J?
Ir
ZEETIJDINGEN.
MAANDAG 6 NOVEMBER 1933
DE NIEUWE CRISIS OP MALTA
DE CONSTITUTIE OPGESCHORT.
De eeuwige talenkwestie op het
Middellandsehe zee-eiland.
sTj
f 5
ST. CATHARINA-PAROCHIE
WORDT OPGEHEVEN.
TORGLER CONCILIANT?
HEINES WEET WEL BETER.
Baiinert heeft Taneff Duitsch
hooren praten.
ZIJN VROUW MET EEN MES
GESTOKEN.
Reeds meermalen door haar man
mishandeld.
De bruut door de politie aangehouden-
VROUW IN BRAND GERAAKT.
DOOR EEN AUTO AANGEREDEN.
AUTO TEGEN BOOM GEREDEN.
ERGERLIJKE TOESTANDEN.
De verzorging van „regeeringskoeien''
allertreurigst.
STALLEN EN WEIDEN MET UIT
GEHONGERDE DIEREN.
RIVIERTIJDINGEN.
DOOR EEN MACHINE GEGREPEN.
HET WRAK VAN CARL NAUER'S
VLIEGTUIG GEVONDEN?
MARKTBERICHTEN.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
VIJFTIEN JAAR SINDS DE
OVERWINNING.
TER DOODVEROORDEELDE.
AMERIKA'S PACIFIC-VLOOT.
BANKOVERVALLEN IN AMERIKA.
Herdenking te Rome.
DE HAVEN VAN HAVRE.
yiSSCHERIJ.
HET WAS DE „ZEPP".
BINNENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
(Van onzen correspondent).
Londen, 3 November 1933.
De gouverneur van Malta, generaal sir David
Campbell, heeft een noodtoestand geprocla
meerd, na het nationalistische ministerie van
sir Ugo Mifsud ontslagen te hebben. De oorzaak
van het ontslag is, dat de regeering geweigerd
heeft de voorwaarden na te komen, waaronder
in 1932 verantwoordelijk bestuur weder inge
steld werd.
De grondwet is opgeschort, het parlement
ontbonden, en de gouverneur heeft de verant
woordelijkheid van het bewind op zich ge-
noemen.
Het nieuws constateert de „Daily Tele
graph" is op het eiland kalm ontvangen.
Het conflict is ontstaan, doordat de regeering
hardnekkig geweigerd heeft te voldoen aan het
verlangen van den gouverneur om de door het
rijksparlement goedgekeurde bepalingen betref
fende het talen-onderwijs strikt na 'ce komen.
Volgens deze bepalingen mogen alleen Malteesch
en Engelsch onderwezen worden op de open
bare lagere scholen, terwijl de studie van het
Italiaansch voor de middelbare scholen weg
gelegd was.
Thans is weder dezelfde toestand geschapen
als in 1930, toen de grondwet tijdelijk opge
schort werd, nadat de bisschoppen van Malta en
Gozo ingegrepen hadden in de verkiezingen, en
wel tegen de regeering van lord Strickland.
Gelijk men zich herinneren zal zijn de betrek
kingen tusschen het Vaticaan en de regeering
te Londen dientengevolge een tijdlang eenigs-
zins gespannen geweest, en ofschoon van Engel-
sche zijde steeds volgehouden is, dat het optre
den der beide bisschoppen in strijd geweest
is met het Concordaat, is in een officieel rapport
erkend geworden, dat lord Strickland door zijn
onhandelbaarheid de eigenlijke schuld voor het
conflict op zich geladen had.
De situatie was bovendien bijzonder pijnlijk,
omdat het Italiaansche nationalisme op het
eiland van Italië uit gesteund bleek te worden.
Ook na 1930 heeft Italië blijk gegeven van een
soms wat bemoeizieke belangstelling in de Mal-
thezer talenkwestie. Verantwoordelijke politieke
leiders in Italië schrijft de „Daily Telegraph"
hebben herhaaldelijk geprotesteerd tegen de
uitsluiting van het Italiaansch van de openbare
lagere scholen.
In Juni 1932 kregen de nationalisten met 21
zetels opnieuw een meerderheid in de wetge
vende vergadering, waarin de constitutioneele
partij, onder den vroegeren premier, lord Strick
land, met slechts tien mandaten vertegenwoor
digd is.
Het departement van koloniën heeft een lange
verklaring betreffende de crisis bekend ge
maakt. Hierin wordt gezegd dat de regeering
sinds eenigen tijd met toenemende bezorgdheid
de door de ministers op Malta gevolgde politiek
heeft gadegeslagen. Deze politiek is klaarblij
kelijk erop gericht de door het parlement (te
Londen) goedgekeurde talen-politiek opzettelijk
te ontduiken.
Een andere reden tot bezorgdheid is de ma
nier, waarop de geldmiddelen van het eiland
beheerd worden. Deze verkeerden in 1932 nog
in gezonden toestand, maar zijn thans reeds
bedenkelijk ondermijnd.
In het communiqué worden de handelingen
der Malthezer regeering, waartegen die te Lon
den bezwaar maakt, opgesomd.
lo. Daar Italiaansch niet op lagere scholen
onderwezen mag worden, zijn op openbare kos
ten speciale klassen voor kinderen van lagere-
school-status verbonden aan middelbare scholen.
2o. Kennis van Italiaansch is verplichtend ge
steld voor hen, die toegelaten willen worden
tot verschillende klassen en leergangen van de
technische school op Malta, zelfs wanneer zij
voor hun opleiding naar Engeland gezonden
worden.
3o. Onderwijzers aan lagere scholen worden
in toenemenden getale voor hun opleiding naar
Italië gezonden, ofschoon zij slechts Malteesch
en Engelsch behoeven te onderwijzen.
4o. De minister van onderwijs heeft in de
wetgevende vergadering verklaard, dat hij over
weegt de wet op het verplichte schoolbezoek te
wijzigen, met het doel de politiek der rijks-
regeering te niet te doen.
5o. Italiaansch is ingevoerd als examen-punt
>2Ö
-.t-A
DE KERK WORDT VERKOCHT.
Na een beslaan van 113 jaar.
Men meldt ons uit Amsterdam:
Zondagmorgen heeft de 80-jarige herder van
de parochie van Sint Catharina van den kansel
aan zijn parochianen medegedeeld dat de St
Catharinakerk een van de oudste katholieke
kerkgebouwen van de hoofdstad met Januari
a.s. zal worden opgeheven. Het gebouw zal
worden verkocht en de parochie, die op het
oogenblik nog circa 5000 zielen telt, zal worden
ondergebracht bij de parochies van St. Petrus
en Paulus, den H. Willibrordus binnen de Veste
en den H. Franciscus Xaverius.
Pastoor L. P. Stolk, die sinds 1905 deze pa
rochie heeft beheerd, zal met Januari het eme
ritaat verleend worden.
Wegens poging tot doodslag gepleegd op zijn
vrouw heeft de Groningsche recherche gisteren
aangehouden de 25-jarige werkman H. B. J. De
man, die herhaaldelijk ruzie maakte en zich
schuldig maakte aan misbruik van sterken
drank, kwam gistermiddag weer onder den
invloed van drank in zijn woning in de Anna-
straat. Zijn vrouw, die pas uit het ziekenhuis
ontslagen is, maakte hem in verband met zijn
dronkenschap een verwijt, waarop de man drif
tig werd, een mes greep en daarmee zijn vrouw
in de borst stak. Ze werd door den politiedok-
ter dr. Nathaus verbonden. De wond bleek
niet van ernstigen aard te zijn.
De vrouw heeft aan de politie verklaard, dat
haar man, die thans in verzekerde bewaring
is gesteld en aan de justitie zal worden over
geleverd, haar reeds vaker heeft mishandeld,
waarbij een keer zoo erg, dat hij haar de keel
zoo lang dichtkneep, dat ze bewusteloos was.
Aan de gevolgen overleden.
De 78-jarige weduwe S., die Zaterdag te Gro-
J hingen in brand is geraakt en daarbij ernstig
werd gewond, is aan de gevolgen hiervan in
j het Academisch ziekenhuis aldaar overleden.
voor de lagere regeeringsposten, die meestal
vervuld worden door hen, die slechts lager
onderwijs genoten hebben. Aldus worden deze
posten ontoegankelijk voor hen, die geen Ita
liaansch kennen.
6o. Malteesch is geschrapt als examen-punt
voor een aantal landsbetrekkingen.
7o. Roekelooze, niet gedekte uitgaven komen
op de algemeene ramingen voor het loopende
jaar voor.
Bovendien maken de ministers van elke ge
legenheid, hoe klein ook, gebruik om te toonen,
dat zij niet willen werken in overeenstemming
met de politiek der centrale regeering.
De „Daily Telegraph" schrijft in een hoofd
artikel
„Dat de partij, welke voor deze politiek (n.l.
de Italiaansche taai-politiek) opkomt, zich na
tionalistisch noemt, is misleidend. Slechts onge
veer 10 pet. van de eilanden verstaat Italiaansch.
Toen een plebesciet gehouden werd om uit te
maken welke tweede taal Maltezer ouders op
de scholen onderwezen wenschten te zien, stem
den 98 pet. voor Engelsch. Men beknibbelt niet
op de waarde van het Italiaansch, indien men
zegt, dat voor een Britsch burger, of voor een
handelsgemeenschap zooals de Maltezers, het
Engelsch waarschijnlijk de nuttigste der beide
talen is. Bijgevolg schrijft de grondwet voor
dat, terwijl Italiaansch nog erkend wordt aan
de gerechtshoven, Malteesch en Engelsch de
eenige talen zijn die aan de lagere scholen
onderwezen zullen worden".
De .Morning Post" schrijft„De (Maltezer)
regeering, beheerscht door een „Italianiseeren-
de" sectie, heeft hardnekkig en met alle moge
lijke uitvluchten, gepoogd den geest, zoo niet
den letter der taai-voorschriften te ontduiken.
Het gedrag der ministers is vaak moeilijk in
overeenstemming te brengen geweest met loyau-
teit jegens het rijk, waarvan zij onderdanen zijn.
Wij behoeven niet stil te staan bij de vraag,
wat hun einddoel geweest kan zijn. Voldoende
zij het te zeggen dat hun onmiddellijk streven
beoogde de Italiaansche taal op te dringen aan
de massa's eener bevolking die, door de eeuwen
heen, hardnekkig vastgehouden heeft aan haar
inheemsche (waarschijnlijk Phocnicische) taal,
en weinig practische behoefte heeft aan Ita
liaansch".
Het blad spreekt de hoop uit, dat door de
opschorting der constitutie de weg gebaand zal
worden tot „een of ander regeeringsstelsel, dat
de werkelijke belangen van het Maltezer volk
beter vertegenwoordigen kan".
Knaap in zorgwekkenden toestand
opgenomen.
Vanmiddag is te de Wijk (D.) de 14-jarige
E. Barelds, die op zijn fiets reed door een
luxe-auto aangereden.
In bewusteloozen toestand werd de jongen
opgenomen en een huis binnengedragen. Een I
geneesheer achtte overbrenging naar een zie
kenhuis noodzakelijk, daar de toestand van
den jongen zeer zorgwekkend was. De auto,
waarvan de remmen niet voldoende bleken té
werken, is door de politie in beslag genomen
Twee dames ernstig gewond.
Onder de gemeente Princenhage (N.-B.) is
in den afgeloopen nacht een auto, waarin vier
personen gezeten waren, tegen een boom ge
reden. De dames F. en van D. beiden uit Breda,
werden ernstig gewond. De beide heeren kwa
men er wonder boven wonder zonder verwon
dingen af. De gewonden zijn naar het Sint
Ignatius-ziekenhuis te Breda vervoerd. De auto
werd geheel vernield.
Als volgende getuige wordt de belastingcon
sulent JUNG verhoord.
De VOORZITTER deelt hem mede dat twee
Russische vrouwen, die als getuigen zijn ver
hoord, verklaard hebben, dat Popoff zich van
midden Mei tot eind October in Rusland heeft
opgehouden.
GETUIGE verklaart, dat hij toch bij zijn
reeds voor den rechter van instructie onder
eede afgelegde verklaring moet blijven, dat hij
Popoff minstens dertig- tot veertigmaal als be
zoeker van de woning van den communisten
leider Kaempfer in de Stettinerstrasse gezien
heeft Hijzelf woont recht tegenover Kaempfer.
Hij heeft Popoff in het midden of tegèn het
einde van Mei tot het midden of einde van
Juli gezien.
Daarop was Popoff geruimen tijd verdwenen
en eerst in October of November is hij weer
een paar maal bij Kaempfer op bezoek ge
weest.
Kaempfer is steeds weer de agitator bij com
munistische samenscholingen in het Noorden
van Berlijn geweest, doch zichzelf heeft hij
bij dergelijke botsingen op den achtergrond
gehouden.
Bij Kaempfer zijn ook eens twee kisten af
gegeven die naar den vorm te oordeelen,
machinegeweren bevatten.
Op de vraag van den VOORZITTER, waaraan
getuige Popoff herkent, noemt getuige bepaal
de kenmerken in het gelaat van beklaagde. Hij
heeft bij de confrontatie met de drie Bulgaren
terstond Popoff herkent als den man, die steeds
bij Kaempfer kwam.
POPOFF: „Ik verklaar nogmaals, dat ik in
1931 in Moskou geleefd heb. Waarom hebt ge
mij niet onmiddellijk bij de politie aange
bracht?"
GETUIGE: „Wijl ik de politie toendertijd zelf
niet vertrouwde. Door ons is eens een aangifte
aan de politie gedaan en den volgenden cag
v/aren er de communisten reeds van op de
hoogte."
Dr. TEICHERT: „Kaempfer komt toch niet
als getuige?"
VOORZITTER: „Jammer genoeg niet. Hij is
voortvluchtig, sinds 30 September is hij ver
dwenen".
GEIQIGE, „Thans ik ook zijn vrouw ver
dwenen."
Aan getuige worden nog verscheidene vragen
gesteld en opmerkingen gemaakt, doch hij blijft
bij zijn verklaring, dat het Kaempfer geweest
is. „Vergissing uitgesloten."
De vrouw van getuige Jung bevestigt de
verklaringen van haar man en zegt ervan over
tuigd te zijn, dat de hier aanwezige beklaagde
Popoff de man is, die haar destijds wegens zijn
exotisch uiterlijk is opgevallen. Zij heeft de
zen man nauwkeurig en herhaaldelijk geob
serveerd. Eens heeft ze zelfs met hem een ont
moeting gehad. Zij was eens uit huis gegaan,
en toen was Popoff achter haar door de door'
haar open gehouden deur gepasseerd. Zij had
hem toen toegevoegd, dat het toch een onbe
schoftheid was, als men in zulke omstandighe
den niet eens „goeden avond", of „dank u wel"
zegt De man had echter op die aanmerking
niets geantwoord. Van haar "raam uit had zij
urenlang naar de woning der buitenlanders ge
keken en daarbij gezien, dat de man aan een
tafel met papier arbeidde. Zij had machine-*
tikken gehoord en daarom aangenomen, dat
daar vlugschriften werden gefabriceerd.
VOORZITTER: „Uw man was immers bij een
berichtendienst werkzaam en had zich tot taak
gesteld, waarnemingen te doen voor zijn be
richtgeving, zoodat dus dat observeeren uwer
zijds niet louter nieuwsgierigheid was'"
GETUIGE: „Neen".
Hierna werd gepauzeerd.
Onze Deventer-correspondent schrijft:
Teneinde ons persoonlijk te kunnen overtui
gen van de waarheid der herhaalde klachten
over mishandeling, waaraan de in groote
hoeveelheden aangevoerde regeeringskoeien ten
prooi zijn, hebben wij de heeren Speur en van
Oosten, resp. inspecteur der dierenbescherming
te Deventer en brig, commandant der Mare
chaussee, vergezeld op een tocht door weiden
en al die plaatsen in de omstreken van Deven
ter, waar het vee der Crisisrundveecentrale is
ondergebracht. Zonder eenige overdrijving mo
gen wij op grond van de opgedane ervaringen
deze conclusie trekken, dat het over het alge
meen met de verzorging der regeeringskoeien
allertreurigst is gesteld. Koeien, die den stal
gewend waren, jaagt men eenvoudig weiden
in, welke voor het meerendeel zijn kaalgevreten
of plat getrapt, zoodat er bij wijze van spreken,
geen sprietje gras meer over is voor de dieren
om hun honger te stillen.
Men behoeft er de tallooze ingezonden stukken
in de diverse dagbladen maar op na te lezen,
om tot de overtuiging te geraken dat de mis
handeling een inderdaad nationaal karakter
heeft gekregen. Bij het overnemen van vee
kunnen hoogdrachtige dieren geweigerd, heet
het. Maar deze bepaling is niets meer dan een
fictief begrip. Getroost de regeerng in casu de
Rundveecentrale zich de moeite eens een se
rieus onderzoek in te stellen in weiden en
stallen, dan zou ze tot de ontdekking komen,
dat menige koe nog kort voor haar stervens
uur een kalf ter wereld brengt. Uit Olst kwa
men dergelijke gebeurtenissen te onzer kennis
en elders zal het wel niet veel beter zijn. Onze
speurtocht leidde allereerst naar Bathmen, waar
we in een weide koeien aantroffen die er aller
ellendigst aan toe waren. De benaming weide
is eigenlijk totaal misplaatst, aangezien de bo
dem slechts bestond uit een modderige vlakte,
waar geen gras meer groeide. Het was akelig
om te zien hoe de koebeesten, die geen greintje
voer krijgen, te keer gingen. Den geheelen
nacht door loeien de dieren van honger en dorst
en toen wij zoo hier en daar eens vroegen, waar
om men de dieren niet voerde, luidde meestal
het antwoord: „ze motte immers toch dood".
In dezelfde streek troffen wij door en door
zieke dieren aan, rillend van kou, honger en
dorst. Slechts bij hooge uitzondering ontmoetten
we op onzen tocht een gelegenheid, waar de
koeien niet aan honger en dorst waren prijs
gegeven. Tot onder Apeldoorn hebben wij ons
onderzoek voortgezet; waar we ook kwamen
zagen wij hetzelfde drama: stallen en weiden
met uitgehongejfde van dorst versmachtende re
geeringskoeien.
nog een kans alvorens een oordeel nlt te spre
ken, gedachtig, dat de wysheid eerst na schade
i schande komt. Wanneer het kapitaal slechts
groot genoeg blijkt te zijn om de schade te kun
nen dragen, dan eerst zullen de Rotterdamsche
venters onder de geregelde aanvoerders gerang
schikt kunnen worden.
Gelukkig lieten de handelaren in de Scandi
navische landen zich gelden en zonden rijkelijk
heilbot, kabeljauw, schelvisch en kleine schol
waarvoor goede prijzen betaald werden. De schol
letjes, die te nacht en ontijde met vrachtauto's
van Esbjerg in Denemarken hier aankwamen,
zijn evenwel klein en de opbrengst van deze
vischjes staat ver ten achter bij die der heilbot
en schelvisch van Noorwegen. De visch, die van
dit land op Maandag a.s. verwacht wordt, komt
met de nieuwe stoomboot, waarvan de visch-
ruimen geisoleerd zijn wat de kwaliteit zeer ten
goede zal komen.
In totaal was de opbrengst 13.400, welke ver
kregen werd door de kleine vangsten van 5
scheepjes. 2570 kisten van het binnen- en het
buitenland en 430 kistjes spiering en gerookte
visch.
WISSELKOERSEN.
AMSTERDAM 6 Nov. 4 Nov. 3 Nov.
7.87)4
59.11
9.70 Yi
Londen per
Berlijn p.100 Mk.
Parijs p. 100 frs.
Bruss. p.100 belg. 34.59
Zwits. p. 100 frs. 48.05
Weenen p.lOOsch
Kopenh. p.lOOkr. 35.30
Stockh. p.100 kr. 40.70
Oslo per 100 kr. 39.(55
New-York per l.60)s
7.75)4
59.16
9.70 H
34.60
48.05
34.65
40.—
38.95
1.59)4
7.75)4
59.16
9.70)4
34.58
48.06
34 .'60
39.90
38.90
1.60
pariteit
12.102
59.261
9.743
34.957
48.007
35.003
66.677
69.671
66.671
2.4878
LOBITH, 4 November 1933.
Gepasseerd voor des middags 12 uur en be
stemd voor
ROTTERDAM: st. Janna Gardina; st. Da Place:
st. de Zeeuw; st. Harmonie I; st. Eitna; st. Col
bert; st. Fulla; st. Ukkel; st. Herdi; st. Ideaal;
st. Fiat Vol.; 2 st. Adriana 3; st. Bellatnx: st.
Nordri; st. Teuma 2; st. Attractie; St. Walsum I:
Rhenania 51, Rheinhart; Baden 21, Witter; Hout
vlot, Kase; Atlas 7, Linkenbach; H. Stinnes 27.
Doppenbecker; Emanuel, Stienstra; Adma, v.
StrienSan Antonie, Urmetzer; Maria 2, Schaden;
St. Antonius^ v. d. HeuvelEuropa, Buchloh
Neptun 20, Wdsch; Johanna, v. d. Graaf; Dussei-
dorp. Beckhaus; Luisenhof, Hoek; Weltfriede.
Welker; D A P G 2, Schreck; Rijnland I, Gorr;
Walsum II, v. Hove; AMSTERDAM: Ruwer,
Harrig; Jan, Mooy; De Rijn, Sandhövel. ZWOL
LE: st. Expres; DORDRECHT: st. Ceres II: st.
Seme; ZUTFHENst. Limburgia; Watergeus.
Ehristina- Alsbach; Charlois, Meijer:
„9uart0- de Bot; Olivos. v. Bon:
RANDWIJK: Rika N.out; ST. ANN ALAND
Avontuur Neef: ZWAMMERDAM: De Tüd zal 't
leeren. Bols; BEVERWIJK: Nieuwe Zorg, Berg-
mann; ALMELO: Jan, Benards: SPAARNDAM:
Fiona, Bastiaanse; BUIKSLOOT: Deo Gloria.
Volker; MAASBRACHT: Clara. Vrinten; Feijen-
??r?' v; -Y-t4v,-Ï?EI*'ET Johanna, Nelis; Risico,
Meines; VLIEREEDE: Immanuel, William; Em-
iSTYo Y°!l e£: Claus Erich. Jagemann; DEJN
HAAG Jiejo, Bcom Sani 8, RusbachLOBITH
Madonna, Lngelaar; LEEUWEN: Bertha, v. Em-
°^pL£tAM?ACHT: tVntonlus Maria, Ver
burg MEPPSLImmanuel, SmitDIEREN
Adnanus, Geurts.
a„w^Yë:/Vütrhard: Karl Elise> Heineman;
wVÜf» r Rosbach; Astarte, Biesenacker;
Naphta o, Beck; Martha, Beeckmans; August
Beeckmans; Emma v. Gorsel; Lucien, Corbeau;
Wilhelm.na v. Holt; Pharailda, Willaert; Copio-
sa. Haems: Clemence, v. d. Broek; Albicore, de
Ridder, Jean josé, de Mayer: Ernestine, Dey-
aert; Troisfrères Hamel; DUITSCHLAND: st
Emma.
Namiddag geen schepen vanwege den mist.
EMMERIK, 4 November 1933.
TESTROOM, Londen; SWIFT, id.; FLANDRIA
Gothenburg; VECHTSTROOM, Hull; LUIM-
NEACH, Bo'ness.
Wind N.O., frissche koelte.
VLISSINGEN 4 Nov. (1 uur n.m.)gep. naar
Antwerpen: WEST-VLAANDEREN, m.b Lon
den; CITY OF DIEPPE, Sydney; HENRI GER-
LINGER, Barcelona; BEAVERDALE, Montreal-
UNDINE, KorsörHECHT, Stettin; munlreal'
gep. naar Gent: SNYG, Pomaron.
VLISSINGEN aang. 4 November: ORANJE
NASSAU, Harwich;
vertr. 4 November: MECKLENBURG, Har
wich; CONSUL POPPE, Brunsbuttel; DEMO
CRAAT, m.b., Odense; EXCELSIOR, m.b., Lon
den; BALTIC, m.b., idem; JANTJE GRiiNE-
FELD, m.b., idem; GEZIENA, m.b„ idem; ANNA
ELIZABETH, Antwerpen
gep. naar Antwerpen: BOCHUM, Japan;
CHRISTIAN, Stettin; EDENHURST, Methil"
gep. naar Gent: STADE, Stade;
gep. naar Sluiskil: GUNBORG, Zeebrugge;
gep. van Antwerpen: JOSE, Algiers;
gep. van Pont Brulé: WHITWOOD, Sunder-
land
gep. van Gent: CHARLES, Goole;
gep. van Sluiskil: CHELWOOD, Newcastle.
ZAANDAM aangekomen 3 Nov. MARET,
Amons Co., Onega, gez. hout; MAARTJE, Atee-
oa, Spaarndam, om te laden; 4 Nov.; ANNA
MAR.TA, id„ Pernau, gez. hout.
Arbeider levensgevaarlijk gewond.
De arbeider T. D. uit Zuidbroek werd Zon
dagmiddag bij de stroocartonfabriek van de
N. V. Hooites en Beukelaer door een as van
een machine gegrepen en rondgeslingerd. Met
zware verwondingen is de man in levensgevaar
lijken toestand naar het Academisch Ziekenhuis
te Groningen overgebracht.
BENGUELA (Portugeesch West-Afrika),
5 November. (R. O.) Op een afgelegen deel
van het strand, in de nabijheid van de Oli
fantsbaai, is het wrak van een vliegtuig ge
vonden. Waarschijnlijk betreft het hier het toe
stel van den vermisten Zwitserschen vlieger
Carl Nauer, die op 4 Augustus van Kaapstad
is vertrokken, met het doel een record-vlucht
van Kaapstad naar Engeland te maken.
GORINCHEM, 6 November. Op de veemarkt
waren heden aangevoerd438 runderen, 1 nuchter
kalf; 3 varkens, 518 biggen, 75 overloopers. De
prijzen waren als volgt: Zware kalfkoeien 175
—250; Melkkoeien 120—220; Kalfvaarzen 100
200; Guiste vaarzen 60110: Vare Koeien 40
—120; Pinken 30—60; Stieren 50—120; Gras
kalveren 1835; Nuchtere Fokkalveren 57;
Nuchtere Expo,rtka.lveren 1—2; Drachtige Var
kens 4050: Natte Zeugen 2025; Overloopers
1018; Biggen 69.
Eiermarkt: Kipeieren 5.50—6.50; kleine 3.50
—5; Botermarkt: Roombotere 1.801.90 per kg.
Margarine 1—1.10 per kg.
OUDEWATER, 6 November. Aangevoerd 60
wagens kaas, 2700 stuks, wegende 13.500 kg. Met
ryksmerk le soort 25—27, 2e soort 22—24,
zwaardere 29 per 50 kg. Handel matig.
ROTTERDAM, 6 November. Westlandsche
ronde zand 5 ct. per kg., Brielsche eigenheimers
2.40—2.80, Zeeuwsche eigenheimers 2.302.40,
blauwe eigenheimers 2.40-2.60, Zeeuwsche bonte
en blauwe 33.30, per HIL. Aanvoer redelijk,
handel stil.
Gepasseerd voor des middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: st. Vitesse; Verwisseling, de
niesLead, v. d. KllppeLeonie Marie, Hees-
acker; Majoia, v. Megen; Koningin Wilhelmina,
v. Gent; Cornells, Wigman: st. Industrie 12- st
Daanswijk; Wijkdienst 29, Kerle; Negen Gebroe
ders, de Jong; st. Nelly; Union 19, Lellmann;
Josephine, Ouwerkerk; Trijntje, Kroezen; Elisa
beth, BuitendijkMaria Henriette Engelen- st
Moana; Golgotha, Engelen; Audace, Castelijns-
Josco, SterlinLuka, Kerkhoven; st. Vitesse-
Constan. Waelvelde; Johanna, Stegers; Thea v'
Wyek; Herziening, Bekkers; Binnenvaart 26* v'
Heerde; Eendracht, Steenbergen; Henja Kerk
hof; st. Jack'l; Fort de France Neuer; st. Vatna-
Koln Neuessen 8, Hertel; Lokou Schmidt; at!
-\annij; Ad. Linden 16, Braun; Dortmund, Hau-
senHeinrich, Werner; st. K. Vaart 14; Urania,
v. Dongen; Sallandia, Eenhoorn; st. Mier; Bro-
mo, Netten; Dempo, v. Dort; st. Beta; W v
DrielI 36, Klooster; W. v. Driel 48, Lemmens; st!
Gretha; Missouri, Wijckmans; Mississippi, Wilck-
rnansst.BernAlbert, Lang; W. v. Driel 66,
KamLaelweiss 5, MelsenRonsard, Engel Marl-
•vaux, v -Aalst; st. Frigga; Alpha, Kamphuij-
•>en, Graja 2, Winsen; Constantin 6, Neijer; Bre-
kelenkamp, Drevers; st. Saxonia; Ida Antonia.
Lroekmeulen; st. Fartout 2; Johanna. Mussig-
yiora, v. Estrick; Cajo, Liseher; Atjadi, Ver
doornJohanna, Vermaas; Johanna, de Visser
ij rederika, Drost.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
ROTTERDAM Rotterdam naar New-York 4 (2.
n.m.) van Boulogne.
VOLENDAM 4 van New-York naar Rotterdam.
DELFTDIJK 4 v. Rott. n. S. Francisco.
BREEDIJK 2 v. N. Orleans naar Rotterdam.
KON. NEDERL. STOOMBOOT MIJ.
AJAX 4 v. Rott. n. Melilla.
AURORA 4 v. Rott. n. Vigo.
IRIS 4 van Gothenburg te Amtserdam.
HERMES^ 4 van Hamburg te Amsterdam.
PERSEUS 4 van Amsterdam naar Hamburg.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN,
ALPHACCA 4 v. Rott n. Hamburg.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
BENDORAN, Japan n. Londen en Rottm. 3 (7 29
v.m.) 160 mijl Z.W. v. Niton.
TITAN Batavia n. Liverpool 4 van Havre.
WASHINGTON, 3 November (R.O.) De ad
junct-secretaris van de marine heeft medege
deeld, dat er ernstig kwestie van is, de Ameri-
kaansche Pacific-vloot over te brengen naar
den Atlantischen Oceaan.
Later deelde hij mede, dat Roosevelt toe
stemming had gegeven, dat de vloot der Ver-
eenigde Staten den volgenden zomer een kruis
tocht in den Atlantischen Oceaan zal maken,
waarna de vloot waarschijnlijk tegen het einde
van den herfst naar den Pacific zal terugkee-
ren.
Moet nog even terecht staan
wegens belastingontduiking.
PARIJS, 4 November. (R. O.) Voor de eer
ste maal in geschiedenis van Frankrijk zal een
man, die wacht op zijn terechtstelling, de doo-
den-cel verlaten, om nog even voor de recht
bank te verschijnen, en wel wegens het niet be
talen van belastingen.
Deze ongelukkige, Edmund Egasse, ter dood
veroordeeld wegens moord op een nachtwaker,
was reeds -gedurende maanden door de belas
tingambtenaren van stad tot stad achtervolgd
totdat men eindelijk zijn domicilie in de Santé-
gevangenis vond.
Scherp bewaakt door twee cipiers werd de
geketende man voor de rechtbank gebracht,
waar hij zich te verantwoorden had wegens
het niet-betalen van zijn motor-belasting.
Meer dooden, maar minder buit
in 1933.
NEW YORK, November. (R.-O.) Volgens
een mededeeling van de Amerikaansche ban-
kiersvereeniging zijn in het financieele jaar,
dat 31 Augustus geëindigd is, in totaal meer
dan 280 personen gedood of gewond bij over
vallen door bandieten op banken gepleegd.
Gedurende deze periode hebben er 516 bank
overvallen plaats gehad en 95 inbraken, tegen
554 overvallen en 77 inbraken in het vooraf
gaande jaar.
Ofschoon het aantal slachtoffers dezer over
vallen van 176 in 1932 tot 281 dit jaar, geste
gen Is, is het gestolen bedrag van 30 millioen
tot 2 millioen dollar teruggeloopen.
ROME, 4 November. (H.N.) De vijftiende
verjaardag van de overwinning van Italië is
vandaag met groote plechtigheid gevierd.
Te Rome werd een plechtige mis opgedragen
in de kerk, waar het stoffelijk overschot van
maarschalk Dias rust. De duce en de hertog
van Bergamo, als vertegenwoordiger van den
koning, waren daarbij tegenwoordig.
Na afloop begaven de duce en de hertog van
Bergamo zich naar het zijschip van de kerk,
waar het stoffelijk overschot van den maar
schalk in een crypte rust.
Bij het vertrek brachten de troepen de eer
bewijzen.
Te Brindisi werd, in tegenwoordigheid van
den koning, een monument voor de in den oor
log gevallen matrozen onthuld.
ROTTERDAM, 6 November. Veemarkt. Aan
gevoerd 459 magere en vette runderen, 179 vette
kalveren, 1329 schapen of lammeren,, 850 varkens,
De prijzen waren voor; koeien le soort 5558 ct.,
2e soort 4652 ct„ 3e soort 3137 ct„ ossen le
soort 50—54 ct„ 2e soort 4046 ct„ 3e soort 32—36
ct., kalveren le soort 95—105 ct., 2e soort 80—90
ct„ 3e soort 5570 ct„ schapen le soort 37 ct„ 2e
soort 34 ct„ 3e soort 31 ct., lammeren 3935—31
ct., per kg. geslacht, schapen 1713—8, lamme
ren 15137 per stuk, varkens le soort 38 ct„
2e s:ort 36 ct., 3e soort 34 ct„ zouters 3452 ct.
per kg. leverüd.
Vette koeien en ossen aanvoer ruim, hoewel
minder dan verleden week, handel tameiyk, prij
zen duur, le soort runderen 2 ct. boven noteering.
Vette koeien aanvoer minder, handel vlug, prijzen
hooger. Schepen en lammeren aanvoer 'minder
handel tameiyk, pryzen als vorige week. Varkens
aanvoer iets minder, handel tamelijk, prijzen
iets lager, dan vorige week. De handel was over
het algemeen flauw, met neiging tot lagere pry
zen, behalve voor vette kalveren, welke door ge-
ringen aanvoer duurder waren.
UTRECHT, 6 November. Aanvoer 375 paarden.
Weeldepaarden 350400, werkpaarden 200250,
oude paarden 75—125, eenjarige paarden 125
175, tweejarige id. 180—220, veulens 60—110.
hiten 100—175. Handel matig.
30 millioen voor uitbreiding en
mo derniseering.
HAVRE, 4 November. (R. O.) Voor het mo
derniseeren en uitbreiden der haven hier ter
stede zal een bedrag van ruim 30 millioen francs
worden besteed.
Volgens de opgestelde plannen zal er een
nieuw marinestation worden aangelegd, waar
van de kosten op ruim 3% millioen francs
worden geschat, en dat begin 1934 in gebruik
zal. worden genomen.
Dit nieuwe station zal 600 meter lang en 45
meter diep worden. Hierdoor zullen twee
schepen ter grootte van de „Majestic" tegelijk
kunnen worden gedokt.
De haven zal ook een toren van ongeveer 85
meter hoogte krijgen.
Eenige dagen geleden meldde de Petit Jour
nal' dat in den nacht van 30 Sept. op 1 Oct.
een vreemd luchtschip boven Salbris tusschen
Orleans en Bourges was gesignaleerd.
Naar Reuter meldt, heeft de Fransche minis
ter van luchtvaart thans bekend gemaakt, dat
dit luchtschip de „Graf Zeppelin" was, die zich
toen op zijn heenreis naar Zuid-Amerika be
vond en met volledige toestemming der regee
ring over Frankrijk is gevlogen.
ROTTERDAM, 6 Nov. Heden werden aan de
vischmarkt alhier van IJmuiden, Denemarken,
Noorwegen en elders 950 manden en kisten ver-
sche visch aangevoerd. De pryzen warenMid-
™-Aons f 32-44; Tarbot 10-18; Griet 8-16;
Middel schol 10—15; Kleine schol 3-6; Kabel
jauw 10—22; Middel schelvisch 1520; kleine
schelvisch 3—7; groote gul 6—8; kleine gul
2 4; Tongschar 15—20; Haantjes f 8—12;
Schar 79; Makreel 810; Leng 812.
ROTTERDAM, 4 November. Heden werden aan
de vischmarkt alhier van IJmuiden, Schevenin-
gen en elders 120 kisten versche en 150 kistjes
gerookte visch aangevoerd. De pryzen waren
tarbot 10—14, middel schol 12—18, makreel
°~710. schelvisch 5—12, griet 6—12, kleine
schol 36, gul 48, haring 35, alles per
mand; gerookte paling 3—7, harding bokking
1—1.50 per kistje.
Uit ondervinding weten wij, dat in de maand
November van uitoefening der visscherij met
kleine schepen in de Noordzee slechts bij hooge
"«zondering sprake is en toch valt het wederom
elk jaar hard wanneer het zoo ver is er aan te
moeten gelooven. Het uitkijken naar de komst
van kustschepen is te vergeefsch vooral wanneer
de regen door de krachtige wind tegen de ra
men striemt; wij weten het maar je kunt nooit
^elen' mo£ehjk is het in zee niet zoo slecht, of
dicht onder de kust achter de banken kan het
nog wel, zeggen de vele stuurlui aan den wal,
terwijl in werkelykheid de meerpalen aan den
vischhal verlaten en de handelaren verstoken
blijven van de van oudsher geroemde en genoem
de schokkervlsch.
De aanvoer, het zoo genaamde beentje, waar
aan zij allen moeten kluiven, moet dan ver
kregen worden uit de vangsten der groote sche
pen die de diepzee visschery uitoefenen en te
IJmuiden binnen komen.
Uit den aard der zaak is bij slecht weder de
vangst van deze schepen ook slechts middelmatig
waardoor de prijzen van de ganbare soorten snel
omhoog loopen. De handelaren daar ter plaatse
kunnen dus bezwaarlijk met eenige kans op winst
visch naar onze markt zenden en zij, die zich
door de hooge pryzen niet laten afschrikken,
maken hunne zendingen klein.
Dat de Rotterdamsche venters juist in deze
IJmuiden te koopen en deze hier ter markt te
week een begin gemaakt hebben zelf visch te
laten veilen, getuigt van m^er moed dan inzicht.
De venters in kwestie stonden met de aanvoer
ders sedert lang op voet van oorlog. Zij toch
waren over de kwaliteit der visch, over het uur
der aankomst en over de verpakking lang niet
fe spreken en zy zouden laten zien dat een en
ander beter kon. Over hunne handelingen zullen
wy den staf niet breken en wy geven hun gaarne
HANSWEERT, 4 November 1933.
Gepasseerd voor 4 uur namiddag en bestemd
voor
ROTTERDAM: s. Telegraaf 3 en 18; Alida
Feenstra; Wilmar, Meereveld; DONGEN- Petro'
nella, Polderman; OUDE TONGE: Broedertrouw
v. d. Vliet; BERGEN OP ZOOM: Schelde 1, Koop!
inan DORDRECHT Geziena, ReurichAM
STERDAM Albatros, Molenaar; KERKDRIEL
BarooyHendrika, van Setten; HAR-
Ri™^Dpre°oP de°Vuyst'; R°mCiJ";
DUITSCHLAND: Hobbema, Florie; Dakota
R^nfa' RïJn en Schelde 1; Fluviale 26, van
Boven, Fluviale 23, Fromm; Gerdien, Eich;
Betty, van Steen; Clara, van Horsen; Wieland,
Klunder; Tunisie, Fatho; Stad Leuven, Kraus;
Gean, Veenma;
BELGIë: s. Stad Amsterdam 7; 3 Gebroeders,
van Alphen; Bersjou, de Vries; Jama, Fluyt; 4
Gebroeders, de Souter; Germaine 2, de Souter;
Autotransport 1, Lemmermann; Mannheim 195,
Seibert; H. P. Disch, van Koeveraen; Octavia,
Verbeeck; Martha Dangez, Baay; Comptoir 16
Schaust; Angelina, de Potter; To, Leeuwenstein
Jeanne, van He.cke; Huma, Hartmans; Karang'
Poot; Nautilus, Wijkstra; Godefrirtus, Kieboom-
Pharailda, de Mayer; Victor Regine, Blom; An!
gelique, Huysmans; Internationaal, Verbe'rghf
Franfafép, van Barel; Catharina Adriana, Meeu!
sen; Extension, van Geijt; Lovilja, de Decker-
Koophandel, Wissel; Martha, van Damme; Broe!
derlam, de Jong; Imp, Stuit; Spes, Boer; Op
oop van Zegen, Heijboer; Mathilde, van Bosch-
Progres, Dhooge; 2 Gebroeders, de Cock; Naphta
4, Karbach; Ampilo, v. d. Vyvere; Lux, Bogaart;
Flevo. SchuringAdriana Maria, PolsLina, Gou-
mareHardi, LuyksOEM 1, ZaalJamais Pen
see, v. d. WygerdThilla 2, v. d. W ijgerdAlice,
Verbeeck: Clazina, Zuurmond; Un'lever 7, Groe
ne weg; Mannheim 224, Albers; Nelly 2, van Oos
ten; Anna, Buyks; Proan, v. d. Hosch; Julien,
Joos; Hanoi, Dietz; Svlvie, v. MessernPerse
phone, FanzGustav, Krapp; Naptha 2, Wetzel;
s. Telegraaf 4.
ROTTERDAM aangekomen
4 November namiddag:
2.GILLHAUSEN, Krupp's Reederij Kirkenes
Waalhaven Nz„ erts; 2.30 CONDE DE ABa!
SOLO, H. Schmitz, Melilla, Maashaven Nz„ erts-
4.30 TAUBE, v. Nievelt, Goudriaan, Memel, Maas!
haven, stukg.8.— EXPRESS, N. V. W.Muller
*- Co., King's Lynn, St. Jobshaven, stukg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
4 November voormiddag:
10.— TRAVIATA, Civita Vecchia;
4 November namiddag:
I.55 DAISY, Gothenburg; APOLLINARIS VI
Londen; 2.10 BATAVIA VIII, Bordeaux; 2.20
NIEUWLAND, Grangemouth; 3.PEARL, Glas
gow; TINOS, Hamburg; 3.30 DELFTDIJK, San
Francisco; S VERRE NERGAARD, Stockholm-
3.50 CERONS, Havre; LINDISFARNE, Newcastle
SIREN. Antwerpen: 4— MEREL, Londen;
OPTIMA, Wasa; ALPHACCA, Hamburg; 4.25
DURMITOR, B.-AyresPOLLUX, Altona; 4.40
AJAX (Ned.), Melilla; LANRICK, Leith; YAR
MOUTH TRADER, Yarmouth; 5.20 AURORA,
(Ned), Vigo; CITY OF JOLIET, Houston; EM
EU, Stockholm; 6.10 ORANJEPOLDER, Lon
den; 7.20 REGULUS, Kotka; TYNEHOME Sun
derland.
II.15 VIENNA, Harwich.
Wind ZW„ flauwe koelte, kalme zee, dik van
mist.
SCHIEDAM aang. 4 Nov.ALBIREO, Hull, v.
Nievelt Goudriaan.
IJMUIDEN aang. 4 November: IRIS, Gothen
burg, stukg.HERMES, Hamburg, id.ASGERD
Mesane, hout; FAIRPLAY XV, met 1. FAIROIL
Antwerpen, ledig; UURAS, Yxpila, vr. Zaandam!
hout; NIEUWENDAM, Londen, zwavelzuur; EK
Oslo, stukg.EMBLA, Rotterdam, vr. Velsen
om te laden
vertr. 4 November: SANTA CRUZ, Christlans-
sand; ELSTER, Rotterdam; SCHIE, Sundsvall
GATESHEAD, Newcastle; ABBOTSFORD,'
LelthASTARTE, BremenBOWLING, Leith
PERSEUS (Ned.), Hamburg; RYEt Goole; HQn!
ALRIOH, Amsterdam n. Brazilië p. 2 Dunsreness
ALEXANDRIA 31 v. Rottm. te Pillau.
ANNEBERG 1 v. Rottm. te Stockholm.
ASIEN Rott. n. Genua p. 4 Gibraltar.
BUGSEE 3 V. Amstm. te Shields.
Nov. van Terneuzen te Portland.
Kinïmi l?0^ Rotterdam te Rosslare.
hi lm iwdL „nden uitgeklaard naar Keulen.
EEACE Rott. n. N.-York p. 2 Prawlept.
YtYY OF SHANGHAI 3 v Rotterdam te Hamburg
WINDSOR 3 van Rotterdam te Londen.
krY-YYi! November van Rotterdam te Swansea.
CLONLEE, Rottm. n. La Pallice 2 te Cherbourg.
5FYYSFAVEN 2 v- Hampton Rds n. N.-Orleans.
EMMEPLEIN, Rottm. n. Oxelosund p. 3 Elseneur
YYHYrY, STAR> Rott. n. Garston p. 2 Prawlepoint.
GRONINGEN 4 Nov. van Londen naar Harlingen.
GUNLOG Amstm. n. Malmö p. 1 Cuxhaven.
HUGIN 31 v. Rotterdam te Lulea.
HEINRICH PODEUS, Rotterdam n. Taranto 29
van Oran.
INVER, Rotterdam n. Rosslare p. 3 Nov. Lizard.
JUSTIN 4 v. Vlissingen te Bfemen.
KINGS COUNTY, Rotterdam n. Montreal 3 (11.20
v.m.) 40 mijl Zuid van Valenita.
KATENDRECHT, Rouaan n. Aruba 3 (8.13 v.m.)
53 mijl Z.W. van Niton.
KRIEMHILD 3 v. Rottm. te Stettin.
KELET Rott. n. Genua 4 v. Gibraltar.
LORIENT Rottm. n. W.-Afrika 2 v. Teneriffe.
LILY 29 van Dordrecht te Possgrunn.
LEOPARDI 31 v. Rottm. te Palermo.
MARGRID 1 v. Rottm. te Calais.
MAIiy Rott. n. Japan 3 te Pt. Said.
NJASSA 2 v. Rottm. te Pt. Elisabeth.
NIJVERDAL 2 v. Antwerp te Lowestoft.
ORESTE, Rotterdam n. Girgenti 29 van Oran.
PRIMA 3 v. Harlingen te Goole.
QUEENWORTH 31 v. Amstm. te Granton.
SN A 1, 3 v. Rottm. te Rouaan.
SAARBRüCKEN, Rottm. n. Japan 2 v. Colombo.
SVART N 3 Nov. van Rotterdam te Londen.
SAPPHO, Rotterdam n. Bristol 3 v. Plymouth
A°lsteMam n- Batoum 2 van Preston!
oJJSuYJi November van Rotterdam te Calcutta.
SHINSEI MARU No. 1, Rotterdam n. Japan 3
(8.42 v.m.) 80 myi Z.O. van Land's End.
TEMERAIRE 3 van Rotterdam te Port Natal.
TENERIFFA, Rottm n. Marseille 1 v. St. Nazairê
TRAFFORD HALL, Rottm. n. Z. Afrika, 3 v
Kaapstad.
THE EMPEROR, Rott. n. Dublin p. 3 Lizard
THISBE 2 V. Rottm. te Rouaan.
URSULA SIEMERS, Rotterdam n. Bona 2 (6 28
n.m.) 60 myl Oost van Niton.
ywtree^n 2 v' ,Amstm- te B'yth-
YhiWTREE 2 November van Delfzijl te Londen.
ASTARTE. IJ m u i d e n, 4 November. De
van Amsterdam naar Rotterdam bestemde Duit-
sche m.b. Astarte heeft in het Noordzeekanaal
een defect aan den motor gekregen en is voor
reparatie naar Amsterdam teruggekeerd.
SAGITTA, Hans weert, 4 November. Het
sleepschip Sagitta is in de Wemeldingsche Vlye
omhoog gevaren en gebroken. Met behulp van
sleepbooten is 't schip vlotgebracht en te Wemel-
dinge binnengebracht. Men zal de lading over
slaan in een anderen lichter.
ITALIA. Hanswee rt, 4 November. Op de
Oosterschelde in het nieuwe vaarwater is een
tankschip omhoog gevaren en bly'ven zitten Ver-
moedelyk is het het motorschip Italia van de
firma van Ommeren.
METEOOR. Kotka, 28 October. Nadat de
schade voorloopig was hersteld, is het meer ge-
■melde Nederl. motorschip Meteoor door het ber
gingsstoomschip Konvoj hier binnengesleept. De
ueft een gut in de voorpiek, dat hier
afdoende hersteld zal worden.
ROTTERDAM, 6 November 1933.
Vlet- en lichterwerk: 60 ton motorboot 369 ton
vletten 14. 216 ton liggen en/of varen 7.25 en
ƒ8, alles per dag.
Vaarwerk. 300 ton n. Utrecht ƒ1.50, 300 ton n.
Doesburg 1.65, 210 ton id. 1.75, 170 ton n. Delft
1.10, 400 ton tarwe n. Middelburg 1.60, 380 ton
ld. 1.65, 150 ton kolen n. idem 2.05, 140 ton
n. Meppel motor 2.55, 80 ton zout n. Scheve-
ningen 2.70, 70 ton lijnkoeken n. Zwolle 3.75,
alles per last. 50 ton afbraak n. Bergen op Zoom
87.50, 40 ton id. ld. 112 beide en blac. 65
standaard hout n. Cleve 300,
Kempenaars weinig voorradig.
ROTTERDAM, 6 November 1933.
Bovenryn.
Waterstand vallend, matige vraag.
Matige ruimte, stemming vaster.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men 1.101.15 per last, 150 tons per dag ta
lossen.
Benedenrijn.
Waterstand wassend, matige vraag.
Matige ruimte, stemming vast.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens met 4 los-
dagen 45 ct„ 8 losdagen 55 ct.
Sleeploon volgens het 22%—25 cents tarief.
Ertsvrachten naar Ryn-Hernekanaal 50 en 60 ct.
met 4 of 8 losdagen.
RUHRORT, 6 November 1933.
VRACHTEN. Van de Ryn-Ruhrhavens naar
Rotterdam 0.850.90 Mk., Antwerpen en Gent
1.30 Mk„ Brussel 1.70 Mk„ Luik 2.10 Mk.
Van de Ryn-Ruhrhavens naar Mainz en Mann
heim 1.10 Mk, Frankfurt 1.25 Mk, Aschaffenburg
en Lauterburg 1.35 Mk, Karlsruhe en Hanau 1 30
Mk., Straatsburg 1.50 Mk.
Van de havens van het Rijn-Hernekanaal naar
Rotterdam 1.10 Mk„ Antwerpen en Gent 1 50 Mk
Brussel 1.90 Mk„ Luik 2.30 Mk.
Van de havens van het Ryn-Hernekanaal naar
Mainz en Mannheim 1.30 Mk, Frankfurt 1.45 Mk,
Karlsruhe en Hanau 1.50 Mk, Aschaffenburg ett
Lauterburg 1.55 Mk., Straatsburg 1.80 Mk.
Sleeploon van de Rijn-Ruhrhavens naar Malnz
0.80 Mk.t Mannheim 0.90 Mk,
