-«r*
ZEETIJDINGEN.
MAANDAG 20 NOVEMBER 1933
BINNENLANDS CHE HAVENS-
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM
VERWACHT TE AMSTERDAM
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
RIVIERTIJDINGEN.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
si—
WATERSTANDEN.
ROTTERDAM aangekomen
18 November namiddag:
*9.40 ALEXANDRIA. Transp Mij. Waldhof
Londen, Waalhaven NHB., ledig; 10.10 ELSTER,
Van Nievelt, Goudriaan Co., Koningsbergen,
Maashaven 8, graan;
19 November voormiddag:
12.05 EGERIA, Wambersie Zoon, Danzig,
Schiehaven, stukg.12.10 OSTREVENT, Worms
Cie., Rouaan, Waalhaven NHB, ledig; 12.40
EXPRESS mb.. Wm. H. Muller Co., King's
Lynn, St. Jobshaven, stukg.; 3.10 AEQUITAS, N.
V. Gebr. v. Uden's Seheepv.- en Ag. Mi)., Mon-
treal, Maashaven 13, graan3.25 RHEA, Wam-
bersie Zoon, Bremen, Schiehaven, stukg.4.—
OTTO CORDS, Joh. Otten Zoon's Transport
IMi1„ Danzig, Rijnhaven 13, suiker; QUIST-
COTTCK, Rott. Oceaan Seheepv. Mij., Galveston,
Lekhaven, lood; 5. GRUTTO, N. V. Vereen.
Ag. Mij., Londen, Merwehaven, stukg.6.10
BUTT, Van Nievelt, Goudriaan Co., Antwerpen
Schiehaven, stukg.6.20 INSTERBURG, Transp
Mi). Waldhof, Koningsbergen, Maashaven 8,
stukg. en graan; 6.35 IMPORT, Rott.-London
Line, Londen, Merwehaven, stukg.; 7.05 KLIP-
EONTEIN, Ruys Co., Mombassa, Merwehaven,
stukg.; ALK, Van Nievelt, Goudriaan Co., Ant
werpen, Schiehaven, stukg.; 7.25 BATAVIER II,
Wm H Muller Co., Londen, St. Jobskade,
stukg 7 55 ELBING I, Th. Dasbach, Antwerpen,
2e Kat'drh. Wz., stukg.VIKSTEN, S. E. A. M.,
Dordrecht, Merwehaven, stukg.10.15 RINDA,
N V Cornelder's Scheepv. Mij.. Br.-Indië, Maas
haven Nz„ stukg.; 11.50 MELROSE ABBEY,
Wm. H. Muller Co., Huil, Parkhaven, stukg.
19 November namiddag
12.45 LILLIE MATTHIESSEN, S. E. A. M-,
Antwepren, Merwehaven, stukg.2.10 GOTLAND,
Lekhaven, stukg.; 3.25 STAVANGER, Wamber
sie Zoon, Oslo, Schiehaven, ledig; 3.40 HOU
DER, Hudig Pieters, Goole, Merwehaven,
stukg.; 4.— FLORA, Wambersie Neu-
stadt, Boei 1. stukg. en graan; 4.50 HARELiJA
P A v. Es Co., Southampton, Parkhaven,
stukg.; 5.15 LYNN REGIS, H. .^ÏhaN
Co., King's Lynn, IJselkade, stukg.: 6.10 SHAN
TUNG, Wambersie Zoon, Oost-AzPetrol -
haven, stukg.; 6.20 PATRIA (Zw.), Koyper, v
\V. Smeer, Gothenburg, IJselhaven, stuk 8.10
MAAS, Wambersie Zoon, Hamburg, Merwe
haven, stukg.; 9.— WAAUKERK, Directie Ag.-
Mij. Holl. Oost-Azië Lyn N. W, Hamburg,
Maashaven Nz„ ledig; 9.20CAUDEBEC, Worma
Cie., St. Nazaire, Westerkade, stukg.lO.Oo
DéPUTé GEORGES CHAIGNE, Worms Cie.,
Rnliaan, Waalhaven Nz., ledig... 10.30 MARTHA
m b P. Fauchey. Londen, Runhaven Nz., ledig,
10 50 CAPITAINE BONELLI, Th. Dasbach, Bar
celona, Waalhaven (F. Swarttouw), kali;
20 November voormiddag:
12 05 MALANGE, Kersten, Hunlk Co., Ham
burg, Rijnhaven Zz.. stukg.; 12Y0 ADOLPH
WOERMANN, F. A. Voigt Co., Bremen, Lek-
haven, stukg.12.55 DELFINUS, D. Burger
Zoon Bordeaux, Rijnhaven 11, stukg.130 JUPI
TER D Burger Zoon, Stavanger, Schiehaven,
stukg.2.WESTLAND, Scheepv.- en Steenk.
Mii., Leith, Merwehaven, stukg. en kolen; 2.40
DéPUTé PIERRE GOUJON, Comptoir Rhénan
de Transp. Fluviaux, Honfleur. 2e Kat drh. VKM,
ledig' 2 45 ENSEIGNE MARIE ST. GERMAIN,
Les Consign. Reunis, Rouaan, Maashaven SVH.,
ledig- 3— AYRESOME, D. Burger Zoon, New
castle, Waalhaven (E. Swarttouw), stukg. en
kolen; 3.25 MITO MARU, N. V. Ph. v. Ommeren's
Scheepv.-bedrijf, Yokohama, Lekhaven, stukg.;
4 55 ERIN Wambersie Zoon. Kingston (Ja.),
Schiehaven, fruit; 5.20 RHENANIA, N. V. Halm
v. Wilk's Scheepv.bedrijf, Danzdg, IJsel-
monde, hout; 5.50 BERNISSE, P. A. v. Es Co.,
Hamburg, Parkhaven, stukg.; 8.40 NORDEN
HAM, Wm. H. Muller Co., Puerto CastlUa,
Rijnhaven Nz.. bananen; 8.55 DALILA, Wamber
sie Zoon. Nantes, Waalhaven 6, erts9.15 BA
TAVIA d! Burger Zoon, Oslo, Binnenhaven
stukg NIOBE, Wambersie Zoon, Stettin,
Schiehaven, stukg.; 10.— DIVONA, Ruys CO.,
Cherbourg. Waalhaven 36, ledig.
11 20 PERSEUS, Wambersie Zoon, Konigns-
bergen, boei 9, stukg.
20 Nove#iber namiddag:
12.30 JONATHAN C. HOLT, Hudig Veder,
Warri, Lekhaven, grandoten; 12.45 PAX, Wam
bersie Zoon, Hamburg, Boei 10, stukg.12.50
GUDRUN, Transp. Mij. Waldhof, Rostock,- Rijn
haven 7, suiker; RON AN, D. Burger Zoon,
Cirangremouth, Schiehaven, stukg:.1.20 KARLS-
KNHE, Stand. Transp. Mü-, Hamburg, Maas
haven Nz., stbkg,1.25 FORMIGNY, Les Cons.
Reunis, Marseille, Merwehaven, stukg.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
19 November namiddag:
11.— BEDOMEREZ (sltb.), ex Java, terug uit
zee om kompas te stellen,
vertrokken t
18 November namiddag:
3.20 SWIR (verb.), Leningrad; 4.50 MENES,
Macassar
19 November voormiddag:
1.15 PRAGUE, Harwich; 5.— WATUSSI, Z.
Afrika via Southampton; 7.55 TELEN A, Amst.
8.LEDA, Rostock;
19 November namiddag:
3 OSTHAV, Herburg; 5.45 BRITISH
STRENGTH, Abadan; 5.55 BELOMOREZ (slbt.)
ex Java. Moermansk; 9.40 WIDO, Fensacola;
11.10 VIENNA, Harwich.
20 October voormiddag;
1.10 ALDEBARAN, Buenos-Ayres.
Wind O-, flauwe koelte, kalme zee, mistig.
HOEK VAN HOLLAND aang. 19 Nov. v.m. 5.
VIENNA, Harwich; 20 Nov. v.m. 4.40 PRAGUE,
Harwich;
VLAARDINGEN aang. 19 Nov. GODFRIED
BUEREN, Oxelosund; BELTOY, Gent.
SCHIEDAM aang. 19 Nov. BELLATRIX, Ter-
neuzen, v. Nievelt. Goudriaan;.20 Nov. TEMPLAR
Hamburg, Cornelder's Zoon; TRAINFERRY
No. 2, Harwich, Hudig Pieters.
HELLEVOETSLUIS aang. 19 Nov. RIJU, Lon
denDordt.HENDERIKA rn.b., Londen-Dordt;
vertr. 18 Nov. KUL, lmmingham; 19 Nov. ZUID
BEIJERLAND, Londen; THEEMS, Londen.
IJMUÏDEN aang. 19 Nov. VESTA, Venetië,
stukg VEGA, Stockholm, stukg.OOTMARSUM,
Bjarkö voor Zaandam, hout; AMSTELKERK,
W -Afrika, stukg.LINGI:.STROOM, Londen,
stukg.; TELENA, t., Curacao olie; HEIMDAL,
Danzig, kolen; POLARIS. Honden, bunkert; EK,
Oslo, stukg.VLIESTROOM, Huil, stukg.MARY
SLESSOR, W.-Afrika, cavao 20 Nov. RHEIN,
Hamburg, stukg.RIJNSTROOM, Leith, stukg.
MAASSTROOM, Bristol, stukg.;
voorgaatsZEELANDIA:
vertr 18 Nov. NORMANDLA, Gothenburg; 19
Nov KENNEMERLAND, Bremen; FORELLE,
Antwerpen; POLGLEN, Einden, ESBö, Wasa;
20 Nov ROYSTON, Newcastle.
VLISSINGEN 19 Nov. aang. MECKLENBURG,
Hlrwii; IOANNIS P. GOULANDRIS, Dieppe,
bunkert; EXCELSIOR, mb., Londen voor IJsel-
111 vertr'. PRINSE^^ULIANA^ Har'wich; REN
TgfpAkaZaTeAnntWerpen: FORT gg^OUVILLE,
bury; EUGENra^^MBIRIcbs. Bahia Blanca;
ELISABETH VAN BELGIë, Houston, GI-
RONDE, Alexandrië; ANTWERP. Harw:Lch,
EVANGER, Marseille; HERO, DanzigCUAN
MACBRAYNE, Mlddlesbro; HAINAUT, B.-Ayres
ZEELAND, mb., Londen; FAUVETTE, idem,
WEGA. mb., id.; SEINE mb., id.; MUDO BHh.
id.NEELTJE mb., id.VIADRA, StettinCU
OF BRADFORD, Grimsby; DARLINGTON, Hull
AIRE. Goole; A. P. BERNSTORFF, Esbjerg;
GLENAPP, Middlesbro; SEATTLE, Bremen;
PARIS, Oslo; Slbt. CONTEST met lichters VEGA
en FRIELA, Londen; EDITH, Yarmouth; FO-
RELLV Rott.; H. C. HORN, Hamburg; SCHOK
LAND,Goole; D'ENTRECASTEAUX, Port
Redan; MACEDONIA, Bremen; APOLLO id.;
ARUCAS id.: MIQUEL DE L ARRIN AG A, B.-
Ayres; CITY OF AUCKLAND, Hamburg'
AT-CELD, Newcastle;
gep. naar Brussel: CITY OF LONDON, Lon
den; KRUCKAU, Hamburg; LUTGERDINA,
London
gen. naar G-ent: EL MONTECELLO, Bougie;
BKLUNDA, Kotha; DON, Goole;
gep. naar Sluiskil: HERCULES, Bremen
fep. van AntwerpenEMERAUDE, Tilbury
MALINES, Harwich; EDEN FORCE Garston
COLWITH FORCE, GarstonAKDGKïf G, Lon
den; ELBING I, Rott.: BUTT RottALK, id.;
RINDA, id.; LILLIE MATTHIESSEN M
HARELDA, id.; KLIPFONTEIN, id.MARS-
LEW, Glasgow; MAGRIX, Newcastle; FORE
LAND id DEPHINUS, Karlstad; HELGA, W.-
IndlëT BRANT COUNTY, SL John; WEISSESEE
Calais; LAGARTO, Chili; KOTHAS, Tallinn;
8YRAt Colon-KONINGIN ELISABETH, Genua
MAHAGI,CongoNOTOS, Hamburg; MILLISLE
Cork; HIRONDELLE, Londen; SECUNDA mb.,
id.; ARGUS, mb., Great Yarmouth; CURSLACK
Burntisland; BIARRITZ, Oslo; TOVE, Cork;
MAART JE, mlb., Brest; BUSSUM, Leningrad;
KLIO, Bilbao; RIGMOR, Constantza; ROLAND,
Chili; LAPLAND, Osaka; UMVOTI, Londen;
WYOMING, Havre; ALFIERI, Bari; BRUSE
JARL, Barcelona; TINQS, Oran; HANNAK,
idem;
gep. van Brussel: CITY OF BRUSSELS, Lon
den; DYNAMO id.; STÖR, Hamburg;
gep. van GentSTOCK FORCE, GarstonYEW
FOREST, Bo'nessCRICHTOUN, Leith; BEL-
TOY, Rott.; MAX ALBRECHT, Hamburg; PO
SEIDON, Nordenham;
gep, van Sluiskil: PATRIA (Zw.), Gothenburg;
gep. van Terneuzen: HERO, Londen,
VLISSINGEN 2 November aangek.: EUTHA-
LIA, Rosario? bunkert; SPES, Vilvoorde, bun
kert
vert.: SPES, Newcastle;
gep. naar AntwerpenANDALUSIA, Kertch
ARMA, mb., Londen; WEST-VLAANDEREN,
m.b., idem; GRANGEMOUTH, Leith; HARR1S-
BORG, Burea; HUGIN, Rouaan; RYVINGEN,
Fowey; JEAN JADOT, New-York; LESTRIS,
Glasgow; BURGUNDIA, Gothenburg; MARIEN-
FELS, Bremen; WIGBERT, Hamburg; OLDEN
BURG, idem; USER, idem; SCHÖNFELS, idem;
gep. naar BrusselKöNIGSAU, Liverpool
gep. van Antwerpen: LIMBURG, m.b., Shore-
ham; KERGUELEN, Havre; VENTOURUR
(slbt.), Londen met de lichters BOOM en THA
MES 3 op sleeptouw:
gep van Selzaete; SHEAF GARTH, Hartlepool.
DELFZIJL aang. 17 Nov. WATERGEUS,
Steenbergen, Holtenau, boomen; 18 Nov. JANTJE
R, Smedes, Londen, ceent; BORGSTEN, N. V.
E. Wagenborg, Porsgrun, kalksalpeter
vertr. 17 Nov. GEERTRUIDA, Fekkes, Berlijn;
18 Nov. WATERGEUS, Steenbergen, Breda;
GRUNO, Scholten, Hamburg; JAN, Burntisland.
HARLINGEN aang. 19 Nov. GRONINGEN,
Londen; IPSWICH TRADER, Hull; PRIMA,
Goole.
SLUISKIL aang. 20 Nov. ZEELAND, Tyne
BATAVIER LIJN.
BATAVIER V 19 (7.40 v.m.) v. Rott. te Gra-
vesend.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOCHMONAR Rott. n. Vancouver 19 te Londen
DINTELDIJK Vancouver n. Rott. 19 te Liverpool
ROTTERDAM 18 (n.m.) v. New-York n. W.-Indië
en Z.-Amerika.
HALCYON LIJN.
MAASBURG 18 v. Pto Ferrajo n.
STAD VLAARDINGEN 20 v. Vlaardmgen te
Oxelosund.
STAD AMSTERDAM 18 v. Oxelosund te Gefle.
STAD ZALTBOMMEL 18 v. Oran n.
STAD ZWOLLE 18 v. La Rochelle n.
STAD HAARLEM Rotterdam naar Servola 18
(11,32 v.m.) 80 mijl O. van Niton.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
RIETFONTEIN (thuisreis) 20 te Southampton.
KLIPFONTEIN 19 v. Beira te Rott.
HEEMSKERK (uitreis) 19 v. Durban.
MELISKERK (thuisreis) 18 v. Mombassa.
HOLLAND-WEST-AFRIKA LIJN,
YSTROOM (uitreis) 18 v. Las Palmas.
DELFLAND (thuisreis) 23 te Havre verw.
AMSTELKERK 19 v. W.-Afrika te Amst.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
MEERKERK (thuisreis) 20 te Shanghai.
WAALKERK 20 v. Hamiburg te Rott.
HOLLAND—AUSTRALIe LIJN.
ZUIDERKERK (uitreis) 19 te Port Pirie.
HOLLAND—BRITSCH-INDIë LIJN
SEROOSKERK (uitreis) p. 19 Gibraltar.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
TABINTA Java n. New-York 20 van Port Said.
SIMALOER Java naa.r New-York 18 v. Port. Said
SALAWATI 18 te Soerabaja, voor Batavia en
New-York.
CITY OF CORINTH Java n N-Yorlt 18 v. Singap.
CLYTONEUS New-York n. Java p. 18 Perim.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN
TJISALAK 18 te Manilla.
TJISADANE '17 ivan Manilla naar Macassar.
TJINEGARA 17 vah Hohgkong naar Amoy.
KONINKLIJKE HOLLANDSCHE LLOYD.
GAASTEKLAND (uitreis) 18 van Rio Janeiro.
FLANDRIA (uitreis) 18 (9 n.m.) van St. Vincent.
SALLAND (thuisreis) 18 (9 n.m) v. Las Palmas.
ZEELANDIA (thuisreis.) 20 voorgaats IJmuiden.
KENNEMERLAND 18 v. Amsterdam n. Bremen.
KON. NEDERL. STOOMB(M)T MIJ.
AGAMEMNON 18 v A'dam te San Juan F.R
ALKMAAR 18 van Buenaventura n. Guayaquil.
ARIADNE 18 van Palerthb naar Amsterdam.
BENNEKOM Chili n. Amsterdam p. 18 (8.25 v.m.)
Terceira.
BERENICE 18 van Lissabon naar Amsterdam.
CERES 19 (5.45 v.m.) v. Hamb. n. Amsterdam.
COLOMBIA I9V Van Cristobal naar Cartagena
COSTA RICA Amsterdam naar Barbados 19
(9.— -Km.) 60 fntjl Z.O. van Land's End.
EUTERPE 18 van La Pallice naar Amsterdam.
GANYMEDES 18 van Izmir t.e Stamboul.
HERMES 19 van Gibraltar naar Algiers
JASON 19 van Jaffa naar Haifa.
MARS 18 van Fiume naar Susak.
OBERON 18 van Candia naar Rethymno.
ORPHEUS 18 van Amsterdam te Kopenhagen
SATURNUS 19 van Amsterdam te Hamburg.
SIMON BOLIVAR 19 (7 n.m.) v. Amsterdam te
Hamburg.
TRAJANUS 0 (4 vm.) v. Amsterdam te Hamburg
VESTA 19 van Venetië te Amsterdam.
TRITON Amsterdam naar San Juan P.R. 19 (2 2
n.m.) 95 mijl Z. van Land's End.
TITUS Faro naar Napels p, is Gibraltar.
FAUNA Venetië naar Amsterdam p. 18 Gibraltar
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA TJANDI 18 v. Batavia n. Rott.
TAPANOELI 19 v. Hamburg te Liverpool.
KOTA AGQENG (thuisreis) 18 te Londen verrt.
20 (5 n.m.)
JACATRA (thuisreis) 19 v. Pt. Said.
GAROET (uitrens) p. 19 Perim.
BUITENZORG (thuisreis). 19 v. Belawan.
SIBAJAK (uitreis) p. 18 (4 v.m.) Perim.
INDRAPOERA (thuisreis) p. -19 (3 n rn.) Kaap
del Armi.
ROTTERDAMZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHACCA (uitreis) 19 (9.13 v.m.) 40 mijl O.Z.O.
van Ni ion.
STOOMVAART MIJ. OCEAAë.
PEISANDER Batavia n. Amst. 19 v. Pt. Siad.
CITY OF ROUBAIX Rott. n. Japan p.a 19 Gibr.
PATROCLUS Japan n. Rott. 19 v. Port Said.
ACHILLES Japan n. Rott. 19 te Shangha.
ANTENOR Jdpa-n n. Rott. 19 v. Shanghai.
MERIONES Japan n. Rolt. via Londen 19 (8.29
v.m.) 65 mijl W. v. Niton.
SILVER—JA;VA-PAdFïC LIJN
TOSARI Calc. n. Vancouver 17 te Los Angeles.
SILVERHAZEL 18 v. Singapore n. Los Angeles
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
CHR. HUYGENS. (thuisreis) p 18 Gibraltar, 22
(v.m.) verwacht.
POELAU ROEBIAH (uitreis) 18 van Genua.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (uitreis) 18
(4.34 n.m.) 200 mijl Z. van Land's End.
AMMON Hamburg n. Levant 17 v. Beyrouth
AUGUST SCHULTZ 16 v. Lissabon n. Hamburg
ALBERT BALLIN 18 v. N.-York te Hamburg.
BENDIGO Londen n. Brisbane 18 v. Colombo.
BALRANALD 18 v. Brisbane n. Londen.
BARRABOOL Brisbane n. Londen IS v. Adelaide
CORDILLERA Hamiburg n. W.-Indië 17 v. Bilbao
CITY OF PARIS 17 v. Kurrachee n. Antwerpen.
CITY OF SIMLA Liverpool n. Kurrachee 17 v.
Bombay.
CITY OF YORK Liverpool n. Bombay 17 v. Mar
seille.
CLAN URQUHART 17 v. Melbourne n. Ver. K
Cont.
CLAN MACWHIRTER 17 te N.-York voor O.
Afrika.
CALLIOPE t., 17 v. Colon n. Aruba.
CITY OF NORFOLK 18 v. Hamburg n. Baltimore
CLAN MACKAY 17 v. Liverpool te Bharnagar.
CLAN MACQUARRIE 18 v. Liverp. te Algoabaai
CLAN MATHESON Liverpool n. Chittag. 19 v.
Suez.
CLAN MACNEIL 17 v. Liverpool n. Ohittag.
CLAN GRANT 17 v. Liverpool n. Mauritius.
CLAN MACINNES 17 te Galle voor Londen
CLAN KEITH Londen n. Chittag. 19 v. Suez
CLAN KENNETH Malabar n. Triest 17 te Haifa
CLAN MACBRIDE 18 v. AUeppey n. Londen.
CARTHAGE Londen n. Japan 16 v. Bombay.
COMORIN Japan n. Londen 18 v. Hongkong
DURENDA Londen n. Kurrachee 19 v. Bombay
DAVID LIVINGSTONE 26 te Lagos verw. voor
Continent.
DELOS Hamburg n. Piraeus 17 v. Philippeville.
DORTMUND Rott. n. Australië p. 17 Ouessant
ERNST BROCKELMANN Rott. n. Pt. Natal 19
v. Mahe.
FRANKFURT 18 v. Montreal te Hamburg.
GENERAL OSORIO 18 v. Hamburg n. B.-Ayres
HILDE 18 v. Rott. te Altona.
HALESIUS 17 v. Lorenzo Marg. n. Ver. Kon.
HAGEN 16 v. Hamburg te Montreal.
JUPITER Komdeur 17 v. Londen te Pt. Brule
JAVA Rott. n. Japan 15 te Shanghai.
KULMERLAND wjitt. ie.-Jariaa. 12. i'. Lzverao.
KAIROUAN 18 v. Hajnburg n. Pt. Gentil.
KAI SAR I HIND Bombay n. Londen 17 v.
Marseille.
MOREA 16 te Poti voor Hamburg.
MONTE SARMIENTO B.-Ayres n. Hamburg 17
v. Montevideo.
MONTE OLIVIA B.-Ayres n. Hamburg p. 18
O uessant
MONTE PASCOAL Hamburg n. B.-Ayres 17 v.
Sao Franc do S.
MALAKAND Londen n. Calcutta 18 v. Colombo
MOOLTAN Brisbane n. Londen 17 v. Sydney.
MANAAR 17 v. Calcutta te Philadelphia
MATHERAN Liverpool n Calcutta 19 v. Suez.
MANTUA Japan n. Londen 17 v. Marseille.
NIOBE t., 17 v. Aruba te Genua.
NIOBE t. 17 v. Aruba te Genua.
ORONSAY Londen n. Brisbane 18 v. Colombo.
ORAMA Londen n. Brisbane 19 v. Napels.
ORMONDE Brisbane n. Londen 19 v. Gibraltar
ORSOVA Londen n. Brisbane 18 v Adaleida (verb)
PORTO 17 v. Bilbao n. Hamburg.
PALOS Hamburg n. Santander 17 v. Musel.
PROMETHEUS -t., 16 v. Tandjong Oeban te Al-
giers.
PHRYGIA Hamburg n. B.-Ayres p. 17 Ouessant
RAWALPINDI Japan n. Londen 17 v. Bombay.
RABAT 17 v. Rott. te Casablanca.
SEUTA Las Palmas n. Hamburg p. 18 Ouessant
STASSFURT Brisbane n. Hamburg p. 17 Perim
STRATHAIRD Londen n. Brisbane 17 v. Pt.
Sudan.
STRATHNAVER Ldn n. Brisbane 17 v. Sydnye
TIRPITZ Rott. n. B.-Ayres p. 17 Ouessant
THAMES VI 1., 17 v. Londen te Rumpst.
WALDTRAUT HORN 16 v. Kaap Haitien n.
Hamburg.
WIEGAND 17 v. Hamburg n. Gulfhavens.
PINNAU. A m s t e r d a,m 20 November. Het
meergemelde Duitsche s. Pinnau is met sleep
boothulp vlotgekomen. Een onderzoek heeft uit
gewezen, dat het schip oogenschijnlijk onbescha
digd is. Het is Vrijdagmorgen naar Amsterdam
vertrokken.
De stranding is geschied tjjdens stormachtig
weer met het afzetten van den loods.
KREUSZEE. Rotterdam, 19 November.
Het Duitsche m.s. Kreuzsee met graan van Ham
burg naar Londen is in den nacht van Vrijdag
op Zaterdag 16 mijl ten Westen van het Borku-
mer rif in zwaren storm vergaan. Van de 11 man
opvarenden is alleen de eerste machinisr
Schwendt door het Duitsche s. Egeria gered
kunnen worden en te Rotterdam geland.
KENNEMERLAND. IJmuiden, 19 November
Nadat met een brandapparaat een gedeelte van
het beschadigde schroefblad was afgesneden,
koti het stoomschip Kennemerland (zie vorig
ochtenblad) de reis naar Hamburg voortzetten.
POLGLEN. IJ m u i d e n, 19 November. Het
stoomschip Polglen (zie vorig ochtenblad) heeft
de aanvaringschade hier hersteld en vertrok
heden naar Emden.
HILDA. Londen, 20 November. Het meer
gemelde Nederl. motorzeilschip Hilda is gisteren
van Great Yarmouth naar Goole vertrokken.
EBAN. L o n d e n, 20 November. Het van
Rotterdam naar Great Yarmouth bestemde Ned.
motorschip Eban is in laatstgenoemde haven te
gen den Noorderpier gevaren, waardoor deze
beschadigd werd. Het schip zelf heeft oogen
schijnlijk niet geleden
(De Bhan is gisteren van Rotterdam te Great
Yarmouth aangekomen. Red.)
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 18 November 1933.
VRACHTEN: Vandaag werden voor rekening
van de Plata-rivler wederom vijf booten geboekt,
waarmede het totaal van deze week voor die
afdeeling is gestegen tot 35. Bijna alle schepen
nog voor afladen in dit jaar. De stemming is
bovendien vast gebleven. Voor een 8200 tonner
van de boven-rivier naar Ver. Kon./Cont. (be
paalde havens) werd 17/- betaald en 17/6 voor
geschikte booten. Ook Montreal was vaster, ter
wijl aldaar 1/9 tot 1,'10% werd betaald voor spoe
dige aflading naar Birkenhead. Daarentegen ging
op de overige afdeelingen niet veel om. Alleen
Vladivostock betaalde 27/6 voor een groote hoot
naar het Continent, Januari. Door Chili werd
19;G herhaald voor salpeter naar het Continent.
Bevracht o.a.ALNMOOR, 8600 t., 5 pet., v.
Vladivostock n. Rott, of Hamburg 27/6, bijvul
len Dalney 25/6, bevrachters outie Vladivostock
alleen slechts 27/-, 1029 Jan.; ROKOS, 8200 t..
10 pet., v. Rosario (niet daarboven) n. Londen/
Hull/Leith/Cardiff/Barry/Avónmouth/of Ams»
17/-, Rott. of Antwerpen 3 d. minder, bijvullen,
beneden de baar 1/3 minder, 15 Dec.PAPALE-
MOS 5500 t., 10 pet., v. Rosario n. Ver. Kon./
Rott./of Antwerpen (exclusief Galway, Sligo,
Tralee) 17/6, Cork en Limerick 1/6 extra, alles
boven, vrijheid van lichten of q.a.o., 1224 Dec.;
GRAIG, 5800 t., 10 pet., (55 vt.) v. San Lorzeno
(niet daarboven) n. Antwerpen 16/-, Rott. 16/3,
Amst. 16/6, bijvullen beneden 1/3 minder, Santa
Fe laden 1/3 extra, 11—23 Dec.; ANNA MAZA-
RAKX 8200 t., 10 pet., (60 vt.) v. Bahia Blanca
n. Antwerpen 13/9, 10—25 Dee.
KOLENVRACHTEN; van Cardiff n. Rouaan
3/9, Swansea n. Amst. 5/1%St. Nazaire 4/3,
Llanelly n. Havre 5/-, Port Talbot n. Honfleur
5/6, Tyne n. Libau 5/4%.
HERYERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 18 November 1933.
HEIAN MARU, eerst geabandonneerd, later
gestrand op de Westkust van Lupzon, 30 Gns.
(vor. not. 30 Gns.)
ANDES MARU van Japan p. 16 Nov. Gibraltar
ALTENFELS van Calcutta vertr. 20 v. Marseilla
APIKIA van Berdianski p. 14 Gibraltar.
ARDENVOHR van Suva 14 te Apia.
ARIZPA van Mobile via Bremen 19 (1.39 n.m
95 mijl W. van Bishops.
ARTA van Levant 11 van Alexandrië.
ARINDA MENDI van Hornillo p. 17 Gibraltar.
AIZKARAI MENDI van Donau 28 te Reni.
AMBRIA 18 van Stralsund.
ALKU vertrekt 20 van Londen.
ALBATROS 15 November te Koningsbergen.
ALBION STAR v. Vancouver 14 v. San Francisco
APOLLINARIS III v. Alexandrië 10 v. Gibraltar
ARIEL van Viipuri 14 te Londen uit/geklaard.
ACHILLES (Eng.) van Japan 19 te Shanghai.
AENOS 10 van Cyprus.
AJAX (Eng.) van Japan 10 Nov. te Yokohama.
ALPHERAT van B.-Ayres 17 te Santos.
ANTENOR van Japan 19 van Shanghai.
ALM. ALEXANDRXNO v. Santos 18 te Lissabon
verwacht.
ALCYONE van Buenos-Ayres 9 v. Victoria (Br.)
BORINGIA van Bangkok 17 te Genua.
BIZKARGI MENDI 17 van Barcelona.
BREEDIJK van New-Orleans via Antwerpen 17
(1.2 v.m.) 625 mijl W. van Valentia.
BLACK HERON vertr. 25 v. New-York.
BURDWAN van Japan 16 van Singapore.
BLACK HAWK 16 v New-York via Antwerpen.
BEURSPLEIN 18 te Bona.
BENCRUACHAN van Japan 16 van Manilla.
BORE 15 November van Sundsvall.
BOCCACCIO van Genua 13 van Livorno.
BEIRIZ 10 te Lissabon.
BENRINNES van Osaka 15 van Penang.
BUITENZORG van Batavia 19 van Belawan.
BORBECK van Lulea pass. 20 Brunsbuttel.
BENNEVIS van Japan 18 te Singapore.
BERTRAM RICKMERS v. Japan 10 v. Singapore.
BALDUR 16 v. Porto Ferrajo via Bona.
BINNENDIJK 17 van New-York.
BLACK EAGLE v. N.-York 13 van Halifax.
BOLIVAR van Sierra Leone 14 te Kotonou.
CHIOS van Levant pass. 20 Ouessant.
CARNARVONSHIRE v. Japan 14 v. Penang.
COLUMBIA 6 v. Dairen.
CONFIDENZA eind Nov. laadklaar La Plata.
CONGONIAN van W.-Afrika 14 van Winnebah.
CITY OF BATH v. Dundee 13 te Duinkerken
CIESZYN 18 van Danzg vertrekt 22 v. Antwerpen
CORTONA v. Vancouver 6 van Cristobal.
CAPITAINE PRIEUR vertrekt. 21 van Caen.
CERES (Nept.) van Stettin p. 20 Brunsbuttel.
CITY OF OMAHA v. Beaumont vertr. 21 v Havre
CLIO t.. 31 van Baytown 21 verwacht.
CARDONIA v. Galveston 10 v. Houston via
Havre en Gent.
CORYTON v. Varna via Antw. p 19 Gibraltar
CAVALLA van Levant 11 van Calamata.
CITY OF LILLE van Tsingtao 16 te Manilla.
CITY OF DUNKIRK 14 te Antwerpen, vertr. 29
CITY OF BAGDAD van Dairen p. 17 Perim.
CHINA MARU van Dairen 18 van Port Said.
CANTON van Japan 18 te Dairen.
CHESAPEAKE t., II van Aruba.
CAMERATA vertr. 20-21 v Benisaf (of n. Vlaard.)
DELAWARE van Galveston 17 van Norfolk.
DELFSHAVEN van Savannah 20 te Mobile.
DERINDJE van Braila 17 van Brindisi.
DINTELDIJK van Vancouver 19 te Liverpool.
DIOMED van Japan 17 van Colombo.
DANMARK van Japan 13 van Port Said.
DONAU van Japan 15 November van Manilla
DRECHTDIJK van Vancr. 12 van Los Angeles.
DENPARK 13 van Dairen.
DELFLAND v. W.-Afrika 23 te Havre verwacllt.
DAMSTERDIJK 16 te Vancouver.
DJAMBI vertrekt 21 van Sydney.
nKHPO usrirekt 22 va-o Batavia.
DUISBURG van Japan pass. 17 Gibraltar.
ESSEX MANOR van Odessa p. 12 Gibraltar.
EASTVILLE 26 te Taganrog.
ERICA van Sulina 3 te Braila.
ENA DE LARRINAGA v. Rosario 14 v. B.-Ayres
ENTRERIOS van Constantza pass. 17 Gibraltar.
EDDI vertrekt 18 van Stettin.
ERLAND van Jaffa 15 van Famagusta.
ERRIA 18 laadklaar Bangkok.
ESCAUT, m.b., van Parijs via Antw. 19 v. Rouaan
ESTLAND 12 November va» Bourgas.
EXCELSIOR, m.b., 17 van Londen n. IJselmonde.
EEM 12 November te Kaskö.
EKATONTARCHOS DRACOULIS 17 v. Dairen.
ESTLAND 10 v. Stamboul via Bourgas.
EQUATOR 15 van Buenos-Ayres.
ERETZA MENDI 16 te Hornillo.
EUROPA van Vancouver 15 van Kingston (J.).
ELENI 10 Nov. v. Dairen.
ELSE H. STINNES 15, 15 te Leningrad.
ERNANI begin Dec. laadklaar Rosario.
FELIX HEUMANN 15 te Leningrad.
FRAN ZKLASEN, t., v. Talara via Hamburg
18 (1.19 n.m.) 700 mijl W.Z.W v. Land's End.
FANAD HEAD 11 v. Montreal via Belfast, 29
verwacht.
FRESNO STAR v. Vancouver 11 v. Kingston (Ja).
FRAUENFELS v. Jamnagar 15 te Bombay.
FRITZ SCHOOP van Stettin p. 20 Brunsbuttel.
FULDA van Japan 17 van Hongkong.
FIONIA van Bangkok 17 van Penang.
FINSE 13 van Quebec naar Dordrecht.
FILEFJELL t., v. Constantza p. 15 Gibraltar.
GLENEARN van Tsingtao 15 van Port Said
GOTHIC STAR v. New Westminster via Liverpool
12 (2.32 v.m.) 1260 mtjl W.Z.W. van Land's End
GROOTEKERK van Brisbane 18 te Antwerpen
GAASTERKERK v. Bribane 7 v. Sydney.
GLENLUCE van Dairen 17 van Manilla.
GREGALIA van Vancouver 18 te Tacoma.
GENERAL ARTIGAS v. B.-Ayres 13 v. Per-
nambuco.
GEIERFELS 10 November van Calcutta.
GRANTULLY CASTLE v Z.-Afr. 17 v Tenerifie.
GOLDENFELS van Kurrachee 15 van Port Said
GUNDINE, t., van Constantza 18 van Stamboul.
GILLHAUSEN 17 van Kirkenes.
GUNLOG 16 van Stockholm.
GOUWE 14 v. Hargsham via Gefle.
GLEN AMOY van Japan 17 van Dairen.
HASTINGS 16 van Mobile via Bremen.
HARDENBERG v. Monrovia 15 van Las Palmas
HOLMSIDE van Galatz 13 te Braila.
HUGIN vertrekt 23 van Antwerpen.
KERAKLEA van Levant 17 te Venetië.
HOLSTEIN van Rosario p. 17 Fern. Noronha.
HUXTER van Stettin p. 19 Brunsbuttel.
HAKONE MARU van Japan 17 van Penang.
HOLMDENE 4 v. Savannah via Brem., 27 verw.
HERANGER v. Vancouver 16 v. San Francisco.
HELENI D v. Villa Constitution 26 v. B.-Ayres.
HONVED van Braila 19 (11.41 v.m.) 380 myl
Z.Z.W. van Land's End.
HERAKLES v Buenos-Ayres 7 v. Victoria (Br.)
HARMODIUS van Malabar 18 te Londen.
HOHENFELS van Tampa 18 te Harburg,
IMANTA 13 te Libau.
ISIS van Chili via Londen 19 (10.50 v.m.) 250
mijl W.Z.W. van Land's End.
INDIA van Vancouver 10 te San Francisco.
IONIC STAR van Vancouver 18 te Panama.
IOANNIS CARRAS 28 te Constantza.
INDRAPOERA v. Batavia 21 (7 v.m.) te Mar
seille verwacht.
IRIS (It.) van Braila 15 November van Stamboul.
ISAR van Japan 16 te Nagasaki.
JOHN HOLT van West-Afrika 9 Nov. van Ax'.m.
JAMAICA PIONEER vertr. 21 v. Kingston (J.)
JEYPORE van Calcutta p. 19 Gibraltar.
JACATRA van Batavia 19 van Port Said.
JONGE JOHANNA van Valencia via Londen p.
19 Gibraltar.
JONGE ELISABETH 13 v. Lipari via Valencia.
JAPAN van Calcutta 15 van Colombo.
JULIUS H. STINNES 27, vertr. 20 v. Amsterdam
KOTA TJANDI 18 v. Batavia.
KATANGA v. Congo 16 Las Palmas.
K'EILBHAVEN v. Ft. Gentil 19 te Rochefort.
KATE 18 v. Anklam naar Duisburg.
KASHIMA MARU v. Japan 20 te Londen verw.
KOTA AGOENG van Batavia vertr. 20 v. Ldn.
KOTA BAROE v. Batavia p. 16 Pt. de Galle.
KERVEGAN 19 van Nantes.
KALBA mb., 16 te Londen uitgeklaard.
KARL LIEBKNECHT 18 te Leningrad.
KENOWIS van Mobile 17 van Tampa.
KATE van Stettin p. 20 Brunsbuttel.
KINGS COUNTY 16 November te Montreal.
LARS MAGNUS TROZELLI vertr. 19 v. Rouaan
LAS PALMAS v. Casablanca vertr. 20 v. Hamb.
LULEA 18 v. Lulea.
LOCHGOIL van Vancouver 11 van Cristobal.
LEVERKUSEN van Japan 15 Nov. van Dairen.
LEIPZIG v. Stettin p. 20 Brunsbuttel.
LINDENFELS van Cochin 16 te Mormugao.
LETO v. Montreal 10 (10.8 v.m.) 80 mijl W. v.
Nitpn.
LEKHAVEN van Savannah via Bremen 10 op 150
(ujjl.W. v. .Scilly.
MEMNON van Japan 18 van Penang.
MERIONES van Japan 20 te Londen.
MUANSA v. Oost-Afrika 2 v. Luderitz-baal.
MANTOLA van Bcira p. 19 Gibraltar.
MATSUYE MARU v. Japan 16 v. Dairen, 20 te
Cebu verwacht.
MEANTICUT v. N.-Orleans 19 te Hambg, 26 v.w.
MARGARITIS 29 v. B. Blanca
MELISKERK van Beira 18 v. Mombassa.
MAGDALA t., v. Singapore 17 te Pauillae, 23vw.
MITRA t van Curasao via Stanlow 16 (8.23 n.
m.) 470 'mijl Z.W. v. Land's End.
MONSUN 4 te Bourgas.
MAF.GOT van Zarate 15 van St. Vincent.
MARIENBURG 19 November van Stettin.
MARTHA H. F1SSER vertrekt 24 van Lulea.
MAZATEC 11 November van Puerto Castilla.
MICHALIS 2 November van Rosario.
MILOS van Constantza 14 te Derindje.
MEERKERK van Japan 20 te Shanghai.
METHAN 16 November van Anklam.
MANZONI van Triest 11 van Ancona.
NAIRNBANK van Apia 19 (12.38 v.m.) 380 mij'
Z.W. v. Niton.
NANKING van Japan 17 van Mojl.
NAIRN van Novorossi.sk p. 16 Gibraltar.
NORDFELS van Anklam 23—24 verwacht.
NIENBURG v. W.-Afrika 12 te Port Gentil.
NOORD 14 te Hernosand.
NORBO 8 November van Chicago.
NEBRASKA van Vancouver 16 van Tacoma.
NAGARA van Japan 16 November van Penang.
NJASSA van Lorenzo Marques 14 van Port Natal.
OREGON EXPRESS v. Vancouver 17 v. Seattle.
ORIENT van B.-Ayres 16 van Teneriffe.
OCKENFELS 13 te Kurrachee.
OTTO PETERSEN vertr. 20 v. Philadelphia via
N.-York.
OLYMPIA MARU van Dairen 9 van Los Angeles.
OUDERKERK van Japan 13 Nov. van Colombo.
OSTROBOTNIA vertrekt 20 van Antwerpen.
PLUTO (Noor) 13 v. Chicago.
PARAGUAY van Rosario p. 14 Fern. Noronha.
P L. M. 20, 15 November van Huelva.
PALATIA v. N.-Orleans via. Hamburg 19 (1.59
n.m.) 600 mijl W. v. Valentia.
P. L. M. 15 20 te Huelva.
PHOEBUS 18 v. Koningsbergen.
PODMLADAK van Braila 19 (10.36 v.m.) 200 mjjl
v. Land's End.
PREUSSEN van Manilla 16 Nov. van Port Said.
PATROCLUS van Japan 19 v. Pt. Said.
PATELLA, t., van Constantza 13 van Stamboul.
PANTHER 10 van Tiko.
RHEINLAND 17 te Leningrad.
RIETFONTEIN van Beira p. 20 ta Southmptn.
RUHR van Japan 12 November van Colombo.
ROTENFELS van Calcutta 19 v. Pt. Said.
RYUFUKU MARU van Dairen 17 van Singapore.
RAPTD. mb., 20 te Midlesbro.
RABE 18 v. Memel.
RAUENFELS 19 v. Calcutta.
RAMSES vertr. 21 v. Antwerpen.
ROSEDEN 8 November- van Villa Constitucion.
ROSE 18 te Stettin.
RINOS van Donau p. 19 Gibraltar.
RANDFONTEIN 17 November van Beira.
RAUL SOARE-S van Santos 15 v. R. Janeiro.
ROSA LUXEMBURG vertr. 20/21 v. Amsterdam
naar Dordrecht.
SOUDAN v. Japan 19 te Londen.
STREEFKERK van Calcutta 18 te Antwerpen.
SOULIOTIS van Rosario 16 van Las Palmas.
SCHWARZENFELS van Calcutta 14 v. Colombo.
SEGURA 6 te San Lorenzo.
SMALAND v. Bourgas 16 v. Ordu.
SLESVIG van Izmir 9 van Catacolo. 25 verwacht
SKELDERGATE v. Rosario 17 v. B.-Ayres.
SAUERLAND van Japan 15 van Colombo.
SUNDANCE v. Savannah vertr. 22 v. Hamburg.
SAMUEL BAKKE v. Vancouver 15 te Panama
SRGJ van Donau 8 November te Braila.
SLOGA 21 October van San Nicolas.
SUV/A MARU van Japan 17 November van Kobe.
SIAM v. Madras p. 18 Giraltar.
STEINMANN 18 van Swansea.
SVENOR t., v. Balik Papan via Londen p. 19
Ouessant.
SLEMISH vertrekt 18 van Nantes.
SCHIE van Sundsvall 13 te Hernosand.
STOLZENFELS 8 te Busreh.
SIMLA v. Rangoon 17 te Calcutta.
STAD AMSTERDAM 18 te Gefle. (of Emden.)
SELENE, t., 15 November te Curasao.
SVETI DUJE van Almeria p. 15 Nov: Gibraltar
STAD VLAARDINGEN 20 teO Oxelosund (of
Emden.)
TASCHKENT van Kamchatka 16 van Singapore
TRINGA 18 November van Eastham.
TOURAINE v. Japan 18 te Antwerpen.
TAIDE van Bourgas 15 November te Hamburg.
T9AMAHOKO MARU v. Dairen 17 v. Pt. Said.
TRONDANGER v. Vancouver 15 v. Colon.
TANCRED v. Japan 15 Nov. van Colombo.
TITANIA (Noor) v. Vancouver 8 v. L. Angeles.
TRIER van Japan 10 van Colombo.
TACOMA CITY van Dairen 14 Nov. van Colon
TARANGBR van Vancouver 14 Nov. van Colon.
THEMISTO v. Montreal p. 19 Prawle Pt. 21 v.w.
TRAVE van Japan vertrekt 20 Nov. van Londen.
THERESXA L. M. RUSS v. Levant 15 te Gandia.
TSUSHIMA MARU v. Japan 7 v. Pt Swettenham.
TOLKEN van Suva 8 Nov. van Apia, via Bilbao.
TENNESSEE 14 te Manilla.
TRICOLOR vertr. 21 v. Gothburg via Antwerpen
TRITO v. Belfast 18 v. Fowey.
TRIGLAV v. Chili 5 v. St. Thomas.
TUNGSHA v. Japan 18 v. Dairen,
TASSO van Venetië p. 16 Gibraltar.
URKIOLA MENDI 13 te Huelva.
UGO BASSI v. Genua 17 te oLnden uitgekl. via
Hamburg.
URANIENBORG v. N.-Orleans 19 (11.19 v.m.)
250 mijl ZW. v. Land's End.
USSUKUMA van Beira 12 Nov. van Lobito.
ULM v. Alexandrië p. 18 Gibraltar.
VREDENBURG 17 v. Lulea (of n. Emden).
VANCOUVER MARU 12 te Rouaan.
VILLANGER v. Vancouver 15 v. Colon via Bor
deaux.
VARDEFJELL 18 te Quebec via Chicago.
VECHT 9 te Raumö.
VINODOL 9 v. Genua via Sfax n. Pernis
VALCERUSA 12 van Genua.
VOGTLAND van Japan 15 November van Dairen.
WISCONSIN van Vancouver 8 van Basse Terre
WACOSTA v. Mobile via Glasgow 17 (12 n.m.)
460 mijl W. v. Fastnet.
WEST ARROW 9 v. Baltimore via Norfolk 10
teruggekeerd met water in ruim 1.
WANGONI van Beira 13 Nov. van Port Said.
WEST CAMAK 1 v. Houston via Havre.
WILLISDEN v. Eupatoria via Antwerpen p.
18 Sagres. -
WERDENFELS 11 te Mormugao.
WENDOVER in lading Montreal.
WINSTON SALEM v. Beaumont via Londen 6
v. Pt. Arhtur.
WEST TACOOK v. Galveston via Liverpool 17
(6.22 n.m.) 448 mijl W.t.Z. v. Fastnet.
WASHINGTON EXPRESS v. N.-Westminster 15
van Colon.
WASABORG 15 November van Leningrad.
WOLFSBURG van Basra 14 Nov. te Bombay.
YASUKUNI MARU van Japan 17 van Port Said
ZVIR 11 November te Santa Fe.
AGNITA, t, v. Falmouth p. 19 (8.50 v.m.) Niton
AJAX van Barcelona 17 Nov. te Tarragona.
ATREUS van Batavia 14 van Padang.
ARIADNE 18 v. Palermo.
ASTARTE vertr. 21 v. Bremen.
BENEKOM v. Chili via Liverpool p. 18 Terceira.
BOSKOOP van Chili 13 November van Valparaiso.
BENWELL TOWER 29 October te B.-Ayres.
BARNEVELD van Chili 14 van Paita.
BODEGRAVEN vertr. 29 v. Hamburg.
BERENICE van Algiers 18 v. Lissabon.
BUR 16 Nov. v. Ornskoldsirk.
BRAKOLL 13 te Bilbao naar Velsen.
CHEF MEC. ARMAND BLANC 15 v. Casablanca.
CADUCEUS van Samarang 18 v. Los Palmas.
CARIBIA van West-Indië 15 Nov. van Cristobal.
CLIO van Napels 17 November te Valencia.
CEREiS 19 November van Hamburg.
CRIJNSSEN 14 van Barbados.
CHR. HUYGENS van Batavia p. 18 Gibr. 22 v.w.
DELFLAND van West-Afrika via Rottm, 23 te
Havre verwacht.
EUPATORIA 17 November v. Bremen.
EIR1NI N. RALLIA v. Braila p. 12 Gibraltar.
EUTERPE van Bordx. 18 v. La Pallice.
EURYBATES van Batavia 14 van Port Said, 24
te Havre verwacht.
FAUNA van Venetië p. 19 Gibraltar.
FERNBANK v. Rosario 1 v. B.-Ayres.
FEODOSIA van La Guayra p. 20 Beachy Head.
1SFARMSUM van Rosario 16 v. B.-Ayres.
GERA van Macassar 17- November van Marseille.
GAASTERLAND 15 van Santos.
GABRIEL GUIST'HAU 15 v. Nantes, n. Velsen.
GONDUL 18 v. Malmö via Londen.
HARDANGER 11 te Santa Fe.
HALLE 15 November te Tjilatjap.
ICIAR v. Savona 9 te Follonica (of Antw.)
IRENE van Kopenhagen 17 Nov. van Aarhuus.
JASON van Alexandrië 19 v. Jaffa.
JOH. v. OLDENBARNEVELT, v. Batavia 18 te
Belawan.
KRETA van West-Indië vertr. 18 v. Mexico City.
LAURENT MEEUS t., v. Batoum p. 17 Gibraltar.
LUNEBURG van Macassar 19 v. Pt. Said.
MAGDALEN A v. Puerto Barrios 19 v. Plymouth
MAROULA v. Rosario 25 v. La Plata.
MITTELMEER, t., 2 November van Houston.
MEERKERK, van Japan 20 te Shanghai.
MAMURA, t., 14 November te Curasao.
MAAS 14 Nov. van Hernosand naar Zaandam.
MARS van Venetië 18 v. Fiume.
NIRITOS v. Donau 17 te Gibraltar met defecte
stuurinrichting.
NEER.LANDIA, mb. 17 te Londen uitgeklaard
NEUMARK van Macassar 17 v. Padang.
ORAN1A van Buenos-Ayres vertr. 20 v. Santos.
OISE, mb., v. Parijs 19 v. Rouaan.
OUDERKERK van Japan 13 Nov. van Colombo
QNASSI PINELOPI v. Rosario 24 v. B.-Ayres
OPvPHEUS 18 te Kopenhagen.
ORESTES van Constantza 15 van Malta.
ORANJE NASSAU 16 Nov. van Paramaribo
PINNAU 17 Nov. van Koivisto.
PAN EUROPA, t, 16 v. Aruba.
PHRONTIS 18 v. Batavia.
POELAU BRAS van Batavia 18 v. Pt. Said.
POELAU LAUT vertr. 22 v. Hambg. via Londen.
POLYDORUS v. Batavia 8 v. Belawan.
PEISANDER van Batavia 19 v. Port Said.
RHEA van Danzig 17 November te Stettin.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 20 te Sinou verw.
ROEK vertrekt 18 November van Londen.
RONNY 17 Nov. van Borga.
RAVNAAS 10 Nov. te B.-Ayres.
RAILA t. van Constantza p. 19 Gibraltar.
SALABANGKA van Batavia p. 17 Gibraltar.
SALLAND v. B.-Ayres 18 v. Las Palmas.
TRAVE van Japan vertr. 20 v. Londen.
TEXFiLSTROOM v. Manchester p. 19 Prawle Pt
TAUNUS v. Bahia Blanca vertr. 2 v. B. Ayres.
TRITO van Belfast 18 v. Fowey.
TELAMON van Georgetown via Londen p. 16
Terceira.
TARAKAN van Batavia 14 van Colombo.
ULYSSES van Constantza 15 van Cavalla.
VAIDAVA 15 November van Leningrad.
VULCANUS van Samos 16 Nov. te Valencia.
ZINOVIA v. Mariupol 10 v. Stamboul.
ZEELANDIA v. B.-Ayres 20 voorgaats IJmuiden.
ZRINSKI vertr. 5 v. B.-Ayres.
BODEGRAVEN 17 November te Hamburg.
IGOTZ MENDI van Bona, naar Velsen.
KLIPFONTEIN vertrekt 25 Nov. van Hamburg.
LIVADIA vertr. 20 v. Hamburg.
POELAU LAUT 12 November te Hamburg.
SIMON BOLIVAR vertr. 25 v. Hamburg.
TRAJANUS vertr. 25 v. Hamburg.
TAXIARCHIS v. Santa Fe.
TAJANDOEN vertr. 25 v. Batavia.
TABIAN vertr. 29 v. Batavia.
VESTA vertr. 25 v. Hamburg.
WAALKERK vertr. 25 v. Hamburg.
LOBITH, 18 November.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Siegfried; st. d'Alembert;
st. Louvois; st. Hela; st. Mol 10; st. Rein; st.
Bego; st. Ex voto; st. Fredjo; st. Spicast.
Asa; st. Schulp; st. Belgique; st. Johanna; st.
Industrie 9; Flanüre. Schunk; Antonius, Ver
maas; Pres. Andre Lebon, Becker; Olst. Maas;
Angelika Helene, Palkowski; de Gruyter 29, War-
tenberg; Wilhelmina, Joosten; Rees, Rohman;
Fortschritt, Kaufer; Stella Maris. Bossers; St.
Josef, Bohlmann; Constantin 5, Schmitt; Bron-
zino, HuissenCorreggio, HartmanRoma, Rui
tenberg; Speculatief, Havers.
AMSTERDAM: Viator, Oudakker; Adma, v.
Strien; Wijkdienst 10, Sassen; PANHEEL: st.
Nelly; ZUTPHENst. Coja; Willem, Hulbers;
Geertrulda, Roeberding: LEEUWENSt. Anto
nius, LeendertMAASTRICHTMaria, Poel
IERSEKE: Nooit volmaakt, de Booy; DOR
DRECHT: Slavonia, Bartels; VLISSINGEN; Me
ter Breughel, Rykers; DELFT: Johanna. Botter;
BERINSCHEVEER: Res Nova, de Bie; DEN
HAAG: Sara Joha., Speksnijder; Hardl, Schelie;
DREUMEL: Adelheid. v. Tilburg; HEERE
WAARDEN: Maasstrioom, Valburg; VIL-
VOLDE: Risico, Koenen; DRUTENAnsgar,
Haas; SPIJKERBOOR: Vios, Bastiaanse; SCHIE
DAM: Grave de Dieu, Wijngaard: ZWOLLE:
Maria, Nuv; WORMERVEER: Lena. Janssen;
ZIERIKZEte; Aajade, v. Weelden; TERNEU
ZEN: Nisa. Boh; VLIEREEOE: Romea, Cremer
PANNERDEN: Avontuur, Huissen; WIJK BIJ
DUURSTEDE; Fredenka, Geux; BUITENHUI
ZEN: Spes, Boer; LOBITH: Madonna, Engeiaar;
Emanuel, Blom; VREEWIJK: Rival, v. Lent;
SPIJK: Avontuur, Kozijn; ZWAMMERDAM:
En Avant, Rooh; RANDWIJK: Rica, Nout;
MOORDRECHT: Hendrina, Rijkers; HAAGSCHE
SCHOUWZelden rust, Trouwborst'T VIS-
SCHERTJE: De Hoop, Vogel: DE STEEG: IJsel
5, Arts; UTRECHT: Johanna, Stegers.
BELGIë: Rheinfahrt 101. Specht; Emulation,
Callebout; Richard, Baden; Cyrant, Boodts;
Pieter, Steketee; Helga, Both; Labor. Landa;
Hydra, Wouters; Justine, Philipse; Isola Doma,
Joos; Virginia, Schmit»1 Toleranz, Mecheien;
Maria. Meisen; Jonauna. Krijger; Rateau, Beer
man; Germaine, Mey; Marie Elisabeth, Engelen;
Standart, Marx; Revee, Heek; Freya, Schmit;
Madeleine, Oostveen; Machiensteen 17, Jongekrijg
st. Jan Borluut; Prudence, de RoeckLucratief,
Hellebosch; Henvir, v. Laken; Maria, Karre-
man: Mathilde, Roovers; Rothorn, Zimmerman;
Everdinat Janssens; Reveil, Wijnen;
DUITSCHLANDMajo, Nieuwdorp; Ambulant
VelUnga.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Rhin; st. Willem; st. K.
Vaart 10; st. Nanny; st. i'Avenir; Baden 71,
Heuss; Wiljo, Mühlenfeld; Schiller, Lenkewitz;
Solario, den Breejen; Rheinstroom, Fendel; Stol-
zenfels, Haash
AMSTERDAM: st. Harmonie; st. Arjage; Hout
vlot, Genss; PANHEEL: st. Harry; DELFZIJL:
Henela, Pronk; VLIEREEDE: 2 Gebroeders,
Damhof; APELDOORN: Vertrouwen, Koster;
Ora et La bora, Damming; ARKEL: 2 Gebroeders,
den Breejen; DE STEEG: Nenuphar, Stoter;
REUVER: Espru, v. d. Donk; HOOGVLIET:
Merwestroom, Blokland; PURMEREND; Anja,,
Mannak; ARNHEM: Avontuur, Stavast; TIL
BURG: de Vriendschap, v< Ingen; UTRECHT:
Schumann, Kooyman; DEN HAAG: Maria, Teu-
nisse; HILLEGOM: Hollandia, Versluis; LIEN-
DENMajoca, v. Megen.
BELGIë: Saarstein, Madert; Adagio, Fleck;
Luka, v. Kerekheven; Angele, v. Ackelijen;
Leverrier, Keiman; Mannheim 196, Diedier.
EMMERIK, 18 November 1933.
Gepasseerd voor des middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: Nenuphar, Stoter; st. Jenny;
Ideaal, Oudakker; Willem, v. d. Boom; st. Een
dracht; Catharina, v. Kaam; Laurent, Korstanje;
Alice, VerbeekGustav, KroppMarianne, Kemp
ken; st. RheinLirnburgia, Gorissen; Stella
Maris, Does; Esperanee, Langen; Elisabeth,
Wormsbecker; st. Njord X; Vatna, Jansen; Sham
rock 3, Minnebo; Ursela, Frangois; Noordpool,
Bussens; st. Ideaal; Johanna Adriana, Vermeu
len; Flora, Passman; Mobiel, Altena; Rival, v. d.
Graaf; Bastina Adriana, Visser; Maria 2, Rade
makers; Willem, Fürman; Stella Maris, de Jong;
Climax, de Jonge; Petronella, Gommers; Sindolt,
de Jong; Shakespeare, Schooi; Pieter de Hoogh.
Pusch; Willy Jean, Claessens; Deux Sours, Mar-
quenie; Emfra, Stobbelaire; Coletta, v. Steen; st.
Tilly; st. Leba; Tertia, Geene; Judo, Maas; st.
Hoek v. Holland; Dina, Kruidhof; Margaretha,
Lubbers; st. K. Vaart 13; Kanaan, v. Winssen;
Teja, v. Maaren; Arahad, Wilson; Spes, Pronk;
Johanna Adriana, Schot; Overschie, Raat: Rhe-
nus 37, Schmitzer; st. Charitas; Hema, v. Duij-
nen; Schuerman 6, Schwin; Wilhelmina. Reijmers
Bertha, Schmitz; Humalejo, Smits; Geertruida
Wilhelmina, Burgers; Wilhelmina, ReijmersCon-
ja, v. Weel; Bolu, Jeurissen; st. Harmonie 5;
Zoomland, Hagenaars; Johanna Anthonia, Nout;
Maria Hendrika, Huibers; Metta Geretruida, de
Jong; Gebr. Terwindt, v. Meegen; Hirondella,
Boer; Gluck Auf, Pols; st. Willem Anton; Un
dine I, Scholpen; Harpen 53, Augspurger; Visch-
bank, Verschuren; st. Jan Buzink; st. Sebaja;
Johanna Theodora, Lukassen; Feanto, Willemse;
Majo. Bakker; Eiland Voorne, Eggenhuis; Ob-
servanda, Qssewaard; Kamathilda, Lauterklos;
Cornelia Hendrika, v. Buren; Wallonia, de Kimpa
Thea, Schimmel; st. Viat Vol. XI. W. v. Driel 35,
Leemans; W. v. Driel 38, v. Sabben; Corn,
Adrienne, Breeveld; Capido, de Bot; st. Katla;
Neptunes, Driesch; Cura, de Korver; st. Teuna 3;
Walsum 24, v. d. Wiel; Ekamial, Boontjes; st,
Sally; Phenix 10, Dekker; La Röckefaucoult, Er-
tel; Schuerman 66, Luelsdorff; Fraca, v. Gemert;
st. K. Vaart 14; Poeldijk, Schellaars; Turbi, Staal
Merwede, Biehsel; st. Johanna; D.A.P.G. 7, Ernst
Wilhelmina, Abrahamsen; st. Moselle; Rijnland,
v. Winse; Sophie Louise v. Weelden; 4 Gebroe
ders, Monster; st. Dula; Elisabeth Jacoba. Swi-
tint; Tintorette, de Jong; Rathe, Kessel; Pijn
akker, Jankers; st. Gretha.
Gepasseerd na des middags 12 uur:
Mathilde, Look; st. Constantijn I; Tarnhelm,
Groen; Trepolo, Otjens; Bilderdijk, Schoil; Mon-
tan 18, Knippert; Constantin 3, Desting; Fried-
mariwald, Eckhoff; st. Dina; de VI. Hollander,
Neijenhof; Catharina 2, v. d. Zee; Unilever XI,
Wilting; st. Goliath; Exvoto, Schouten; Adler,
Terschuren; Weldfriede, Welker; st. Dolfijn;
Irene, Ost; Colibri, Wijckmans; Pauline, Hese-
tendorp; Belgica, Spiessens; st. Taurus I; Elisa
beth, Pascal; Veere, v. Keulen; Kiviet, Efting; st.
Ukkel; Maria Therese, Noolen; Mont d'Or, Bal;
Homested, de Wilde; Yapa, de Heldt; Renovatie,
OtterspeerMars, Speksnijdersst. Hollandiast.
Scarpe; Baden 22, Witter; Albatros, de Weirt;
Ciree de Jong; st. Roelfina; Mannheim 163;
Kaufman; Handel 5, Reinhardt; st. Harmonie 4;
st. Newa; Quatre Soeurs, de Clerck; Dromon 7,
Langendyk; Anna Margaretha, Jansen; M. Stin-
nes 46, Ullrich; st. Arjo; Durham, v. d. Bosch;
Mijn Verlangen, Wegh; Salvator, Lauterbornst.
Modia; Colonia, Bodingius; st. Fiat 7; St. Hubert,
Daelmans; St." Antome, Adams; Credo, Mussy;
W. v. Driel 42, Rutjens; Wittehrug, Scnulter;
st. Vitesse: Germania 2, Lonsdorfere; Henricus,
v. Deurzen; Oudertrouw, v. Asperen; Deo Gloria,
VolkerSt. Jean MiUot; Verwisseling, Schut; In-
kisl, Vos; Bissons, Wissihk; Lloyd 22, Duban.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen,
20 Nov. (3 'lagen na N.M.)
Sedert de opjf4
Waarnemings.
Rivieren pur.ten
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordt HW
Dordt LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Rijn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
R'dam H -v. Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borghaven)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis).-
St. Andries
Maas Hedel HW
LW
Heusden HW
M. d. Donge HW
LW
Holl. Moerdijk HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Zijpe Bruinisse HW
- LW
1) 1.02 M. boven nul der schaal.
2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(sta) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn. bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogte van 12 u. zijn waargenomen
op 19 Nof.
Water
Tijdstip
19 Nov
hoogte
v.waam.
h. 1.
in c.M.
36.96')
6.—
3
9.50
8.—
9
7.24
8.—
7
2.00
8.—
20
1.15
7.25
12
—0.28
3.50
10
0.83
6.15
13
—1.14
1.50
15
7.31
8.—
6
0.93
8.—
11
0 15
4.55
9
0.70
7.05
12
—0.71
3.(10
12
0.70
6.15
14
—1.13
1.40
15
0.63
3.—
14
—1.26
23.20
17
7.97
8.—
5
1.91
8.—
1
—0.15
8.—
11
46.20
8.—
23
40.98')
12
28.15
8.—
1
10.904)
8.—
8
6.12»)
8.'—
48
0.65
8
25
0.74
9
10
0.10
5.30
10
0.60
8.30
10
—008
4.35
10
0.80
7.10
12
—0.96
2.30
14
0.99
6.—
15
-1.37
1.—
13
0.70
3.30
16
—1.42
23.35
17
.1.28
4
14
—2.20
21.30
14
21 Nov.
le get.
2e get.
le get. 2e get
v.m. 1
n.m.
v.m.
n. m
Delfzijl
1.16
13.50
Willemstad
6.0l
18.23
Terschell.
10 58
23.14
Brouwersh.
4.26
16.44
Harlingen
11.50
Zierikzee
4.;.6
17.19
Helder le
9.(5
21.50
Wemeld.
5.22
17.42
IJmuiden
6.16
17.35
Vlissingen
3.16
15.43
H. v. Holl.
4.22
16.38
Terneuzen
3.56
16.20
Rotterdam
6.27
18.55
Hansweert
4.19
17.13
Hellevoetsl.
5.14
17.32
20 Nov 10 Nov
Rheinfelden
Breisach
Kehl
Maxau
Diedesheim
Mannheim
Lohr
Mainz
Blngen
Caub
1.91
0.96
2.33
H. 71
0.46
2.21
I.12
0.11
1.25
1.37
1.95
0.91
2.27
3.71
(1.46
2.16
1.14
0.13
1.21
1.41
20 Nov 19 Nov
Ems 1,13 1.15
Coblenz 1.47 1.48
Trier 0.45
Keulen 1.02 1.05
Ousseldorf 0 43 0.48
Ruhrort .-..-0.40-0.34
Wesel -0.70-0.61
Emmerik 0.60 0.66
Duisburg -0.65-0.59
Coblenz, Ruhrort en Emmerik melden mist,;
terwijl Breisach, Kehl, Dieilesheim. Mannheim,
z, Bingen en Caub zoodanige mist
mefttéu rfat de scheepvaart aldaar gestrand Uk,
