGO, Hamburg; KUL-
MERLAND, idemESTE, idemINO, South
Shields
gep. naar Pont Bruié; USKO, West Hartlepool;
gep. naar GentGERD, Rouaan
gep. naar Terneuzen: GERMAINE (z.), Havre
per slbt. Oostzee;
gep. van Antwerpen: EDENHURST, Blyth;
RUDOLF, Abbeville.
HARLINGEN aangekomen 5 November: GRO
NINGEN, Londen; PRIMA, Goole.
WORMERVEER vertrokken 5 November:
MAARTJE, Goumare, Penzance.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
DELFTDIJK R'dam n. Vancr. 5 (v.m.) te Londen
BURGERDIJK Philad. n. R'dam 3 v. Norfolk.
ROTTERDAM Rotterdam naar New-York p. 5
(n.m.Lizard.
BREEDIJK N.-Orleans n. R'dam 4 v. Havana.
HALCYON LIJN.
STAD HAARLEM Almeria n. R'dam p. 4 Gibr.
MAASBURG R'dam n. Pto Ferrajo p. 3 Ouessant
VREDENBURG Lulea n. Emden p. 6 Brunsbuttel
FLENSBURG Wambana naar Rotterdam/Vlaar-
dingen p. 5 Lizard.
STAD ZALTBOMMEL 2 van Caronte naar Sfax.
STAD ZWOLLE IJmuiden n. Danzig p. 5 Hol-
tenau.
STAD ARNHEM 5 van Velsen te Vlaardingen.
STAD AMSTERDAM 4 van IJmuiden op Tyne.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
RANDFONTEIN (uitreis) 5 te Zanzibar.
NIEUWKERK 5 van Hamburg te Amsterdam.
MELISKERK 6 van Beira naar Rotterdam.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
IJSTROOM 6 van Hamburg te Amsterdam.
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
ARENDSKERK (uitreis) 5 (10.10 v.m.) 140 myi
Z. van Land's End.
MEERKERK (thuisreis) 6 van Dairen.
OLDEKERK (uitreis) 6 te Manilla.
HOLLAND—AUSTRALIëLIJN.
GROOTEKERK (thuisreis) 6 van Port Said.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN.
MANOERAN (uitreis p. 5 Gibraltar.
HOOGKERK 6 van Hamburg te Rotterdam.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
TROILUS New-York n. Java 3 v. Singapore.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJILEBOET 3 van Manilla naar Hongkong.
JAVA—MAURITIUS—AFRIKA LIJN.
VAN SPILBERGEN 4 van Batavia te Beira.
KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
ACHILLES, Faro n. Barselona p. 4 Gibraltar.
AMAZONE, 4,v. Kopenhagen n. Gdynia.
ARIADNE 4 v. Ceuta te Genua.
BENNEKOM, Chili n. Amstm. 4 v. Cristo/bal.
BODEGRAVEN, Gh,ili n, Amstm. 4 te Liverpool.
BRION, Amstm. n. W.-Indië 4 (12 midd.) 20 myi
O. v. Terceira.
CERES 5 v. Algiers n. Amsterdam.
CRYNSSEN 4 v. Cristobal n. Cartagena.
EUTERFE 4 v. La Pallioe n. Amsterdam.
FAUNA 4 v. Gravosa n. Bari.
HEBE, Stettin n. Amstm. p. 6 (5 v.m.) Brunsb.
IRENE, Barcelona n. Amstm. p. 5 (11.50 anti)
Dungenesis.
JASON, Faro n. Alexandrië p. 4 Gibraltar.
MARS 4 v. Gibraltar n. Oran.
MBROPE 4 v. Torrevleja te Malaga.
OBERON 5 v. Alexandrië te Beyrouth.
ORESTES 4 v. Stamiboel te Izmir.
ORPHEUS 6 v. Aarhuus te Amsterdam.
PERSEUS 6 (5.45 v.m.) v. Amsterdam te Hbg.
RHEA 4 v. Demerara te Londen.
SATURNUS, Izmir n. Amstm. via Antw. p. 4
Gibraltar.
THESEUS 5 v. Bilbao te Santander.
TIBERIUS 5 v. Hamburg te Amsterdam.
ULYSSES 5 v. Stamboel n. Bourgas.
VAN RENSSELAER, W.-Indië n. Amstm. 4 v.
Madeira.
VENEZUELA, Amstm. n. Barbados 5 (10.52 v.m.)
50 mijl O. v. Land's Eaad.
POSEIDON, Demerara n. Ldn. 5 (10.35 v.m.) 100
mijl ZW. v. Land's End.
VENUS 5 v. Venetië te Amsterdam.
VESTA 5 v. Venetië te Amsterdam.
AURORA, Rottm. n. Vigo p. 5 Dumgeness.
BARNEVBLD 4 v. Tocopilla n. Pisco.
BOSKOOP, Amstm. n. Chili 3 v. Callao.
KON. HOLL. LLOYD.
ZEEL AN DIA (thulsr.) 5 v. Pernambuco.
SALLAND (thuiar.) 5 (3 v.m.) v. Bio de Janeiro.
GAASTERLAND (uitr.) 1 te Rio de Janeiro.
MONTFERLAND (uitr.) 4 (2 v.m.) v. L. Falmas
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
BALOERAN 6 van Batavia te Rotterdam.
DËMPO (uitreis) 6 (7.— v.m.) te Belawan.
INDRAPOERA (thuisreis) 5 (4nm.) v Sabang
SIBAJAK (uitreis) pass. 5 (10 v.m.) Finisterre.
GAROET (uitreis) pass. 5 (7 v.m.) Finisterre.
JACATRA (thuisreis) p. 5 Point de Galle.
KOTA AGOENG (thuisr.) 6 (8 v.m.) v. Pt. Said.
KOTA NOPAN 5 van Hamburg te Rotterdam.
KOTA PINANG (uitreis) p. 5 (1.— n.m.) Perim.
TAPANOELI (thuisreis) p. 4 (8.n.m.) Sagres.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALCHIBA (uitreis) p. 5 Ouessant.
ALPHACCA 5 van Rotterdam te Hamburg.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
SALAWATI 4 van New-Orleans te Calcutta.
SILVERWILLOW New-Orleans naar Calcutta 4
van Lorenzo Marques.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU LAUT (thuisreis) 5 (1.56 n.m.) 280
mijl Z. van Land's End.
TAWALI 6 van Hamburg te Amsterdam.
TAJANDOEN (uitreis) 4 van Padang.
POELAU TELLO (uitreis) p. 4 Perim.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF NEWCASTLE Dairen naar Rotterdam
p. 4 Gibraltar.
PHILOCTETES Japan n. R'dam p. 4 Gibraltar.
EURYMEDON Batavia n. A'dam p. 5 Gibraltar.
MEMNON Japan n. Rotterdam 5 v. Shanghai.
CITY OF BATAVIA Japan naar Rotterdam 6
(n.m.) van Londen!
TITAN Batavia naar Liverpool pass 5 Lizard.
STENTOR A'dam n Liverp. en Java 5 te Swansea
CITY OF BAGDAD Dairen n. Rotterdam 3 van
Do'ort Swettenham.
PROMETHEUS Liverpool n. Batavia p. 5 Perim.
APPam W.-Afrika 3 v. Lagos.
AQUIT a Freetown n. Liverpool.
AVola r n' Piraeus 3 v. Vostizza.
AUGUST somT?'n,Hbg- 3 v- plracals-
AMASTS Chili 3 v- Haipbg. te Rabat.
AEGIR 2 v tJ', PAmburg 3 v. Buenaventura.
ALSTER 4 v r??® n- Antwerpen.
ANVERSVILLE a ilïe n' Bremen.
ASTARTE 5 v J™?, n- Congo p. 3 Dover.
AENEAS 4 v. UvenS;, ILremfn'
ANOHORIA 4 v.
ASCANIUS 4 v. Liv^SoP
ASCANIA 4 v. Southampton" P
ASK 2 v. Amstm. te LubeS M<mtreab
AGRA 3 v. Antwerpen te Ku'rrarhaa
ALBATROS 4 v. Ixwiden te Grnua
AMERIQUE Bordx. n. Pte. Noire'2 v v 1
ASIE 3 v. Pt. Gentil n. Bordeaux Konak^r'
ALABAMA 4 v. Chili te Havre,
AGAPENOR 5 v. Dairen te Liverpool
ANTONIA 3 v. L'podl n. Monitireal.
ATHENIA 4 v. Montreal te Liverpool.
BIYO MARU 4 v. Rottm. te'Liverpool.
BRITSUM, Rottm. n. B.-Ayres p. 5 Finisterre
BOCCACCIO 4 v. Londen te Genua.
BRITTANNIC 4 v. L'pool n. N.-York.
BUTT, Rottm. n. Gdingen 4 v. Kopenhagen.
BARRABOOL 4 van Brisbane naar Londen.
BITTERFEiLD Austr. n. Hambg. p. 3 Gibraltar.
BASSA 31 v. Takoradl n. Calais 1920 verw.
BRITT MARIE Braila n. Hambg. 3 v. Bordx.
BELLATRIX Archangel naar Terneuzen p. 5
Lodingen.
BAOULE Havre W.-Afrika 3 v. Bordeaux.
CARSTEN RUSS 4 v. Sluiskil te Al'toina.
CASTELA.It 3 v. Hamburg n. Spanje.
CEUTA Rottm. n. Sevilla 3 v, Lissabon.
OLAN MACINNES 3 v. L'pool te Tanga.
CLAN MURRAY 3 v, L'pool te Madras.
CLAN MACBRIDE 4 v. L'pool te Mormugao.
CLAN MACPHEE 3 te Madras voor Londen.
CLAN URQUHART 4 v. Brisbane n. Ver. K./C.
CLAN STUART 25 Oct. v. Batavia n. Ver. Kon.
CITY OF BARODA Kurr. n. L'pool 2 v Pt. Sudan
CITY OF GUILDFORD 2 v. Huil te Kunrachee.
CLAN MACTAVISH L'pool n. Beira 3 v. Lor.
Marques. f
CHITRAL Londen n. Japan 3 v. Hongkong.
CASTOR 3 v. Stettin te Koningsbergen.
CITY OF NEWPORT NEWS Baltimore n. Ham-
burg 4 v. Havre.
CITY OF BALTIMORE Hamburg n. Baltimore 5
v. Havre.
CARINA, t, 5 v. Aruba te Eostham.
CORBIS, t, 4 v. Rotterdam te Rouaan.
CUMA 4 v. L'pool n. Chili.
CITY OF SWANSEA v. Liverpool n. East Aan
CAMERON IA 4 v. Glasgow n. N.-York.
CALEDONIA 4 v. N.-York n. Glasgow.
DANAE 4 v. Rottm. te Rouaan.
DUIVENDRECHT, Antwerp n. Baton Rouge 5 op
400 myi O. v. Miami.
D. L. HARPER, t, 4 v. Baytown te Hamburg.
DAGOMBA L'pool n. W.-Afrika 2 te Dakar.
DARU L'pool n. W.-Afrika 3 te Ft. Narcooirt.
DELFSHAVEN 4 van Norfolk te Wilmington.
ENGELINA, ms, 1 v. Lubeck te Rostock, vertr.
2 v. Uckermunde.
ELISE SOHULTE 1 v. Gefle n. Emden.
ELISE, t, 2 v. Helsiingfons te Pangpalambrandan
EBAN,' Hylkema, 4 v. Antwerp n. Brest,
EDDA 2 v. Amstm. te Osoarshamn.
ELLEN LARSEN 3 v. Kaolack te Bordeaux.
FLANDRE 5 v. Colon te Havre.
FARMjSUM 4 v, B.-Ayres te Bosorio.
FLOR 4 v. Rottm. te Gars,ton,
FULDA 4 v. Rottm. te Yokohama.
FLYING NORSEMAN 4 v. Rottm. te Waterford.
FLORA, Rottm. n. Kopenhagen 4 v. Bremen.
FRANCISKA, slbt., 4 te Cuxhaven.
FBRMIA 2 v. Rosario n. Teneriffe.
GRACIA 4 v. San Franclsoo te Hamburg.
GASCONY 3 v. Liverpool n. Rosario.
GEN. ARTIGAS 3 v. B.-Ayres n. Hamburg.
GRANDON, Bremen n. Philad. 3 v. Boston.
GOREOHT, m, Boernia, 3 v. Zeebrugge n. Mistley
GEIER, Bremen n. Reval p. 3 Holtenau.
GUNLOG 2 v. IJmuiden te Malmö.
HUGIN 2 v. Rottm. te Sindsvall.
HALESIUS 2 v. Tanga n. Ver. Kon.
HELIOS 3 v. Bremen te Carthagena.
HERAKLEA Hambg. n. Patras 3 v. Aegion.
HELGA BOGE 2 v. Zaandam te Yxpila
HAGEN 3 v. Hamburg n. Montreal.
JANTJE R, mb, Smedes, 4 v. Ostende n. Antw.
JONGE ELISABETH 4 v. Spezia te Geuna.
JONGE ELISABETH 4 v. Spezia te Genua.
KERGUELEN B.-Ayres n. Havre. 31 v. Bordeaux
KYPHISSIA Hbg. n. W.-Indië p. 3 Ouessant
KABINGA 3 v. Mangalore naar Antwerpen.
KUNGSHOLM 2 v. N.-York te Gothenburg.
KLIO 3 v. Pasajes n. Bilbao.
KASONGO, Antw, n. Congo p. 3 Villano.
KATANGA, Congo n. Antw. 2 v. Lobito.
KEMMENDINE 3 v. Liverpool n. Rangoon.
LEOPOLDVILLE, Congo n. Antw. 3 v. Banana.
LAHNBCK, Hambg. n. Oporto 3 v. Santander.
LICHTENFELS Bremen n. Calcutta 4 te Genua.
LEOPOLD II, 4 v. Alexandrië te Havre.
LASSELT 4 v. Rosario te Liverpool.
LINDENFELS, Rottm. n. Kurach. 3. v Bombay.
LISBOA 2 v. Casablanca n. Hamburg.
LAS PALMAS 3 v. Hamburg te Tanger.
LIPARI 4 v. Hambg. n. Midd. Zee.
LOIRE 3 v. Bordeaux n. Antwerpen.
MONSUN 4 v. Savona te Bourgas.
MARTON 4 v. Liverpool n. Villa Oonstit.
MARTHA H. FISSER 3 v. Emden n. Lulea.
MALAYA Rottm. n. Japon 1 v. Algiers.
MARIENFELS, 4 v. Rottm. te Hamburg.
MELILLA 3 v. Hambg. te Pasajes.
MOREA 3 v. Hambg. te Derindje.
MONTE SARMIENTO Hamibg. n. B.-Ayres 3 v.
Sao Franc, do S.
MAGDEBURG 4 v. Rottm. te Sydney.
MONTE PASCOAL Hbg. n. B.-Ayres 3 v. Las
Palmajs.
MASIRAH Calcutta n. Antwerp p. 3 Gibraltar.
MEDIA Calcutta n. Londen 4 v, Colombo.
MASPIOBRA Calc. n. Londen 4 v. Marseille.
MAHANADA 4 v. Calo. n. Boulogne.
MOLDAVIA Brisbane n. Ldn. 4 v. Sydney.
MOOLTAN Londen n. Brisbane 4 v. Sydney.
MASSILIA 4 v. Bordeaux n. B.-Ayres.
MONICA, Zwijndrecht n. Parijs 4 te Rouaan.
MIJDRECHT, Terneuzen n. Zwarte Zee p. 5 Gibr.
MANCHESTER HERO 4 v. Baltimore te L'pool.
MARABOE 6 v. Pozzallo n. Liverpool.
NIJVERDAL, Lowestoft n. Danzig p. 6 (7.30 v.
m.) Brunsbuttel.
NALAYA Rottm. n. Japan 3 v. Genua.
NANKING 3 v. Gothenburg te Kobe.
NORDIC 4 v. Townsville n. Ver. Kon.
NEELTJE, Bootsman, 3 v. Londen te Brussel.
NEREUS 3 v. Rottm. te Stettin.
NOORD STAD, 5 v. Charlestown te Rochester.
OLDENBURG 3 v. Tavira, h. Portimao.
ORONSAY Looiden n. Brisbane 5 v. Napels.
ORONTES 4 v. Brisbane n. Londen.
ORFORD Ldn. "n. Brisbane 4 v. Adelaide.
ORSOVA Londen n, Brisbane 4 v. Colombo.
OCEAAN, mb, 3 v. Memel n. Trangsund.
ORLANDA 2 v. Raumö n. Bremen.
OOTMARSUM, 5 v. Makslahti n. Kivlsto.
PARAMé 4 v. Rottm. te Rouaan.
PHIDIAS 4 v. Liverpool n. Rio Grande.
PARA, 4 V. Rottm. te Oslo.
PAX 4 v. Kopenhagen te Bremen.
PALUDINA, t, 4 v. Curagao te Hamburg.
PRES. GOMEZ 4 v. Hambg.n. W.-Indië.
PASSAT 5 V. Emden n. Genua.
RANCHI Londen n. Japan 3 v. Bombay.
RHESUS 4 v. Liverpool n. Singapore.
RAWALPINDI Japan n. Londen 4 v. Hongkong.
REIN, 1 van Rotterdam te Montreal.
RANE 2 v. Rottm. te Stockholm.
SOESTERBERG 4 v. Rotterdam te Duinkerken.
SAN MARCO 31 v. Rottm. te Livorno.
SIERRA VENTANA, Bremen n. N.-Orleans 3 v.
Havanna.
STAHLECK 3 v. Hamburg te Oporto.
STURMFËBS, Moulmein n. Antw. 4 v. Pt. Said.
STELLA, Rottm. n. Rositock 4 v. Kiel.
STEGELBORG, Rottm. n. Oran p. 5 Gibraltar.
SAA tLAND Rottm. n. Japan 3 v. Singapore.
SIERRA NEVADA 4 v. Bremen n. B.-Ayres.
THERESIA L. M. RUSS 3 v. Hbg. te Peraeus.
TRACTOR 3 v. Rottm. te Kopenhagen.
TREVERBYN 4 v. Montreal te Liverpool.
TELA Rosario n. Antwerpen 5 te Rio Janeiro.
USAMBARA Rottm. n. Z.-Afrika 3 v. Las Palmas
VOGTLAND Rottm. n. Japan 4 te Kobe.
VEERHAVEN 5 v. Rotterdam te Anit-njerpen.
VEGA 31 v. Amstm. te Stockholm.
VENERSBORG 3 v. Norrkoping te Oxelosund.
VULKAN 3 v. Danzig te Rouaan.
VESUVIO 3 v. Montreal te Liverpool.
WEST HIKA, Mobile n. Ldn., 4 v. L'pool.
WOEN'SDRECHT 5 v. Londen te Huil.
WAHEHE 4 v. W.-Afrika te Hamburg.
WACHTEL 4 v. Rottm. te Raumö.
ZEEMUUW, Kuipers 3 v. Gothenburg n. Ldn,
ZANDER 4 v. Rottm. te Koningsbergen.
STOOMLOODSBOOT Nr. 5, IJmuiden 5
Nov. De voorgaats van hier kruisende r toom loods
boot Nr. 5 is hedenmorgen buiten de pieren aan
gevaren door den van de visscherij terugkeeren
den stoomtrawler IJM 26. De stoomloodsboot
kreeg een groot gat in het stuurboordsvoorschip
en moest direct buiten dienst worden gesteldhet
schip is binnengekomen en in de Binnenhaven
gemeerd. Nadat de ioodsafhaalboot Junior tyde-
•lyk den loodsdienst buitengaats heeft waarge
nomen is de reserveboot Nr. 6 later ter vervan
ging uitgestoomd. De stoomtrawler bleef oogen-
schyniyk onbeschadigd.
SCH. 20 en GDY 189, IJmuiden, 5 Nov. De
Nederlandsche motorlogger SCH 20 en de Pool-
sehe motorlogger GDY zijn nabij Katwijk ge
strand en met het middagty niet vlotgekomen.
Van hieruit aangeboden sleepboothulp werd van
de hand gewezen.
BARTAVA, Londen, 5 Nov. Het Letlandsche
s. ,,Bartava" van Rotterdam naar Viipuri be
stemd, is te Cuxhaven binnengesleept met gebro
ken krukas.
Nader vernemen wy,> dat de „Bartava" te Cux
haven is binnengesleept door het Eng. s. „Rubis-
Iaw".
VERKOCHTE SCHEPEN.
De ex-Nedenl. zeillogger Wilhelm!na, in 1897 te
Schiedam gebouwd, is verkocht aan kapitein F.
L. Abrahamsen te Sohulau en zal, uitgerust met
een AE.G.-motor van 80 P.K. in de kustvaart
worden gebracht.
SCHEEPSBOUW.
De Nederl. sleepllchter met hulpvermogen
„Prinses Juliana" van kapitein P. J. Balk te Gro
ningen is verbouwd tot volledig motorzeeschip en
aal als zoodanig in de kustvaart komen.
IJS- EN WEERBERICHTEN.
HELSINGFORS, 4 November 1933.
(Bericht van de .Association of Finish Steve
dores".
T o r n e a, 4 Nov.Temperatuur 1 graad boven
nul. Geen ijs.
K e mi, 4 Nov.Temperatuur rood het vries
punt. Er is nog geen y3 en er word,en hier vóór
wa tNovember 00,k geen ijsmoellijkheden ver-
1 e a b o r g, 4 Nov.Scheepvaart ongehinderd
,,™i3.eTal ur 3 graden boven nul. Verwacht
15 November6 BcbeePvaart zal open biyven tot
r ,x P 1 1 a' 4 Nov.IJvTjj. Scheepvaart ongehtn-
,T^™®py,at,u".r 1 graad boven nul. De ysbre-
kih bier gestationneérd en zal'hier
olyven tot de scheepvaart gesloten is.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 4 November 1933.
VRACHTEN. Voor e enweek-end-dag zyn van
daag tamelijk zaken afgesloten, terwijl op de
leidende afdeelingen de vrachtcyfers geen ver
andering hebben ondergaan. Australië boekte
eenige laadruimte voor Engelsche havens op 27/6
Januari, terwijl door Bombay 22/6 werd betaald
voor lynzaad naar de Vereenigde Staten per De
cember. Verder bestond voor rekening van de
Canadeesche havens flinke belangstelling voor
graanladimgen op basis 1/3% Rotterdam of Ant
werpen'en 1/6 naar de Mersey.
Cuba nam een groote boot voor z(jn rekening
met bestemming naar Ver. Kon./Cont. op 13/3
Nov. De Plata-afdeeling wist voor spoedige af
lading haar prijshoudende stemming te hand
haven en betaalde 16/9 voor een boot van tamelijk
groote afmeting van de boven-rivierhavens naar
Amsterdam.
Bevracht o.a.een ss. V. 5000/5500 ton v. Rot
terdam n. Ancona en/of Ravenna 6/3 één, 6/9
beide havens, kolen, met cokes en fuel opties,
15-30 Nov.; KAFIRISTAN 36000 qrs, 10 pet. v.
Montreal n. Rottm. en/of Antwerp 1/3% één, 1/5
beide havens, 18-30 Nov. SAN GlUéEPPE 72Ó0
t., 5 pet v. Cuba n. Ver. Kon./Comt 13/3, Ward's
terms, één/twee/of drie laadhavens, 20-30 Nov.
ILLSSOS 69oo t., 10 pet. v. S. Lorenzo (niet daar
boven) n. Amstm. 16/9, Rottm. 16/3, Antwerp 16/-,
bijvullen beneden de baar 1/3 minder, spot.
KOLENVRACHTENvan Cardiff n. Havre 4/3,
Rouaan 4/9, Lorient 5/3, Swansea n. Rouaan 4/6,
Porto Ferrajo of Bagnoli 6/-, Halifax 7/-; Port
Talbot n. Trouville 5/6; Tyne n. Bergen 3/4%,
Havanna 6,9; Blyth n'. Carthagena 9/-.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 4 November 1933.
FERNGLEN, gestrand 30 mijl Zuid van Kaap
Guardafui (Ital. Somaliland 12 Gms. (vor. not.
12 Gns.)
Said.
ATTO van West-Afrika 3 v. Freetown.
AMERIKA v. Vancouver 27 v. St. Thomas.
14 verwacht.
ANDES MARU van Japan p. 29 Perim.
AJAX (Nept.) van Lissabon 3 te Antwerpen.
ARIOSTO 3 te Londen uitgekl. via Hamburg.
AKKA van Varna 1 van Bari.
ALTENFELS van Calcutta 2 van Colombo.
ALFIERI 2 te Londen uitgekl. via Hamburg.
APIKIA van Berdianski 2 v. Stamboel.
AGHIA VARVARA v. Donau 29 te Constantza
ALDABI van B.-Ayres p. 1 Fern. Noronha.
ARDENVOHR van Suva 31 te Levuka.
ARIZPA 31 van Mobile via Bremen.
ARTA 30 van Jaffa.
APOLLINARIS III 25 van Alexandrië.
ARGO (Fin.) 2 v. Ko'tka via Londen.
AIZKARAI MENDI v. Donau 28 te Renl.
ACHILLES (Eng.) v. Japan 26 v. Yokohama.
AEQUITAS v. Moinitreal 2 v. Quebec.
ARION (Nept.) 3 van Lissabon.
AMELAND v. Archangel (n. Hoek van Holland)
p, 2 Honningsvaag.
ANTENOR van Japan 1 van Tientsin.
ALM. ALEXANDRINO van Santos 4 v. Bahda.
ARGO (Zw.) 30 van Archangel.
ALCYONE van B.-Ayres 3 te Santos.
ALSIA v. Bangkok vertr. 6 v. Ldn. 7 verw.
ALIfERRARBDE v. Lissabon vertr. 7 v. Antw.
ADAMANDIOS GEORGANDIS v. Bahia p,
Gibraltar.
BORINGIA van Bangkok 1 van Colombo.
BOMARSUNU 27 Sept. te Archangel.
BENJAMIN FRANKLIN v Vancouver 4 te L'pool
BURDWAN van Japan 2 van Kobe.
BRITISH STRENGHT t, v. Abadan 1 v. P.
BOREE vertrekt 9 van Seaham.
BREEDIJK, New Orleans 4 v. Havana.
BORG 1 van Hudiksvall.
BENDORAN v. Otaru 4 te Londen.
BURGERDIJK v. Baltimore 3 v. Norfolk.
BLACK FALCON van New York 5 (12 v.m.) 354
myi W. v. Bishops.
BRImANGER v. Vancouver 5 te Havre verw.
BORE VIII v. B.-Ayres 29 van Teneriffe.
BERGANGER van Vancouver 27 van Colon.
BOCHUM van Japan 4 te Antwerpen.
BOLIVAR van Sierra Leone 28 te Duala.
CHIOS van Levant 29 te Candia.
CARNARVONSHIRE v. Japan 3 van Hongk
COLUMBIA 6 V. Dairen.
CAPITAINE EDMOND LABORIE vertr. 7 V.
Rouaan.
CITY OF BATAVIA van Dairen 6 v. Landen.
CITY OF OMAHA v. Beaumont 31 v. N.-Orleans
CHARLOTTE SCHRODER V Kolberg p 6 Brunsb
CLIO t., 31 van 'Baytown.
CORONADO 1 van Barbados.
CARDONIA 25 te Galveston, vertrekt 9.
CAPITAINE BONELLI 30 v. Barcelona.
CORYTON 28 te Varna.
CAVALLA van Levant 3 te Girason.
CITY OF NEWCASTLE v. Dairen p. 4 Gibraltar.
CAPITAINE LE DIABAT 31 v. Casablanca nr.
Pernis.
CITY OF LILLE 30 te Tsingtao.
CHESTER VALLEY v. N.-Orleans 29 te Hamb.
CARDUCCI v. Hamburg 3 te Antwerpen.
CITY OF LEICKRTES v. ormugao 5 te Ijonden.
CAMOGLI van Cocanada 27 van Port Said.
CLAN SINCLAIR v. Malabar p. 1 Gibraltar.
CORTONA van Vancouver 25 van San Francisco.
CITY OF BAGDAD v. Dairen 3 v. Pt. Swettenh.
CHARTERHURST v. Houston 6 te Bremen verw.
CITV: OF ROUBAIX vertrekt 8 van Hamburg.
CHINA MARU v. Dairen 26 van Sabang.
CARELIA 28 v. Mantyluoto via Londen.
CLONLEE vertr. 5 van La Pallice.
CONDOR v. Donzig 4 te Antwerpen.
CHRISTIAN MATTHIESSEN 3 v. Oxelosund vla
Antwerpen.
CASAMANCE v. W.-Afrika 4 te Bordeaux.
DéPUTé PIERRE GOUJON 6 laadklaar Nantes.
DELFSHAVEN 4 te Wilmington.
DUISBURG van Japan p. 2 Perim.
DESSAU van Legaspi 3 van Marseille.
DERINDJE 2 van Braila.
DALFONN t„ 27 van Curagao.
DINTELDIJK van Vancouver 30 van Cristobal.
DELHI v. Calcutta 31 v. Port Said, 15 verw.
DIOMED van Japan 29 van Shanghai.
DANMARK van Japan 27 van Singapore.
D. L. HARPER t., v. Baytown 4 te Hamburg.
DONAU van Japan 6 te Shanghai.
DRECHTDIJK v. Vancouver 1 v. Portland
DESPINA 2 van Leningrad.
ELSIE v. Kaolack 3 te Lissabon.
ESSEX MANOR v. Odessa 4 te Stamboul.
ESCAUT m.b., v. Parijs 4 te Antwerpen.
ENTRERIOS 30 te Constantza
EQUATOR 3 November te Buenos-Ayres.
EUROS 25 Oct. van Archangel (of Amsterdam).
ELSWICK PARK v. Constantza p. 4 Gibraltar.
EUROPA van Vancouver 1 van San Francisco.
FALKE vertrekt 4 van Stettin.
FRANZ KLAESEN t., 2 v. Talara.
FORTUNA (Nept.) v. Stettin p. 6 Brunsbuttel.
FRAUENFELS v. Jamnanar 3 te Navalakhl.
FORMIGNY 4 van Marseille.
FLENSBURG v. Wabana p. 5 Lizard.
FORT ARCHAMBAULT van W. Afrika vertr. 7
van Havre.
FULDA v. Japan 4 te Yokohama.
FIONIA 1 laadklaar Bangkok.
FRANKFURT 5 v. Hamburg.
FARNDALE v. W.-Afrika 2 te Hamburg.
FRITZ SCHOOP 4 v. Stettin.
GOTHIC STAR v N.-Westminster 28 v. Panama
(O.)
GLENSHIEL van Japan vertrekt 6 v. Londen
GLENEARN v. Tsingtao 3 v. Colombo.
GUELMA 5 te Oran via Benisaf (of Vlaard.)
GROOTEKËRK v. Brisbane 6 v. Pt Said.
GLOUCESTER CASTLE vertr. 7 v. Londen via
Antwerpen.
GAASTERKERK v. Brisbane vertr. 7 v. Sydney.
GLENLUCE 2 v. Dairen.
GEORGE M. EMBIRICOS v. Varna 2 te Antw.
GAMBIAN v. W.-Afrika via Bordeaux p.
Finisterre.
GORM van Galveston 23 van Norfolk.
GLENGARRY van Dairen 1 van Pt. Said.
GLARONA t., 26 v. Curagao, 12 verwacht.
GEO W. MC KNIGHT, t, v. Talara 19 v. Panama
7 November te Hamburg verw.
GEIERFELS 10 te Calcutta.
GRANTULLY CASTLE van Z.-Afrika 1 van
Kaapstad.
GOLDENFELS v. Kurrachee 3 Nov. v. Bombay.
GATEWAY CITY van Mobile via Bremen 31
(10.53 n.m.) 1040 mijl W. v. Lands' End, 16 verw
GAELIC STAR v. Vancouver 6 te Londen verw.
GALILEA v. Levant 3 te Londen 9 verwacht.
GUDRUN vertrekt 4 van Rostock.
HINDPOOL van Montreal 1 Nov. van Quebec.
HERANGER 1 November te Vancouver.
HEB vertrekt 7 November van St. Malo.
HECTOR (Nept.) 4 van Danzig.
HAVTOR 21 October van Montreal via Hamburg.
HELUAN 7 laadklaar Elbing, via Antwerpen.
HARDENBERG 29 v. Ekuata (W.-Afrika).
HOLMSIDE v. Donau 30 te Galatz.
HANNAH van Braila p. 29 Gibraltar.
HJELMAREN van Philadelphia 28 v. New-York
HAKONE MARU v. Japan 4 v. Kobe.
HOLMDENE 4 v. Savannah via Bremen.
HELENI D v. Villa Constitucion 26 v. B.-Ayres
HONVED van Donau 24 te Braila.
HEWORTH vertr. 5 van Newcastle.
HERAKLES v. B.-Ayres 3 v. Santos.
HESTIA v. Braila p. 4 Gibraltar.
HOLMEBEA v. W.-Afrika 3 (8 n.m.) 400 mtjl
ZW. v. Land's End.
HARMODIUS van Malabar 4 van Port Said.
HOHENFELS van Tampa 21 van Galveston,
INDIA v. Vancouver 2 te Seattle.
IONIC STAR v. Vancouver 1 v. Portland (Ore)
IOANNIS CARRAS 28 te Constantza.
INDRAPOERA v. Batavia 5 v. Sabang.
JULIUS SCHINDLER t v. Calabar p. 5 Lizard.
JONGE JACOBUS v. Almeria via oLnden. p. 4
Gibraltar.
JOHN BAKKE v. Vancouver vertr. 11 v. Londen
JEYPORE van Calcutta 28 van Colombo.
JACATRA v. aBtavia p. 5 Galle.
JAPAN vertrekt 11 van Calcutta.
JONATHAN C. HOLT 1 v. Axim.
KEILEHAVEN van Pt Gentil via Rochefort 30
van Tabou.
KASHIMA. MARU van Japan p. 2 Nov. Perim.
KATORI MARU v. Japan 5 te Londen.
KATE v. Stettin p. 5 Brunsbuttel.
KULMERLAND vertr. 7 v. Antwerpen.
KOTA AGOENG v. aBtavia 6 v. Pt. Said.
KLIPFONTEIN van Beira 2 van Pt Said.
KEPLER v. Sines 6 te Antwerpen.
LAS PALMAS v. Ceuta 3 te Tanger.
LOCHGOIL van Vancouver 30 van Las Angeles
LJUSNEALF v. Bordeaux p. 4 Ouessant
LOCHMONAR v. Vancouver 4 te Londen.
LOTTE HALM 6 v. Poole.
LEKHAVEN van Savannah 1 van Pensacola.
MEMNON v. Japan 5 v. Shanghai.
MITO MARU v. Japan 4 te Bordeaux.
MAX WOLF 12 October van B.-Ayres.
MINSK van Odessa vertr. 6 van Londen.
MERIONES van Japan p. 2 Perim.
MICH. L. EMBIRICOS v. Pto. Obligado 4 v. Las
Palmash.
MUANSA v. Oost-Afrika 2 v. Luderitz-baai.
MANTOLA v. Beira p. 3 Perim.
MATSUÏE MARU v. Japan 23 v. Yokohama.
MEANTICUT 25 v. N.-Orleans via Bremen, 28
November verwacht
MARGARITIS 29 v. B. Blanca
MUNIN vertr. 9 v. Antwerpen.
MOUNT PENTELIKON vertr. 7 van Antw.
MELISKERK 6 v. Beira.
MAGDALA, t, van Singapore via Pauillac 3 v.
Pt. Said (of Amsterdam.)
MITRA, t. 30 v Curagao via Engeland (of Amst.)
MEDEE vertr. 3 van Caen via Emden.
MARGOT v. Zarata 29 v. B.-Ayres.
MEERKERK v. Japan 6 v. Dairen.
MANZONI 2 v. Triest.
MAR GLAUCO I van Huelva.
MALANGE 28 v. Lissabon.
NAIRNBANK van Apia 20 Oct. van Kaapstad.
NANKING v. Japan 3 te Yohama
NASHABA v. Galveston 5 te Gent.
NAVARINO v. Savannah 5 te Antwerpen.
NIENBURG v. W.-Afrika 2 v. Pte Noire.
NIEUWKERK vertr. 7 v. Amst.
NAGARA v. Japan 3 te Manilla.
ORIENT v. Buenos-Ayres 29 van Victoria (Br.).
OLYMPIA MARU 15 van Dairen.
OMONIA v. Braila 25 v. Stamboul.
OUDERKERK v. Japan 5 te Singapore.
OTTAWA 26 v. Baltimore.
OLIVA van Japan vertr. 4 van Marseille.
P L M 14, 1 van Huelva.
P. L. M. 20 vertr. 5 v. Caronte.
PETRARCA 2 te Londen uitgekl. via Hamburg
PLUTO (Noor.) 29 v. Montreal via Chicago.
PORTLAND v. Vancouver 31 v. Colon.
PARAM vertrekt 5 November van Rfcuaan.
PARAGUAY v. Rosario 3 v. Montevideo.
PYLADES 4 v. Koningsbergen.
PEIPING 4 November van Hamburg.
PAN GOTHIA, t„ van N.-Orleans 23 v. Aruba.
PODMLADAK van Braila 1 van Stamboul.
PREUSSEN van Manilla 2 van Colombo.
PATROCLUS van Japan 4 November v. Penang.
PHILOCTETES v. Japan p. 4 Gibraltar
QUISTCONCK v. Houston via Havre 5 (1.1 n.m.)
41 myi ZW. v. Bishops.
RIETFONTEIN v. Beira 26 v. Kaapstad.
RUHR v. Japan 3 van Singapore.
ROTENFELS 2 van Calcutta.
RUY BARBOSA v. Santos 5 v. Lissabon.
RAD v. Braila p. 5 Gibraltar.
RINOS van Donau 20 October te Braila.
REIYO MARU van Dairen 1 van Pt. Said.
ROSEDEN 20 October te Villa Constitucion.
ROLAND van Patras pass. 3 November Oran
ROSE v. Stettin p. 6 Brunsbuttel.
RHEANIA 9 laadklaar Danzig.
SHANTUNG van Japan 4 te Tripoli.
SOUDAN vain Japan 6 v. Pt. Said.
SARPEDON van Dairen vertr. 8 v. Londen.
SYROS 19 van N.-Orleans via Havre, 15 verw.
SOHWABEN van Vancr. via Antwerpen 5 (9.41
v.m.) 300 myi Z. v. Valentia.
STREEFKERK van Calcutta 3 van Pt. Said.
SILJA van Genua 30 te Caen.
SLASK vertr. 18 van Ant werpen.
STAGPOOL van Nicolaieff 1 van Stamboul.
SOULIOTIS v. Rosario 21 v. B.-Ayres.
SBROOSKERK vertrekt 6 Nov. van Hamburg.
STAD HAARLEM v. Almeria p. 4 Gibraltar.
SKARABORG 2 November van Stockholm.
SONNENFEiLS v. Port Okha 4 v. Malta.
SAUERLAND van Japan 3 v. Manilla.
SUNDANCE v. Savannah 26 v. Wilmington via
Bremen.
SMYRNA vafi Levant 1 van Patras.
SEVILLA 1 November van Casablanca.
SAMUEL BAKKE v. Vancouver 2 v. S. Franc.
SRGJ van Donau 24 te Kilia.
STEINHOFT 28 v. Leningrad.
SIGRID MATTHIESSEN vertr. 6 v. Antwerpen.
SIRIUS (Fin.) 1 te Londen uitgeklaard.
SLOGA 21 October van San Nicolas.
SIAM van Madras p. 4 Perim.
SIMLA 8 laadklaar Rangoon.
SONJA 31 v. Bissao.
STURMSEE 2 v. Limerick nr. H. v. Holland.
S N A 7, 6 v. Rouaan.
TOURAINE v. Japan 5 v. Algiers 16 verw.
TAIDE v. Bourgas via Hamburg p. 5 Gibraltar.
TSUSHIMA MAR-U v. Japan 6 v. Singapore.
TAMAHOKO MARU v. Dairen 27 v. Sabang.
TAGILA van Braila 5 (6.43 v.m.) 35 myi Z.W. v.
Niton.
TRONDANGER van Vancouver 30 van Seattle.
TANCRED van Japan 6 te Singapore.
TITANIA (Noor) van Vancouver 31 van New-
Westminster.
TAPANOELI van Batavia p. 4 Sagres.
TRIER van Japan 3 November van Singapore.
TSURUGA MARU vertr. 11 v. Hbg. via Bremen.
TRITO van Belfast 6 te Amsterdam.
THEMIS (Nept.) v. Stettin p. 5 Brunsbuttel.
TACOMA CITY van Dairen 1 van Los Angeles.
TARANGER van Vancouver 1 v. San Francisco
TRAVE van Tientsin 4 v. Pt. Said.
TOLKEN van Suva 3 v. Nukualofa.
TUNGSHA v. Japan 4 v. Kobe.
TRINGA vertrekt 4 van Manchester.
TASSO van Venetië 28 October van Susak.
UHENFELS van Calcutta 3 v. Malta v. P. Said.
U1SUKUMA van Beira 2 te E.-Londem.
ULM van Alexandrië 30 October te Izmir.
UGU BASSI van Genua 30 v. Catania.
VAGLIANO van Donau p. 5 Niton.
VIRGINIA NICOLAOU v. B.-Blanca 3 Madeira
VENUS, mib., 1 te Londen uitgeklaard.
VANCOUVER MARU v. Pt Campha p. 30 Gibralt.
via Rouaan.
VILLANGER van Vancouver 3 v. San Francisco.
VARDEFJELL 18 te Quebec via Chicago.
VOLENDAM 4 November van New-York.
VOGTLAND van Japan 4 te Kobe.
VIKSTEN 5 v. Limhamm.
WALLONIA 2 v. Gothenburg via Lysekll.
WISCONSSIN v. Vancouver 4 v. Colon.
WACOSTA 31 October van Mobile.
WANGONI van Beira 1 van Momibassa.
WEST CAMAK 1 v. Houston via Havre.
WEST TACOOK 31 van Galveston.
WYOMING v. Vancouver 22 v. Cristobal.
WASHINGTON EXPRESS v. N.-Westminster 30
van Seattle.
WASABORG 28 October te Leningrad.
WOLFSBURG 13 te Basra.
WACHTFELS v. Basra vertrekt 9 v. Antwerpen.
WAALKKKK van Japan p. 4 Nov. Gibraltar.
WlLLEMSPLEIN v. Wabana p. 5 Lizard.
YASUKUNI MARU van Japan 2 van Penang.
AGNITA, t., 27 October van Curagao.
ANNAVORE 31 Oct. van Archangel n. Zaandam
AMSTELKERK v. W.-Afrika 3 v. Takoradi
ALMORA 28 v. Archangel.
AMAZONE 4 v. Kopenhagen via Gdynia.
ASTARTE vertr. 7 v. Bremen.
BJORKO 2 v. Oxelosund n. Velsen.
BENNEKOM v. Chili via Liverpool 4 v. Cristobal
BUSSUM 2 November van Leningrad.
'BOSKOOP v. Chili 3 v. Callao.
BAARN vertr. 8 Nov. v. Hamburg via Antwerpen
BARNEVELD v. Chili 4 v. Tocopilla.
BODEGRAVEN v. Chili 4 te Liverpool.
BRITISH SERGEANT, t„ v. Abadan 1 v. Pt Said.
BRITANICA 3 te Londen uitgeklaard.
CADUCEUS v. Samarang 26 v. Port Natal.
CERES v. Bourgas 5 v. Algiers.
CHR. HUYGENS van Batavia 1 van Colombo.
DEA 29 October van Archangel naar Zaandam.
DAPHNE 4 v. Caen n. Velsen.
DAN 2 v. Köpmanholmen.
DELFLAND van West-Afrika 4 te Monrovia.
EUROS 25 October v. Archangel (of Rotterdam).
EVERANNA 31 v. Onega.
EUTERPE v. Bordeaux 4 v. La Pallice.
EURYMEDON v. Batavia p. 5 Gibraltar
EIRINI N. RALLIA v. Braila 29 v. Stamboul.
EURYBATES van Batavia 3 Nov. van Colombo.
FAUNA v. Venetië 4 v. Gravosa.
FERNBANK v. Rosario 1 v. B.-Ayres.
FALKE 2 v. Faxen n. Haarlem.
FEODOSIA v. La Guayra 24 v. Alvaro Obregon.
GERA v. Macassar p. 4 Perim.
GONDUL 4 November van Malmö via Londen.
GLANTON vertr. 6 v. Newcastle.
GUNTHER RUSS 1 November van Trangsund.
HEBE v. Stettin p. 6 Brunsbuttel.
IRENE v. Barcelona p. 5 Dungeness
IOANNIS M. EMBIRICOS v. Santa Fe 29 te
Duinkerken.
JULIANE 6 te Gdynia voor Umuiden.
KURRIKA 31 v. Leningrad n. Westzaan.
LIINA 31 v. Leningrad n. Zaandam.
LUNEBURG van Macassar 31 Oct. van Padang.
LOVISA 1 November van Lovisa naar Zaandam.
LEIF v. Kein p. 3 Honningsvaag.
LISBETH 30 Oct. van Archangel, naar Zaandam,
MAASSTROOM v. Swansea p. 5 Prawle Pt.
MAGDALA, t., v. Singapore via Pauillac 3 v.
Port Said (of Rotterdam).
MITRA, t., 30 v. Curagao via Engeland (of Rott.)
MAASLAND v. San Pedro (Arg.) p .26 Fern.
N oronha.
MAGDALENA v. Puerto Barrios '1 v, Cristobal,
MAROULA v. Rosario 25 v. La Plata.
MEROPE v. Barcelona 4 te Malaga.
MEERKERK v. Japan 6 v. Dairen.
NAUMBURG van Macassar 1 te Barcelona.
NIRITOS van Donau 25 October te Galatz.
NEUMARK I November van Macassar.
OUDERKERK v. Japan 5 te Singapore.
ORINOCO van Vera Cruz I van Teneriffe.
ONASSI PINELOPI v. Rosario 24 v. B.-Ayres
ORESTES v. Constantza 4 te Izmir.
OISE m.b., 4 v. Parijs.
PENELOPE t., 20 v. Aruba 10 te Antwerpen verw
POELAU BRAS v. Batavia 3 te Poelawan.
POELAU LAUT v. aBtavia 7 te Londen verw,
POLYDORUS 4 Nov. van Batavia.
PEIS ANDER van Batavia 2 van Padang.
POSEIDON v. Denemarken via Londen 5 (10.39
n.m.) 100 myi ZW. v. Land's End.
PRESIDENT FRANCQU1, t, v. Tuapse p. 31
Gibraltar.
QUINTA 1 v. Leningrad n. Zaandsim.
REGISTAN 2 te Londen uitgekl. via Plymouth,
RHEA v. Demerara 4 te Londen.
RIGMOR t., 24 van Port Arthur.
SALABANGKA v. Batavia p. 2 Perim.
SAUTURNUS v. Izmir via Antwerpen p. 4 Gir,
SALLAND v. B.-Ayres 5 v. Rio Janeiro
SIMON BOLIVAR 31 van Barbados.
STELLA v. Torrevieja 3 v. Lissabon.
SKAUTS 30 October van Onega.
TRAJANUS 31 October van Patras.
TARAKAN 4 November van Batavia.
TEXELSTROOM v. Manchester p. 5 Prawle Pt.
TRAVE van Tientsin pass. 30 October Perim.
VAN RENSSELAER v. Paramaribo 4 v. Madeira
VESTA v. Venetië 3 v. Patras.
VENI 31 v. Archangel n. Zaandam.
VISTEN 6 v. Ottebacken n. Velsen.
WAALKERK van Japan p. 4 Gibraltar,
WINDAR 2 van Kemi.
ZEELANDIA v. B.-Ayres 8 v. Pernambuco,
ATREU3 vertr. 11 van Batavia.
COSTA RICA vertr. 11 v. Hamburg.
HOHENSTEIN vertr. 15 v. Hamburg via Bremen
ICIAR van Folionica (of Antwerpen), 10 Nov.
LIVADIA vertr. 20 v. Hamburg.
MITTELMEER van Gulfhavens, Oct.-Nov.
RAPOT vertr. 16 v. Bremen.
POLYPHEMUS vertr. 11 van Hamb. via Bremen,
PERSEUS vertr. 8 v. Hamburg.
TAXIARCH1S v. Santa Fe.
TRITON vertr. 11 v. Hamburg.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen, j
6 Nov. (4 lagen na V.M.)
Sedert de opg
Waarnemings.
Rivieren punten
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordt HW
Dordt LW
Arnhem
Vreeswyk HW
Neder-Rijn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
'dam H .v. HolL HW
Waterweg LW
Wester voort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borghaven)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas HedelHW
LW
Heusden HW
LW
M. d. Donge HW
LW
Moerdijk
Holl
Diep
HW
LW
Haring- Hellev.sL HW
vliet
Zijpe Bruinisse
LW
HW
LW
Water
Tijdstip
5 Nov
hoogte
v.waam.
b. i.
in c.M.
38.231)
6.—
29
10.61
8.—
16
8.22
8.—
17
2.74
8.—
34
1.6 L
7.55
11
0.29
4
11
1.23
7.05
9
—0.55
1.55
8
8.11
8.—
14
1.43
8.50
15
0.59
5.25
6
1.20
7.50
13
—0.11
3.40
7
1.12
6.50
10
-0.55
1.50
7
0.93
4.35
7
—0.67
23.30
14
8.79
8.—
12
2.31
8.—
15
0.04
8.—
10
46.29
8.—
31
41-30')
12
28.53
8.—
16
11.164)
8.—
13
5.57s)
8.—
26
1.20
8.—
5
1.27
9.45
9
0.68
6.—
0 0
1.14
9.10
7
0.44
6.—
3
1.20
7.40
7
—0.41
2.40
4
1.32
6.30
6
-0.75
1.20
12
1.—
6.20
6
—0.82
0.05
12
1.50
4.45
4
—1.54
22.05
16
1) 2.29 M. boven nul der schaal.
2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(sta) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogte van 12 u. zijn waargenomen
op 5 Nov.
7 Nov.
le get 2e get
le get. 2e get
1 v.m. 1
n.m.
v.m.
n. m
Delfzijl
1.41
14.07
Willemstad
6.35
18.50
Terschell.
11.19
23.29
Brouwersh.
4.63
17.05
Harlingen
12
Zierikzee
6.23
17.40
Helder le
9.45
21.40
Wemeld.
6.49
18.03
IJmuiden
5.46
18-
Vlissingen
3.62
16.13
H. v. Holl.
4.56
17.06
Terneuzen
4.27
16.45
Rotterdam
6.51
19.13
Hansweert
6.08
17.26
Hellevoetsl.
5.51
17.53
6 Nov 5 Nov
Rheinfelden
Breisach
Kehl
Maxau
Diedesheim
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
Caub
2.32
1.47
2.84
4.37
0.74
3.27
1.05
0.96
2.02
2.27
2.43
1.71
3.or
4.60
1.02
3.39
1.41
0.96
1.99
2.20
6 Nov 5 Nov
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
1.31 1.37
2.49 2.53
1.34 1.44
2.29 2.—
1.58 1.31
0.77 0.57
0.42 -Q.zy
1.66i:$0
0.49 0.28
Coblenz, Trier, Keulen en Duisburg mistig*
Ruhrort, Wesel en Emmerik dik van mist, scheep»
vaart gestremd,.
