ZEETIJDINGEN.
DINSDAG 21 NOVEMBER 1933
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
herverzekeringsmarkt.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
VISSCHERIJ.
FAILLISSEMENTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM
VERWACHT TE AMSTERDAM
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
RIVIERTIJDINGEN.
WATERSTANDEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS-
STOOMVAARTLIJNEN.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALPHERAT (thuisreis) 20 v. Santos.
ALPHACCA (uitr.) 19 (8.27 n.m.) 90 myi Z.O. v.
Land's End.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA AGOENG 21 v. Batavia te Rott.
KOTA NOP AN (uitreis) 21 (10 v.m.) v. Pt. Said
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA TJAND1 (thuisr.) 21 v.Singapore.
INDRAPOEEA (thuisr.) 21 (7 v.m.) te Marseille.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
JOHAN DE WITT (uitr.) 20 te Sabang.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF BAGDAD, Dairen n. Rottm. 21 v. Suez
MERIONES, Japan n. Rottm. 20 te Londen.
NELEUS, Rottm. n. Japan 18 v. Penang.
SILVER JAVA PACIFICLIJN.
SILVERMAPLE, Calcutta n. N.-Orlean.s 20 v.
Belawan.
SILVERWILLOW 18 v. Bombay n. Calcutta.
SAPOERA 20 v. Vancouver te Calcutta.
ALLER Brisbane n. Antwerpen p. 19 Gibraltar
AUG. SCHULTZE Lissabon n. Hamburg p. 20
Ou6sso.nt
ALTONA Rott. n. Z.-Afrlka p. 17 Ouessant
ANKARA 18 v. Hamburg n. N.-York.
ASTARTE 19 v. Amst. te Bremen.
AMARANTE 20 v. Rott. te Hamburg.
AKKA 20 V. Rott. te Hamburg.
ARY SCHEFFER 19 v. Rott. te Havre.
ALCANTARA La Plata n. Southampton 19 y.
Rio Jan.
ALMANZORA 21 v. La Plata te Southampton.
ARLANZA Southampton n. La Plata 19 te R. Jan
ASTURIAS Southampton n. La Plata 18 v.
Cherbourg.
ADELAAR m., 20 v. Antwerpen n. Londen.
AMSTERDAM t., 18 v, Baytown n. Marseille.
BUSSUM Antwerpen n./ Leningrad p. 21 Holtenau
BAZAN 20 v. Mogador te Londen.
BATAVIER I 20 v. Rott. te Hamburg.
BEAVERFORD 19 v. Montreal te Hamburg.
BERENGAR N.Orleans n. Bremen p. 20
Land's End.
BURDWAN, Otaru n. Ldn. 19 v. Penang.
BALRANALD, Brisb. n Ldn 19 v Newcastle NZW
CLAN MACGILLIVRAY 19 v. Cardiff te Hongk.
CLAN MACNAUGHTON, Liverpool n. Beira, p.
18 Kaap Point.
CLAN MACKLINLAY, Mauritius n. Engeland
18 v. Dakar.
CLAN MACPHERSON L'pl. n. Beira 19 v. Dakar.
CLAN MURRAY 20 v. Ohittag. n. Londen.
CLAN KENNETH, Malabar n. Triest 18 v. Haifa
CERONS 19 v. Rott. te Havre.
CUBA 19 v. Colon te Havre.
C.ANTOL 19 v. Antillen te Havre.
CONDYLIS 20 v./ Constantza te Londen.
CLAN MATHESON, L'pl. n. Chittag 19 v. Suez.
CLAN MACILWRAITH 18 v. Mauritius n. Engld.
CALLIOPE t., 19 v. Maturin Bar n. Aruba.
CEUTA Las Palmes n. Hamburg p. 19 Dover.
CITY OF NEWCASTLE 20 v. Rott. te Hamburg.
CARPIO 19 v. Valencia te Hamburg.
CATANIA 19 v. Hamburg n. Midd. Zee.
DALFONN t., 19 v. Curasao te Hamburg.
DESSAU 20 v. Rott. te Hamburg.
ESKDALEGATE 20 v. Rosario te Londen.
ESTE Bremen n. Vane. 18 v. L. Angeles.
EUROPA Bremerhaven n, N.-York p. 20 Bishop's
GEN. V. STEUBEN Bremen n N.-York 19 v.
Gal way.
GRANDON Bremen n. Mobile 18 v. Pensacola.
GEDANIA t., 19 v. Tampico te Hamburg.
H. C. HORN 18 v. Hamburg n. W.-Indië.
HINDENBURG 19 v. Rott. te Cebu.
HAVEL Vane. n. Hamburg 18 v. S. Francisco.
HALIZONES, Madagascar n. Ver. Kon./Cont. 18
v. Majunga.
HIGHLAND CHIEFTAIN 18 v. Londen te B.-
Ayres.
HALESIUS, Z.-Afrika n. Engeland 19 te Durban.
ISERLOHN Hamburg n. La Plata p. 19 Ouessant
JULIUS SCHINDLER Rott. n. Opobo p. 18 Gibr.
KAISAR I HIND, Bombay n. Ldn. p. 20 Gibr.
KULMERLAND Rott. n. Japan 19 v. Genua.
KYPHISSIA 17 v. Hamburg te Port of Spain.
KAMERUN Hamburg n. W.-Afrika ,p. 18
UJ ^0 J*
LEVERKUSEN 20 v. Rott. te Yokohama.
LAS PALMAS 19 v. Marokko te Hamburg.
MANTUA, Japan n. Ldn. p. 20 Gibraltar.
MADDA, Ldn. n. Beira 19 v. Zanzibar.
MADURA, Ldn. N. Beira 21 v. Mombassa.
MOOLTAN, Brisbane n. Ldn. 20 te Melbourne
MOLDANGER Rott. n. Vane. 20 v. Guayaquil.
MADRID 19 v. B.-Ayres te Hamburg.
MONTE SANTO 20 v. B.-Ayres te Hamburg.
MONTE OLIVIA 20 v. B.-Ayres te Hamburg.
MARIENFELS 19 v. Hamburg n. Bombay.
MAURETANIA 20 v. Southampton te New-York
MODASA 18 v. Calcutta n. Vei'. Kon./Cont.
MANELA 18 v. Ldn. te Calcutta.
NAUMBURG 19 v. Amst. te Hamburg.
NIKE t., 20 v. oRtt. te Hamburg.
NALDARA, Ldn. n. Japan 19 v. Malta.
OSIRIS 19 v. Chili te Hamburg.
ORONTES Brisbane n. Londen 20 v. Perth
ORVILLE HARDEN t„ 17 v. Aruba n. Ceuta.
OPTIMA 19 v. Raumö te Bremen,
OLIVA 20 v. Rott. te Hamburg.
PHILOCTETES 20 v. Rott. te Hamburg.
PROCIDA 18 v. Hamburg n. Midd. Zee.
PORT HARDY 18 v. Hamburg n. Brisbane.
PHOENICIA 18 v. N.-Orleans n. Hamburg.
PORTO Bilbao n. Hamburg p. 19 Ouessant
PALOS 18 v. Hamburg te Pasajes.
PORTLAND 19 v. Vancouver te Hamburg.
RAPID 20 v. Middlesbro n. Boston (L.)
RANCHI. Ldn. n. Japan 20 te Shanghai.
RAWALPINDI, Japan n. Ldn. 18 v. Bombay.
SAALB Rott. n. Japan p. 18 Ounssant.
SIERRA SALVADA La Plata n. Bremen 18 v.
Bahia.
STRATHAIRD, Ldn. n. Brisbane 19 v. Aden.
STRATHNAVER 19 v. Londen te Brisbane.
SEBU 19 v. Hamburg te Ceuta.
SCHONFELS 18 v. Hamburg n. Rangoon.
STAR 19 v. Helslngfors te Bremen.
STAHLECK 19 v. Hamburg n. Sevilla.
TRIPP 19 v. Hamlburg n. Galveston.
THEMIS 20 v. Rott. t.e Altona.
THALIA t., 20 v. Aruba te Hamburg.
TROJA 16 v. Tampico n. Hamburg.
TENERIFE Rott. n. Marokko 19 te Leixoes,
TANGER 19 v. Hamburg te Rabat.
TARA La Pata n. Havre en Antwerpen 20 v.
Algiers.
TOWA 19 v. Antwerpen te Montevideo.
THEANO 20 (n.m.) v. Rott. te Dublin.
TREMATON 20 v. Novorossisk te Londen.
USAMBARA Rott. n. Z.-Afrika 19 v. Walvisch-
baai.
UBENA Rott. n. Beira 21 te Zanzibar.
VALENCIA 20 v. Mid. Zee te Hamburg.
WADAI W.-Afrilca n. Hamburg 19 te Lagos.
WIGBERT 18 v. Hamburg n. Levant.
YORKSHIRE 20 v. Rangoon te Hamlburg.
ZANDER 20 v. Riga te Londen.
NIRVO, Braila 16 November. Het Ital. s.
,,Nlrvo", van hier naar Antwerpen bestemd, heeft
boven Ismail aan den grond gezeten, doch is
later weer vlotgesleept. Te Killa heeft het daarna
een survey ondergaan, waarna een certificaat van
zeewaardigheid is afgegeven.
PENNYWORTH, Quebec, 20 Nov. Het uit
gaande Eng. s Pennyworth" geladen met graan,
is op 16 mijl van hier op de kust van het eiland
Orleans gestrand en zit in slechte positie. Be
halve No. 5 maken ale ruimen water. De machi
nekamer en het stookruim staan reeds vol. Vol
gens meening van den expert is het schip reeds
als constructief totaal verlies te beschouwen.
MANEJLINA R, Corunna 19 Nov. Het Spaan-
ache s „Manelina R" heeft op 44 gr. 34 m N.br. en
10 gr. 10 m. W.-lengte de schroef-as gebroken
en de schroef verloren. Met de Nederl. slbt.
Sabelde" is contact gemaakt om het sohip naar
Vlgo te sleepen.
MOYRA, Quebec. 19 Nov. Het Eng. s „Moyra"
la bij Cardinal (Ontario) gestrand. Verdere bij
zonderheden ontbreken nog.
LONDEN, 20 November 1933.
HEI AN MARU, eerst geabandonneerd, later
gestrand op de Westkust van Lupzon, 30 Gns.
(vor. not. 30 Gns.)
PENNYWOTH, gestrand op de kust van 't
eiland Orleans (St. Lawrence rivier) 60 Gns.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN, 20 November 1933.
VRACHTEN. Voor spoedig beschikbare booten
heerschte vandaag op do Plato-afdeoiing een
vastere stemming en werd 18/ betaald voor een
geschikte boot van Rosario naar Ver. Kon.-Cont.
Ook Montreal was vaster, wat moet worden
toegeschreven aan het zeer kleine aanbod van
laadruimte. Vooral interesseerde men zich voor
het vervoer van tarwe van de Noord-Pacifio-
kust naar Shanghai. Op de Russische Zwarte
Zee afdeeling werden de zaken in t boeken van
December-booten voor graan naai t Ver. Kon./
Continent hen-alt, terwijl er ook vraag viel waar
te nemen voor Januari-afiaden. De Oostersche
afdeellngen waren kalm, maar prijshoudend er.
beperkten de zaken zic.h tot het opnemen van een
groote boot van de Phillppijnen. Het vrachtc(jfer
hiervan is evenwel niet bekend geworden. De be-
richten, volgens welke nog meer scheepsruimte
zou zijn geboekt voor salpeter van China zyn of
ficieel tegengesproken.
Bevracht o.a.DALBLAIR 410.000 kubieke voet
v. d. Phillppijnen n. Midd. Zee/Ver. Kon.(Cont.
vracht geheim, 1531 Dec.VASSILIOS DES-
TOUNIS 5600 t., 10 pet,,, v, d. Zwarte Zee naar
Nooit Volmaakt, v. d. Vaart; st. Pasteur; Louis,
v. Winssen; Godefridus, Kieboom.
Gepasseerd na des middags 12 uur:
Freiheit, Zamir; Valnas, Huyghens; st. Reso
luut; Ludwigshafen, GarnushausenNeptun, Goab
Schwaben 8, Brummer; st. Johan; IJssel, v. Dijk;
Jacoba, Kramer; st. Leonora: Hugo Stinnes 23,
Kloos... Willemsbrug, v. d. Linden; Eljada, d«
Vries; Energie 5, Janssen; Jenneke Pietemella,
de Waalst. LauwerzeeEiise, DoomsIsabella.
Geers; Hoop op Welvaart, Verkaik; Wijkdienst
31, Been; Einden, Risch; 3 Gebroeders, Verheul;
Corto, v. Keulenst. DoeswijkVerandering, Rij
kers Domburg, RinkItalia, KempersMascotte,
Meijer; st. Attractie; Atlas, Adam; Acidum,
Boontjes; Ejsenfresser, Nick; Proserpina, v.
Houwelingen; st. Lavoisier; Elvire, Dees; Me-
duse, Beekenback; Mannheim 173, Dietz; Rhein-
fahrt 126, Engelhardt; st. Willem; 5 Gezusters,
Verboom; Morgenster, Wanders; Celina, Sloot-
mans... Saar, Bier; Johanna, Sanders; Water
geus; Hoefnagel; Wijkdienst 9, de Hair; Hen ja.
Kerkhof; Vertrouwen, Nout; Johanna Bieker,
Becker; Laurent, Heit; Neeltje, Ruitenberg.
ROTTERDAM, 21 November. Heden werden
aan de vischmarkt alhier van IJmuiden, Nieuwe-
üiep, Noorwegen, Denemarken en elders 470
manden en kisten versche visch aangevoerd. De
prijzen waren voormiddel tong 2234, tarbot
612, griet 814, middel schol 1016, kleine
ƒ58, schar ƒ24, bot ƒ812, kabeljauw ƒ50,
middel sehelvisch ƒ610, kleine ƒ24, wijting
f 4—7, leng 35 per mand, heilbot 518,
per stuk, spiering 12, levende paling ƒ.34
per kistje.
Scheveningsche markt: aangevoerd 50 kisten
bokking, prijs per stuk 3—5 ct., 20 kn. spekbok-
king, prijs per stuk 57 ct., 20 kn makreel, prije
per stuk 820 ct.
SCHEVENINGEN, 20 November. Binnen van
de haringvisscherij SCH. 195 met 25, SCH. 261
met 32, SCH, 246 met 23, SCH. 260 met 23, SCH.
84 met 4, SCH. 198 met 17, SCH. 47 met 26, SCH.
210 met 22, SCH. 64 met 28, SCH. 50 met 23, SCH.
223 met 23, SCH. 45 met 22, SCH. 42 met 17, GDY
379 met 3, GDY 7 met 25, GDY. 268 met 28 last
haring. Versche haring 4.50 per mand.
Aan de viscbhal de logger SCH. 266 met 117
besomming. Griet 30—50 ct., tong 0.651.10, per
kg., middel schol 911.20, kleine sdhol ƒ4.40—
6.40, wijting 1.30 per mand van 3 kg.
VLAARDINGEN, 21 November. Binnenkomend
van de haringvisscherij VI. 206. Betaald werd voor
vole haring Eng. wal 8.90—10.30, steurharing
dito 78; ijle dito 8.608.90, volle haring ka
naal 8.60 en steurharing kanaal 6.90—7 per
kantje.
ANDES MARU van Japan p. 16 Nov. Gibraltar
ALTENFELS van Calcutta vertr. 20 v. Marseille
APIKIA van Berdianski p. 14 Gibraltar.
ARDENVOHR van Suva 14 te Apia.
ARIZPA van Mobile via Bremen 19 (1.39 n.m.)
95 mijl W. van Bishops."
ARTA van Levant 19 v. Oran.
ARINDA MENDI van Hornillo p. 17 Gibraltar.
AlZKARAI MENDI van Donau 28 te Reni.
AMBRIA 18 van Stralsund.
ALKU vertrekt 20 van Londen.
APOLLINARIS VI 18 te Londen uitgeklaard.
ALA 20 te New York.
ALBATROS 15 November te Koningsbergen.
ALBION STAR v, Vancouver 17 v. Terminal. Eli.
APOLLINARIS III v. Alexandria 10 v. Gibraltar
ARIEL van Viipuri 14 te Londen uitgeklaard.
ACHILLES (Eng.) van Japan 19 te Shanghai.
AENOS 10 van Cyprus.
AJAX (Eng.) van Japan 10 Nov. te Yokohama.
ALPHERAT van B.-Ayres 20 v. Santos.
ANTENOR van Japan 19 van Shanghai.
ALM. ALEXANDRINO v. Santos 19 v. Lissabon.
ALCYONE van Buenos-Ayres 9 v. Victoria (Br.)
BORINGIA van Bangkok 17 te Genua.
BIZKARGI MENDI 21 van Barcelona.
BREEDIJK van New-Orleans 21 te Antwerpen
BLACK HERON vertr. 25 v. New-York.
BURDWAN van Japan 19 v. Penang.
BLACK HAWK 16 v New-York via Antwerpen.
BEURSPLEIN 18 te Bona.
BENCRUACHAN van Japan 16 van Manilla.
BILDERDIJK v. Baltimore 19 te Norfolk.
BORE 15 November van Sundavall.
BOCCACCIO van Genua 15 v. Napels.
BEIRIZ 10 te Lissabon.
BENRINNES van Osaka 15 van Penang.
BUITENZORG van Batavia 19 van Belawan.
BENNEVIS van Japan 20 v. Singapore.
BERTRAM RICKMERS v. Japan 10 v. Singapore.
BALDUR vertr. 22 v. Bona.
BINNENDIJK van New York 19 te Hallfax.
BLACK EAGLE v. N.-York 13 van Halifax.
BOLIVAR van Sierra Leóne 14 te Kotonou.
CHIOS van Levant pass. 20 Ouessant.
CARNARVONSHIRE v. Japan 19 v. Colombo.
COLUMBIA 6 v. Dairen.
CONFIDENZA eind Nov. laadklaar La Plata.
CONGONIAN van W.-Afrika 14 van Winnebah.
CITY OF BATH v. Dundee 13 te Duinkerken.
CIESZYN 18 van Danzig vertr. 22 v. Antwerpen.
CORTONA v. Vancouver 6 van Cristobal.
CAPITAINE PRIEUR vertrekt 21 van Caen.
CERES (Nept.) van Stettin p. 20 Brunsbuttei.
CITY OF HOMAHA v. Beaumont vertr. 28 v.
Antwerpen.
CLIO t., 31 van Baytown 21 verwacht.
CARDONIA 10 v. Houston via Havre en Gent.
CORYTON v. Varna via Antw. p 19 Gibraltar
OA VALLA van Levant 19 te Albufeira.
CITY OF LILLE van Tsingtao 19 v. Manilla.
CITY OF BAGDAD van Dairen 21 te Suez.
CHINA MARU van Dairen 18 van Port Said.
CANTON van Japan 18 te Dairen.
CHESAPEAKE t., 11 van Aruba.
CAMERATA vertr. 20-21 v Benisaf (of n. Vlaard.)
DELAWARE van Galveston 17 van Norfolk.
DELFSHAVEN van Savannah 20 te Mobile.
DERINDJE van Braila 17 van Brindisi.e
DINTELDIJK van Vancouver 19 te Liverpool.
DIOMED van Japan 17 van Colombo.
DANMARK van Japan p. 20 Gibraltar.
DONAU van Japan 20 v. Singapore.
DRECHTDIJK van Vancr. 12 van Los Angeles.
DENPARK 13 van Dairen.
DETjFLAND v. W.-Afrika 23 té Havre verwacht.
DAMSTERDIJK 16 te Vancouver.
DJAMBI vertrekt 21 van Sydney.
DEMPO vertrekt 22 van Batavia.
DUISBURG van Japan 18 v. CasaJblanca.
BASTVILLE Taganrog 19 v. Stamboel.
ERICA van Sulina 3 te Braila.
ENA DE LARRINAGA v. Rosario 14 v. B.-Ayres
ENTRERIOS van Constantza pass. 17 Gibraltar.
EDDI vertrekt 18 van Stettin.
ERLAND van Jaffa 15 van Famagusta.
ERRIA 18 laadklaar Bangkok.
ESCAUT m.b., van Parijs 21 te Antwerpen.
ESTLAND 12 November van Bourgas.
EEM 12 November te Kaskö.
EKATONTARCHOS DRACOULIS 17 v. Dairen.
EQUATOR 15 van Buenos-Ayres.
ERETZA MENDI 16 te Hornillo.
EUROPA van Vancouver 15 van Kingston (J.).
ELENI 10 Nov. v. Dairen.
ELSE H. STINNES 15, 15 te Leningrad.
ERNANI begin Dec. laadklaar Rosario.
FELIX HEUMANN 15 te Leningrad.
FRANZ KLASEN t., v. Talara via Hamburg
18 (1.19 n.m.) 700 mijl W.Z.W v. Land's End.
FANAD HEAD v. Montreal via Belfast 20 (12.35
v.m.) 947 mijl W. v. Valentia 29 hier verw.
FRESNO STAR v. Vancouver 11 v. Kingston (Ja).
FRAUENFELS v. Jamnagar 15 te Bombay.
FULDA van Japan 19 te Manilla.
FIONIA van Bangkok 17 van Peftang.
FINSE 13 van Quebec naar Dordrecht.
FILEFJELL t., v. Constantza via Antw. 20 (1.7
n.m.) 60 m(jl ZW v. Niton.
GLENEARN van Tsingtao 15 van Port Said.
GOTHIC STAR v. N.-Westminster 18 te Liverp.
GROOTEKERK van Brisbane 18 te Antwerpen,
GAASTERKERK v. Bribane 7 v. Sydney.
GLENLUCE van Dairen 17 van Manilla.
GREGALIA van Vancouver 18 te Tacoma.
GENERAL ARTIGAS v. B.-Ayres 13 v. Per-
nambuco.
GEIERFELS 10 November van Calcutta.
GRANTULLY CASTLE v Z.-Afr. 17 v Tenerlffe.
GOLDENFELS van Kurrachee 19 van Malta.
GUNDINE, t., van Constantza 18 van Stamboul.
GJI.LHAUSEN 17 van Kirkenes.
GUNLOG 16 van Stockholm.
GOUWE 14 te Soderhamn.
GI.ENAMOY van Japan 19 v. Tsingtao.
HASTINGS 16 van Mobile via Bremen.
HARDENBERG v. Monrovia 15 van Las Palmas
HOLMSIDE van Gaiatz 13 te Braila.
HELENA LENSEN 17 v. Savcna via Sfax.
HUBASTONE 20 v. Londen.
•tJUGIN vertrekt 23 van Antwerpen.
SSr,i^-KLEA van Levant 19 te ume.
TT?Ï—rEIN van Rosario p. 17 Fern. Noronha
van JaPan 17 van Penang.
a 5 1 v' Savannah via Brem., 27 verw.
PS1"1 v' Vancouver 16 v. San Francisco.
v" X11Ia Constitution 26 v. B.-Ayres.
t?™ Braila p. 20 Ouessant.
5aS^^7ttcV Buepos-Ayres 7 v. Victoria (Br.)
HARMODIUS van Malabar 18 te Londen
HOHENFELS van Tampa 18 te Harburg.
XMANTA 13 te Libau. S
ISIS van Chili via Londen 19 (10.50 v m 250
mvjl W.Z.W. van Land's End.
INDIA van Vancouver 19 v. San Francisco.
IONIC STAR van Vanpouver 19 v. Colon
IOANNIS GARRAS 28 te Constantza.
INDRAPOERA v. Batavia 21 te Marseille.
IRIS (It.) van Braila 15 November van Stambuul.
ISAR van Japan 19 v. Yokohama.
JOHN HOLT van West-Afrlka 9 Nov. van Axim.
JAMAICA PIONEER vertr. 21 v. Kingston (J.)
JEYPORE van Calcutta p. 19 Gibraltar.
JACATRA van Batavia 19 van Port Said.
JONGE JOHANNA van Valencia via Londen p.
19 Gibraltar.
JONGE ELISABETH 13 v. Llpari via Valencia.
JAPAN van Calcutta 15 van Colombo.
JANINE 2526 laadklaar Nantes.
KOTA TJANDI van Batavia 21 van Singapore.
KATANGA van Cango p. 16 Las Palmas.
KEILEHAVEN v. Pt. Gentil 19 te Rochefort.
KASHIMA MARU van Japan 20 te Londen.
KOTA BAROE v. Batavia p. 16 Pt. de Galle.
KERVEGAN 19 van Nantes.
KARL LIEBKNECHT 18 te Leningrad.
KENOWIS van Mobile 17 van Tampa.
KINGS COUNTY 16 November te Montreal.
LARS MAGNUS TROZELLI vertr. 19 v. Rouaan
LUMME 18 November van Kotka.
LAS PALMAS v. Casablanca vertr. 21 v. Hamb.
LULEA 18 v. Lulea.
LOCHGOIL van Vancouver 11 van Cristobal.
LEVERKUSEN van Japan 20 te Yokohama.
LINDENFELS van Cochin 16 te Mormugao.
LEKHAVEN van Savannah via Bremen 10 op 150
mijl W. v. Scilly.
MEMNON van Japan 18 van Penang.
MERIONES van Japan 20 te Londen.
MUANSA van Oost-Afrika 18 van Las Palmas.
MANTOLA van Beira p. 19 Gibraltar.
MATSUYE MARU v. Japan 16 v. Dairen, 20 te
Cebu verwacht.
MEANTICUT v. N.-Orleans 19 te Hambg, 26 v.w.
MARGARITIS 29 v. B. Blanca
MELISKERK van Beira 18 v. Mombassa.
MAGDALA t., v. Singapore 17 te Paulllac, 23vw.
MITRA t., van Curasao via Stanlow 16 (8.23 n.
m.) 470 myi Z.W. v. Land's End.
MONSUN 4 te Bourgas.
MARGOT van Zarate p. 20 Madeira.
MARIENBURG 19 November van Stettin.
MARTHA H. FISSER vertrekt 24 van Lulea.
MAZATEC 11 November van Puerto Castilla.
MICHALIS 2 November van Rosario.
MXLOS van Constantza 18 van Derindje.
MEERKERK van Japan 21 van Shanghai.
METHAN van Anklam 20 van Brunsbuttei.
MANZONI van Triest 11 van Ancona.
NAIRNBANK van Apia 2 (12.6 n.m.) 130 mijl
Z.W. van Niton.
NANKING van Japan 20 te Chlnwangtao.
NAIRN van Novorossisk p. 16 Gibraltar.
NORDFELS van Anklam 23—24 verwacht.
NIENBURG v. W.-Afrika 12 te Port Gentil.
NOORD 14 te Hernosand.
NORBO van Chicago 20 van Montreal.
NEBRASKA van Vancouver 10 van Tacoma.
NECKAR vertrekt 23 van Hamburg via Bremen.
NAG ARA van Japan 16 November van Penang.
NJASSA van Lorenzo Marques 19 te Kaapstad.
OREGON EXPRESS v. Vancouver 17 v. Seattle.
ORIENT van B.-Ayres 16 van Tenerlffe.
OCKENFELS van Kurrachee 17 te Okha.
OTTO PETERSEN vertr. 20 v. Philadelphia via
N.-York.
OLYMPIA MARU van Dairen 9 van Los Angeles.
OUDERKERK van Japan 13 Nov. van Colombo.
OSTROBOTNIA vertrekt 22 van Antwerpen.
PLUTO (Noor) 13 v. Chicago.
PARAGUAY van Rosario p. 19 St. Vincent.
P. L M. 20, van Huelva p. 20 Ouessant.
PALATIA v. N.-Orleans via Hamburg 19 (1.59
n.m.) 600 myi W. v. Valentia.
P. L. M. 15 20 te Huelva.
POEBUS van Koningsbergen p. 21 Brunsbuttei.
PODMLADAK van Braila 19 (10.36 v.m.) 200 mjji
v. Land's End.
PREUSSEN van Manilla 16 Nov. van Port Said.
PATROCLUS van Japan 19 v. Pt. Said.
PATELLA, t., van Constantza p. 19 Gibraltar.
PANTHER 10 van Tiko.
RHEINLAND 17 te Leningrad.
RIETFONTEIN van Beira 20 van Southampton
RUHR van Japan 12 November van Colombo.
ROTENFELS van Calcutta 19 v. Pt. Said.
RYUFUKU MARU van Dairen 17 van Singapore.
RAPID, m.b., 20 v. Middlesbro via Boston (L.
RABE van Memel p. 21 Brunsbuttei.
RAUENFELS 19 v. Calcutta.
RAMSES vertr. 21 v. Antwerpen.
ROSEDEN 8 November van Villa Constituclon.
ROSE I8 te Stettin.
RINOS van Donau p. 19 Gibraltar.
RANDFONTEIN v. Beira 20 te Lorenzo Marques.
Raul SCARES van Santos 16 v. R. Janeiro.
ROSA LUXEMBURG vertr. 20/21 v. Amsterdam
naar Dordrecht.
SOUDAN v. Japan 19 te Londen.
STREEFKERK van Calcutta 18 te Antwerpen.
SOULIOTIS van Rosario 16 van Las Palmas.
SCHWARZENFELS van Calcutta 14 v. Colombo
j SEGURA van San Lorenzo 19 van Buenos-Ayres
SMALAND v. Bourgas 16 v. Ordu.
&LESVIG van Izmir 9 van Catacolo. 25 verwacht.
SKELDERGATE v. Rosario 17 v. B.-Ayres.
SAUERLAND van Japan 15 van Colombo.
SUNDANCE v. Savannah vertr. 22 v. Hamburg.
SAMUEL BAKKE van Vancouver 16 van Colon.
SRGJ van Donau 8 November te Braila.
SLOGA van San Nicolas 17 te Dakar.
SUWA MARU van Japan 21 te Shanghai.
SIAM v. Madras p. 18 Giraltar.
SVENÖR t., v. Balik Papan via Londen p. 19
Ouessant.
SCHIE van Sundsvall 13 te Hernosand.
STOLZENFELS 8 te Busreh.
SIMLA v. Rangoon 17 te Calcutta.
STAD AMSTERDAM 18 te Gefle. (of Emden.)
SELENE, t., 15 November te Curasao.
SVETI DUJE van' Almeria p. 15 Nov. Gibraltar.
STAD VLAARDINGEN 20 te Oxelosund (of
Emden.)
TASCHKENT van Kamchatka 16 van Singapore,
TOURAINE v. Japan 18 te Antwerpen.
TAMAHOKO MARU van Dairen 17 van Pt. Said.
TRONDANGER v. Vancouver 15 v. Colon.
TANCRED v. Japan 15 Nov. van Colombo.
TITANIA (Noor) v. Vancouver 8 v. L. Angeles.
TRIER van Japan 18 van Ferim.
TACOMA CITY van Dairen 14 Nov. van Colon.
TARANGER van Vancouver 14 Nov. van Colon.
TRAVE van Japan vertrekt 20 Nov. van Londen.
THERESIA L. M. RUSS v. Levant 19 v. Canea.
TSUSHIMA MARU van Japan pass. 20 Perim'
TOLKEN van Suva 8 Nov. van Apia, via Bilbao
TENNESSEE 14 te Manilla.
TRICOLOR 21 van Gothenburg via Antwerpen.
TRITO van Belfast 20 te Amsterdam.
TRIGLAV v. Chili 5 v. St. ThomaB.
TUNGSHA van Japan 20 te Tsingtao.
TASSO van Venetië 21 te Londen verwacht*
URKIOLA MENDI 13 te Huelva.
UGÖ BASSI vert. 21 v. Hamburg via Antwerpen.
URANIENBORG v. N.-Orleans 19 (11.19 v.m
250 mijl ZW. v. Land's End.
U3SUKUMA van Beira 12 Nov. van Loblto.
ULM v. Alexandrlë p. 18 Gibraltar.
VREDENBURG 17 v. Lulea (of n. Emden).
VANCOUVER MARU 19 te Shields.
VILLANGER v. Vancouver 15 v. Colon via Bor
deaux.
VARDEFJELL' 19 November van Quebec.
VULCANUS van Valencia p. 20 Gibraltar.
VECHT 9 te Raumö.
VINODOL 9 v. Genua via Sfax n. Pernis
VALCERUSA 12 van Genua.
VOGTLAND van Japan 20 van Shanghai.
WISCONSIN van Vancouver 8 van Basse Terre
WACOSTA van Mobile via Glasgow 19 (8.29 n.m.)
13 myl O. t. Z. van Fastnet.
WEST ARROW vertrekt 23 van Baltimore via
Norfolk.
WANGONI van Beira 19 van Genua.
WILLESDEN/- van Eupatoria via Antwerpen p.
18 Sagres.
WERDENFELS 11 te Mormugao.
WESTMORELAND 17 v. New-Orleans via Havre.
WEST CAMAK van Houston via Havre 20 (1.10
n.m.) 53 mijl Z.W. van Bishops.
WENDOVER in lading Montreal.
WINSTON SALEM v. Beaumont vla Londen 6
v. Pt. Arhtur.
WEST TACOOK v. Galveston via Liverpool 17
(6.22 n.m.) 448 myi W.t.Z. v. Fastnet.
WASHINGTON EXPRESS v. N.-Westminster 15
van Colon.
WASABORG 15 November van Leningrad.
WOLFSBURG van Basra 17 van Bombay.
YASUKUNI MARU van Japan 17 van Port Said.
ZVIR 11 November te Santa Fe.
AJAX v. Barcelona 20 v. Malaga.
ATREUS van Batavia 14 van Padang.
ARIADNE 18 v. Palermo.
ASK 16 v. Gefle.
ASTARTE vertr. 21 v. Bremen.
BENNBKOM v. Chili via Liverpool p. 18 Terceira
BOSKOOP v. Chili IS v. Talcahuano.
BENWELL TOWER 19 Nov. v. B.-Ayres.
BARNEVELD van Chili 14 van Paita.
BERENICE van Algiers 18 v. Lissabon.
BUR 16 v. Nov. v. Ornskildsvik.
BRAKOLL 13 te Bilbao naar Velsen.
CHEF MEC. AEMAND BLANC 15 v. Casablanca
CADUCEUS v. Samarang 18 v. Las Palmas.
CARIBIA v. W.-Indië 18 te Curasao.
CLIO van Napels 17 November te Valencia.
CRI.TNSSEN 14 van Barbados.
CHR. HUYGENS van Batavia p. 18 Gibr. 22 v.w.
DELFLAND van West-Afrilca via Rottm. 23 te
Havre verwacht.
EUPATORIA 17 November v. Bremen.
EIRIN.T N. RALLIA v. Braila p. 12 Gibraltar.
EURYBATES v. Batavia p. 20 Gibr. 24 te Havre
verwacht.
FAUNA van Venetië p. 19 Gibraltar.
FERNBANK v. Rosario 1 v. B.-Ayres.
FARMSUM v. Rosario 16 v. B.-Ayres.
CERA v. Maeassar p. 20 Gibraltar.
GAASTERLAND 15 van Santos.
GONDUL 18 v. Malmö via Londen.
HARDANGER 11 te Santa Fe.
HALLE 15 November te Tjilatjap.
ICIAR v. Savona 9 te Follonica (of Antw.)
JASON v. Alexandrlë 20 v. Haifa.
JOH. V. OLDENBARNEVELT v. Batavia 19 v.
Sabang.
KRETA van West-Indië vertr. 18 v. Mexico City.
LAURENT MEEUS t„ v. Batoum p. 17 Gibraltar.
LUNEBURG van Macassar 19 v. Pt. Said.
MAROULA v. Rosaria 25 Oct. v. La Plata.
MITTELMEER t., 2 Nov. v. Houston 24 verw.
MEERKERK v. Japan 21 v. Shanghai.
MAMURA, t., 14 November te Curagao.
MARS v. Venetië 20 v. Dubrovnik.
NIRITOS v. Donau 20 v. Gibraltar.
NEERLANDIA, mb. 17 te Londen uitgeklaard.
NEUMARK van Macassar 17 v.' Padang.
ORANIA van Buenos-Ayres vertr. 20 v. Santos.
OUDERKERK van Japan 13 Nov. van Colombo
ONASSI PINELOPI v. Rosario 24 Oct. v B.-Ayres
ORPHEUS 18 te Kopenhagen.
OBERON 20 v. Rethymo.
ORESTES van Constantza 15 van Malta.
ORANJE NASSAU 16 Nov. van Paramaribo.
PINNAU 17 Nov. van Koivisto.
PAN EUROPE t., 16 v. Aruba.
PHRONTIS 18 v. Batavia.
POELAU BRAS van Batavia 18 v. Pt. Said.
POLYDORUS v. Batavia p. 19 Perim.
PEISANDER van Batavia 19 v, Port Said.
RHEA van Danzig 17 November te Stettin.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 20 te Slnou verw.
RONNY 17 Nov. van Borga.
RAVNAAS 10 Nov. te B.-Ayres.
ROSTOCK 15 te Constantza via Rouaan.
RA1LA t, van Constantza p. 19 Gibraltar.
SPERBER v. Riga p. 20 Holtenau.
SALABANGKA van Batavia p. 17 Gibraltar.
SALLAND v. B.-Ayres 18 v. Las Palmas.
TRAVE van Japan vertr. 20 v. Londen.
TAUNUS 18 v. Bahia Blanca.
TELAMON v. Georgetown via Londen 20 (10.22
v.m.) 360 myi ZW. v. Land's End.
TARAKAN van Batavia 14 van Colombo.
ULYSSES van Constantza 15 van Cavallu.
VAIDAVA 15 November van Leningrad.
VULCANUS v. Valencia via Rott. p. 20 Gibraltar
VENUS (Nept.) 18 Nov. v. Danzig.
ZINOVIA v. Mariupol p. 20 Gibraltar
ZRINSKI vertr. 5 v, B.-Ayres.
BODEGRAVEN vertr. 29 v. Hamburg.
HAMLET t., v. Zwarte Zee, Dec.
IGOTZ MENDI van Bona, naar Velsen.
KLIPFONTEIN vertrekt 25 Nov. van Hamburg.
KENNEMERLAND 20 te Hamburg.
LIVADIA vertr. 20 v. Hamburg.
POELAU LAUT vertr. 22 v. Hamburg via oLnden
SATURNUS 20 te Hamburg.
SIMON BOLIVAR vertr. 25 v. Hamburg.
TRAJANUS vertr. 25 v. Hamburg.
TAXIARCHIS v. Santa Fe.
TAJAN DOEN vertr. 25 v. Batavia.
TABIAN vertr. 29 v. Batavia.
VESTA vertr. 25 v. Hamburg.
LOBITH, 20 November.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Frankfurt; st. Claude Ber
nard; st. Obernai; st. Fiat Vol. 8, 12 en 13; st.
Maja; st K. Vaart 2, 15 en 17; st. Vili; st.
Juliana; st. Prins Hendrik; st. Frankonia; st.
Pallas; st. Henny; st. Meuse; st. Seine; st.
Karlsruhe 8; st. Etna; Hildegrim, Timmerman;
Holbein, v. PuttenLuzern, Friedmann; W. v.
Driel 50, v, Geffen; id. 53, Broer; Aleida Maria,
Meyer; Dankwart, v. Hammingen; Hertha, Zenz;
Westfalen, Zyimans; Adriana Maria, Slotje;
Gloria Deo, Kosterman: Margaretha, Fink; Köln
Neuessen 6, Jost; Bogaerts 1, Jansen; J. Schür-
mann 9, ThelenMannheim 219, Leuthner;
Karang, PootKatharina, MeyersTerni, Ger
ritsen; Krabbebank, Huisman.
AMSTERDAM; Irwln, Wys; Kykdienst 30, v.
Wynen; ld. 28, Eimer; Phenix 4, v. d. Endt;
Götterdammerung, v. Loozen; Athalwin, Peper
kamp; DORDRECHT: st. Meurthe; st. Borussia;
st. Tilly; Gerritje Hendr., Derksen; STEIJL:
Betsy, Hulsman; DREUMEL: Rudolf, Udo; Her
man, Udo; ALPHEN a. d. RIJN: Adri, ie Cessie;
VLAARDINGEN: Mont Blanc XI, Ruck; VLIS-
SINGENTerborgh, Donck; SLUISKIL: Ragna-
ris, de Jong; PURMEREND: Flevo, de Weerd;
BELGIë: st. Industrie 2; st. Ryn en Schelde;
st. Franzst. MoanaAnna, BrandLorette, v.
d. Abeele; Vredeburg, Claeys; Mathilde, Stob
belier; Anversois, d'Hooge; Ganymede, Verduin;
Rynschelde 3, MaesRosalie, DupontAntonia,
Radema; Breslau, Schmitt; Virginie, v. Calster;
Edison, Haems; Abonnir, WiUaert; Helena 1,
Jost; Elisa, Sellenslagh; Ivy 4, Verberght; Ed-
mond, Heyntjes; Thysstad, Somers; Coralie,
Schuddink; Thills. 3, v. d. Wygerd; Cornells,
Mensch; Constant, v. Ackeiyen.; Hydra, Dag-
nelie; Sevigne, Former; Amandine, de Keers-
maker; Camiel, de Schepper; Nautilus 6, Landa;
St. Anna 2, de L'Or; J'y sius, d'Hont; Sanl 7,
Struyk; Baden 62, Niel; ld. 41, Müssig; Constance
Wyckmans; Waya Waya, v. d. Abeele; Ullthls.
v. Balen.
DUITSCHLANDst. Siegfried; 4 Gebroeders,
Hofman; San Antonie, Kersten.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Norvi; st. Kibo; st. 's-Her-
togenbosch 1; st. Korea; st. Vigila; st. 'Rehoboth
st. Limburgia; Rival, v. d. Graaf; Moliere, Ham
mer; Kepala, Gloerich; Horl, Siebenlist; Harpen
55, Dreiss; Union 19, Lellmann; Elheim, Heuss;
Lenehen, Lammers; de Gruyter 20, Tophoven;
Fritz, Reinders; Agnes, Hirschmann;
AMSTERDAM: Mobiel, Altena; Wilhelmina,
Liefbroer; SLUISKIL: Victor Hugo, Hoogers;
UTRECHT: St. Petersburg, v. Haaren; DOR
DRECHT: Wilhelmina, v. Gameren; DEVENTER
st. Mathilde; Mary, Hulsman; MEPPEL: Tryntje
Kroezen; VLIEREEDE: Gesiena, Schepers;
SPIJK: Jacoba, den Breejen; DEN HAAG: Ener
gie, Galenkamp; OOSTERBEEK: Arnoldus, Ger-
rits; Wartthurm, Augspurger; VREESWIJK:
Thaddea, Heemskerk; BUDEL: Dortmund,
Leuthner.
BELGIë: Vienna, Petri: Baden 51, Hofman;
Conrad Erna, Kissel; Mentor, Todte.
EMMERIK, 19 November 1933. I
Gepasseerd en bestemd voor:
DUITSCHLAND: st. Cornelia Adrianus; Rhein-
land. Stevens; Anker, Muss; Mach.tilde, Gouds
waard; Leon tine, Geeraerta; st. Jega; Rosa, v. d
Velde; Alomar, Geerts; Framar, v, d. Wal; Posei
don, Buitink; Josefine, de Souter; Vier Gebroe
ders, de Soutere; Mimosa, Syp; st. Janna Gar-
dina 2; Elisabeth, Muller- Hannover 18, Keme-
rer; Occident, Meijer; Maria, Janssen; Macama 2,
Vilters; Leba, v. Vyven; st. Atla; Sardinia, v.d.
Brink; Whistier, de Vries; st. Gerardina; Char
les, Haes; Pole Nood'2, Boelaers; Brachenburg,
Schulz; Unterewaiden, Schoots; Magda, Roovers;
st. Vergennes; Oberon, Bechtel; Stad Yperen.
Gerritsen; Twee Gebroeders, Broekma; Neptun
21, Uhrig'; st. Ajax; Henrica, v. Beers; Theo,
Augspurger; st. Somme; Paul, de Koning; Jor-
daens, Top; Atlas, Stoffels; DAPG III, Pritsch;
st. Keulschevaart I; Alsacia, Smit; Elcahead,
Zyimans; Margarete, Apallius; st. Trio; Achille.
v.d. vyvere; Sowilo, v. d. yyvere; st. Mount
Everest; Dranaco I, Ploegaert; Marguerithe Ma
rie, Baert; Machiensteen 19, de Meyer; Johanna
Margaretha 2, Vennik; Ryn en Lek 2, de Haar;
Onderneming, Vellinga; Jacoba, den Breejen;
Poelwyk, Kruizinga; Maria, Meeusen; st. Magni;
Binnenvaart 30, Lagerwaard; Schwanhilde, v.
Eek; st. Teuna 4; Lovi, Westerling; Wurzburg,
Ivens; st. San Antonie; Virgo Fidelia 2, Spitzlay;
Mannheim 197, Deilacher; st. Speculant; Eiise,
V. Veen; Walsum 28, v. d. Pluym; Wykdienst 3,
Burgers; st. Beta; Treotdl, Meyer; Hildegard,
Bierhaus; st. Harmonie 2; Hlilegonda 2,Eykelen-
stam- Wodan, Hulsman; Folgerdina, Wittens;
Johanna, Vermeulen; st. Crescendo III; Gute
Gunst, MöhlenWalsum 19, Gorter; Jacoba, Pe-
ober; st. Ryn Schelde 20; Ruhr, Klingenberg; st.
Cimbria; Arthur, de Looy; st. Constantlna; DA
PG 5, Leuthner; st. Westfalia; Tryntje, v. Oord.
EMMERIK, 20 November 1933.
Gepasseerd voor dee middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: ïnfatigable, Brink; Wyk-
dlenstdienst 27, Verbrugge; st. Industrie 12; st.
Karlsruhe 10; st. Friesland; st. Albatros; Neptun
59, Zimmermann; Rhenania 25, Meister; st. Ha-
niel XI; Esmaralda, Wemmers; Overysel, Pad-
ding; Prinses Juliana, Balk; st. Rein; Henrica
Adriana, Valkenburg; Eben Haezer, Timmerman;
Kroonland, Carron; Finland, Mussche; Frederika,
v. Gendt; st. Johanna; Albertina, Kessel; Simone,
RooversClaire, SpiegelaireSt. Antonius, Rut-
jes; st. Herman; Herman Arnolda, Hoerning; Ag-
nella, de Bot; Animo, Spaans; St. Antonius, Ney-
enhuis; Heinrich, Weigardt; Pieternella Maria,
Hofman; st. Bema; Joma, Bayer; Tiliy, Lonzdor-
fer; l'Echo, v. d. Eede; Petrus, Hubers; Mars.
Pernot; Jantje, Breevoort; Willem Frederik.
Langen; Onrust, Wormsbecker; Delft, Le Sage;
st. AlphaRyntrans 4, VastreeRheinfaJirt 100.
Reichert; st. Droma; Amsterdam, Bauer; Maas,
Kronenberg; Eiise, Kieboom; Tosti, de Jong; st.
Buffon; Rachel, Blommen; Corail, Wodii; Per
sephone, FranzLloyd 23, Schootsst. Mazarin
Tanit, Buning; Stad Namen, Verminchsel; Rip.
Rastert; st. Kenia; Kaur, Dooijeswykdienst 18.
v. d. List; st. Richelieu; Deo Juvante, Willaert;
Phenix, Ost; Berry, Bock; Oran, Kress; st. Skadi;
Liguria, BansBinnenvaart 29, KolkBocatelli,
Bonis; st. 's Bosch 2: Tantris, Willemse; st.
^vogressus; Spera, v. Veen; Maria 2, Schaden;
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
21 Nov. (3 dagen voor E KJ
Kehl meldt mist. gisteren den geheelen dag
scheepvaart gestremd, Mannheim mist, gisteren
tot uur v.m. scheepvaart gestremd, Caub en
Duisburg melden mist, scheepvaart hedenmorgen
gestremd, Ruhrort mist, gisteren van 712 uur
gestremd.
Opgegeven door van der Graaf en Co.
Afd. Handelsinformaties.
UITGESPROKEN.
ROTTERDAM 20 November. Karl Sieckmann,
holgogemaker, handelend onder den naam
Schweizer Uhren Haus, van Oldenbarneveldt-
straat 100 b., R.c. Mr. A. Dirkzwager. Cur. Mr.
H. F. Brevée.
De verkeersagent vertelt zijn vriend van zijn
laatste vischvangst.
(Everybody's),
ROTTERDAM aangekomen:
21 November voormiddag:
1.55 HÜXTER, Ivers Von Staa, Stettin,
Rynhaven 8, graan; 5.05 BERENT, m.b., P;
Fauchey, Lowestoft, Maashaven Zz., ledig; 5.15
GUNTHER RUSS, Gebr. Scheuer, Newcastle,
Maashaven Nz., cokes; 5.35 ESSEX MANOR,
Bodegom's Scheepvaart My., Odessa, Maashaven
10 graan; 5.40 JULIUS HUGO STINNES 27, N.
A. B. O., Amst., Waalh. NHB, ledig; TRINGA,
Ph v. Ommeren's Scheepv.-bedryf, Manchester,
Parkhaven, stukg.6.05 KaTHE, Furnesa' Scheepv
en Agentuur My., Anklam, 2e Kat.drh. VKM,
graanSTEINMANN, P. A. v. Es Co., Cardiff,
Binnenhaven, kolen; 6.10 THEMISTO, Hudig
Veder, Montreal, Maashaven 12, graan; 6.15
LETO Hudig Veder, Quebec, Maashaven 11,
eraan; 6.25 SHERINGHAM, Hudig Pieters,
Harwich, Merwehaven, stukg.; 7.YARMOUTH
TRADER, P. A. v. Es Co., Yarmouth, Park
haven, stukg.MARQUARDT PETERSEN, N. V.
Derutra, Leningrad, Rijnhaven 5, hout; 7.25 SLE-
MISH, N. A. R. O., Nantes, Waalhaven 18, ledig;
7 45 SANTONI, Wol. H. Muller Co., Batoum,
Petrol.kade, gasolie; 8.15 KaTE, Ivers von Staa
Stettin, Ry'nhaven 3, suiker; BORBECK, Fried.
Krupp,' Lulea, Waalhaven Nz., erts.
11.30 LEIPZIG, Wambersie Zoon, Stettin,
Schiehaven, granen; OOSTERSCHELDE m., P.
Fauchey, Londen, n. Maastricht, stukg.
21 November namiddag:
12.35 FRITZ SCHOOP. Ivers von Staa, Stet
tin,- Rynhaven 14, suiker; 2.— KOTA AGOENG
Ruys Co., Batavia, IJselhaven, stukg.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
21 November voormiddag:
12.30 APOLLINARIS IV mb., Londen; 12.55
BATAVIER VII, King's Lynn; 1.10 HARELDA,
Southampton; 2.50 MIES, mb., Hamburg; 3-19
ALK, Koningsbergen; 3.10 DAHAE, 1JL0
GEES, mb., Lcxnden3.40 STAVANGEREN,
Gothenburg3.40 GOTLAND, Hamburg, 3.50
WAALKERK, Antwerpen; 4.15 ASLOG, -^wer
pen; 4.15 ERIN, Londen; 4.to REIY° rtItDA
Hamburg; 4.35 PYLADES, Aberdeen ,4^35 RIN DA
Hamburg; 4.35 GODHEM, Gdynia; 5.06 TILbll,
Koningsbergen; 5.15 THIELBEK, Koningsbergen
5 25 PINEWOOD, Rouaan; 5.25 HENRI jmurï,
Nantes6.30 ALEXANDRIA KonlngsWju 7.10
VIKSTEN, Gothenburg; 7.10 Ob IRR vrin i
Havre; 8.15 QUISTCONCK, N«w-Orleans 8 35
BORUSSIA, Londen;, 8.45 SIVIGLIANO (ex
Strype), Casablanca; 9-10 ^TEWAY CITY,
fl 2n TMvona, Cherbourg 6ƒ40 CA.TJDEBl^C
Calais;' 9.50 MAV WOLF, B.-Ayre's; 10.50 ELLEN
Rugenwalde.
21 November namiddag J
12.— CAPACITAS, Regglo Calabria; 1.15
KRIEMHILD, Stettin; CHASMOOR, Limerick;
BELOMOREZ (slbt.), (ex Java), Moermansk; 1.45
MAAS, Hamburg.
Wind O., flauwe koelte, kalme zee. helder,
SCHIEDAM aang. 21 Nov. CITY OF DUN
KIRK, Antwerpen, Hoyman Schuurman.
VLAARDINGEN aang. 21 Nov. FEODOSIA,
Tampico, bunkert.
HOEK VAN HOLLAND aang. 21 Nov. v.m.
5.05 VIENNA, Harwich.
VONDELINGENPLAAT aang. 21 Nov. TER-
GUS, Sandwik, bunkert.
VLISSINGEN 21 Nov. (9 uur v.m.) vertr.
IOANNIS P- GOULANDRIS, Bahia Blanca;
EUTHALIA, La Plata;
gep. naar Antwerpen; LEOPOLDVILLE, Congo
RALLUS, Manchester; HELGOLAND, Aaben-
raa- MALINES, Harwich; PEANNETTE, mb„
Par BREEDIJK, New-OrleansPERO DE ALEN
QUER, Oporto; BENJAMIN FRANKLIN, Oslo;
gep. naar Gent: BLACKCOCK, Londen;
gep. naar Brussel: GLATTESEE, Avonmouth;
gep. van Antwerpen: VRIJHEID mb., Londen;
A P BERNSTORFF, DuinkerkenDARLING
TON Huil' NARDANA, Londen; ANTWERP,
Harwich; CLAN SINCLAIR, Blyth; SCHOK
LAND, Methil; CITY OF DUNKIRK, Schiedam;
SVARTISEN, BlythADELAAR, Londen
t niRE Brest; TILLY L. M. RUSS, Rostock;
KEILa', Tallinn; EDITH, Yarmouth; PATTER-
KONIAN, Yarmouth; JOHN BAKKE, Vancouver;
LAHORE, Londen; B'ORELLE, Memel; SIGN-
I'RED, Skuru; ZEELAND mb., Londen; STAG-
HOUND, SchotlandHÏÏNNIE, Penrhyn; KIL-
DALB, YstadTORFRID, Sunderland
gep. van Gent: MARY mb., Exeter; ESTON,
Middlesbro;
gep. van Brussel: JUPITER mb., Londen;
IJMUIDEN aang. 21 Nov. GABRIEL GUIST'
HAU Nantes, met erts voor de hoogovens; AG-
N IT A tFalmouth, ledigCERES, Hamburg,
etukg.ZEELANDIA, B.-Ayres, stukg.TEXEL
STROOM, Liverpool, stukg.; ROEK, Londen,
stukg.; MAAS, Hernosand voor Zaandam, hout;
QUEENWORTH, Sunderland, 'kolen; MAGDA-
LENA, W.-Indië, stukg.; EUTERPE, Bordeaux,
stukg.CLARE GRAMMERSTORF, Paimpol,
bunkert; OISE, mb., Pary's, stukg.
vertr. 21 Nov. UURAS, Leningrad; JULIUS
HUGO STINNES 27, Rott.; VEGA, Lubeck;
WINDAR, Iminingham.
SLUISKIL vertr. 21 Nov. ZEELAND, Tyne.
DELFZIJL aang. 19 Nov. DOLFIJN, Tuil, Lon
den. cement; 20 Nov. KURLAND, N. V. Wynne
6 Barends, Hamburg, kalksalpeter;
vertr. 18 Nov. ORION, van der Veen, Ham
burg- GRUNO, Scholten, Hamburg; 20 Nov.
TWIÓD, Bonninga, Bremen; KEHRWIEDER,
von Bargen, Harburg; MATHILDE, Krönke,
Emden; ARGO, Ostende; SKJOLDHEIM, Ant
werpen.
AntwerpHamburg range 10/7% Engelandl0/10%
1—10 Dec.; NYMPHE 7000 t., 10 pet., dezelfde
reis 10/7%, Engeland 10/10% 1—15 Dec.HAMLET
(mt.) 6500 t., v. d. Russische Zwarte Zee n. Ert-
velde en Amsterdam 7/6, gasolie, Dec.CSARDA
5300 t., 10 pet., v. Rosario (niet daarboven) n.
Ver. Kon./Antw.-Hambg 18/-, Cork en Limerick
2/- extra, alles boven, vryheid van lichten, 1
15 Dec.een ss. (Hain) 7000 t., 10 pet. v. Rosario
en/of San Nicolas n. Bepaalde havens in Enge
land (exclusief Huil) 17/-, Rotterdam 16/9, Ant
werpen 16/8, bijvullen beneden de baar 1/3 minder,
1—11 Dec. ALGENIB, 5200 t., 10 pet. ^58 vt.) v.
Santa Fé n. Ver. Kon.-Antwerp-Hambg 18/-,
Rottm. 17/9, Antwerp 17/6, Byvullen San Lorenzo
1/3 minder, B.. Ayres of La Plata 2/6 minder.
18—27 Dec.
KOLENVRACHTEN van: Cardiff n. St. Brieuc
5/6, Morlaix 5/9, Lorient 4/1%, Bordeaux 4/-; Du
brovnik 9/-; Swansea n. Algiers en/of Philippe-
ville 7/9; Tyne n. Libau 5/4%, Barcelona 8/3: Sun
derland n. Havre 3/9; Firth of Forth n. Kotka
4/4% a 4/6, Basse-Indre 4/10%, Bordeaux 5/3.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Zeegat van Goeree. Beningen, Bakens verlegd.
In de Beningen is verlegd naar 51 gr. 47 min.
6 sec. Nb. en 4 gr. 14 min. 31 sec. El het zwarte
dryfbaken no. 6 en op 51 gr. 47 min. 4 sec. Nb.
en 4 gr. 14 min. 23 sec. El bijgelegd zwart drijf-
baken no. 5a.
Volkerak. Ton verlegd.
Naar 51 gr. 39 min. 30 sec. Nb. en 4 gr. 19 min.
10 sec. El is verlegd spitse ton no. 1 Noord Vol
kerak.
Ie en 3e district Loodswezen, Winterbetonning.
In het le en in het 3e district van het Loods
wezen is de zomerbetonning vervangen door win
terbetonning.
Volkerak. Betonning gewyzigd.
Het Noord Volkerak heeft zich verlegd, de
betonning is als volgt gewyzigd: naar 51 gr,.
39 min. 44 sec. Nb. 4 gr. 20 min. 28 sec. El.
spitse ton No. 2 met tooi; naar 51 gr. 39 min.
49 sec. Nb 4 gr. 21 min. 4 sec. El spitse ton
No. 3, naar 51 gT. 39 min. 52 sec. Nb 4 gr. 21
min. 34 sec. El spitse ton No. 4, spitse ton no.
2a en stompe No. 7 zijn opgenomen, naar 51
gr. 39 min. 54 sec. Nb en 4 gr. 21 min. 58 sec.
El R.Z.H.S. bolton met kegel NVR-KG, naar
51 gr. 39 min. 53 sec. Nb en 4 gr. 20 min. 33
sec. El stompe ton No. 4a; naar 51 gr. 39 min.
58 sec. Nb en 4 gr. 21 min. 6 sec. El stompe
ton No. 5 (topteeken afgenomen)naar 51 gr.
39 min. 59 sec. Nb en 4 gr. 21 min. 40 sec. Ei
stompe tan No. 6.
In het Oost Hellegat is verlegd naar 51 gr.
40 min. 4 sec. Nb en 4 gr. 22 min. 12 sec. El.
en tevens voorzien 'van een' afgeknotten kegel
stompe ton No. 1.
In de Karolinageul zyn bygelagd: op 51 gr.
39 min. 20 sec. Nb en 4 gr.. 21 min. 26 sec. El
no. 7; op 51. gr. 39 min. 36 sec. Nb en 4 gr. 21
min. 42 sec. El stompe ton no. 8.
Waarnemings.
Rivieren punten
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordt HW
Dordt LW
Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Rijn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
R'dam H .v. Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borghaven)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas HedelHW
LW
Heusden HW
LW
M. d. Donge HW
LW
Holl. Moerdijk HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Zijpe Bruinisse HW
LW
1) 0.97 M. boven nul der schaaL
2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(sta) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogte van 12 u. zijn waargenomen
op 20 Nov.
get. 2e get
21 Nov 20 Nov
81 Nov 20 Nov
Rheinfelden
Breisach
Kehl
Maxau
Diedesheim
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
Caub
1.98
0.99
2.35
3.64
0.42
2.24
1.10
0.09
1.22
1.33
Ems 1.13 1,15
Coblenz 1.45 1.47
Trier0.88 1.01
Keulen0.97 1.02
Dussoldorf 0.43 0.43
Ruhrort 0.42-0.40
Wesel -0.77-0.70
Emmerik 0.60 0,60
Duisburg -0.65-0.65
22 Nov.
Delfzijl
Terschell.
Harüngen
Helder le
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
Hellevoetsl.
19.18
17.38
18.10
18.34
16.41
17.18
18.06
HOLLAND—AMERIKALUN.
BREEDIJK, N.-Orleans n. Rottm. 21 te Antw.
LOCHKATRINE, Rottm. n. Vancr. 17 v. Pta.
Arenas.
HALCYON LIJN.
STAD ZAANDAM 20 v. Lissabon n.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN. I
MEERKERK (thuisreis) 21 v. Shanghai.
WAALKERK 21 v. Rott n. Antwerpen.
HOLLAND—AFRIKALUN.
RIETFONTEIN (thuisr.) 20 v. Southptn. via
Antwerpen.
KLIPFONTEIN 21 v. Rottm.1 n. Hamburg.
SPRINGFONTEIN (uitr.) 21 v. Durban.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
MAASKERK (uitr.) 18 v. Accra.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
CITY OF CORINTH 19 te Balawan voor Batavia
en New-York,
JAVAAUSTRALIëLIJN.
NIEUW HOLLAND 19 v. Singapore te Batavia.
JAVA—CHINA—JAPANLIJN.
TJISALAK 19 v. Manilla n. Hongkong.
TJINEGAKA 20 v. Hongkong to Shanghai.
TJIBESAR 18 V. Padang n. Tjilatjap.
KON. HOLL. LLOYD.
ORANIA (thuisreis) 20 (n.m.) v. Santos
MONTFERLAND (uitr.) 20 v. Montevideo.
ZEELANDIA 21 v. B.-Ayres te Amsterdam.
PLUTO 19 v. Bremen te Carthagena.
THESEUS 19 v. Wiaby te Sundsvall.
TRITON 19 v. Bremen te Pasajes.
VESTA 19 v. Barcelona n. San FiHu.
VULCAN, Amstm. n. Kopenhagen p. 19 Brunsh.
BUSSAJRD 18 v. Rottm. te Kotka.
GANTER, Rottm. n. Helsingfors p. 18 Brunsh.
OR.LANDA 18 v. Rottm. te Abö.
OSTARA 21 v. Riga te Bremen.
ORLA, Rottm. n. Wasa 20 te Bremen.
SPECHT 19 v. Bremen te Gefle.
MAURETANIA 20 v. Bremen te N.-York.
LAHNECK 19 v. Oporto n. Vigo.
ACHILLES 20 v. Bremen te Gdingen.
AJAX 18 v. Bremen te Lissabon.
ARIADNE, Rottm. n. Koningsb. p. 19 Brunsb.
BESSEL 19 v. Bremen te Barcelona.
FORTUNA. Rottm. n. Dënischburg p. 20 Brunsb,
GAUSS, Valencia n. Bremen p. 19 Ouessant.
HECTOR 19 v. Rottm. te Stettin.
KRONOS 19 v Gandla n. Antwerp.
LUNA, Bremen n. Koningsb. p. 18 Brunsbuttei.
OSCAR FRIEDRICH, Rottm. n. Kopenh. p. 19
Erunsbuttei.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
TELAMON Georgetown n. Londen 20 (10.22 v.m)
360 myi ZW. v. Land's End.
BENNEKOM Chill n. Amst. via Liverpool 20
(2.10 n.m.) 580 myi ZW. v. Land's End.
ALKMAAR Ar.Tat. n. Chili 18 v. Buenaventura.
AJAX 20 v. Malaga n. Gibraltar.
EUTERPE 21 v. Bordeaux te Amsterdam.
GANÏMEDES 20 v. Stamboel n. Bourgas.
JUNO 20 v. Oran n. Palermo.
MARS 20 v, Dubrovnik n. Bari.
MEDEA 20 v. W.-Indië te N.-York.
OBERON 20 v. Rethymno n. Malta.
VULCANUS, Valencia n. Amstm. 20 v. Gibr.
KON. PAKETVAART MIJ.
SIPORA 20 v. Belawan n. Rangoon.
Water
hoogte
Sedert de opg
Tydstip
v.waam.
20 Nov
h. I.
in c.M.
le
2.03
11.51
0.0 S
10.35
6.06
5.17
7.18
6.07
36.911)
9.44
7.17
1.98
1.27
—0.12
0.96
—0.88
7.27
1.05
0 21
0.82
—0.51
0.84
-0.88
0.72
0.y2
7.90
1.85
—0.19
46.21
6.—
8.—
8.—
8.—
8.15
4.30
7.15
2.20
8.—
9.05
5.35
7.55
3.45
7.05
2.15
4.10
23.55
8.—
8.—
8.—
8.—
41.051)
28.21
10.854)
0.95
—0.71
1.12
-1.08
0.80
—1.07
1.36
—1.82
8.00
3.00
7.—
1.50
4.45
23.55
4.50
22.10
15
25
13
29
10
35
8
38
le get. 2e get.
I v.m. I n.m.
Willemstad
Brouwersh.
Zierikzee
Wemeld.
Vlissingen
Terneuzen
Hansweert
12.40
22.30
18.31
17.34
19.52
18.26
