Ttc, Holland—west afrika lijn.
=s23G?$s^*ms--s
VaÜGSïOPPEH
ZEETIJDINGEN.
buitenlandsche havens.
1 Veteris n'»etvee\
DINSDAG 14 NOVEMBER 1933
BINNENLANDSCHE HAVENS.
s^eRnDISJ' 14 Nov': NIEDER
STOOMVAARTLIJNEN.
&2as~ 8 van Curacao naar San Domingo City.
GEMENGDE BERICHTEN.
bevrachtïngen.
VERWACHT TE ROTTERDAM
VERWACHT TE AMSTERDAM
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
RIVIERTIJDINGEN.
WATERHOOGTEN.
hO0<1 rVe-.U9 rijden *°ed.
Veneni Ve 9 belang
t
Lkïü
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTANDEN.
ROTTERDAM aangekomen
13- November namiddag
11.20 BATAVIER VIII, Wm H. Müller Co.,
Bordeaux, St. Jobshaven, stukg.11.45 SAPPHO.
Wm H. Müller Co., Swansea, St. Jobshaven,
etukg.; TADORNA. P. A. v. Es Co., Man
chester, Parkhaven, stukg.
14 November voormiddag:
10.45 SPES SALUTIS, m.b., Salomons' Shlpp.
Forw. Office, Londen, Aelbrechtskade, cmeent;
YARMOUTH TRADER, P. A. v. Es Co., Yar
mouth, Parkhaven, stukg.; SHERING-HAM, Hu-
dig Pieters, Harwich, Merwehaven, stukg.10.50
ARETE, P. A. v. Es Co., Swansea, Binnen
haven, stukg.DELPHIN IV, Th. Dasbach, El-
bing, op stroom, stukg.
11.30 MARIANNE, Scheepv. en Steenk. Mij.,
Hamburg, naar Duitschland, ledig; 11.40 VO-
LENDAM, Holland-Amerika Ljjn, N.-York, Wil-
heLminakade, stukg.
14 November namiddag:
12,— SILJA, 'W'ambersie Zoon, Genua, Rijn
haven 7, koekenHJELMAREN, Vinke Co
Philadelphia, Lekhaven, stukg.12.50 FRIE-
LINGHAUS, Krupp's P.eederij, Lulea, Waalha
ven ,Nz„. erts; 1— OMONIA.Yannaghas. Braila
Maashaven 16, graan; 1.15 OLGA SIEMERS
Ivers Von Staa, Stettin, Rijnhaven 12 suiker
KRIEMHILD. N.V. Müller Co., Stettin St'
Jobshaven, stukg.; 2.— EXPRESS vv m„,T
CO King's Lynn St. Jobshaven! s^V
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
14 November voormiddag
11.- KUL, Odda, voor Dordrecht;
vertrokken-
IV November voormiddag
genwaldeRI1JS' K<mlnSsber8len4.40 DORIS, Rü.
RouaanIESTIA' Valencla: 11L20 HENRIMORY.
14 November namiddag
tjÜÏ A^:5GARROCH' Fecamp; CONSTANT1-
vi?lc?^0UDRIS (ex Vlieland), Emden; 12.20
ZEESTER, Gdynia; ILSE, Uddevalla; ARGO
tDeen), Delfzijl; KALININ, Nicolaieff; ARION.
Antwerpen; 12.30 BOREE, Caen- 1.- ETNA Bal-
t™?.rej p55 CITY OF ROUBAIX, Japan.
wma Z.O., matige koelte, kalme zee, helder.
rm"?EL^EA°,?TS:LUIS vertr- 11 Nov.: ATLAS,
m.b., Middelharnls-Londen.
e-^RAGuÉ^rw^^0^11®' N°V' V'm':
BS, vt?cou?eELAND aaDS' 14 N0V': JOHN
PERNIS aangekomen. 14 November. GLARO-
"A, Curasao.
CurasaoRDINGEN aa-nS- H Nov.: DALFONN,
VONDELRIGENPLAAT. aang. 14 Nov.: HEL-
M. RUSS, Nantes, bunkert.
he^"RLI"NGEN vertr- 13 Nov.LERCHE, Kol-
etuk^UI™??,^^- 14 Nov-: OUSEL, Liverpool,
Soroka', h?uG NlAl t" Cura^, olie; ASKILD,
GAARD^B^em 1 OLANTON, NewcastleHILDE-
TlCUmShRGTEN 14 Nov. (9 uur v.m.) aang.BAL-
m.o., Londen;
COMMTS^aTtï,twerPenPANDXON, Manchester;
Potterdam ^..RAMEL' Sydney; DORTMUND,
koBöH ODIL, QueenboroKOTKAS, Bjor-
ca; MALINv?sterdamCAP BLANC, Casablan-
gen- CITY no Harwich; GARONNE, Kopenha-
deaux; DUBLIN, Dublin; GIRAFE, Bor-
fep! nSr cent: main, Rotterdam;
ui n gr ad.; ör«ssel: WILHELM CO'LDING, Le-
DuinPkerkenn ."^^rpenA. P. BERNSTORFF,
KamPblÜ'^TerneUzenNEFTESYNDICAT S.S.S.R.,
14 Jyovembjer^^. II.uur nam.k
MaS, DRITTURA mb„ Gravelines; IM-
VATTip 4' L?nden' beide voor BelfeldNO-
IIE mb., Londen voor Druten.
Aangekomen ter reede: SAMLAND, Liverpool.
Vertrokken: SAMLAND, Brunsbuttel.
Gep. naar Antwerpen: PARRAKOOLA, Austra-
FLYING NORSEMAN mb., Londen; OOST
VLAANDEREN mb., Londen; BUTT, Danzig;
CITY OF DUNKIRK, Hull.
Gep. naar BrusselTORFRID, Sundsvall.
Gep. naar Gent: CHARLES, Immingham.
Gep. van Antwerpen: ANTWERP, Harwich;
MERKHOR, Londen; BERNHARD BLUMEN-
PELD, GdingenKATORI MARU, Rotterdam;
BENDORAN, Rotterdam; CAPITAINE ILLIA-
WUER( Duinkerken- ACHILLES (Nept.), Bre-
?eh; SKELWITH FORCE, Garston; RUY BAR-
~SA' Hamburg.
G«p. van Gent: ALACRITY. Newcastle; HAY-
land Newcastle; BARON SEMFILL, Sunder-
DELFzijLaang. 11 Nov.PRO PATRIA, Bos-
o'T; Nykjobing, hout; NOORDSTER, Bloots,
sense, blikafval12 Nov.HUNZE, N.V. Cargo
zo,?.men etukg.; ANTILOPE, Westers, Deventer
Nv' ALIDA, Huizinga, Berljjn, stukg.; JAN,
STr-rr Wagenborg, Heröen, kalksalpeterKONG
kau RD' N.V. Wynne Barends, PorsgrunJ,
CasH peteri BEIJERLAND, B. Blaauw, New-
steenkolen en cokes
12 Npv.ANNIE, Vellinga, Londen,
Nnnr.' Jess- Hamburg; IRENE, Schenke' Ger.t;
JnWiRASTER, Sloots, Duisburg; EMMANUEL,
"onker, Hamburg; SITONA, Newcastle.
js.,, HOLLAND—AMERIKA LIJN.
AMSTERDIJK, Rott. n. Vancr. 13 te San
T-.i£f-hcisco.
^«ECHTDIJK, Vancr. n. Rott. 12 v. Los Angeles
Vni n RDAM' 13 (n-m.) v. Rott. te New-York.
"ULENDAM 14 van New-York te Rotterdam.
sTAD
ARLANZA, Southpt. n. La Plata 12 v. SCt. Vine.
BATAVIER VII 13 v. Middlesbro n. Aberdeen,
BURGENLAND, Rott. n. Nagoya 13 v. Penang
BOCKENHEIM 12 Nov. v. Skutskar te Houston.
BRITSUM, Rott. n. B.-Ayres 13 v. St. Vincent.
BENDIGO, Londen naar Brisbane 12 van Aden
BERWICKSHIRE 13 v. L'pool n. Australië.
BARRABOOL Brisbane n. Londen 11 van Sydney.
Amst. n, Gdynia p. 13 Cuxhaven.
BCESTEN, t., 12 van Philadelphia te Hamburg.
BUIZERD m.b., 13 Nov. van Londen te Boom.
Sr m;b" 12 van Louden te Terhaegen.
Antw- n- B.-Ayres p. 10 St. Vincent.
van Shanghai te Marseille
Sttvt t?? BARODA, Kurr. n. L'pool 11 te Mars
CJHLE MARU Saigon n. Bordeaux 10 v. Marseille
CITY OF CAMBRIDGE 11 v. N.-York te Calcutta
CITY OF SIMLA 11 v. Liverpool te Bombay.
CHITRAL 13 van Londen te Yokohama.
CARTHAGE Londen n. Japan 12 van Aden.
CLAN KEITH Londen n. Chittagong 11 v. Oran
CLAN SKENE 11 v. Chittagong te Duinkerken.
CLAN MACPHEE Chittagong n. Londen 11 v.
Tuticorin.
CLAN MACIVER 12 v. Londen te Vizagapatam.
CLAN MACFARLANE L'pool n. Chittagong 12
te Colombo.
CLAN GRAHAM Calcutta n. La Plata 13 van
Kaapstad.
CLAN MACQUARRIE L'pool n. E.-London 12
te Kaapstad.
CLAN URQUHART Sydney n. Londen 12 te
Melbourne.
COBLENZ, Rotterdam naar Japan 11 van Genua
CHRISTINE 12 Nov. van Stamboul te Londen.
CHIFUKU MARU 11 van Hamburg n. New-York.
C1SS 12 Nov. van Middell. Zee te Hamburg.
CASTOR (Nept.), Emden n. Stettin p. 12 Brunsb.
CERES (Nept.), Rott. n. Stettin p. 12 Brunsb.
CEJRONS 12 Nov. van Rotterdam te Havre.
D'ENTRECASTEAUX 12 van Saigon te Havre.
DUNDRUM CASTLE 12 van Hull te Port Natal.
DUNLUCE CASTLE 11 van Mombassa n. Londen.
DIPPING V, 12 November van Brake te Harburg.
DOLLARD, Dekker, 12 v. Beverwijk te. Moorfleth.
DESDEMONA 13 van Rotterdam te Hamburg.
ERFURT 12 November van Callao naar Pisco.
EULER 12 November van Bremen te Oporto.
EGBERDINA, Alberts, Stettin n. Hamburg p. 12
Holtenau.
EBAN, Hylkema, 14 van Par naar Terneuzen.
ESCAUT, Amsterdam naar Parijs 13 van Rouaan.
FARMSUM 12 Nov. van Rosario te Buenos-Ayres.
FLYING NORSEMAN. 14 v, Londen te Antwerpen
FLYING IRISHMAN 14 v. La. Pallice n. Cardiff.
FLORA, Bremen n. Kopenh. p. 12 Brunsbuttel.
FUKUYO MARU 12 van Dairen te Hamburg.
FRATERNIT 4, 12 v. Maasbracht te Zeebfugge
GRUNO' 12 Nov. van Groningen te Hamburg.
GLRGENTI 12 van Hamburg naar Middell. Zee.
GAUSS 12 November van Bremen te Almeria.
GEN. V. STEUBEN i2 v. N.-York te Bremerh.
GARTH CASTLE, Ldn n. Beira 13 v. E.-London.
HILVERSUM 13 van Zaandam te Leningrad.
HERCULES 12 Nov. van Amsterdam te Bremen.
HAZELSIDE 12 van Savannah 12 Nov. te Bremen.
HEIDELBERG 13 van Rotterdam te Batavia.
HANSFIAT, t., 12 van Hamburg naar Baytown.
H.-A. NOLZE 11 v. Koningsbergen n. Bremen.
HELIOS, Valencia n. Bremen p. 11 Ouessant.
HO HEN F ELS, Tampa naar Bremen p. 12 Lizard.
HAIMON 10 Nov. van Boston naar Bremen.
HESIONE 13 v. Chittagong te Duinkerken.
HAN SEAT, t.12 van Hamburg naar Baytown.
HAKUSAN MARU, Ldn n. Japan 12 v. Napels.
IRENE, Bremen naar Riga p. 12 Brunsbuttel.
INGRAM, Bremen n. Vera Cruz p. 11 Azoren
JUSTIN, Bremen n. New-York p. 11 Ouessant.
KALBA, m.b., 11 Nov. van Londen te Boom.
KEPLER 12 November van Sevilla te Bremen.
KLIO 12 November van Barcelona te Bremen.
KRONOS 11 Nov. van Bilbao naar Valencia.
KOHNAN MARU, Rotterdam n. Alexandrië p. 14
Gibraltar.
KENILWORTH CASTLE 12 v. Southampton te
Port Natal.
LLANDAFF CASTLE 12 v. Londen te Pt Natal.
LLANDOVERY CASTLE 14 v. Zuid-Afrika te
Southampton.
LLANGIBiBY CASTLE, Londen n. Oost-Afrika 11
van Genua.
'LATONA 11 November van Paaajes naar Bilbao.
LAHN 13 November van Rotterdam te Bremen.
LEANDER 12 Nov. van Sevilla naar Huelva.
LAHNI5CK 10 Nov. van Hamburg te Sevilla.
LINDENFELS 13 Nov. van Kurrachee te Cochin.
LYNGF1NFJORD 12 van Madagascar te Hamburg.
LËDA (Noor) 10 Nov. van Rotterdam te Bergen.
MESSINA 11 Nov. van Marseille naar Hamburg.
MINDEN 12 November van Chili te Hamburg.
MAR CHAL JOFFRE 10 v. Mauritius te Mars.
MALOJA Brisbane n. Londen 11 van Bombay.
MONGOLIA Brisbane n. jonden p. 13 Gibraltar.
MANELA, Londen naar Calcutta 11 van Colombo.
MALDA 11 November van Beira naar Londen.
MADRID, La Plata n. Hamburg 12 v. Lissabon.
MOSEL, Rotterdam n, Brisbane 14 v. Melbourne.
MINOS 12 November van Danzig naar Bremen.
MIJDRECHT 14 van Temeiizen te Novorossis-k.
MAARxJja, v. Fremington n. Antw.
vraveiinesm- MIBS, m 13 Nov van Fmyey naar Terneuzen.
XOOTID STAD 13 Nov. van Rotterdam te Londen.
NEPTUN 13 November van Bremen te Malmö.
NARDANA, Auslralië n. Antw. 12 te Duinkerken.
OCEAAN, m.b., Trangsund n. Bidelord p. 12
Brunsbuttel.
OLGA, Bloemker, 12 Nov. van Londen te Brussel.
OCKENFELS 13 Nov. van Bremen te Kurrachee.
ORLA 13 November van Rafsö te Bremen.
GlSEX Rotterd-« naar Pari-'3 13 van Rouaan.
ORFORD 13 van Londen te Brisbane.
ü'^fe?4r:i1,rïï?yember v£n namburg naar Spanje.
tau-SwSry 13 v' Rosario te Buenos-Ayres.
RoU' n' K°Penh- P- 12 Brunsbuttel.
o^ttÏÏ? D 11 Nov' ^au IJmuiden te Ostende.
RAJPUTANA Bombay n. Londen 11 v Marseille
R^/ov^T1 daP- A 11 van1"enaenge
RESNOVA dc Vr.ee, 12 Nov. van Kiel te Altona.
blKAUSS 13 November van d-
naar
HALCYON LIJN.
ZALTBOMMEL 13 van Susa
LIJN.
van Las Palmas.
14 van Dar-es-Salaam.
14 van Antwerpen.
Rtw™ HOLLAND—AFRIKA
SETFONTEIN (thuisr.) 13 v
S®RK (thuisr.
lEUWKERK (uitr.)
stroom (Uitr.) p. 13 Finisterre.
HOLLAND—OOST AZIë LIJN.
GDERKERK (thuisr.) 13 van Colombo.
aT( KON, NED. STOOMBOOT MIJ.
I3 van Cart/hagena naar Alicante.
TijIADNE 12 Van Napels naar Catania.
Vy-TAg 9 van Curasao naar Kaap Haitien.
S,Eora 13 van Faro naar Cadix.
«-ARALT 11 van Curasao n. Bovenwlndsohe ell.
13 van Napels naar Valencia.
GaFNa I3 van Tunis naar Algiers.
wp'YMEDES 13 van Piraeus naar Volo.
ALDEBARAN, 10.000 ton, 10 pet., van San Lo
renzo (niet daarboven) naar Rotterdam/Antwer
pen 15/3, Amsterdam 15/6, opvullen beneden de
baar 1/3 minder, 15—23 Dec.; IOANNIS P. GOU-
LANDRIS, 5500 ton, 10 pet., van idem naar Ver.
Kon./Cont. 17/-, met opties, 1530 Dec.; AME
LAND, 6200 ton, 10 pet. (62 vt.) van idem naar
Londen/Hull/Cardilf/Barry/Avonmouth/Antwerpen
/Hamburg range 15/-, Antwerpen 14/6, Rotterdam
14/9, opvullen beneden de baar 1/3 minder, 25
Dec.20 Jan.
KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Tilbury
2/1%, Rouaan 3/7% en 5/7%, St. Brieuc 5/6, Lissa
bon 6/9, Algiers 6/9, Genua 5/-, Las Palmas 71-,
Dakar 6/9, Fayal en St. Michaels 8/-, B.-Ayres/La
Plata 9/3; van Swansea naar Dieppe 4/1%, Roche-
fort 4/4%van Tyne naar Rotterdam 6/3 (900 ton
cokes, prompt), Pto Marghera 6/6%; van Firth of
Forth naar Ipswich 3/6, Hamburg 4/3, Bou-.
logna 4/3.
DE ROEMEENSCHE VRAOHTENMARKT.
GALATZ, 11 November 1933.
VRACHTEN. (Weekbericht van de firma Wat
son Youell Shipping Agency Ltd..)
Graanvrachten. In den stand van zaken kwam
er bijna geen verandering. Met het oog op de
verwachte kleine aanvoeren van nieuwe mais en
de mogelijkheid, dat deze niet geheel en al voor
verscheping geschikt zal zijn, werden verschil
lende oude zaken in dit artikel die voor rekening
van het Ver. Kon. waren afgesloten, reeds terug
gekocht. Voorts ligt er hier in lichters een vrij
groote hoeveelheid Hongaarsche rogge, als gevolg
van afwezigheid van koopers hiervoor deze
granen worden evenwel tegen buitengewoon lage
prijzen aangeboden. Van den anderen kant is
gerst schaarsch verschillende verschepers kun
nen slechts met moeite hun verplichtingen nako
men, terwijl de regenval ongetwijfeld nog deze
geringe aanvoeren naar de verschepingscentra zal
vertragen. Onder deze omstandigheden is de
vraehtenmarkt stil, terwijl spotcijfers moeilijk te
handhaven zijn. Er komt in de Donau-havens hoe
langer hoe meer ruimte beschikbaar, zoodat de
vooruitzichten voor het verschepen ook alles be
halve gunstig zijn.
Houtvrachten. Behalve het betrekkelijk groote
aantal schepen, dat in lading ligt, werden er nog
nieuwe booten geboekt voor verscheping naar de
Levant, z;1 't dan tegen iets lagere cijfers. Tege
lijkertijd werd een klein boot met een volle lading
voor Sicilië en N.-Afrika geboekt, terwijl voor
partijen tezamen de volledige ruimte van twee
booten werd opgenomen voor verscheping naar
Z.-Frankrijk en W.-Italië/N.-Afrika. De vracht-
cijfers bedragen ongeveer 6 per wagon van 22
M3. naar Alexandrië, 6.10/- Pt Said, 7 Grie
kenland, 8.10/- Sicilië/Marseille, 9 a 10 Z -
Frankrijk/N.-Afrika.
Weder en oogst. Tot Woensdagavond was hier
het weer gunstig, daarna daalde de temperatuur
en viel er wat regen. In Moldavië, Bessarabië
enz. werd er veel mais gezaaid, die dank zij het
warme, droge weer der laatste dagen flink is
opgeschoten.
Sulina. Baardiepte en rivierminimum 24 voet.
Constantsa, 8 November. De aanvoer bedroeg
deze week ongeveer 14.600 ton. De export 7800
ton naar Rotterdam, 14.280 ton naar het Ver.
Kon. 9600 ton naar Hamburg en 500 ton naar
Triest. Dertien booten laadden ruim 82.500 ton
petroleum, zes namen er ongeveer 3000 ton olie I
als brandstof in.
Bulgarije. Bourgas, 6 November. Niettegen
staande de groote aanvoeren van tarwe in de
verschepingscentra, kwamen er slechts onbedui
dende zaken tot stand wegens de buitengewoon
flauwe markten in 't buitenland. De temperatuur
is gunstig en de wintergranen ontwikkelen zich
bevredigend.
Ladend op den Donau o. a. Iris, Erica, S'rgj
Holmside en Aizkarai Mendi voor Rotterdam
Dioni, Saronikos, Lakonikos en Nirvo voor Ant
werpen, Pollux'voor Hamburg.
EUROPA van Vancouver 12 te Panama.
ELENI 10 Nov. v. Dairen.
FRANZ KLASEN, t., v. Talara 5 v. Panama.
FAN AD HEAD vertr. 11-12 v. Montreal.
FORT DE SOUVILLE v. Duala vertr. 15 v. Havre
FRESNO STAR v. Vancouver 11 v. Kingston (Ja).
FRAUENFELS van Jamnagar 10 te Bhavnagar.
.FORMIGNY v. Marseille vertrekt 16 v. Rouaan.
FULDA van Japan 11 van Kobe.
FIONIA van Bangkok 10 te Singapore.
FORELLE van Riga 12 November te Londen.
FILEFJELL t., v. Constantza 8 v. Stamboul.
B'ARNDALE van West-Afrika 9 Nov. te Aarhuus.
GLENEARN van Tsingtao p. 10 Nov. Perim.
GOTHIC STAR v. New Westminster via Liverpool
12 (2.32 v.m.) 1260 mijl W.Z.W. van Land's End.
GOTENHOF 11 November van Stettin.
GUELMA v. Benisaf (of Vlaard.) p. 11 Gibraltar.
GROOTEKERK van Brisbane p. 12 Gibraltar
GAASTERKERK v. Bribane 7 v. Sydney.
GUDUR 11 van Malmö via Londen.
GLENLUCE van Dairen 7 van Shanghai.
GODHEM 13 van Danzig.
GENERAL ARTIGAS v. B.-Ayres 13 v. Per-
nambuco.
GLENGARRY van Dairen 12 Nov. te Londen
GELDERLAND 13 van Blyth.
GOTLAND van Izmir p. 13 Gibraltar.
GEIURFELS 10 November van Calcutta.
GRANTULLY CASTLE van Z.-Afrika 1 van
Kaapstad.
GOLDENFELS van Kurrachee p. 10 Nov. Perim
GATEWAY CITY v. Mobile 10 te Hamburg.
20 verwacht.
HASTINGS van Mobile 9 November van Tampa.
HINDPOOL v. Montreal 11 (4.21 n.m.) 250 mijl
West van Valentia.
HERANGER v. Vancouver 8 v. Seattle.
HELUAN 7 iaadkiaar Elbing, via Antwerpen
HARDENBERG 6 van Monrovia, 23 verwacht
HOLMSIDE v. Donau 30 te Galatz.
HUG1N v. Sundsvall via Rouaan 10 te Ronneby.
HERAKLEA van Levant 11 te Triest.
HOLSl'EIN van Rosario 7 van Montevideo.
HAKONE MARU van Japan 10 van. Hongkong.
HOLMDENE 4 v. Savannah via Bremen.
HELENI D v. Villa Constitucion 26 v. B.-Ayres.
HONVÈD van Braila 6 van Stamboul.
HERAKLES v Büenos-Ayres 7 v. Victoria (Br.)
HARMODIUS van Malabar p. 12 Nov. Gibraltar.
HOHENFELS van Tampa p. 12 Lizard.
INSTERBURG 13 iaadkiaar Koningsbergen.
INDIA van Vancouver 6 Nov. te Portland (O.).
IONIC STAR v. Vancouver 7 v. Terminal ell.
IOANNIS CARRAS 28 te Constantza.
1NDRAPOERA van Batavia p. 13 Perim.
IRIS (It.) 31 te Braila.
JOSINA v. Guinea 9 te Hamburg.
JEYPORE van Calcutta 11 Nov. van Port Said.
JACATRA van Batavia p. 13 Perim.
JONGE JOHANNA 13 te Valencia.
JONGE ELISABETH 11 v. Genua via Lipari.
JAPAN 8 van Calcutta.
JONATHAN C. HOLT 1 v. Axim.
KATANGA van Congo pass. 9 Kaap Palmas.
KEILEHAVEN v. Pt. Gentil via Rochefort p.
9 Las Palmas.
KASHIMA MARU v. Japan vertr. 13 v. Marseille
KATORI MARU van Japan 11 te Antwerpen.
KOHOLYT 11 November van Koningsbergen.
KOTA AGOENG van Batavia p. 14 Gibraltar.
KOTA BAROE van Batavia 13 Nov. van Sabanp;
KLIPFONTEIN van Beira p. 11 Nov. Gibraltar.
53gA 12 van
-tT-VYVESANT
g£®A 12 van Amsterdam
TfTt.YvESANT 13 van w-
rjUeSEUS 13 van Vigo naar Amsterdam.
^YSSES 13 van Stamboul naar Cavalla.
te Danzig.
Indië te New-York
'SSES 13 van Stamboul naar
1». KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
■WASLAND (thuisr.) p. 14 Ouessant, 16 (v.m.)
j,verwacht.
zfeAHDRïA (uitr.) 13 (12 midd.) van Lissabon
^^LandIA (thuisr.) 13 (12 midd.) v. L. Palmas
ROTTERDAMSCHE
*°TA PINANG
°aUe.
(uitr.) p.
LLOYD.
14 (1 n.m.)
Pt. de
NOFAN (uitr.) p. 14 (6 v.m.) Sagres.
IA Agoeng (thuisr.) p. 14 (9 v.m.) Gibraltar
*T - R°TTERDAMZUID AMERIKA LIJN.
AKI (uitr.) 12 te Montervideo.
Powt STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
TELLQ .(uitr.). .14 te Sabang.
ALABANGKA (thüisr.13 te Marseille..
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
Pnr *O.Y, Japan n. Rotterdam 12 v. Singapore
Y^YPHEMUS, Hbg. n. Amst. 12 te Bremen,
v6rtr. 15
12 Nov. van Amsterdam te Bremen.
iifHHA" Velvis, 11 v. Hamburg te Flensburv
^pLLAAR, m.b., 12 Nov. van Londen te Boom
AuV A3' Liverpool n. Japan 11 te Marseille.
U«URAL L'HERMITE 12 v. Rott. te Duinkerken.
i,„4 13 November van Callao naar Bremen
j^STER, Brisbane n. Hamburg 10 te Melbourne.
Avnoi RAMIN' K°.tt: n. B.-Ayres p. 13 Finisterre.
BULANT, Steenbergen, Rostock n. Hamburg
.Passeerde 11 November Holtenau.
a„Y SCHEFFER 13 van Rotterdam te Havre.
a 13 Nov. van Weat-Indtë te BremerhaVec.
^ELAHb, W'cmf.plaAtWBr-Ayres-p, 13 Finistr;
"«sManZORA, La Plata n. Southampton 9 v.
,">*,a£unbuco.
November van Kotka te Bremen!
f va" Rotterdam te Bremen.
SAiURN 10 Nov. van Lissabon naar Bremen
STURMFELS, Moulmein n, Antw. u 11 Gibraltar
SIERRA VENTANA', Bremen n. Tampico 11 van
Vera Cruz.
SIERRA NEVADA, Bremen n. La Plata 12 van
Iuncha.1.
STRyVTHNAVER Londen n. Brisbane 13 te Melb.
STRATHAIRD Londen n. Brisbane 11 v Mars
SESOSTms 12 November van Chili te Hamburg.
i£wS?;E'rParUs AntwTerP®n 13 van Bremen.
■^a Plata naar 10 van Bahia.
1 RIT O 13 November van Rotterdam te Dublin
S™" November van Hamburg naar Levant.
T^UENFELS 12 van Rotterdam te Bremen.
TINOS, Hamburg naar Levant 13 te Bremen.
2)H^A 13 Nov- van Rotterdam te Charleston.
La. Plata p. 13 La,s palmas.
fRrrON 11 November van Bremen naar Bilbao.
UBENA, Rotterdam naar Beira 12 van Aden.
URANUS 11 November van Riga n. Hamburg.
VTLLE DE METZ, Réunion n. Havre 10 v. Mars.
VENUS 12 Nov. van Rotterdam te Kopenhagen.
'v'/ADAI, Rotterdam n. West-Afrika H v. Calabar!
vVINFRlED, W.-Afrika n. Hamburg 12 te Accra.
v/ARTENFELS 13 van Rotterdam te Bremen.
WALLONIA, Rott. n. Gothenburg 12 te Bremen.
WITRAM, Bremen n. Vancouver 11 van Colon
WEST-VLAANDEREN 11 van Londen te Niel'
ZEEMEEUW, Westers, 11 v. Spyck te Flensburg.
ZWALUW, Salomons, 11 v. Ldn te Capellebosch.
ACROPOLIS. Piraeus, 13 November. Het
•meer gemelde Grieksche s. Acropolis is weer
vlotgekomen.
BOLIVAR. Duala, 13 November. Na gehou
den survey, ia het meer gemelde Panameesche
lvar zeewaardig verklaard. Het heeft in
middels de reis naar Rotterdam voortgezet.
de
SCHEEPSBOUW.
Gisteren is de proeftocht gehouden met het op
s %verf der N.V. Scheepswerven v/h H H
SÏwT3 te MiUinSen bU Nijmegen verlengde en
Ron^r^mgeJ?°uwde zeemotortankschip Palma uit
omb°™ Sesehiedde onder speciaal
?Ureau Verttas en de Nederlandsche
31 trn S JnsPe®t'e- Het schip werd met ca.
de tank?!,w 0 re"iater ton v®rg:root waardoor
R( r,Uim 86 kubieke meter mooter is
lenstaande u Proeftocht bleek, dat niette-
bh ghihke k?» >,P00tere schip' de vaarsnelheid
Dezf frhnS^iCht .met 8'10 m«1 is vermeerderd
slaagd. zciis- boven verwachting ge-
LONDEN, 14 November''ïgss.
VRACHTEN. Op de La Plata en Zwarte Zee
afdeeiingen heerschte heden beperkte vt-ai?®
voor spoedig laden was de stemming op eerstge
noemde afdeeling ten volle prijshoudend Een
middelgroot schip bedong 18:3 van Santa Fe naar
Antwerpen, spot en naar verluidt zouden meer
dere schepen zijn bevracht, doch hiervan kon
geen bevestiging verkregen worden. De Russische
Zwarte Zee betaalde 10/7% naar 't Continent op
charterbasis, Dec. en het hoogere cijfer van 2/4%
werd gemaakt voor tijdvracht op directe leve
ring. Australië was kalm prijshoudendde notee
ringen van verschepers bleven onveranderd op
25/- van 't Westen en .26/3 van 't Zuiden. Het
Oosten was veel kalmer voor alle soorten lading.
Bevracht o.a.: CAPE CORSO, van Odessa naar
Londen en/of Cont., ronde som 3100 f.i.o., eiken
hout, Nov.; ASIATIC, 5400 ton, 10 pet., van
Zwarte Zée naar 't Cont., 10/7%, met opties,
graanbasis, 1531 Dec.'; NIKOKLIS, 5500—6000
ton, van Rotterdam naar Genua/Savona/Spezia/
Livorno 5/3 één, 5,9 twee havens, kolen, 18—25
Nov.; een s. 1000 ton, van Sluiskil naar Hamburg
4.75 Mk., cokes,. 18 No,v.'; RINA CORRADO, 7000
ton;'5 pet.,' vnm-Cuba-haar Ver. Kon./Cont. 13/3,
Dec.; CORDELIA, 3300 ton, 10 pet., van Rosario
(niet daarboven) naar Ver, Kon. 18/3, 20—23 Nov»*^
ATTO van West-Afrika 10 Nov. vgja Las Palmas.
ANDES MARU van Japan 5 Nov. van Port Said.
ARIOSTO van Hamburg 8 te Antwerpen.
AKKA van Varna 10 November van Portimao.
ALTENFELS van Calcutta p. 9 Perim.
ALFIERI vertr. 14 v, Antwerpen.
APIKIA v. Berdianski 2 v. Stamboul.
ALDABI van B.-Ayres 7 v. St. Vincent.
ARDENVOHR van Suva 8 te Haapai.
ARIZPA 31 van Mobile via Bremen.
ARTA van Levant 11 van Alexandrië.
ARINDA MENDI 8 te Hornillo.
AJZKARAl MENDI van Uonau 28 te Reni.
APOLLINARIS III v. Alexandrië 10 v. Gibraltar
ARGO (Fin.) 9 te Londen uitgeklaard.
ACHILLES (Eng.) van Japan 9 te Dairen.
ASTRA 11 van Winidau.
AENOS 10 van Cyprus.
ASLOG 13 van Ascarshamn.
AEQUITAS v. Montreal 2 v. Quebec.
ARIADNE (Nept.) v. Stettin n. Keulen p. 13
Brunsbuttel.
AJAX (Eng.) van Japan 10 Nov. te Yokohama.
ANNAM vertrekt 14 van Antwerpen, 15 verwacht.
ALPHERAT 10 v. B.-Ayres.
ANTENOR van Japan 12 Nov. van Yokohama.
ALM. ALEXANDRINO v. Santos 18 te Lissabon
verwacht.
ALCYONE van Buenoe-Ayres 9 v. Victoria (Br.)
BORINGIA van Bangkok 12 Nov. van Port Said.
EURDWAN van Japan 11 Nov. van Hongkong.
BRITISH STRENGTH, t., v. Abadan p. 9 Gibr.
BLACK TERN v. New-York 12 te Antw., 17 verw.
BIZKARGI MENDI 1 te Barcelona.
BENDORAN van Otaru 12 Nov. te Antwerpen.
BREEDIJK van New-Orleans 11 van Halifax.
BOCCACCIO 10 van Genua.
BUTT van Danzig via Antw. p. 12 Brunsbuttel
BATAVIER VII 13 van Middlesbro via Aberdeen
BACCHUS (Nept.) 14 te Koningsbergen.
BENR1NNES van Osaka 14 te Penang.
BUITENZORG 11 v. Batavia.
BURGERDIJK van Baltimore 7 van Halifax.
BRIM ANGER v, Vancouver 11 te Antwerpen
BORBECK 9 te Lulea.
BLACK EAGLE vertr. 10 v. N.-York.
BERGANGER van Vancouver 10 Nov. te Havre.
BOLIVAR v. Sierra Leone 10 v. Duala.
CHIOS van Levant 6 van Canea
CARNARVONSHIRE v. Japan 11 v. Singapore.
COLUMBIA 6 v. Dairen.
CITY OF OMAHA v. Beaumont 31 v. N.-Orleans
CLIO t., 31 van Baytown.
CHORZOW van Danzig p. 14 Brunsbuttel.
CARDONIA van Galveston 5 te Houston.
CAPITAINE BONELH v. Barcelona p. 11 Tanger
CORYTON van Varna 10 Nov. van Stamboul.
CAVALLA van Levant 11 van Calamata.
CITY OF NEWCASTLE v. Dairen 11 te Ldn.
CITY OF LILLE v. Tsingtao 10 v. Shanghai
CAMOGL1 van CMcanada p. 7 Gibraltar.
CAMOGLI v. Cocanada p. 7 Gibraltar, 15 verw.
CITY OF DUNKIj'K 13 v. Middlesbro via Antw.
CITY OF BAGDAD v. Dairen 5 v. Penang.
CHINA MARU van Dairen p. 31 Oct. Colombo.
CONSUL POPPE 11 Nov. van Koningsbergen.
CEYLON 13 November te Antwerpen.
CARELIA 14 November van Antwerpen.
CASTMANCE v. West Afrika vertr. 17 v. Hbg.
CANTON van Japan 11 November te Yokohama.
CHESAPEAKE, t., 1 van Houston via Aruba
CARL REHDER 8 v. Stettin.
CAMERATA 7 te Genua via Benisaf.
DELAWARE 9 van Galveston.
DELFSHAVEN van Savannah 13 te Tampa.
DUISBURG van Japan 13 v. Civita Vecchia.
DESSAU van Legaspi vertr. 16 van Havre.
DERINDJE van Braila 12 van Ismir.
DINTELD1JK van Vancouver 30 van Cristobal.
DELHI van Calcutta 12 November te Antwerpen
DIOMBD van Japan 11 November van Penang
DANMARK van Japan p. 8 Perim.
DONAU van Japan 11 van Hongkong.
DRECHTDIJK van Vancr. 12 van Los Angeles.
DENPARK 13 van Dairen.
ESSEX MANOR van Odessa 4 van Stamboul.
EASTVILLE 26 te Taganrog.
ERIN 8 v. Kingston (Jam.)
ERICA van Sulina 3 te Braila.
EMMAPLEIN van Lulea p. 14 Holtenau.
EiNA DE LARRIN AG A 25 te Rosario.
ENTRERIOS van Constantza 5 v. Stamboul.
ELBING I 11 te Koningsbergen via Antwerpen
ERLAND 13 November van Jaffa.
EDUARD GEISS van Stolpmunde p. 14 Bruns
buttel.
LLLA HALM v. d. Rijn 15 November verwacht
ELLEN LARSEN 10 v. Bordeaux n. Hoek v. Holl
EGERIA 10 November te Danzig.
ESTLAND 4 November te Piraeus.
EQUATOR 3 November te Buenos-Ayres.
Mijn buurman moet zijn vaatje bier toch
hier ergens hebben staan
(Judge).
KENTWOOD vertr. 14 van Brussel.
KAI 10 November van Bordeaux.
LARS MAGNUS TROZELLI vertr. 16 v. Rouaan.
LAS PALMAS v Casablanca vertr. 11 v Lissabon
LOOHGOIL van Vancouver 11 van Cristobal.
HLLIE, MATTHIESSEN 13 v. Oxelosund via
Antwerpen.
1ETO van Montreal p. 9 Belle Isle.
LEKHAVEN v. Savannah p. 12 Kaap Race.
MEMNON van Japam 12 November te Singapore.
MITO MARU van Japan 12 November te Havre.
MAX WOLF v. B.-Ayres p. 7 Madeira.
MBRIONES van Japan 12 November te Marseille.
MUANSA v. Oost-Afrika 2 v. Luderitz-baai.
MANTOLA v. Beira 15 te Marseille verwacht.
MATSUYE MARU v. Japan 7 v. Kobe.
MBANTICUT 25 v. N.-Orleans via Bremen, 26
November verwacht.
MARGARITIS 29 v. B. Blanca
MALVINA t., van Constantza via Engeland (of
Amsterdam) 9 van Stamboul.
MELISKERK van Beira 14 van Dar-es-Salaam.
MAGDALA t., van Singapore via Pauillac p. 12
Gibraltar. 24 verwacht.
Ml TRA, t, 30 v CuraQao via Engeland (of Amst.)
MONSUN 4 te Bourgas.
MARGOT van Zarate 29 van B.-Ayres.
MILOS 12 November van Constantza.
MEGHAN van Anklam 1718 verwacht.
MEERKERK v. Japan 8 v. Tientsin.
MARK 4 te Bjorneborg.
MEONIA v. Kopenhagen 12 te Hamburg, vertr. 15
METHAN vertrekt 15 November van Anklam.
MAAS 4 November te Hudiksvall.
MALVA v. Helsingfors p. 13 Helsingborg.
MANZONI van Triest 7 November te Ancona.
MALANGE van Lissabon 13 Nov. te Hamburg.
NAIRNBANK y. Apia 7 v. St. Vine. 16 verw.
NANKING van Japan 3 te Yokohama.
NAIRN v. Novorossisk 7 v. Stamboul.
NORMANDIA van Gothenburg 13 te Amsterdam.
NORDFELS van Anklam 2324 verwacht.
NIENBURG v. W.-Afrika 2 v. Pte Noire.
NORBO 8 November van Chicago.
NEBRASKA v. Vancouver 10 te Seattle.
NINA 7 v. Nov. van Pomaron.
NIKE t., v. Los Angeles 9 (11.52 n.m.) 840 m(jl
Z.W. van Land's End, 14 verwacht.
NORDENHAM 4 van Puerto Castilla.
NAGARA van Japan 8 van Cebu.
NJASSA 10 van Lor. Marques.
ORIENT v. Buenos-Ayres 29 van Victoria (Br.).
OTTO PETERSEN vërtr. 20 v. Philadelphia via
N,-York.
OLYMPIA MARU van Dairen 9 van Los Anereles.
OTTAWA 26 October van Baltimore.
OUDERKERK van Japan 13 Nov. van Colombo.
OSTHAV t., van Curacao 10 (3.7 v.m.) 1500 mijl
Z.W. van Land's End, 15 verwacht.
OSTHAV, t., 29 van Curagao 15 verwacht.
ÓSTROBOTNIA v. Abö via Londen 6 te Bjorneb.
OLIVA van Japan 10 van Casablanca.
PETRARCA vertrekt 13 van Antwerpen.
PLUTO (Noor.) 29 v. Montreal via Chicago.
PORTLAND van Vancouver 11 (4.57 n.m.) 450
mijl Z.W. van Valentia, 14 November verwacht.
PARAGUAY v. Rosario 3 v. Montevideo.
P. L. M. 20, 8 te Huelva.
PODMLADAK van Braila 1 van Stamboul.
PREUSSEN van Manilla p. 10 Perim.
PATROCLUS van Japan 8 van Colombo.
PHILOCTETES van Japan vertr. 16 v. Londen.
PANTHER 10 van Tiko.
Q.UISTCONCK v. -Houston 6 te Havre.
RIETFONTEIN van Beira 13 van Las Palmas.
RUHR van Japan 5 van Penang.
ROTENFELS 2 van Calcutta.
RUY BARBOSA v. Santos 12 te Antwerpen.
RÉIYO MARU van Dairen p. 11 Gibraltar.
ROSEDEN 8 November van Villa Constitucion.
I^'HENANlA vertrekt 16 van Danzig.
RINOS van Donau 9 van Stamboul.
RAUL SOARES 12 van Santos.
RHEA (Nept.) vertrekt 14 van Bremen.
SHANTUNG van Japan 9 van Marseille.
SOUDAN van Japan p. 13 November Gibraltar
SYROS van New-Orleans vertr. 15 v. Antwerr
STREEFKERK van Calcutta p. 11 Gibraltar.
STAGPOOL van Nicolaieff p. 10 Gibraltar.
SOULIOTIS v. Rosario 21 v. B.-Ayres.
SCHWARZENFELS 6 v. Calcutta.
SEGURA 6 te Sa.n Lorenzo.
SMALAND van Bourgas 8 van Varna.
SONNENFELS v. Port Okha p. 8 Gibraltar.
SLESVIG 2 v. Izmir 25 verwacht.
SKELDERGATE 4 te Rosario.
•SAUERLAND van Japan 1Ó Nov. van Penang.
SUNDANCE van Savannah 13 te Bremen verw
SAMUEL BAKKE v. Vancouver 5 v. L. Angele*
SRGJ van Donau 24 te Kilia.
SINES vertr. 15 van Antwerpen.
STAVANGEREN 10 van Oslo.
SLOGA 21 October van San Nicolas.
SAALE vertr. 11 v; Hamburg via Antwerpen.
SU WA MARU van Japan 13 Nov. van Osaka
SCHIELAND 14 November van Tyne.
m'' v< Partis via Antw. 13 v. Rouaan.
SIAM van Madras 10 van Port Said.
SMYRNA van Levant p. 12 Ouessant.
ST. PHILIPSLAND 13 November van Gdynia.
SIMLA 8 v. Calcutta.
SÖNJA 31 v. Bissao.
TOURAINE van Japan 7 van Algiers 16 verwacht
TAIDE v. Bourgas via Hamburg p. 12 Niton.
TSURUGA MARU 13 November te Bremen.
TAMAHOKO MARU van Dairen p. 10 Perim.
TRONDANGER v. Vancouver 7 v. L. Angeles
TANCRED v. Japan 9 te Penang.
TITANIA (Noor) v. Vancouver 8 v. L. Angeles
TELENA, t., van Curagao 9 op 280 mijl Z.W, van
Azoren, 17 verwacht.
TRIER van Japan 10 van Colombo.
TSURUGA MARU vertr. 11 v. Hbg. via Bremen.
TACOMA CITY van Dairen 1 van Los Angeles.
THE DUKE 13 November van Rouaan.
TARANGER van Vancouver 13 Nov. te Panama.
THEMISTO van Montreal p. 10 Belle Isle.
TRAVE van Japan 10 van Marseille.
THIELBEK 1^ November van Koningsbergen.
L. M. RUSS v. Levant 11 te Limni.
THEANO van Belfast 13 te Amsterdam.
TOLKEN van Suva 8 van Apia.
TUNGSHA van Japan 8 van Yokohama.
TASSO van Venetië i0 van Palermo.
UGO BASSI van Genua 14 te' Londen verwacht.
URANIENBORG 29 v. N.-Orleans via Londen.
UHENFELS v." Calcutta 12 te Antwerpen.
USSUKUMA van Beira 9 v. WalvischbaaJ.
ULM van Alexandrië 11 November van Zante.
VIRGINIA NICOLAOU v. B. Blanca 11 te Antw.
VANCOUVER MARU 12 te Rouaan.
VILLANGER van Vancouver 3 v. San Francisco.
VARDEFJELL 18 te Quebec via Chicago.
VOGTLAND van Japan 11 te Dairen.
WISCONSIN van Vancouver 4 van Colon.
WACOSTA 31 October van Mobile.
WEST ARROW 9 v. Baltimore via Norfolk 10
teruggekeerd met water in ruim 1.
WANGONI van Beira 13 Nov. van Port Said.
WEST CAMAK 1 v. Houston via Havre.
WINSTON SALEM 30 v. Beaumont via Londen.
WASABORG (Zw.) 11 te Londen uitgeklaard.
WATUSSI 13 Nov. van Hamburg via Antwerpen.
WEST TACOOK 31 van Galveston.
WYOMING v. Vancouver vertr. 15 v. Antwerpen.
WASHINGTON EXPRESS v. N.-Westminster 5
van San Francisco.
WASABORG 28 October te Leningrad.
WOLFSBURG van Basra 8 Nov. van Bushir.
YASUKUNI MARU van Japan p. 12 Perim.
AGNITA, t., v. Curagao via Liverpool 11 (11.50
v.m.) 400 mijl van Valentia 15 te Liverpool verw.
AMSTEiLKERK van West-Afrika 9 van Dakar
ATREUS 11 Nov. van Batavia.
ANITA Li. M. RUSS 13 November van Rafsö.
ASTARTE vertrekt 14 November van Bremen.
BENNEKOM v. Chili via Liverpool 7 v. Curagao
BOSKOOP v. Chili 3 v. Callao.
BARNEVELD van Chili 9 November van Callao.
BERENICE 12 November van Algiers.
BRITISH SERGEANT, t., v. Abadan 11 (7.37
n.m.) 360 myi van Land's End.
CADUCEUS v. Sajnarang 26 v. Port Natal.
CARTBIA van West-Indië 11 van Pto Barrios.
CLIO 13 November van Napels via Valencia.
CHR. HUYGENS v. Batavia 10 v. Pt. Said.
DELFLAND van West-Afrika p. 12 Kaap Verde.
EIRINI N. RALLIA v. Braila 29 v. Stamboul.
EURYBATES v. Batavia p. 9 Perim.
FAUNA van Venetië 13 November van Tunis.
FERNBANK v. Rosario 1 v. B.-Ayres.
FÏCODOSIA van La Guayra p. 11 Nov. Azoren.
GERA v. Macassar 10 v. Pt. Said.
HARD ANGER van Santa Fe 1 te Buenos-Ayres.
ICIAR 8 v. Savona via Follonica (of Antw.).
IOANNIS M. EMBIRICOS v. Santa Fe 29 te
Duinkerken.
KRETA van West-Indië vertr. 18 v. Mexico City.
LAURENT MEEUS, t., v. Batoum 9 v. Stamboul.
LUNEBURG v. Macassar 6 v. Colombo.
MITRA, t., 30 v. Curagao via Engeland (of Rott.)
MAASLAND v. San Pedro (Arg.) p. 14 Ouessant,
16 (v.m.) verwacht.
MARNE, m.b., van Parijs 13 Nov. van Rouaan.
MAGDALENA v. Puerto Barrios 8 v. Barbados
MAROULA v. Rosario 25 v. La Plata.
MEROPE van Barcelona 11 Nov. van Lissabon.
MARTHA HALM 10 v. Sundsvall naar Zaandam.
MITTELMEER, t., 2 November van Houston.
MEERKERK v. Japan 8 v. Tientsin.
MALVINA, t., v. Constantza via Engeland (of
Rotterdam) 9 November van Stamboul.
MITRA t., 30 v. Curagao via Londen (of Rott.)
NAUMBURG van Macassar 10 Nov. van Gyon.
NIRITOS van Donau 6 November van Stamboul.
NEUMARK van Macassar 11 Nov. van Singapore.
OUDERKERK van Japan 13 Nov. van Colombo.
ONASSI PINELOPI v. Rosario 24 v. B.-Ayres
ORESTES van Constantza 11 Nov. van Izmir.
POELAU BRAS v. Batavia 8 v. Colombo.
POLYPHEMUS v. Hamburg vertr. 15 v. Bremen.
POLYDORUS v. Batavia 8 v. Belawan.
PEIS ANDER van Batavia 2 van Padang.
REGISTAN 10 November te Plymouth.
RHEA 12 November te Danzig.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 10 op Goudk. lad.
RIGMOR t., 24 van Port Arthur.
SALABANGKA yan Batavia 13 Nov. te Marseille.
STORNEST van West-Afrika 12 Nov. te Londen.
SATURNUS v. Izmir 10 te Antwerpen.
SALLAND v. B.-Ayres 6 v. Victoria (Br.).
SCANDINAVIË 6 November van Kemi.
THESEUS van Oporto 13 November van Vigo.
TRAVE van Japan 10 November van Marseille.
TELENA t., v. Curagao via Rott. 9 op 280
myi ZW. v. Azoren.
TELAMON 5 v. Georgetown via Londen.
TARAKAN van Batavia 10 Nov. van Belawan.
ULYSSE'S van Constantza 13 Nov. v. Stamboul.
VESTA van Venetië p. 11 November Gibraltar.
ZINOVIA v. Mariupol 10. v. Stamboul.
ZEELANDIA v. Buenos-Ayres 13 v. Las Palmas
CERES vertrekt 18 November van Hamburg.
HOHENSTEIN vertr. 15 v. Hamburg via Bremen
JOH. V. OLDENBARNEVELT vertrekt 15 van
Batavia.
DIVA DIA vertr. 20 v. Hamburg.
ORANIA vertrekt 16 Nov. van Buenos-Ayres
POELAU LAUT 12 November te Hamburg.
RAPOT vertr. 16 v. Bremen.
TAXIARCHIS v. Santa Fe.
VENUS 12 November te Hamburg.
LOBITH, 13 November.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM; stoomschepen: Escaut I; La-
noisier; Douvois; Constantin II; Meurthe; Karls
ruhe; Karlsruhe 10; Seine; Woutrina; K.Vaart
12; K.Vaart 15; Obernal; Logi; Colbert; Wal-
sum I; Fiat Vol. 8; Fiat Vol. XI; Jean Millot;
HollandiaEnergie; Etna; Baden XI, Morgen
stern; Mannheim 208, Baring; Winschermann
30, Irmgartz; Occident, Meyer; Alcyon, Heil;
La Rochefocault, Ertel; Unterwalden, Schoots;
Bern, Dürr; Jacoba, Pecher; Willemsbrug, v, d.
Linden; Henny Heyrand, Ranzenburger; Diete-
linde, Nipperus; Nervia, Hochstetter; Najade,
v. Oosten; Westfalia, v. d. Werken; Progres,
Koster; Corto, v. Keulen; Comptoir 28, Muller;
Walsum 26, Schreuders; Mahler, Gubbels; W.
v. Driel 44, LenkewitzJoha. Margaretha II,
Vennik; Adma, Vervoort; Westfalen, Rosenbur-
ger; Cimbria, Haentjes; Trijntje, v. Oord; Har
pen 53, Schwenzer: Lena, Kemperman; Sindoro,
v. d. Zande; AMSTERDAM: st. Kromwyk; st.
Meerwijk; Leendert Pleter, v. Groezen; Petro-
nella, v. Steen; Onderneming 7, v. Bonen; Wijk
dienst II, Kreke; HAARLEM; Uliaris, v. d.
Berg; VLISSINGEN: Lombardo, Hartman;
Apollinaris II, Timmer; VLIEREEDE; Armin,
Schönlng; Volente, v. d. Werp; Gerhard, Bol;
DORDRECHT: Rhenus 37, Beck; st. St. Odile;
TERNEUZEN: Homeward Bound, Lauret;
SLUISKIL: Huygens, de Jong; NIJMEGEN:
Velazquez, Otjens; ZOETERWOUDE: Moerdijk,
v. Deelen; OLST: st. Noord; Diar, Popppelier;
VLAARDINGEN: Bakal, Hanssens; MIDDEL
BURG: 5 Gebrs., Verheij- HEVEADORP; Liisa-
Deth Wilha., v. Gulik; DEVENTER: st. Ideaal;
Rhenania 50, Sack; ARNHEM: Neptun 62
Bühler;
BELGIëAstrid, RamsMaria, MagnusStad
Kortwijk, de Lamper; Nautilus II, Keunen;
Rhenus 43, Daun; Sito, Willaert; Karei Eugen,
Mijsbergen; Adolphine, Blymdert; Henrica, Bos
nians; Mil, Karelse; st. Seville; lie de France,
Heylen; Fernand, Eeraerts; Bertha, Cop; Brie-
de, Maier; st. Jega; Aventure, Strijdonck; Adol
phine, RetjmersConfiance, Verberght; Diabolo,
Janssens; Mathiide, Driedijk; Pinang, Fuchs;
Sylvain, Remon; Porthos, de Koninck; Pene
lope, Harz; Cassiope, Heygens; Rhenus 38, Wil-
oert; Naphta 3, Pannicke; Champagne, de Has-
que; Charles Reibel, Jongen; Dahlia, Wemmers;
DUITSCHLAND: st. Prins Hendrik.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor;
ROTTERDAM: stoomschepen: Garula; Har
monie 5; Holbein; Karl; Jenny; K.Vaart 13;
Emma; Modi; Claude Bernard; Pax; Iring,
Tromp; Voor den tijd, Kornet; Tota, Spijker
man; Gotho, Kok; Alida, Draayer; Ludwig,
Brien; Henca, Cornelissen; Rhenix 12, Koeve-
ringen; Juno, Kuhnle; AMSTERDAM: st. Jen
nie Anna Theodora, v. KoeverdingenAncor,
Verdonk; Onderneming, Mastenbroek; Joma, v.
Komen; Walkure, Derksen; IJMUIDEN: Witi-
chus, Super; VREESWIJK: st. Harmonie I;
ZWOLLERKERSPEL: Pro et Contra, Stoter;
LEIDENBinnenvaart 26, v. d. HeerdeBEEST
de Vriendschap 2, Bons; TIEL: Maria, Bonis;
OU D-BEIJERLANDMerwestroom, Visser;
BISCHOUTAKKERMaria, v. Megen; OUDE
WATER: Maria, v. MekerenBUDEL: Emb-
den, Risch; ST. ANNALAND: St. Jozef, Rut-
jes; SCHOONHOVEN: Rival, Wijnen; HALF
WEG: Verandering, Fernhout; BONGENAAR:
Hillegonda,, ïkelenstam; LOBITH: Vitalis, Huis
man; MAASTRICHT; Dageraad, Huigen; SCHIE
DAM: Resultaat, Bonink; ARKEL: Adriana,
Troost; DEN HAAG: /Christiaan, Jansen;
DEEST: Eben Haezer, Veenstra; ARNHEM:
Verwisseling, Schut; IJMUIDEN: Isto, Stout-
jesdijk;
BELGIë: Sophie, Bogers; Petronella, v. Eijken;
Appollo, Schellenberg; Mannheim, Beckhaus;
Wilmei, Wilke; St. Antonius, Bonink; Qui Va-
dis, de Waal st. Cordie.
DUITSCHLAND: Nellie, v. Oost; Trouwe
hulp,WeideveldNellie, v. Zwol.
EMMERIK, 12 November.
Gepa-sheerd vóór 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND st. Theodora; Mannheim 182,
Klink; Mannheim 174, Monsieur; st. Alpha; Cori,
Hammer; Naphta II, Wetzel; st. Corn. Adrianus;
Redemptor II, Kempken; Hans, Pollmann; de
Hoop, Verhey; Everdina, Kraayeveld; Mathiide,
Hoovers; st. Valeria; Vineta, Klooster; st. Beta;
Herolina. v. Bosch; Josephine, de Volder; Paula
Louis, Wuyts; Rekta, Kruidhof; Antonio, Rade-
ma; Marcel, Wijckmans; St. Therese de Lisieux,
Vermeulen; Malalo, v. Regenmortel; Volta, v.
Hooyweghen; Waya Waya. v. d. Abeele; Maria,
Camermanst. TheodoraN. v. N. 5, Petersid.
2, v. d. Ende; Twiad, Bonninga; st. Mosel: st.
K. Vaart I; Marie Lina. Welle; Lina, Huissen;
Vertrouwen, Koster; Hildebrand, Verduyn; st.
Morgenster; Europa, Buchloh; Jean, Kirdorf;
Adam Elise, Fachinger; Hillegonda, Serne; Gerdi,
de Bot; st. Teutonia; st. Pylades; Zukunft, Kreis-
ler; Cormoran, Gerth; Maas, Ulsus; Oom Engel,
de Ruyter; st. Poelwjjkst. Badenia 17; st. K.
Vaart 5; Nibelheim. v. d. Pluym; Siegrune. Stolk;
St. Petersburg, v. Haren: st. Frigga; Dusseldorf,
Beckhaus; Inga, Koote; Linda, Bout; Grimgerde.
Stolk; Tagila, v. Oosten.
Gepasseerd né, 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND Spontini, v. d. Berg; st.
Adriana 2; Mannheim 195, Seibert; Moerdijk,
Kast; st. Sandrina; Trajan, Talboom; Jenny,
Rogiers; Londefort, Notterdame; Gerja, Larooy;
Zaanland, v. Vliet; st. Harmonie; Johann, Lira;
Oberrhein, Both; Frohsinn, Gries; Camé, Mar-
quenyst. Maria Hendrika; Louise, Neumann;
Energie, Hackstein; Angelika, Streit; Herso.
Düngen; st. Allemannia; st. Vergennes; H. J. 12,
Brugts; Llo'J I, Wabnitz; lsis, Vogel; st. Lis;
Tunissia, v. d. Beemt; Spes, Boon; st. Jan Bor-
luut; Edmond Phelomene, v. d. Welle; Aloma,
v. BoschSimone, v. d. HeuvelFluviale 31, Kos
ter; Trudi, v. Duijnen; St. l'Avenir; Sophia.
Brand; Augusta, Waaijers; Olst, Maas; Rhenania
39, v. d. Wiel; st. Scarpe; Dependant, Kerkhof;
Bilitis, Becker; Lloyd 10, Hofman.
EMMERIK, 13 November.
Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd vbor
DUITSCHLAND st. Rijn Schelde 5; Rigl,
Boer; st. Main; Goede Hoop, de Waard; Maria
Wilhelmina, Leenman; Hendrika Maria, de Both;
st. Geertruida; Martha, Terjung; La Patience,
EveraertFlandria, EveraertLiso, Wanders
Unilever XI, Wilting; Aleida, Scholing; Poseidon,
Didier; st. Naaldwijk; st. Krachtw(jk; Wijkdienst
26, Wust; st. Vreeswijk; st. Mastwijk; Wijkdienst
32, v. d. Zee; Jupiter, Schmezer; Kathe, Schlem-
mer; Wipi, Jiskoot; Donar, Kern; st. Drente; st.
Industrie XI; Jenny, Botter; st. Phaedra; st.
Henny; Matilde, Vervliet; st. Nelly; Walsum 27,
Schreuders; st. Toiima; Westfalen, Zijlmans; Wa-
jdng, Melsen; M. Stromeijer 7, Noilert; Silaboe,
Joras; st. Luzern; Rubens, Hoogerhuis; Limmat,
Strumpf; Toss, Schundele; Edelweiss 17, Schladt;
Ludwina 2, Zaal; Noumea, Ziegler; Balzac, v.
Lent; at. Westri; S H V 12, Vermeulen; Deiphina,
Pruijm; Kareoi, Hoegema; st. Fiat 3; Industrie
2, Hersch; Hessen, Scheelen; Gerdien, Erich; st.
Secunda; Orchidee, Poelman; Wilma, Wullink;
Les Trois Soeurs, Willaert; Cesali, Pauwels; Rijn
Schelde 13, Holz; Gelria, Zwaan; Jan, Berends;
Ora et Labora, Damming.
Gepasseerd n& 12 uur en bestemd voor
DUITSCHLAND st. Pefrae: Merwa, de Vries;
st. Rijn Schelde 3; Anna Alida, Bonnes; Peter
Louise, Peulen; Mannheim 177, Moskob; Amice.
CappelleveenRival, Vijven; Anja, Vijven; Zu-
friedenheit, BahlmannMinden 7. BeerbomLahn,
Verdutjn; Frederica Johanna, Ridderichjft: st.
FullaBavaria, Visser; st. Vatna; Schedlr. Ka-
rlesen; Regulus, de Jongh: st. Saga; Fasolt, Oos
terveen; Soeza, Muller; Hermann, Schulte; st.
Sancta Maria; Chamisso. Sohns; Brahms, Kok;
Ortlieb, Hoijmeijerlmfried, MeeuwsenSica,
Willems; l'Avenir, Veirman; Twee Gezusters,
Steur; st. Spica; Marcel, Martens; Josephina, -
HegelsPetrus, WijckmansVictorine, de Lee
Germaine 3, Wouwe; Helios, Bakker; st. Cornells
Prins; Vecht, Poppelier; Elsje, Wakkee; Cato,
Vollmer; st. Eldor; Hydre, Lonz; Esperanto, Pols;
st. Norvi; Allemannia, Lentjes; Markwart, Udes;
st. M. Stinnes 12; Hermine, Napp; Eckewart
Emmerloot; Cecilia, v. d. Heuvel; Viola, Böhm;
Rheinfahrt 99, Staab; Horly, Kraus; Vios, Onst-
wedder; st. Edmund; Schurmann 7, Kohlbecker;
Onderneming, Rensen; Jantina, Wagter; st. Ma-
zarin; Niger, Lonz; Verseau, Ne(j; st. Buffon;
Rhemone, Zimmerman; Eva, Brillmaijer; Hansa,
Engel; Borussia, Prohn.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
14 Nov. i3 lasien na LK.)
Sedert de opsr.
«order
één meter eerde
Toch or 'n a-der bet be-
stopPen "°°r.ens (even betee-
29
Waarnemings.
Water
Tijdstip
14 Nov
Rivieren punten
hoogte
v.waarn.
h.
i.
in c.M.
Rijn Keulen
37.311)
10.02
6.—
8.—
8
15
Waal Nijmegen
7.74
8.—
11
St. Andries
2.50
8.—
16
Boven Gorinchem HW
1.43
2.60
7
10
Merwede LW
0.04
22.45
Oude Maas Dordt HW
1.07
1.45
11
Dordt LW
—0.75
20.35
15
Arnhem
7.71
8.—
10
Vreeswijk HW
1.25
3.25
9
Neder-Rijn LW
0 46
23.55
5
en Schoonh. HW
1.03
2.30
12
Lek LW
0.35
22.—
12
Krimpen HW
0.99
1.40
9
LW
—0.72
20.20
18
R'dam H .v. Holl. HW
0.74
'22.55
9
Waterweg LW
—0.83
18.20
17
Westervoort
8.37
8.—
11
2.23
8.—
8
0.07
8.—
0
0
Eijsden
46.30
8.—
12
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borghaven)
40.91')
8.—
4
Grevenbicht
'28.07
8.—
5
Venlo
10.78')
8.—
0
0
Grave (stad)
Grave (sluis)..
4.533)
8.—
81
St. Andries
0.95
8.—
7
Maas HedelHW
0.96
4.30
9
LW
0.28
0.30
12
Heusden HW
LW
M. d. Donge HW
l!—
10
LW
—0.64
21.15
13
Holl. Moerdijk HW
1.17
1.10
8
Diep LW
—0.93
19.30
14
Haring- Hellev.sl. HW
0.87
23.40
9
vliet LW
—0.98
18.30
16
Zijpe Bruinisse HW
1.30
23.30
0
0
LW
—1.62
16.50
26
1) 1.37 M. boven nul der schaal.
2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
stawordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogte van 12 u. zijn waargenomen
op 13 Nov.
15 Nov.
le get.
2e get.
le get. 2e get
v.m. 1
n.m.
v.m.
n. m
Delfzijl
8.50
21.36
Willemstad
1.42
14.—
Terschell.
6.08
18.49
Brouwersh.
12.19
Harlingen
7.—
19 35
Zierikzee
0.30
12.44
Helder le
4.40
17.30
Wemeld.
0.52
13.09
IJmuiden
0.49
13.10
Vlissingen
11.23
23.47
H. v. Holl.
0.06
12.30
Terneuzen
tl.57
Rotterdam
2.13
14.15
Hansweert
0.21
1231
Hellevoetsl.
0.45
13.07
14 Nov 13
Rheinfelden 2.04
Breisach
Kehl
Maxau
Diedesheim
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
Caub
1.10
2.42
3.78
0.50
2.39
1.19
0.28
1.47
1.56
14 Nov 13 Nov
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Nov
1.97
1.15
2.48
3.79
0.56
2.44
1.24
0.36
1.54
1.63
Breisach, Coblene, Trier, Wese! en Emmerik
melden mistt scheepvaart niet gestremd..
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
1.16 1.16
1.67 1.75
0.39 0.35
1.37 1.45
0.80 0.89
0.14
..-0.25- .12
1.0« 1.20
.-0.27-0.14
