JECOVITOL
IftS
DE MOORD
VRIJDAG 17 NOVEMBER 1933
RADIO-PROGRAMMA
RADIO-BERICHTEN
GROENTEN. EN FRUITCENTRALE.
CRISISMAATREGELEN EN INTER
NATIONALE AFSPRAKEN.
Het risico van fabrikanten bij
betaling van den accijns.
Bijeenkomst van den Nijverlieidsraad,
ECONOMIE IN HET VERKEER.
POOTAARDAPPELEN.
INDISCHE POSTVLUCHTEN.
CRISISAARDAPPELBESCIIIKKING
1933.
DOOR EEN AUTO OVERREDEN
EN GEDOOD.
DE DUITS CHE ROGGE.
De voor den handel getroffen
afzetregeling.
Verdeeling over vijf maanden.
D. H. V. B.
VAN ONZE KATHOLIEKE
SPORTVELDEN.
VOETBALSPORT.
K. N. V. B.-PROGRAMMA.
R. V. B.
WIELERSPORT.
DE BERLIJNSCHE ZESDAAGSCHE.
PUBLIEKE VERKOOPINGEN.
FAILLISSEMENTEN.
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERIJ.
RIVIERTIJDINGEN.
ZATERDAG, 18 NOVEMBER.
HUIZEN (1875 M., 160 K.H.) KRO-uitzending.
8.00—9.15 en 10.00—11.30 gramofoonplaten; 11.30
godsdienstig halfuurtje; 12.00 politieber.; 12.15
KRO-sextet en gramofoonplaten, o.a. Chant
sans paroles, Tchaikowsky; 2.00 voor de rijpere
jeugd; 2.30—4.00 voor de kinderen; 4.00 mond-
harmonicamuziek en gramofoonplaten! 4.30 cur
sus schriftverbetering; 5.00 gramofoonplaten;
5.15 esperantonieuws; 5.30 Kro-boys; 6.20 journ.
weekoverzicht; 6.45 vervolg Kro-boys, 7.00 po
litieber.; 7.15 M. Gemmeke: Bommen op Neder
land' 7.35 gramofoonplaten; 7.45 causerie R. K.
Vrouwenbond; 8.00—12.00 Zaterdagavondpro
gramma. Bonte avond m. m. v. orkest en solis
ten, c.a. 8.30 en 10.30 Vaz Dias.
HILVERSUM (296 M., 1013 K.H.) VARA-uit-
zending. 9 00 Vaz Dias.
DAVENTRY (1554 M., 193 K.H.) 10.50 be
richten; 11.0511.20 causerie voor de huis
vrouw; 12.20 Western Studio-orkest, o.a. ouv.
Black Squire, Pascal; 1.05 gramofoonplaten;
1.35 Commodore Grand orkest, o.a. Suite pas
torale, Seassola; 2.40 gramofoonplaten; 3.20 or
gelspel H. Ramsay; 3.50 Schotsch studio-orkest,
m. m. v. J. Tainsk (tenor) o.a. potp. The rebel
Maid, Phillips; 4.50 Vaudeville; 5.20 kinderuur
tje; 6.20 berichten; 6.50 sportpraatje; 7.05 Welsh
intermezzo; 7.25 causerie; Interviewing tho top
most voter of the British Isles; 7.50 ,,In town
tonight", reportage; 8.20 variété-programma;
9.20 nieuws- en sportberichten; 9.55 B.B.C.or-
kest m. m. v. A. Broadhurst (alt), o.a. Roman
ce, Delibes; 10.55 declamatie; 11-0012.20 dans
muziek.
PARIJS (Radio Paris 1724 M., 174 K.H.) 8.05
gramofoonplaten; 9.5010.50 orkest; 12.20 2.20
gramofoonplaten; 7.05 en 7.40 gramofoonplaten;
8.20 onafhankelijkheidsherdenking van Letland;
9.20 zangvoordracht.
KALUNDBORG (1153 M., 260 K.H.) 11.20—
1.20 concert uit rest. Wivex; 1.20 gramofoon
platen; 2.204.20 omroeporkest; 7.207.50 viool-
en cembalorecital; 8.20—11.20 bonte avond m.
m. v. orkest, solisten en instrumentaal kwartet.
LANGENBERG (473 M., 634 K.H.) 5.25 en
6.36 gramofoonplaten; 9.20 berichten; 9.30 voor
de kinderen; 9.50 voor de jongeren; 10.20 voor
de scholen; 10.45 gramofoonplaten; 11.20 orkest,
o.a. potp. Das Sonntagskind, Millöcker; 12.55—
1.50 gramofoonplaten; 3.20 dansmuziek; 4.20—
5.20 orkest, koor en solisten, o.a. Menuet, Boc-
oherini; 6.20 Stunde der Nation: Rheinisches
Narrenschiff, spel o. 1. v. Kandner; 7.30 gevar.
programma; 10.00 gramofoonplaten; 10.20 dans
muziek; 11.2012.20 concert.
ROME (441 M., 680 K.H.) 4.35—5.20 omroep
orkest; 7.35 vocale duetten door sopranen en
bas; 8.20 opera-uitzending.
BRUSSEL (338 M., 887 K.H.) 12.20 Sympho-
nie-orkest, o.a. Roemeensche rhapsodie, Enesco;
1.302.20 omroeporkest/ o.a. Faustballet, Gou
nod; 5.20 symphonie orkest, o.a. Lentesuite, v.
Doren; 6.20 Jazz-muziek; 7.20 gramofoonplaten;
8.20 „Mad. Butterfly", Puccini.
(508 M., 590 K.H.) 12.20 omroeporkest en
solisten, o.a. Ange d'amour, Waldteufel; 1.30
2.20 Symphonie-orkest, werken van Lalo, o.a.
ballet Namouna; 5.20—6.20 dansmuziek; 6.35—
7.05 piano- en vioolrecital, o.a. Suite in sonate
vorm, Sevenants; 7.20 gramofoonplaten; 8.20
pianoduetten; 9.2010.20 omroeporkest, pop.
muziek.
DEUTSCHLANDSENDER (1635 M. 183.5 K.H.)
5.50—7.20 concert; 8.05 gymnastiek; 1.202.20
gramofoonplaten; 3.204.20 Norag-orkest, o.a.
Eine Steppenskizze aus Mittelasien, Borodin;
4.405.20 Walter Giesching (piano), o.a. Sonate
op. 101, Beethoven; 6.20 zie Langenberg; 7.25
„Burschen heraus", groote studentenavond; 9.20
en 1005 berichten; 10.20 reportage v. d. zes-
daagsche te Berlijn; 10.30—11.20 concert door de
Beiersche Funkschrammeln".
LUXEMBURG (1191 M„ 252 K.H.) 12.20 om
roeporkest, o.a. Sabbat infernal, Dowel; 1.20—
I 50 gramofoonplaten, o.a. Die blaue Mazur,
Lehai" 7.2011.50 Fransche avond; 7.20 2e
symphonie in do-mineur met orgelbegeleiding,
St Saëns; 7.55 gramofoonplaten, o.a. ouv. Dich
ter und Bauer, Suppé (accordeon); 8.05 tooneel-
kroniekJ 8 25 omroeporkest, o.a. Nocturne in
d.b-mol' Debussy-Salabert8.50 sociale en eco
nomische kroniek; 8.55 vervolg concert, o.a.
Marche militaire, St. Saens; 9.10 benchten
(Fransch); 9.20 muzikaal allerlei, 10.10 berich
ten (Duitsch); 10.20 zang door mevr. Gosüls—
de Cuyper, o.a. Expansion, Dubois, 10.45 gra
mofoonplaten, o.a. potp. Lescloches de Corne-
ville, Prankuette; 11.10—11.50 jazz-orkest.
ROTTERDAM (Gem. radiodistr.) Programma
1: Huizen.
Programma 2: Hilversum.
Programma 3: 8.05 Deutschlandsender; 9.30
Langenberg; 12.20 Parijs R.; 2.20 Kalundborg'
3.20 Langenberg; 4.40 Deutschlandsender, o.zu
Brussel (338 M.); 7.20 Parijs R.; 8.20 Rome.
Programma 4: 8.05 en 9.50 Parijs R~; l*-50
Kalundborg; 12.20 Daventry; 5.35 North Nat.,
Moeders, weert het rhachitis-gevaar! Geeft UW
kleine Jecovitol! Geijkt door een Neder
landse!) Professor op gehalte aan Vitamine D
(minstens 250 prophyl. 125 internat, een
heden), tegen rhachitis (Engelsche ziekte).
Jecovitol dankt voorts zijn waarde aan Vita
mine A, waardoor alle'riei infectieziekten, zoo
als griep, beter doorstaan worden.
SROCAOES - 5THEEMAN PHARMACIA
Reel. 539-5 36
6.50 Londen R., orkest, o.a. Song of the trou
badour, Metra-Baynes; 7.50 Daventry; 10.50 Lon
den R., Transatlantisch debat tusschen de univer
siteit van Cambridge en de Lelsud Stanford
University (Amerika) over ..Democratie of dic
tatuur?"; 11.20 dansmuziek.
ZATERDAG.
Het programma van Brussel II vangt aan te
5.20 n.m. met de ouverture „Titus" van Mozart,
waarna volgt een rhapsodie op Baskische volks
motieven van Pierné en als derde stuk: „Le
festin de l'araignée", (het festijn van de spin)
van Albert Roussel, naar het volgende chore-
graphisch-pantomimisch gegeven van Gilbert
de Voisins:
In een tuin spant een spin haar web.
Een prachtige vlinder vliegt er in en wordt
het slachtoffer, maar een ander insect doodt
op zijn beurt de spin in een wreeden strijd. Nu
komen de mieren in een welgeordenden stoet
de spin een plechtige begrafenis geven, en, alle
hartstocht nu geluwd, keert de rustsfeer van den
stillen zomeravond terug, terwijl reeds een
glimworm aan den voet van een rozenstruik
zijn nachtkaarsje ontsteekt.
Roussel behandelde dit gegeven met een
sterk impressionistische geluidssfeer, met de
wondere mat-gouden half-tinten van orkest-
coloriet, waarvan deze partitie zoo overvloeit.
Het is Roussel's eerste hoogtepunt van schep-
pingsarbeid, want een tweede top zal hij elders
bereiken, n.l. in de meer absolute muziekvor
men, waarin hij thans excelleert als: concert,
symphónie en sonate.
Hierop volgt een werkje van van Doren, een
Tarentelle van Cui en Jeux d'enfants van Bizet.
Benoeming bestuursleden.
De Minister van Economische Zaken heeft
benoemd tot leden van het bestuur der Neder-
landsche Groenten- en Fruitcentrale de heeren
Jac. Groen Azn. tuinder te Zuid-Scharwoude,
H. v. d. Horst groothandelaar te Rotterdam, R.
Jansen conservenfabrikant te Breda en W. L.
Menges secretaris van de Nederlandsche Ver-
eeniging voor den handel in Zuidvruchten,
specerijen en aanverwante artikelen te Am
sterdam.
Alvorens in de laatste vergadering van den
Nijverheidsraad met de werkzaamheden te be
ginnen, heeft de nieuwe voorzitter, de heer C.
J. Ph. Zaalberg, een uitvoerige rede uitgespro
ken, om zijn taak te aanvaarden.
De Raad heeft in een aan den Minister van
Economische Zaken gericht schrijven er op ge
wezen, dat het voor het bedrijfsleven van groot
belang is, dat bij het overwegen van crisismaat
regelen zooveel mogelijk rekening wordt gehou
den met de internationale afspraken, die door
Nederlandsche belanghebbenden voor bepaalde
artikelen zijn aangegaan. Immers zullen derge
lijke afspraken niet meer worden vertrouwd,
als men zou moeten vreezen, dat zij door maat
regelen van de Nederlandsche Regeering teniet
zouden kunnen worden gedaan. Dit zou de Raad
ten zeerste betreuren, omdat Let internationaal
verkeer op ieder gebied en vooral internationale
overeenkomsten toch voor een groot deel weder
op het onderling vertrouwen zullen moeten
worden opgebouwd.
Voorts is de aandacht van den minister van
financiën er op gevestigd, dat als gevolg van de
verhooging der accijnzen op verschillende ar
tikelen, het risico van de fabrikanten der be
treffende goederen, die voor de betaling van
den accijns aan de Schatkist verantwoordelijk
zijn, doch moeten afwachten, of zij den accijns
van hun afnemers terugontvangen, steeds groo-
ter wordt. Deze verzwaring van het risico doet
zich te meer gevoelen, daar door de crisis de
solvabiliteit van de afnemers hoe langer hoe
slechter wordt en wanbetalingen steeds meer
voorkomen. Op deze gronden heeft de Raad er
op aangedrongen, dat maatregelen zullen wor
den getroffen, waardoor de fabrikanten van
veraccijnsde artikelen zooveel mogelijk worden
beveiligd tegen het niet terugontvangen van den
accijns, waarvoor zij tegenover de Schatkist ver
antwoordelijk zijn. Voor artikelen, waarvoor
zulks nog niet is ingevoerd, zou dit o.a. kunnen
geschieden door het verleenen van preferentie
van den accijns in geval van faillissement.
Op diens verzoek heeft de Raad aan den Mi
nister van Economische Zaken een uitvoerig
rapport uitgebracht over het vraagstuk van het
cadeaustelsel.
Alg. Ned. Verkeersfederatie opgericht.
Opgericht is de Alg. Ned. Verkeersfederatie
(A. N. V. F.), welke zich ten doel stelt het be
vorderen van de economische ontwikkeling van
het verkeer in het algemeen en daarvan in het
bijzonder het Motorverkeer.
Tot president der federatie is benoemd Prof.
ir. H. van Breen, oud-voorzitter der Neder-
landsch-Indische Wegenvereeniging, alsmede
van de Regeeringscommissie voor Motorverkeer
in Nederlandsch-Indië.
In Staatsblad 577 is opgenomen een Konink
lijk Besluit tot toepassing van de artikelen 10
en 14 der der Landbouwcrisiswet 1933 op poot-
aardappelen Blijkens dit besluit worden onder
pootaardappelen verstaan: aardappelen welke
voldoen aan bepalingen van de Pootaardappel-
wet 1932.
Gedurende het tijdvak, aanvangende 17 No
vember en eindigende 31 Mei 1934 is het uit
voeren van pootaardappelen verboden tenzij
met door of vanwege den Minister van Eco
nomische Zaken te verleenen vergunning. De
vergunning geldt uitsluitend voor de hoeveel
heid pootaardappelen vermeld in het bewijs
der vergunning en verkocht voor of boven den
door den Minister te stellen exportprijs als
mede voor den persoon van den aangeslotene
bij een door den Minister aan te wijzen rechts
persoonlijkheid bezittend lichaam.
Ter verkrijging van de vergunning moet de
betrokkene ten behoeve van het Landbouw
Crisis Fonds het door den Minister bepaalde
bedrag per 100 K.G. betalen en.kunnen aan-
toonen, dat de hoeveelheid pootaardappelen,
waarvoor de vergunning wordt -verleend af
komstig is van een aangeslotene bij een ge
westelijke Aardappel Organisatie en niet be
neden een door den Minister vast te stellen
prijs op de -binnenlandsche markt is gekocht.
„De Rijstvogel" (thuisreis) is van Athene
vertrokken en te Marseille aangekomen.
De Minister van Economische Zaken heeft
nader het volgende bepaald;
Met ingang van gisteren 16 November tot 1
Januari 1934 zijn van de schriftelijke ver
gunning bedoeld in artikel' 2 van het Crisis-
aardappelbesluit 1933 I vrijgesteld hoeveelhe
den van niet meer dan 4 K.G. aardappelen,
wanneer die aardappelen bestemd zijn voor
consumptie ter plaatse, waarheen zij worden
vervoerd.
Met ingang van heden tot 1 Januari 1934 Is
het bedrag bedoeld in artikel 4 van genoemd
besluit 1 voor elke hoeveelheid van 100 K.G.
benevens 0.25 administratiekosten voor elke
hoeveelheid van 100 K.G.
Gisterenmiddag is het ongeveer 12-jarig
zoontje van mevrouw de wed. Brink-Keur te
Meppel door een auto overreden en gedood.
De uit de groep handelaren naar Nederland
gevormde Contact-Commissie met de Ned.
Graan-Centrale heeft dezer dagen te Rotterdam
vergaderd ter bespreking van de wijze, waarop
de handel zal worden betrokken bij de plaat
sing van de 80.000 ton Duitsche compensatie-
rogge.
Omtrent de regeling, welke de Regeering met
den handel heeft getroffen, vernemen wij het
volgende:
Ten einde den geheelen handel in te scha
kelen is door de Regeering besloten de rogge
te laten verkoopen door alle in groep A onder-
gebrachten (exporteurs en cifagenten).
Men heeft zich ingedeeld in twee categorieën
n.l. koopers van de Regeering en zij, die voor
deze moeten verkoopen aan erkende importeurs.
Deze indeeling zal alleen gelden voor deze
partijen dus niet van invloed zijn op eventueel
nog komende andere partijen.
Wat de vergoeding betreft: In de offerte van
de Regeering is begrepen 2% ct per 100 K.G.
voor den kooper, welke deze evenwel moet
geven aan den agent, die voor hem de rogge
verkoopt aan erkende importeurs, terwijl de
prijs met 2% cent moet worden verhoogd, zijnde
de verdienste van den kooper.
Zooals de eerste offerte gisteren luidde, was
deze 6.80 per 100 K.G. inclusief invoerrechten
en Inclusief dus de 2% cent voor den agent,
terwijl de verkoopprijs dan bedraagt 6.82%.
Bij denatureering voor veevoeder wordt 3.50
gerestitueerd.
Wat de af te nemen hoeveelheid betreft, is
het minimum kwantum, hetwelk een importeur
loopen moet, vastgesteld op 200 ton.
Voorloopig is bepaald, dat deze rogge in het
land moet blijven.
De afzet is door de Ned. Graan-Centrale zoo
geregeld, dat gedurende vijf maanden, Novem
ber t/m. Maart, telkens 16.000 ton op de markt
zal worden gebracht.
De prijs van 6.80 hierboven genoemd, is die
voor nieuwen oogst.
ONDERSCHEIDING
Bij Kon. besluit is bevorderd tot officier in
de Orde van Oranje-Nassau mevr. M. G. Mul
lerLulofs, ondervoorzitster van de Ver-
eeniging voor Armenzorg en Weldadigheid, wo
nende te Utrecht;
Afdeeling Noord.
le klasse A: Voorwaarts 1S.E.W. 1; V.V.E.
1Purmerend 1; E.S.V. 1 Sparta 1.
2e klasse A: V.V.O. 1—W.S.V. 1; Zeevogels 1—
Oranje Wit 1; B: Stormvogels 1K.G.B. 1;
Victoria 1—De Valken 1; S.V.W. 1—St. George 1.
Afdeeling Centrum.
le klasse B: Constantius 1—The Unity 1; St.
Louis 1—N.V.A. 1; Z.P.C. 1—India 1; C:
B.S.M. 1—H.B.C. 2; V.V.L. 1—Roda 1; Dos 1—
Concordia 1.
2e klasse C: P.V.C.B. 1—St. Pancratius 1; Ge
zellen Vier 1Diemen 1; O. Zwart 1—St. Marti-
nus 1; D: Alliance 1—Vogelenzang 1; S.M.C.
1O.I.V. 1; v. Nispen 1—N.V.C. 1.
Afdeeling Zuid.
le klasse D: Activitas 1Aeolus 1; Westlandia
1—SD.C. 1; Celer 1—SD.S. 1; E: R.C.D. 1—
Leonldas 3; Spartaan 3—Excelsior 2; D.H.L. 2
Graaf Willem 2.
2e klasse E: Ria 1—A.V.V. 1; Valkeniers 1—
H.V.C. 1; Velo 1—S.N.A. 1; F: S.G.V. 1—Over-
schie 1; Aio 1—St. Ignatius 1; G: A. Boys 1—
R.V.C. 1; Trekvogels 1—Esto 1; W.S.E. 1 Umo
1; Vep 1—Donk 2.
DE I. V. C. B.
De wedstrijden van Zondag.
Eerste klasse.
Zuid afd. I: R.K.V.V.L.—Sitt. Boys; Caesar—
Kimbria; Valkenburg—-Chèvremont; R.K.O.N.S.
K.N.V.; VolhardingKerkrade.
Zuid afd. II; Venlo—Gennep; Kolping—Venl.
Boys; M.U.L.O.Dongen; BrabantiaR.K.T.V.V.;
WilhelminaBest Vooruit.
Oost afd. I; Blauw Wit—'s Heerenberg;
S.D.O.U.C.—V.V.G.; Grol—Union.
Oost afd. II: QuickNeo; VostaP.H.; Achil
lesZwolle; De ZweefEmos.
West afd. I: D.E.M.—V.V.L.; V.I.C.—Volendam;
EM.M.—Fortitudo; V.V.Y.—HM.S.
West afd. II: LeonidasDonk; Graaf Willem
Santpoort; H.B.C.—D.H.L.; G.D.A.—Spartaan.
Promotieklasse.
A: Mevo—Dova; S.D.O.R.—R.A.C.; Dongen 2—
Roda; Bladella—B.S.C.; Zwaluw—N. Borgvliet;
B: BrakkensteinD.E.V.; SchjjndelWans-
sum; JulianaM.V.V.; BoxmeerO.D.I.
Tweede klasse.
Zuid afd. I A: Geleen—Marsana; V.C.L.—
R.K.H.S.V.; Havantia—Minor; St. Pieter—Caesar
2; AmstenradeHeer; B: V.T.V. V.V.H.;
Haanrade—Kaalheide; Hopel—R.K.H.B.S.; Sport
clubBleyerheide; C: Belfeldia—Nivea; Swal-
menLinne; SteylGr. Vitesse; Tiglia E.V.V.;
RiosMeyel.
Zuid afd. II A: D.V.C—Halsteren; Z.V.V.—
Mevo 2; LachapelleWaspik; B: Hee—Des;
Uno Animo—St. Michiels Gestel; Oranje Wit
S.V.A.; OssK.J.W.; C: Tubantia—Deurne;
DeuraniaM.U.L.O. 2; Mierlo Hout -N.W.C.;
D: B.S.V.B.V.V.; Hollandia—Wilhelmina 2;
T.S.V.—O.D.C.; E: Gennep 2Concordia;
S.S.S.Constantia; ServatiusSwolgen.
Oost afd. I A: Union 2V.V.L.K.; B.V.C
S.C.E.; D.W.S.—Mobilia; Dlo—Treffers; B:
Huihuizen—Vlod; Lob. Boys Entos; Jonge
KrachtSt. Jan.
Oost afd. II A: Hac—Pathm. Boys; Longa—
Achilles 2; DenekampQuick 2.
West afd. I A; L.V.V.—V.V.Y. 2; S.D.O.—Zwa
luwen Vooruit; H.M.S. 2—Amersfoort; Semper
Avanti—E.M.M.; M.S.V.—Olympia; B: Alw.
Forward—V.V.A.; R.K.A.V.—Nea; Doss—Zwa
luwen.
West afd. II A: Santpoort 2—Ado; Vitesse—
Lisse; Geel Wit—Leiden; B: Wilhelmus—
Oliveo; Excelsior—L. en S.; Spartaan 2—Blauw
Zwart; P.F.C.—Graaf Florls.
Om den Onafhankelijkheidsbeker.
Rotterdam: Rott. ElftalNed. Elftal.
Afdeeling II: HilversumD.F.C.; V.U.C.
H.B.S.
Afdeeling III: P.E.C.Go Ahead.
Afdeeling IV: M.V.V.—Willem II; N.A.C.—
Middelburg; BleijerheideB.V.V.; N.O.A.D.
Eindhoven.
le klasse A: W.T.R.—Nestoro: RadioH.G.S.;
Martinit—Zwart Wit; B: H.O.V. Barendrecht;
Bolnes—D.H.Z.; O.D.I.—Ursus; Hion—Dindua;
C: Bloemhof—D.L.V.S.; Charlois—Pechvogels;
FlorissantNoordereiland; O.W.C.Germinal.
2e klasse A: H.W.S.Oud Beijerland; Zaoth—
S.S.S.; Belvedère—D.F.L.; S.C.V.—Sportlust;
B: Numansdorp—Vooruitgang; Puttershoek
T.A.G.; A.V.O.—Rotterdam; Hillegersberg—C.J.S.;
C: Wibic—Slikkerveer; Spijkenisse—G.V.R.
C.K.C.—D.R.L.; Poseidon—Semper Melior; D:
Wit Rood Wit—C.S.C.; Rockanje—V.E.F.C.; Kam
pioen—D.Z.D.; Luno—H.B.B.; N.H.S.—Pretoria.
3e klasse A: N.H.K.-S.V.D.P.W.; D.E.H.—
H.C.F.; Schied. Boys—N.R.C; D.V.W.—Rood
Groen; B; Wodan—St. Vooruit; V.D.W.—D.S.L.
CD.A.—Top Speed; H.W.D.—Eureka; C:
D.W.K.—A.V.G.; Vlod—Groen Wit Groen; S.D.V.
Singelkwartier; R.E.S.A.S.V.; D: 't Zuiden
Poortugaal; S.E.V.—Hillesluis; Ons Huis—
V.Z.O.D.; R.C.R.—Medio; E: Demos—Vion;
O.V.Spangen; De Bijen—P.V.V.; OldiG.L.Z.;
F: NieuwenhoornSpido; Vierpolders—He
kelingen; Vidar—Abbenbroek; Nw. Helvoet—
Dirksland; P.F.C.—Zuidland.
OM DEN GOUDEN ONAFHANKELIJK.
HEIDSBEKER.
Naar wij vernemen, heeft Linsen (Feijenoord),
die als linksbuiten zou uitkomen in het Rotter-
damsch elftal Zondag a.s. tegen het bondselftal,
bedankt. Burg van Feijenoord zal nu zijn plaats
bezetten.
BERLIJN, 16 November. In de Berlijnsche
zesdaagsche waren Donderdagmiddag 4 uur 428
K.M. afgelegd. De stand was toen: 1 Buysse—
Deneef 57 pnt.. 2 Charlier—Tietz 45 pnt., 3
Ehmer—Funda 33 pnt., op 1 ronde: 4 Schön—
Buschenhagen 50 pnt., 5 Lehmann—Umbenhau-
er 18 pnt. op 4 ronden: 6 MoutonBoucheron
27 prat., 7' SieigelThierbach 21 pnt., 8 Kroll
Göbel 14 pnt., op 5 ronde: 9 WolkeDoorn 17
pnt., op 6 ronden: 10 RiegerPreiss 15 pnt., 11
Gebr. Nickel 9 pnt., op 7 ronden: 12 Fützfeld—
Maszinski 10 pnt., en op 8 ronden: 13 v. d. Heij
den—Bogaert 31 pnt., 14 PiemontesiDinale 23
punten. Om 5 ur waren 462 K.M. afgelegd. De
stand was toen onveranderd. De sprints van
Donderdagmiddag werden gewonnen door:
Tietz, Boucheron, Kroll, Siegel, Funda, Charlier,
Buysse, Deneef, Bogaert, Umbenhauer, Siegel
en Buysse.
TE ROTTERDAM,
in het Notarishuis aan de Gelderschekade
op Donderdag 16 November, nam. 2 uur.
EINDAFSLAG.
Pand en erf, Anna Paulonastraat 14, in bod op
6400, daarop verkocht.
Pand en erf, Stieltjesplein 8, in bod op 18.000,
daarop verkocht.
Pand en erf, Dykstraat 123, in bod op 7.600,
daarop verkocht.
UITGESPROKEN:
HILLEGERSBERG, 15 November: Paulus
Martinus Bartels, zonder beroep, Bergseheplan-
laan 14. Rechter-comm. mr. A. Huijgen; cur.
mr. W. J. Jongeneel.
ROTTERDAM, 15 November: Daniël Troost,
zonder beroep, Aert van Nesstraat 44. Rechter-
comm. mr. A .Huijgen; cur. mr. J. A. Fruin Jr.
Marinus Alexander Jacobus van Heijst, kap
per, Erasmusstraat 73. Rechter-comm. mr. A.
Dirkzwager; cur. mr. J. J. Buskop.
M. van Buuren, koopman, handelende onder
den naam M. van Buuren—Wolf, Middelland
plein 24a. Rechter-comm. mr. A. Dirkzwager;
cur. mr. O. B. de Kat.
SLIEDRECHT, 15 November. J. Hofman Azn.
R.c. mr. J. Bentfort van Valkenburg. Cur. mr.
B. J. Verheij, Dordrecht.
OPGEHEVEN
(wegens gebrek aan actief):
BODEGRAVEN, 15 November. P. Groeneveld,
vrachtrijder, Rijnkade 21.
GEËINDIGD:
DIRKSLAND, 15 November: Pieter Leendert
van der Wekke, koopman.
GOUDA, 15 November: Goudsche Coöp. Melk
inrichting, Fabriek van Melkproducten „De
Combinatie".
HILLEGERSBERG, 15 November: Engbert
Haeck, bloemist-winkelier.
A. van Diemen, koopman.
RIDDERKERK, 15 November: B. Schenkel,
vroeger te Gouda.
ROTTERDAM, 15 November: Mevr. B. A. C.
SchroderFokke, winkelierster In bedrijfsklee-
ding.
N.V. Chottel's Kleedingmagazijnen, gevestigd
geweest Hoogstraat 371.
N.V. Leo Velleman's Handel Mij.
Pieter Thomas de Melker, slager.
VLAARDINGEN, 15 November: D. Tom,
groentenhandelaar.
BERKEL, 16 November. Coöp. groenten- en
bloemenveiaing-vereen. Berkel en Rodenrijs G. A. -
rozen: dame edith helen ƒ57.45, mrs. hoover
2—4.95, biax cliff 1.75—3.80, rosalandia 1.80—
3.40, aug. noack 1.45—2.05 per 100, elzen poulzen
19—36 ct. per boa, chryBanthenlouis cerm 6.60
9.40, pulling 5.209.20. miss, edith cavell 4
—7.80, willlam turner 3.40—7, rayonanthen 1.40
—2.60, mant blanc 2—2.40 per 100, diversen asp.
plumosus 12—21 ct., troschysanthen 7—15 ct„ cy-
clamenbloemen 4—6 ct. per bos, cyclamen 16—
36 ct., begonia 1744 ct. per pot, calla 10—15 ct.
per kelk.
DELFT, 16 November. Ter veemarkt waren
aanvoer en prijzen als volgt7 paarden 50150,
136 runderen, kalfkoeien 115246, varekoeien.
57—150, 52 nuchtere kalveren 410, 338 mag.
varkens 14—30, 814 biggen 6—14. rundvleesdh
per kg. geslacht 564838 et.
DELFT, 16 November. Boter. Aanvoer 230 kg.
1.65—1.72% per kg. Handel matig.
VLAARDINGEN, 16 November. Binnen van de
haringvisscherij VL. 27 met 10 last en VL. 205
met 36 last.
VLAARDINGEN, 16 November. Statistiek tot
en met 15 November. Aangebraoht in 1930 door
1501 vaartuigen 636.725 kantjes, in 1931 door 1348
vaartuigen 645.404 kantjes, in 1932 door 1146 vaar
tuigen 444.061 kantjes, in 1933 door 1288 vaartui
gen 496.928 kantjes haring.
Prijzen: 17 Nov. 1930 VH. 17.9018.70, YH.
18.50, 16 Nov. 1931 VH. 14.50—14.90, YH. 12.30,
16 Nov. 1932 VH. Ew. 10.60—11.50, YH. 9.10
—0.40 per kantje.
HANSWAART, 16 November 1933.
Gepasseerd voor des middags 4 uur en bestemd
voor
ROTTERDAM: st. Telegraaf 5; st. Egenie:
Brabo. Verbeeck; Oso 4, Bouman; Wilcor, van
Meel; Spes Salutls, Vos: Friesland, Smit; Noord
Holland, Abbing: AMSTERDAM: at. Stad Am
sterdam 3 en 10; Albatros, Molenaar; NIJME
GEN: Onderneming, de Waal: VENLO: Machlen-
steen 21, Hamelink: LAGE ZWALUWE: Otto,
den Haaf; OUDE TONGE: Dana, v. d. Jagt;
GOES: 3 Gezusters, van Wijngaarden; KERK-
DRIEL: Animo, Verschure; SCHORE: Courier.,
v. d. Ouden; ZAANDAM: Onderneming, Ver
beeck; TERNEUZEN: Nieuwe Zorg, van Wijn
gaarden: ZWIJNDRECHT: Henri Leys, Jacobs.
DUITSOHLAND: st. Rijn en Schelde 7; Jo
sephine, de Souter: 4 Gebroeders, de Souter; Po
seidon, Buitink; Frama, v. d. Bosch; Alomar,
Geerts; Suzanne, SeeldraayersTani, Buning;
Mannheim 163, Kaufmann; Ciree, de Jong: Fhe-
nix, Ost; Ryntrans 4, Vastree; Valuas, Huygens;
Dranaco 1, Ploegaart; Excelsior, de Meyer; Prins
Willem I, Dekker; Stad Namen, Vermmksel;
Rosa, v. d. Velde; Mdmosa, Seib; Pauline, Mes-
schendorp; Irene, Ost; Elvire, Dees: Jessamine
Bill, Joosten; Anna, van Driel; Sardinia, Brink;
Jata, Geervliet; Majogre, Steenbergen; Cornells,
Schets; Poissons, Willems; Lloyd 23, Schoots;
Persephone, Fanz; Belgica, Spiessens; Coiibri,
Wijokman®.
BELGIë: st. Telegraaf 11 en 12; at. Amstel59;
st. Rijn en Schelde 15; st. Erft; Alexander, Wes-
terlinek; St. Gerard, v. d. Abbeele; Pax, Veen-
ma; Cornelia Pietemella, Polak; Transporteur, v.,
Meheren; Othello 4, Klop; Goeben, Schroot- Nas
sau, Augspurger; De Tijd zal 't Leeren, de Ryder.
Minerva, Stootere: Impressa, Kieffer; Spes, Ko-
rem-an; Luctor, Kamminga; Dahlia, Wemmers;
Corma, Verhuist; Richard 2, van Laack; Wilmar,
Akkermans; Petrcmella, Poldermans: Unilever 7,
Groenewegen; Mannheim, Beckhaus; Anna.
BuyksAdriana, de Waal; Elisabeth, de Boer;
Henja, v. d. Klooster.
W/' NAAR HET ENGELSCH
van
CECIL FREEMAN GREGG.
5)
Herinner je je nog, dat hij op den bus is
gekomen?
Zeker, sir, dat doe ik zeker.
Ha, dit werd beter.
En?
Het was in Glasswell street, sir. Terwijl
ik de controle-klok aantikte. Het verbaasde
mij dat hij bovenop ging zitten terwijl er bin
nenin toch plaats te over was
Ah! En waar ging hij heen?
Drie penny-kaartje, sir, voor de heele
route.
Ben je nog meer bovenop geweest?
Eenmaal, sir. Een-penny passagier.
En was hij toen nog in orde?
Zeker sir.
Was die tweede passagier een man?
Ja, sir.
Waar kwam die op den bus?
De „Fox and Hounds", Horton.
En waar stapte hy af?
Een honderd meter verder, sir.
Wat? Higgins schreeuwde het in zijn ver
rassing bijna uit.
Ja zeker, air. Hij mompelde wat, dat hij
Iets vergaten had. Hij hij zag er wel
verschrikt uit, sir.
Waar leek hij op?
Hij hield een zakdoek voor zijn gezicht
gedrukt, sir. Alsof hij zwaar verkouden was.
Ik heb niet zoo goed op hem gelet toen hij
instapte en hij verdween zóó gehaast, dat ik
nauwelijks tijd had hem op te nemen.
Zijn lengte, man?
Wel, sir De ander zweeg terwijl hij
zich scheen in te spannen zijn herinnering
op té frlsschen.
Groot? Klein? Middelmatig? Was hij even
groot als ik?
Neen, eir, niet zoo groot als U.
r ,^00 gwot als jullie nachtwaker of hoe
hij zich ook noemen mag?
Wat, Shorty, sir? De ander glimlachte.
Neen, sir. Hij was grooter dan hij een flink
stuk grooter, sir. Hij keek rond en zag oen
chauffeur staan waarop hij vervolgde: Ik zou
denken dat hij zoo ongeveer van George's
lengte was, sir
Inspecteur Higgins keek den chauffeur aan.
Vijf voet acht? schatte hij.
En een half, sir, antwoordde de ander.
Goed. Vijf voet, acht en een half. Ge
kleed?
Deukhoed, sir. Dverjas met opgeslagen
gen kraag. En eh ja, Bir, met bruine
schoenen.
Higgins wendde zich tot den agent die van de
telefoon was teruggekomen. Dat genoteerd?
Goed. Bel deze bijzonderheden door naar de
Yard. Laatst gezien bij de „Fox and Hounds",
Horton, om Een blik in de richting van den
conducteur.^ gir_
Mooi. Aan te houden tot het geven van
inlichtingen. Vooruit!
De agent ging andermaal naar de tele-
f°- Tk denk niet, dat die tweede passagier
er iets van af weet, sir, meende de conduc-
te"'wel? vroeg de inspecteur een beetje ge
prikkeld door deze tegenspraak
Neen sir Weet u, nadat de ander weg
was, ging'ik nog eens naar boven kijken en
toen was alles met hem nog in orde.
HOOFDSTUK V.
WAARIN Dr. PAPE ZIJN MEENING TEN
BESTE GEEFT.
Inspecteur Higgins staarde den man een
oogenblik zwijgend aan, terwi]1 hij in aen
geest overwoog, of hij zijn instructies aan Scot
land Yard betreffende den tweeden passagier
zou herroepen of niet. Hij voelde er niet veel
voor de heele organisatie, welke hij tot zijn
beschikking had, in beweging te brengen, in
dien zulks niet gerechtvaardigd was, en bo
vendien werden zoowel de pers als het pub.iek
den laatsten tijd erg lastig en hatelijk, wanneer
Scotland Yard eens een abuis maakte. Hij kon
zich de groote „koppen" in de couranten ai
voorstellen, wanneer zou blijken dat de gezoch
te tweede passagier eens heelemaal onschuldig
aan het geval zou zijn.
„EEN NIEUWEN BLUNDER VAN
SCOTLAND YARD."
„WEER EEN ONSCHULDIGE
GEARRESTEERD."
Zulke overwegingen waren verre van aan
genaam, want alles zou natuurlijk weer op
hem neerkomen. Higgins zuchtte. Alia, hij zou
het er op moeten wagen, want de tweede pas
sagier leek voorloopig zijn eenig houvast. Hij
bleef den conducteur aanstaren, en de man be
gon zich onder dien aanhoudenden blik weinig
op zijn gemak te voelen.
Even vóór elf uur was deze man dus nog
heelemaal in orde, he?
Absoluut, sir.
En waarom ging je dan nog eens boven
kijken of hij wel in orde was?
Wel, sir, ik weet het eigenlijk niet pre
cies. Die tweede man maakte me eigenlijk een
beetje in de war, als ik het zoo zeggen mag.
Hij kwam op den bus, en ging weer direct na
het betalen van zijn kaartje er af, en ik wist,
dat deze arme kerel de eenige andere passa
gier daar bovenop den bus was. Ik dacht mis
schien, dat er iets aan de hand was of of
zoo iets. De man zweeg, blijkbaar niet in staat
zijn gevoelens van dat oogenblik juist te for
muleeren.
Die tweede man zag er verschrikt uit,
zei je?
Ja sir. Hoewel ik niet weet, waarvan hij
geschrokken moest zijn. De conducteur zweeg,
en vervolgde dan: wanneer deze man geweest
was zooals hij nu ls, had ik het me natuurlijk
kunnen indenken.
Ik ook, maar volgens je verklaring was
hij toen nog in leven. Ben je daar zeker van?
Absoluut sir. Hij stak iets in den binnen
zak van zijn jas.
Aha! Higgins wendde Zich tot den agent.
En wat heb je in dien binnenzak gevonden,
agent?
Een pakje bankbiljetten, Sir. Hier is het.
Allemaal biljetten van één pond.
Inspecteur Higgins nam het bundeltje bank
biljetten van den agent over. Hij onderzocht
twee of drie biljetten zorgvuldig. Ze leken
echt genoeg. Hij stak het geld in zijn binnen
zak.
Ik zal die ln bewaring nemen, agent. Op
nieuw hervatte hij zijn ondervraging van den
conducteur. Was er nog iemand anders boven
op den bus tusschen het tijdstip dat deze man
binnenkwam en je hem dood vondt?
Neen Sir.
En wanneer ontdekte je dat hij dood was?
Niet voor wij hier de garage binnenreden,
8ir. Toen bemerkte George hier, dat er een pas
sagier was die nog niet uitgestapt was. Wij
eh dachten dat hij misschien onbekwaam
was of zoo iets.
Of zoo iets scheen maar al te waar te zijn.
Ik klom naar boven en was juist op het
punt hem op den schouder te kloppen, toen
ik het bloed op zijn jas zag, sir. Het was vree-
selijk. Ik riep George naar boven en tezamen
droegen wij hem naar omlaag. Een van de bus
inspecteurs haalde een dokter, en wij riepen
den agent binnen, die hier in de wijk dienst
had.
Zoo. Nu, enfin, ik zou nu graag hebben
dat jij en eh George hier mij eens pre
cies wilden aantoonen hoe de man zat toen jul
lie hem vond.
Zeker sir. Zij begaven zich naar den bus,
maar de inspecteur hield hen tegen.
Niet op dien bus, jongens. Te eh vuil.
Wijs het me maar op een van de andere bussen.
Beide mannen begaven zich naar een wagen
van hetzelfde model als die waarop de doode
gevonden was, en gevolgd door den inspecteur
bestegen zij het trapje naar het platform.
Zoo was hij, sir. De conducteur voegde
de daad bij het woord, en ging op het achter
ste bankje links van hét bovendek zitten. Hij
leunde tegen den zijkant van den bus en liet
zijn handen slap in zijn schoot liggen. Zijn
beenen staken onder de bank tegenover de
zijne, terwijl zijn kin voorover op zijn borst
hing.
Zoo goed, George?
De chauffeur bekeek hem aandachtig, deed
dan een paar pas achteruit om een beter ge
zicht op de voorstelling te krijgen, en zijn hoofd
van rechts naar links buigend, scheen hij het
perspectief te bestudeeren. Hij kwam daarop
naar voren en nadat hij de pet van den con
ducteur wat verder over zijn oogen getrok
ken had, ging hij opnieuw achteruit, waarop hij
andermaal naar voren trad om nog een detail
te verbeteren. De conducteur grinnikte schaap/
achtig.
Zoo was het, sir, voor zoover lk het me
kan herinneren.
Inspecteur Higgins knikte een bedankje en
staarde fronsend voor zich uit. Afgezien van
de twee onbelangrijke veranderingen welke de
chauffeur had aangebracht, schenen beide
menschen het eens te zijn over de juiste positie
van den doode, op het moment dat hij gevonden
werd. En toch, als zij gelijk hadden, waar was
dan de kogel? Zeker niet in den bus, tenzij hij
hem over het hoofd gezien moest hebben, wat
hij, in alle bescheidenheid, voor onmogelijk
hield. Opnieuw staarde hij naar den poseeren
den conducteur, teneinde de waarschijnlijke
kogelbaan te reconstrueeren. Ja. Het schot
moest zijn afgevuurd vanaf een punt dat hoo-
ger was gelegen dan het bovendek van den bus,
en daarom moest de kogel in benedenwaartsche
richting zijn verdwenen. De kogel moest ge
vonden worden, om het soort wapen te kunnen
vast stellen waaruit het schot was afgevuurd.
Het plotselinge overgaan van egn luide elec-
trische bel deed het heele groepje opschrik
ken.
Zij hoorden den nachtwaker Shorty naar
da deur sloffen, welke daarop geopend werd.
De inspecteur herkende terstond de stem van
den bezoeker.
Kom maar binnen, Doe, riep hij vanaf den
bus. Dr. Pape trad binnen en keek naar boven.
Hallo, Higgins! Mooie tijd om een fatsoen
lijken burger uit zijn bed te halen, dat moet ik
zeggen!
Neem me niet kwalijk, doe. Maar wanneer
de Plicht roept, niet waar!
Hij haastte zich naar beneden en trad den
dokter met uitgestoken hand tegemoet. In ieder
geval stel ik het zeer op prijs, dat je zoo gauw
gekomen bent. Ik moet je iets laten zien. Hij
voerde den politiedokter naar het lichaam van
den ongelukkigen buspassagier, hetwelk door
den agent bedekt was met een zeil, hetwelk hij
in de garage geleend had. Higgins sloeg dit
terug.
Ik zou hierover graag je oordeel hooren.
Gossie! bromde dr. Pape afkeurend.
Precies, Doe. Begin dit maar eens netjes
te onderzoeken, terwijl ik verder met deze
lultje3 afhandel. Hij keerde zich naar den bus.
Kom maar naar beneden, jullie. Langzaam daal
den beide busmenschen naar beneden, waaiop
zij op den inspecteur toetraden.
Om nog eens terug te komen op dien
tweeden passagier van je, conducteur. Ben je
er zeker van dat zijn gelaatsuitdrukking „ver
schrikt" genoemd kan worden?
De conducteur dacht ernstig na en zei dn
Als het geen schrik was, sir, zou hel
wej woede kunnen zijn geweest.
H'm. Ben je er zeker van dat je je fantasie
niet een beetje den vrijen loop laat? Neen, neen!
Versta me als je blieft niet verkeerd, toen de
conducteur verontwaardigd wilde antwoor
den. Jullie bent beiden oud genoeg om mijn
vader te kunnen zijn, maar wanneer je mijn
ervaring in die zaken zoudt hebben zou je
beseffen, dat het moeilijkste op de wereld is
om te voorkomen dat je conclusies gaat maken
-te voorkomen, als het ware, dat de wensch
de vader van de gedachte is. Neem nu eens dat
geval van dien tweeden passagier. Je eerste
indruk meestal juist, tusschen twee haakjes
was dat zijn gelaat eh hoe zeggen ze
dat ook al weer zoo mooi? Oh ja, dat zijn gelaat-
vrees uitdrukte. Dat zou volkomen begrijpe
lijk geweest zijn, indien deze arme kerel dood
geweest was, maar dat was hij niet. Ga nu eens
een stap verder, hoewel het, wetend dat deze
man na het vertrek van dien tweeden passa
gier nog levend was, eigenlijk geen stap ver
der is. Je denkt er nog eens over na, en zegt
nu dat de uitdrukking op het gelaat van dien
tweeden passagier ook woede geweest kan zijn.
Maar waarom woede?
Vraag me liever wat anders, sir. In ieder
geval blijf ik bij hétgeen ik zei, want ik ge
loof, dat dat de waarheid is.
En kan dat niet heel verklaarbaar zijn,
sir, meende de chauffeur. Mijn maat zegt dat
hij bijna direct nadat hij ingestapt was, weer
wegging. Ik weet niet hoe U bent. maar wat
mezelf betreft zou ik aardig woest zijn op
me eigen indien ik merkte dat ik wat vergelen
had en weer terug moest.
H'm. Higgins dacht over deze verklaring
na, en gezien de gemompelde verklaring toen
de man den bus verliet, scheen er werkelijk wat
in te zitten.
Heeft een van jullie een schot gehoord?
De conducteur sprak het eerst, terstond na
dat de vraag geuit was. Neen sir. Daar ben ik
absoluut zeker van. Ik heb er al op gewacht
dat u die vraag zou stellen, en ik weet posi
tief dat ik niets hoorde..
En jij, George?
Te druk om er op te letten, sir. In ieder
geval zou ik het voor den motor géhoud: u
hebben of zooiets.
(Wordt vervolgd)
