ZEETIJDINGEN.
VAN WOENSDAG 22 NOVEMBER 1933
BINNENLANDSCHE HAVENS-
BUITENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
GEMENGDE BERICHTEN.
bevrachtingen.
VERWACHT TE ROTTERDAM
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
RIVIERTIJDINGEN.
o.ot
o!so
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTANDEN.
SOTTERDAM aangekomen:
22 November voormiddag:
•6.50 BATAVIER V, ffm. H. Muller Co.,
Bonden, St. Jobskade, stukg.7.25 ALKU, Contin.
Handel- en Transport Mij., Londen, Binnenhaven
ledig; 7.30 AMIRAL L'HERMITE, D. Burger
Zoon, Duinkerken, Schiehaven, stukg.8.15 HUB-
BASTONE, Ruvs Co., Londen, H.-I.-Ambacht,
ledig; 8.20 ASKILD, Vinke Co., Soroka. Rijn
haven 13, hout; 8.45 METHAN, Th. Da.sbach,
Anklam, Maashaven Zz., graan; 9.RABE, v.
Ntevelt, Goudriaan Co., Memel, Rijnhaven 12,
hout; MARIENBURG, Ivers v. Staa, Stettin,
Maashaven 8, graan; 9.05 TRAVE, Wm. H.
Muller Co., Yokohama, Merwehaven, stukg.;
ARIEL, D. Burger Zoon, Kotka, Cap. a/d.
IJssel, stukg.; ARGUS mb., P. Fauchey, Yar
mouth, op stroom, stukg.; 9.35 KERVEGAN,
Worms Cie., Nantes, Waalhaven Nz., ledig;
GUNLöG, D. Burger Zoon, Stockholm, Bin
nenhaven, stukg.9.40 URANIENBORG, Gan's
Transport Co., New-Orleans, Merwehaven, stukg
NAIRNBANK, Vinke Co., Rabaul, Lekhaven,
coprah: HONVED, Wm. H. Muller Co., Braila,
Maashaven 13, graan; CHIOS, Cargad. Schv.k.
Levant Oostzee, Susak, Lekhaven, stukg.
PODMLAPAK, Transp. Mij. Vulcaan, Sulina,
Maashaven 4, graan.
Uren van aankomst ln den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen
22 November voormiddag:
8.15 HUBBA STONE. Londen voor Hendrik-Ido-
Ambacht; 9.05 ARIEL, Kotka n. Capelle a. d.
IJssel
vertrokken:
22 November voormiddag:
3.45 BATAVIER II, Londen; 6.30 CASAMANCE
Duinkerken; 6.30 WESTLAND, Leith; 6.45 SHE-
BINGHAM. Harwich: 6.45 HODDER, Goole; 6.45
TEMFLAIR, Sydnev via Antwerpen: 7.IM
PORT. Londen; 7.05 JONGE JACOBUS, Oran;
7 20 ELSTER; Wvborg: 7.20 FLORA, Bremen;
7.30 NORDENHAM, Bremerhaven; 7.35 YAR
MOUTH TRADER, Yarmouth; 7.40 EXPRESS
m.b., King's Lynn; 7.40 LILLIE MATTHIES-
SEN, Stockholm; 7.40 RONAN, Dundee; 8.—
AYRESOME, Newcastle: 8.15 SHANTUNG, Ham
burg' 8 20 LYNN REGIS, King's Lynn: 8.45 PAX
Bremen; 8.45 RHEA, Brake: 8.45 BACCHUS,
Bremen9.- KURT HARTWIG SIEMERS,
Hamburg; 9.— BELTOY, Havre; 9.- ANDRE-
MODA, Koningsbergen; 9.— VOLENDAM, New-
York; 9.10 DESDEMONA. Hamburg; 9.10
MARTHA. Hull: 910 KaTHE, Hamburg; 9.30
JONATHAN C. HOLT. Hamburg; 9.30 EL.BING
II, Koningsbergen9.30 DéPUTé GEORGES.
CHATONE, Caen: 9.40 ALDABI, Hamburg; 9.40
BERENT mb., Boston (L.l; 9.50 CAPITAINE
BONELLI, Nica: 9 50 GtJELMA, Hartlepool; 9.50
ENSEIGNE MARIE ST. GERMAIN, Rouaan;
10 55 TERGUS, Gandia.
10 40 APIKIA. Ruvs Co., Kertch, Maashaven
9, .graan: 2.10 ARY SCHEFFER, Kuyper, v.
Dam Smeer. Havre, IJselhaven, stukg.; 215
KALBA m., P. Fauchev, Londen, 2e Kat.drh.
Wz„ pek; 2.25 P. L. M. 20, N. V. Wega, Huelva,
Waalhaven B, erts.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
22 November voormiddag:
11.10 DALIUA, Rouaan; GORSEFIELD, Du
blin; MARK, Stugsund;
22 November namiddag:
12.10 JULIUS HUGO STINNES 27, Konings
bergen12.30 STAGPOOL, Newcastle; GUNTHER
RUSS, Hamburg: 12.55 INSTERBURG,Konings
bergen; 1.10 SYROS, Galveston.
Wind Z., flauwe koelte, kalme zee, dikk lucht
HOEK VAN HOLLAND aang. 22 Nov. v.m.
5.10 PRAQUE, Harwich.
HELLEVOETSLUIS aang. 22 Nov. HENDE-
RIKA mb., Middelharnis binnendoor naar Maas-
sluis.
T-TMTTTDEN aa.Bg". 22 Nov. NIEXPWENDAM,
mb Londen, zwavelzuur;
vértr 22 Nov. KURIKKA, Bremen;
voorgaats: CHR. HUYGENS, Ask. Eirinl N.
Rallia.
DELFZIJL vertr. 20 Nov. TRUDE, Koster,
Berlijn: WELF, Crapel, Esbjerg; 21 Nov. ACHIM
GRILSE, W«ers, Goole; GALLUS, Hamburg'
ROMULUS, Rott.
VLISSINGEN 22 November (9 uur v.m.) aang.
ANTWERP, Harwich voor Antwerpen om pa3
sagiers te landen
vertr.: MAX WOLF, Buenos-Ayres
gep. naar Antwerpen: HARALD, Dieppe;
RIETFONTEIN, Beira; BUIZERD, m.b., I.on
den; MIN, Shanghai; TINTO, LondenCAPEL-
LA, Helsingfors; OOST VLAANDEREN, m.b.,
Londen; ANTWERPEN, m.b.. idem; TRAFAL
GAR, New-Orleans; RAGNVALD JARL, Salo
nika; SVERRE NERGAARD, Oxelosund; MA
RIA, m.b., Londen; CIESZYN, Gdynia;
gp. naar Gent: BEAUMONT, Philadelphia;
GOTTFRID, Huelva; CHARLWOOD, Tyne;
gep. van AntwerpenWICKLOW HEAD, Du
blin MALINES, Harwich
gep. van Gent: FREDEN, Newcastle; TILLER-
MAN, Londen.
VLISSINGEN 22 November (1 uur n.m.) vertr.:
MICKLETON, Middlesbro;
gep. naar Antwerpen: KOIDULA, Leningrad;
GPTETJE, Shoreham; RUY BARBOSA, Ham
burg' RAMSES, idem: TREUENFELS, idem:
KILVEY, Londen; JANTJE GRÜNEFELD,
m.b., idem; MARGIENA, m.b., idem; HINRY,
idem; LANGSSEE, idem; SKJOLDHEIM, Delf
zijl; TEMPLAR, Rotterdam; BRIGITTE STURM.
Koningsbergen
gep. naar Gent: BOEKELO, Leningrad;
gep. van Antwerpen: MALINES, Harwich:
AIRE, Goole; AKELD, Newcastle; TALVAL-
DIS. idem; GRANGEMOUTH, Middlesbro; ES-
CAUT, m.b., Rotterdam; CITY OF BRADFORD
Grimsby; SAPPHO, Bristol; CATELI, m.b.,
Londen; CLAN MACBRAYNE, idem; FAU-
VETT7. idem; WEGA, m.b., idem; MERCURIUS.
m.b., idem; HEINE, idem; EDUARD GEISS
Riigenwalde
gep. van Sluiskil: DALEWOOD, Newcastle.
VONDELIN vnPLAAT aang. 22 Nov. CLON-
LEE, St. Malo.
POELAU LAUT 21 v. Hamburg n. Londen en
Amst.
SALABANGKA (thuisreis) 21 te Londen,
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE (uitreis) 21
v. Algiers.
CHR. HUYGENS (thuisreis) 22 (12 midd.) voor
gaats IJmuiden wegens mist.
TARAKAN (thuisr.) p. 20 Perim.
ATTO 20 van Rotterdam te Bremen.
ALDEBARAN, m, 20 van Mistley te Ostende.
ANNAM Rott. n. Moji 21 v. Hamburg.
ALIMNIA Hamburg n. Levant 20 v. Algiers.
AVOLA Levant n. Antw. p. 20 Ouessant.
AMASIS Ohili n. Hamburg p. 19 Ponta Belgada.
BANGALORE Rott. n. Japan 19 v. Colombo.
BALRANALD Brisbane n. Londen 21 v. New
castle (N.Z.W.)
CERINTHUS 20 van Apobo te Hamburg.
CAP ARCONA La Plata n. Hamburg 20 v.
Lissabon.
CITY OP HAVRE 20 v. Baltimore te Hamburg.
CEUTA 20 v. Las Palmas te Hamburg.
CARTHAGE Londen n. Japan 19 v. Colombo
CHITRAL 21 v. Yokohama n. Londen.
ERPEL Hamburg n. Levant 20 te Patras.
EURYMEDON 21 van Amsterdam te Hamburg.
FLANDRIA (Zw.) 20 van Antw. te Gothenburg.
GRUNO 21 v. Groningen te Hamburg.
GEN. OSORIO Hamburg n. La Plata p. 20
Ouessant.
HAMM 20 v. Hamburg te Boston.
JAVA 21 v. Rott. te Yokohama.
KASONGO 19 van Antwerpen te Matadi.
LIVADIA 20 v. Hamburg n. W.-Afrika.
MOREA 20 van Pot! naar Trebizonde.
MARTHA HENDRIK FISSER 20 v. Rott. n.
Lulea.
MAX ALBRECHT 21 v. Houston te Hamburg.
MELILLA 20 v. Hamburg te Port Yyautey.
MONTE SARMIENTO La Plata n. Hamburg 20
v. Sao Franciso do Sul.
MONTE PASCOAL 20 v. Hamburg te B.-Ayres
MONTE ROSA Hamburg n. La Plata p. 21
St. Vincent.
MOOLTAN Brisbane n. Londen 21 v. Melbourne
MASULA 19 v. Bombay n. Londen.
NARKUNDA Londen n. Brisbane 21 v. Fremantle
OSTITAV, t, 20 van Curagao te Harburg.
OILPIONEER 20 v. Bataum te Hamburg.
PHOENICIA Santos n. Hamburg 19 te Houston.
PASAJES Hamburg n. Marokko p. 20 Finisterre
PROMETHEUS, t, 19 van Mers el Kebir n.
Aru ba
RUY BARBOSA 20 v. Hamburg n. Santos.
RIO DE JANEIRO Hamburg n. Cabedello 20 v.
Natal (Brz.)
SKAGERAK 20 v. Sete te Hamburg.
SAN FRANCISCO Hamb. n. Vano. 18 te Seattle
STRATHNAVER 21 v. Brisbane n. Londen.
SATURN 21 van Bremen naar Portugal.
SUCCES, m, 21 v. Rotterdam te Zeebrugge.
THESSALIA 20 van Alexandrië naar Jaffa.
TUBINGEN Hamburg n. W.-Afrika 19 v. Boma
TENERIFE 20 v, Leixoes n. Lissabon.
TWEEDBANK 19 van Japan te Samarang.
TIDE WATER ASSOCIATED 19 van New-York
naar Aruba.
n. Japan 18 van Manilla.
TROCAS, t, 19 van Sydney te Balik Papan.
WAGGGO Amst. n. W.-Afrika 18 v. Monrovia.
ZWALUW, m.b., 20 te Ldn uitgekl. n. (Jravelinea
HOLLAND—AMERIKALIJN.
NEBRASKA, Vancouver n. Rottm. 19 te Portl.(O)
BINNENDIJK, N.-York n. Rottm. 21 (n.m.) van
Halifax.
VOLENDAM 22 v. Rotterdam n. N.-York.
DAMSTERDIJK, vertr. 23 v. Vancr. n. Rottm.
NEBRASKA, Vancr. n. Rottm. vertr. 25 v. Sar
Francisco.
HALCYONLIJN.
FLENSBURG, Rottm. n. Pto. Ferrajo p. 22 Gibr
VREDENBURG, Lulea n. Emden p. 22 Brunsb.
MAASBRUG 21 v. Oran n.
STAD VLAARDINGEN 21 v. Oxelosund n.
ROZENBURG 21 v. Danzig n.
STAD ZALTBOMMEL, Suso n. Londen p. 19 Gibr.
HOLLAND—BRITSCH-INDIëLIJN.
HOOGKERK (uitr.) 22 v. Port Said.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
OLDEKERK (thuisreis) 21 to Yokohama.
OUDERKERK (thuisr.) p. 20 Perim.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
RIETFONTEIN (thuisreis) 22 te Antwerpen.
JAVA—AUSTRALIë LIJN.
NIEUW HOLLAND Singapore n. Australië 20
v. Batavia.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
AJAX 21 v./ Gibraltar n. Cadlx.
DEUCALION 21 v. Belize n. Puerto Cortez.
GANYMEDES 21 v. Stamboul te Bourgas.
HERMES 21 v. Algiers n. Malta.
MARS 21 v. Bari n. Vostizza.
RHEA 22 (1 v.m.) v. Stettin n. Amst.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ORANIA (thuisreis) 21 v. Rio Ja,n.
GAASTERLAND (thuisreis) 20 (n.m.) v. Vic
toria (Braz.)
MONTFERLAND 21 v. Amst. te B.-Ayres.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
DEMPO 22 v. Batavia n. Rotterdam.
KOTA NOPAN (uitr.) 21 v. Suez.
KOTA PINANG (uitr.) 22 (7 v.m.) te Padang.
INDRAPOE'RA (thuisr.) 21 (4 n.m.) v. Marseille.
SITOEBONDO, Norfolk n. Soerabaja 22 v. K.stad
ROTTM.ZUID-AMERIKALIJN.
ALDABI 22 v. Rotterdam naar Hamburg.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
EURYMEDON 21 v. Batavia te Hamburg.
MERIONES Japan n. Rott. vertr. 23 v. Londen
TEUCER, Batavia n. L'pool 20 te Genua.
NELEUS, Rottm. n. Japan 20 te Singapore.
PROMETHEUS 20 v. Liverpool te Batavia.
ATREUS Batatvia n. Amst. 21 v. Colombo.
PHRONTIS Batavia n Amst. 20 te Singapore
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (thuisreis)
22 v. Colombo,
WELF. Esbjerg, 22 November. Het Duit-
sche m.s. Welf, dat van Delfzijl hier is aangeko
men, heeft hier bjj het binnenloopen van de
haven aan den grond gezeLen, maar is zondei
hulp weer vlotgekomen. Of en in hi erre hot
schip schade heeft, is niet bekend. Vv el is ge
rapporteerd, dat het machineschade heeft.
s.s. VOLENDAM.
Het s.s. „Volendam" van de Holland—Amerika
liin vertrok hedennacht van oRtterdam naar New-
York met 6 passagiers eerste klas, 31 passagiers
tperislenklas en 22 passagiers derde klas.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 21 November 1933.
HEIAN MARU, eerst geabandonneerd, later
gestrand op de Westkust van Luzon 30 Gns.
(vor. not. 30 Gns.)
PENNYWORTH") gestrand op de kust van 't
eiland Orleans (St. Lawrence rivier) 85 Gns.
(vor. not. 60 Gns.)
Verdere pogingen om het schip te bergen
kunnen eerst in het voorjaar worden gedaan.
AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM.
gedurende de 45e week van 5—11 November 1933.
van de volgende Aantal Netto inh. in
landen schepen kub.M. tons
België
Bulgarije
Danzig
Denemarken
Duitschland 34
Estland
Finland
1
4
Frankrijk 20
Griekenland 1
Broot-Brittannië en Ierland 55
Italië 2
Letland 2
Litauen 2
Neder!, (m. vrijst. v. inkl.) 12
Noorwegen 4
Portugal 3
Roemenië 5
(Oostzee -4
Rusl. (Europ.) (IJszee 1
(Zw. Zee 1
Spanje (Atlant. Oceaan) 3
Turkije (Europeesch) 1
Zweden 10
Britsche gebieden in Azië 3
China 1
Japan en Korea 5
Nederlandsche geb. in Azië 2
Siam 1
Britsche gebieden in Afrika 2
Fransche gebieden in Afrika 1
Argentynsche Republiek 3
Britsche gebieden in Amerika
zonder Canada 1
Columbia 1
Vereenigde Staten 8
Canada 4
Panama 1
Portug. gebieden in Azië 1
18.691
9.758
3.035
2.407
120.479
2.146
10.495
67.015
3.095
84.608
6.518
5.521
1.796
31.432
17.186
10.121
31.785
16.750
14.091
6.944
15.550
2.726
35.011
34.188
12.546
69.272
41.079
10.207
11.470
3.483
35.898
8.912'
9.340
81.164
49.803
9.465
5.642
Rott. of Amst. 17/-, Antwerpen 16/9, opvullen be
neden de baar 1/3 minder, 512 Dec.JUPITER,
6800 t., 10 pet., van id. naar Ver. Kon./Antwerpen-
Hamburg (exclusief Galway, Cligo, Tralee en
Weser), 16/6 opvullen beneden de baar 1/3 minder
20—30 Dec.; PENCISELY, 5500 t., 10 pet., van
id. naar Ver. Kon./Antwerpen-Rott. 17/6, alles
boven laden, vrijheid te lichten, 120 Jan.AR-
RAIZ 6300 t., 10 pet., (56 voet) van Santa naar
Rott. of Antwerpen 17/6, Amst. 17/9, opvullen San
Lorzenzo 1/3 en B.-Ayres of La Plata 2/6 minder,
1—20 Dec.; ARANTZA MENDI, botor, 5000 t.,
10 pet., van Santa Fe naar bepaalde plaatsen
Ver. Kon. (inclusief Swansea en Greenock) of
Antwerpen-Hamburg range 18/-, opvullen San
Lorenzo 1/3 en B.-Ayres of La Plata 2/6 minder,
of vrijheid met minder te vertrekken, 20 Dec.—
10 Jan.
KOLENVRACHTENvan Cardiff naar Rouaan
5/9, Lissabon 6/9, Genua 5/7%, Las Palmas 7/-,
Rio de Janeiro 8/-, La Rochelle 4/3, Van Tyne
naar Barcelona 9/3, Bona SI-, Oran 6/9,
Dakar 7/1%.
PASSAGIERSLIJST.
Passagierslijst van het m.s. Baloeran 22 Nov.
van Rotterdam naar Batavia:
Naar Southampton: 2 passagiers.
Naar Lissabon12 passagiers.
Naar Tanger: 42 passagiers.
Naar Gibraltar: 27 passagiers.
Naar Marseille: 12 passagiers.
Naar Port-Said: 27 passagiers.
Naar Ned.-Indië: fam. P. Aardoom; ir. A. P.
Adama van ScheltemaW. van Alphenir. D.
van Amyden van Duyn; fam. G. H. M. Baard;
fam. C. J. Bakker; mej. E. M. Ball; fam. D. G.
Barr; fam. H. M. Bergman; pater J. G. Berend-
sen; mej. J. C. Bilkert; C. Bisschop; mej. M. M.
Boorsma; fam. jhr. W. Boreel; mevr. Z. J. E. C.
Boss van Charente-Maronier; mej. J. C. van
Boven; fam. H. J. Breen; Graf und-Grafin von
Brockdorffmevr. J. C. van Bronckhorst-Bogers
fam. S. Bruigom; mevr. Wed. J. A. Calmeyer-de
Veer; mevr. F. I. Cameron; A. C. Canninga;
mej. G. Chaloner; fam. A. T. Church (embar-
keert te Port Said); fam. W. F. G. L. Claassen;
mevr. G. L. Cramer-Haarloomej. F. Cramer;
fam. J. P. van Dam (embarkeert te Tanger)A.
A. Deelder; fam. ir. J. H. Degens; Th. Dekker;
G. Jï. J. Dillenberg; D. J. Di3selmevr. Wed.
J. van Doorn-NabbermanR. E. Doubleday; S.
Drievoet; fam. J. A. den Duytsen; G. H. Dwars;
D. J. C. van Dijk; mej. E. Elias; W. H. van
Embden; fam. W. J. G. D. H. C. Emeis; mej. C.
C. H. Esser; fam. J. F. Feytes; mevr. L. W. Frie-
dericy-van Wijk en kind; fam. ir. C. W. Geer-
lingsfam. E. Gerritsenfam. S. M. A. I. de
Geus; fam. A. M. J. Geyp fam. H. Goedhart;
mr. Grant; mej. W. L. P. Groot; N. G. Groot;
E. J. de Groot; mr. W. M. Gunning; mevr. D.
H. Hallett; mej. M. E. Harris; G. H. Heems
kerk; C. Hellingman; fam. A. van Heusden;
fam. J. H. Heyenbrokfam. R. W. Hiskesfam.
H. R. G. van den Hoef; mevr. P. J. van Houten
en kind.; mevr. E. M. Hugenholtz-Klattemevr.
A. J. van d. Hurk; mevr. A. Hylarides; fam. ir.
F. H. J. Janssen; mevr. jhr. M. E. de Jonge-
Philipse; fam. L. Jonker; L. E. Ketting Olivier;
J. Keur; mevr. D. Kimmel-Adriaansemevr. A.
de Kleyn en kind; fam. ir. R. B, A. van der Klip;
W. van der KlipT. A. KloekH. de Kluiver
mej. W. A. J. Koopfam. J. J. KortemanJ.
G. Kortemanmevr. W. C. Korving-Taalfam.
J: KosterL. A. Kouwenhovenfam. M. A. J.
Kransfam. J. van Kuikmej. J. T. Lascon
mej. Th. J. Lagerwey; mevr. A. E. Lane; F.
Latuapon; fam. M. G. van Leerdam; fam. A. de
Leeuw; fam. W. M. Leyder; mevr. J. A. Leyder-
de Jager; Th. G. G. Meelhuysen; A. D. Meister;
fam. ir. C. F. Mets; fam. W. P. Minderman;
W. P. Minderman Jr.; mej. R. Modrzew; mej. C.
MontelfbanoJ. de MontgolfierCaptain Moore
mevr. P. LI. Moormans-Vermaas en kind; mevr.
J. J. van Mulbrget; fam. dr. J. G. A. Mulder;
mevr. P. E. J. Mulder-Dewitte en kind.Soeur
Kermine Neumeyer; J. W. Nichols; J. A. Nieuwen
huis; J. H. Nieuwenliuis; mr. P. Noë; fam. A.
Nottelman; J. S. C. Olivier; fam. B. Oostra; L.
R. Parkermej. S. Patefam. C. A. van Pernis
H. Polman; fam. dr. A. A. A. C. Pordon; Sir
Hugh en Lady Popnter; mej. J. D. Poynter; mej.
Shirley L. Poynter; fam. O. L. E. de Raadt Jr.
fam. A. Rovenmevr. A. Rissink-Pette en kind.
fam. A. L. N. C. Roelandsfam. A. Roodenburg
fam. J. J. Roose; Soeur Martina RooyakkersW.
Rosel; mère Carola de Roy van Zuydewijn;
mej. K. van Ruiswijk; M. Sander; fam. Rev.
R. S. de Caram; A. Schakel; fam. A. Schansma;
fam. T. Schaper; fam. H. C. Scheffer; fam. G.
Schinkel; fam. W. Schmauch; W. L. Schmid;
mevr. E. W. F. Sehmitz-Stenvers; mevr. M. H.
Schoevers-Nidschelm en kind; mej. M. Schoevers;
mej. F. CchoeversE. Schornack van der Waag
O. Schumacher; fam. A. Schuurman; fam. J. M.
Slme; mej. C. B. C. Smidt; mevr. A. Sol; mej.
M. A. Soliaart; H. E. Sonius; mevr. A. Spaans-
Leertrouwer en kindN. W. C. von Steinfam.
J. W. Stokvis; fam. J. L. M. Swaab; H. Swager-
man; Broeder Tarcisius; fam. W. Terluin; mevr.
Thompson; fam. E. M. Thjjssen; mr. J. P. Tim
mer; fam. J. J. Tissing; C. A. W. Trupp; mevr.
A. Unger-de Kluiver; Ph. van Veen; fam. dr.
H. van der Veen; fam. H. W. A. Versnel; fam. C
J. Visseher; mej. J. W. Visser fam. J. Vreugde-
water; P. J. van Vught; W. F. van Waard;
fam. H. v. der Wal; J P. Jeannette Walen; J.
H. Weber Jr.; mej. C. L. West; fam. N. Weyers;
fam. J. Wiersma; Tj. G. Wiersma; mevr. A. L.
Willing-Verbruggcn fam. K. Woltman Th. Wijde
iS; veld;' fam. K. Ch. D. van der Zeep; detachement
DOO
6.605
3.448
1.072
851
42.572
758
3.708
23.680
1.094
29.897
11.107
6.0V3
3.576
11.231
5.919
4.979
2.454
5.495
963
12.371
12.081
4.433
24.478
14.516
3.607
4.053
1.231
12.683
3.149
3.300
28.680
17.598
3.345
1.994
aanvullingstroepen ter sterkte van 50 man.
213 899.629 317.890
Tezamen
Vergelijkingen met dezelfde week van 1932
gedurende 6—12 November tezamen 226 schepen,
972.595 netto inhoud ltub. M., 343.673 netto in
houd tons.
2.83 kub. M.
1 ton.
LONDEN, 21 November 1933.
VRACHTEN. Op de La Plata-afdeeling waren
de zaken buitengewoon levendig, verschepers
werden aangemoedigd door den beteren aftrek
van tarwe en mals op de markten. De vraag
bepaalde zich voornamelijk tot Deeember-ruimte,
de vrachtcijfers waren ten volle prijshoudend tot
6 d. liooger, terwijl voor Januari-al'lading 17,6 be
taald werd voor geschikte booten van San
Lorenzo naar het Ver. Kon. /Rott.-Antwerpen.
Op de Russische afdeeling zes schepen opgenomen
December laden tegen voile tot hoogere prijzen.
Op de andere afdeelingen ging echter zoo goed
als niets om.
Bevracht o.a.een ,,Ben' s.s., 5000 tons (lyn-
boot) van Dalny naar Rotterdam en/of Hamburg
25/9, Dec.-Jan..TEMPLE, *500 1., 5 pet., van
Saigon naar Marseille/Continent, 25/- een, 25/9
twee havens, rijst, mais 9 d. extra, Dec.SEL-
VISTAfV, 7300 t., 10 pet., van de Zwarte Zee nakr
Rott. of Antwerpen 10,3, Ver. Kon. 10/9, 1525
Dec.LEIKANGER, 63Ó0 t., 10 pet., van id. naar
Continent 10 7%, Ver. Kon. 10/10%, 2—12 Dec.
ITHAKOS, 6O00" t., 10 pet., zelide reis resp. 10/9
en 11/-, 15—31 Dec.; MAKIS, 5500 t., 10 pet., van
Zwarte Zee naar Continent 10,9, 1.18 Dec.; K.
LYRAS, 4400 t., 10 pet., van id. naar Rott. of
Antwerpen 10/6, 1530 Dec.; DORDRECHT,
motortank, 5000 t., van Constantza naar Londen
8/-, dirty oil, Dec.; HELENA LENSEN, 3800 t.,
van Vilvoorde naar Genua, Savona, Spezia of
Livorno, 9/- cokes, 10—18 Dec.; JANE MAERSK
motortank 1200 t., van Aruba naar Dakar, 6/6,
derty oil, Dec.G. C. BROVIG, motortank, 13.500
t„ van Aruba naar Ver. Kon. 7/7%, ruwe olie,
Dec.LA CRESCENTA, tank, 8000/8500 t., van
Aruba naar Londen, 7/7%, ruwe en/of stookolie,
Dec.; MARIA, 6000 t., l'O pet;, van B.-Ayres, La
Plata of Necochea naar Antwerpen 15/-, Rott. of
Londen, 15/3, 12—26 Dec.; MARYA JRACIC, 6000
t., 10 pet., van Rosario (een plaats niet daar-
.boven) naar Antwerpen 18'-, Rott. 18,1%
Amst., 18;6 25 Nov.-IO Dec.; RESIN A, 7400 t.,
10 pet., (59 voet) van Rosario (niet daarboven)
naar Rott. of Antwerpen 17/-, opvullen beneden
de baar 1/3 minder, 29 Nov.-7 Dec.; POLMNIA,
6800 t., 10 pet., (55 voet) van idem naar Londen,
Huil, Leith, Cardiff, Barry, Avonmouth of Amst.
17/-, Rott. 16/9, Antwerpen 16,6, opvullen beneden
de baar 1/3 minder, 112 Dec.; HALLINGDAL,
motor. 4800 tons, 10 pet., van id. naar Ver. Kon./
Rott. of Antwerpen 18/3, 115 Dec.K. KTISTA-
KIS, 6500 t., 10 pet., van id. naar Ver. Kon./
Rott. of Antwerpen (exclusief Galway, Siigo,
Tralee), 16/6, opvullen beneden de baar 1/3
minder, 26 Dec—10 Jan. HAXBY, 8000 t„ 10 pet.,
(57 voet) van San Lorenzo (niet daarboven-)
naar oLnden, Hull, Cardiff, Barry, Avonmouth,
ANDES MARU van Japan 19 (4.41 n.m.) 380 mijl
Z. v. Land's End.
ALTENFELS van Calcutta vertr. 20 v. Marseille
ARDENVOHR van Suva 14 te Apia.
ARIZPA van Mobile via Bremen p. 20 Prawle Pt
ARTA van Levant p. 20 Gibraltar.
ARINDA MENDI van Hornillo p. 17 Gibraltar.
AiZKARAI MENDI van Uonau 28 te Reni.
ALA 20 te New York.
ALBATROS 15 November te Koningsbergen.
ALBION STAR v. Vancouver 17 v. Terminal. Eil
APOLLINARIS III v. Alexandrië 10 v. Gibraltar
ASTREE, vertr. 25 v. Rouaan.
ACUlLI.ES (Eng.) van Japan 19 te Shanghai.
AENOS van Cyprus (of n. Ludwigshafen) 18 v.
Bona.
A.TAX (Eng.) van Japan 10 Nov. te Yokohama.
ALPHERAT van B.-Avres 20 v. Kantes.
ANTENOR van Japan 19 van Shanghai.
ALM. ALEXANDRINO v. Santos 19 v. Lissabon
ALCYONE van Buenos-Ayres 9 v. Victoria (Br.)
BORING IA van Bangkok 19 v. Genua.
BIZKARGI MENDI 17 van Barcelona.
BREEDIJK van New-Orleans 21 te Antwerpen
BLACK HERON vertr. 25 v. New-York.
BURDWAN van Japan 19 v. Penan"
BLACK HAWK 16 v New-York via Antwerpen.
BEURSPLEIN 18 te Bona.
BENCRUACHAN van Japan 21 te Singapore.
BILDERDIJK v. Baltimore 19 te Norfolk.
BATAVIER I, 21 v. Hamburg.
BOCCACCIO van Genua 16 te Messina.
BEIRTZ 10 te Lissabon.
BENRINNFS van Osaka 15 van Pennng.
BUITENZORG van Batavia 19- van Belawan.
BENNBVIS van Japan 20 v. Sin, apore.
BERTRAM RICKMERS v. Japan 10 v. Singapore
BALDUR vertr. 22 v. Bona.
BINNENDIJK van New York 21 v. Halifax.
BLACK EAGLE v. N.-York 13 van Halifax.
BOLIVAR van Sierra Leone 14 te Kotonou.
CARNARVONSHIRE v. Japan 19 v. Colombo
CIRCE 21 v. Caen, 22 verwacht.
CHORZOW vertr. 2425 v. Danzig.
COLUMBIA 6 v. Dairen.
CONFIDENZA eind Nov. laadklaar La Plata.
CERONS 21 v. Havre via Antwerpen.
CONGONIAN van W.-Afrika 14 van Winnebah.
CITY OF BATH 20 v. Dieppe.
CIESZYN 18 van Danzig vertr. 22 v. Antwerpen.
CORTONA v. Vancouver via Londen 19 (3.24 n.m.)
830 mijl Z.W. v. Valentia.
CAPITAINE PRIEUR 22 van Caen.
CITY OF OMAHA v. Beaumont vertr. 28 v.
Antwerpen.
CLIO t.. 31 van Baytown 21 verwacht.
CARPONIA 10 v. Houston via Havre en Gent.
CORYTON v. Varna via Antw. p 19 Gibraltar
CAVALLA van Levant 19 te Aroufeira.
CITY OF LILLE van Tsingtao 19 v. Manilla.
CITY OF BAGDAD van Dairen 22 v. Pt. Said.
CHINA MARU van Dairen 18 van Port Said.
CANTON van Japan 18 te Dairen.
CHESAPEAKE t., 11 van Aruba.
CAMERATA vertr. 20-21 v Benlsaf (of n. Vlaard 1
DELAWARE van Galveston 17 van Norfolk.
DELPSHAVEN van Savannah 20 te Mobile.
DERINDJE van Braila 17 van Brindisi.
DINTELDIJK van Vancouver 19 te Liverpool
DIOMED van Japan 17 van Colombo.
DANMARK van Japan p. 20 Gibraltar.
DONAU van Japan 21 te Penang.
DRECHTDIJK van Vancr. 12 van Los Angeles.
DENPARK 13 van Dairen
DELFLAND v. W.-Afrika 23 te Havre verwacht
DAMSTERDIJK vertr. 23 v. Vancouver.
DJAMBI 21 Nov. van Sydney.
DEMPO 22 van Batavia.
DUISBURG van Japan 18 v. Casablanca.
EASTVILLE v. Taganmg 19 v. Stamboul.
ERICA van Sulina 3 te Braila.
ENA DE LARRINAGA v. Rosario 14 v. B.-Ayres
ENTRERIOS van Constantza pass. 17 Gibraltar.
EDDI 21 van Stettin.
ERLAND van Jaffa 15 van Famagusta.
ERRICA 18 te Bangkok.
ESCAUT m.b., van Parijs 22 v. Antwerpen.
ESTLAND 12 November van Bourgas.
EEM 14 v. Kasko via Wasa.
EVERANNA vertr. 2» v. Amsterdam.
EKATONTARCWSo BSACOULIS 17 v. bairen.
EQUATOR 15 van Buenos-Ayres.
EULER v. Lissabon 22 v. Setubal.
ERETZA MENDI 16 te Hornillo.
EUROPA van Vancouver 15 van Kingston (J.).
ELENI 10 Nov. v. Dairen.
ELSE H. STÏNNES 15, 21 v. Leningrad.
ERNANI begin Dec. laadklaar Rosario.
FELIX HEUMANN 15 te Leningrad.
FRANZ KLASEN t., v. Talara 24 te Hambg. v.w.
FANAD HEAD v. Montreal via Belfast 20 (12.35
v.m.) 947 myi W. v. Valentia 29 hier verw.
FRESNO STAR v. -Vancouver 11 v. Kingston (Ja).
FEAUENFELS v. Jamnagar 15 te Bombay.
FULDA van Japan 20 v. Manilla.
FIONÏA van Bangkok 17 van Penang.
FINSE 13 van Quebec naar Dordrecht.
FILEFJBLL t., v. Constantza 21 te Antwerpen.
GLENEARN van Tsingtao 15 van Port Said
GOTHIC STAR v. N.-Westminster 18 te Liverp.
GARTH CASTLE 20 te Beira.
GROOTEKERK van Brisbane 18 te Antwerpen
GAASTERKSRK v. Bribane 7 v. Sydney.
GLENLUCE van Dairen 17 van Manilla.
GREGALIA van Vancouver 18 te Tacoma.
GENERAL ARTIGAS v. B.-Ayres 13 v. Per-
nambuco.
GEIERFELS van Calcutta 18 te Madras.
GRANTULLY CASTLE v Z.-Afr. 17 v Tenerifle.
GODHEM vertr. 24—25 v. Danzig.
GOLDEN FELS van Kurrachee 19 van Malta.
GUNDINE, t., van Constantza 18 van Stamboul
GILLHAUSEN 17 van Kirkenes.
GOUWE 14 te Söderhamn.
GI.ENAMOY van Japan 19 v. Tsingtao.
HASTINGS 16 van Mobil.e via Bremen.
HA.RDENBERG v. Monrovia 15 van Las Palmas
HOLMSIDE van Galatz 21 v. Stamboul.
HENRY' HORN 20 v. Leningrad.
HELENA LENSEN 17 v. Savona via Sfax.
HUGIN vertrekt 23 van Antwerpen.
HERAKLEA van Levant 19 te Fiume.
HOLSTEIN van Rosario p. 17 Fern. Noronha
HAKONE MARU van Japan 21 v. Colombo.
HOLMDENE v. Savannah via Bremen 20 (10.55
v.m.) 380 mtjl WZW v. Land's End, 27 verw.
HERANGER v. Vancouver 16 v, San Francisco.
HELENI D. v. Villa Constitucion 21 v. L. Palmas.
HERAKLES v Buenos-Ayres 7 v. Victoria (Br. I
HARMODIUS van Malabar vertr. 25 v. Londen.
HOHENFELS van Tampa 18 te Harburg.
IMANTA 13 te Libau.
ISItS v. Chili vertr. 23 v. Londen via Antwerpen.
INDIA van Vancouver 19 v. San Francisco.
IONIC STAR van Vancouver 19 v. Colon.
IOANNIS CARRAS 28 te Constantza.
INDRAFOERA v. Batavia 21 v. Marseille.
IRIS (It.) van Braila 15 November van Stamboul.
ISAR van Japan 21 te Kobe.
JERVAULX ABBEY 22 v. Hull.
JOHN HOLT van West-Afrika 9 Nov. van Axim.
JAVA v. Japan 21 te Yokohama.
JUNO (Nept.) 22 v. Stettin.
JAMAICA PIONEER van Kingston (J).
JEYI'.ORE van Calcutta p. 19 Gibraltar 24 te
Londen verwacht.
JACATRA van Batavia" 19 van Port Said.
JONGE JOHANNA van Valencia via Londen p.
21 Finisterre.
JONGE ELISABETH 13 v. Lipari via Valencia
JAPAN van Calcutta 15 van Colombo.
JANINE 25—23 laaïklaar Nantes.
KALMIA, t., van Abadan 18 van Poft Said.
KöLN 21 (n.m. van Hamburg.
KOTA TJ AND! van Batavia 21 van Singapore.
KATANGA van Cango p. 16 Las Palmas.
KEILBHAVEN v. Pt. Gentil 19 te Rochefort.
KASHIMA MARU van Japan 20 t.e Londen.
KOTA BAROE v. Batavia p. 16 Pt. de Galle.
KARL LIEBKNECHT 18 te Leningrad.
KENOWIS van Mobile 17 van Tampa.
KINGS COUNTY 16 November te Montreal.
LUMME 18 November van Kotka.
LEOPARDI 17 van Venetië.
LAS PALMAS van Casa/blanca 21 van Hamburg
LANRICK 21 van Leith.
LULEA 18 v. Lulea.
LOCHGOIL van Vancouver 11 van Cristobal
LEVERKUSEN van Japan 20 te Yokohama.
LINDENFELS van Cochin 16 te Mormuga.o.
LEKHAVEN van Savannah via Bremen 19 op 150
mjjl W. v. Scilly.
MEMNON van Japan 18 van Penang.
MERIONES van Japan vertrekt 23 van Londen.
MUANSA van Oost-Afrika 18 van Las Palmas.
MANTOLA van Beira 23 te Plymouth verwacht
MEBéE vertrekt 25 van Immingham.
MEREL 22 van Londen.
MATSUY/E MARU van Japan 23 te Davao.
MEANTICUT v. N.-Orleans 19 te Hambg. 26 v.w
MARGARITIS 29 v. B. Blanca
MELISKERK van Beira 18 v. Mombassa.
MAGDALA t., v. Singapore 17 te Pauillac, 23vw.
MITRA t., van Curasao via Stanlow 16 (8.23 n
m.) 470 mijl Z.W. v. Land's End.
MARGALAU 16 te Villa Constitucion.
MQNSUN 4 te Bourgas.
MARGOT van Zarate p. 20 Madeira.
MANGAN 18 te Whitehaven.
MARTHA H. FISSER vertrekt 24 van Lulea.
MACCLESFIELD 22 van Grimsby.
MAZATEC II November van Puerto Castiila.
MICHALIS 2 November van Rosario.
MILOS van Constantza 18 van Derindje.
MEERKERK van Japan 21 van Shanghai.
MANZONI van Triest 11 van Ancona.
NANKING van Japan 20 te Chinwangtao.
NAIRN v. Novorossisk p. 16 Gibraltar 23 verw.
NORDFELS van Anklam 23—24 verwacht.
NIENBURG v. W.-Afrika 12 te Port Gentil.
NOORD 14 te Hernosand.
NORBO van Chicago 20 van Montreal.
NEBRASKA van Vancouver 19 te Portland (O.)
vertrekt 25 van San Francisco.
NECKAR vertrekt 23 van Hamburg via Bremen.
NIEUWLAND 22 van Grangemouth.
NEW LONDONER 22 van Newcastle.
NAOARA van Japan 16 Novem or x an Penan-
NJASSA van Lorenzo Marques 19 te Kaapstad.
OREGON EXPRESS v. Vancouver 17 v. Seattle.
ORIENT van B.-Ayres 16 van Teneriffe.
OCKENFELS van Kurrachee 17 te Okha.
ORANJEPOLDER 22 van Londen.
OTTO PETERSEN v. Philad. vertr. 24 v. N.-York
OLDEKERK van Japan 21 te Yokohama.
OI.YT.TPIA MARU van Dairen 9 van Los Angeles.
OUDERKERK van Japan p. 20 Perim.
OSTROBOTNIA vertrekt 22 van Antwerpen.
PT.UTO (Noor) 13 v. Chicago.
PARAGUAY van Rcario p. 19 St. Vincent.
POELDIEP 22 van Lynn.
PALATIA v. N.-Oilcans via Hamburg 19 (1.59
n.m.) 600 mjjl W. v. Valentia.
P, L. M. ,1.5. 20 te Huolva.
PREUSSÉN van Manilla 16 Nov. van Port Said
PATROCLUS van Japan "19 v. Pt. Sa'd
PATELLA, t., van Constantza pass. 20 Gibraltar.
PANTHER 10 van Tiko.
RHEINLAND 17 té Leningrad.
RIETFONTEIN van Beira 22 te Antwerpen.
RUHR van Japan 12 Nox/ember van Colombo
ROTENFELS van Calcutta 19 v. Pt. Said.
RYUFUKU MARU van Dairen 17 van Singapore
RAPID, m.b., 20 v. Middlesbro via Boston (L.)
RAUENFELS 19, v. Calcutta
RAMSES x-ertrekt 23 van Antwerpen.
ROSEDEN 8 November van Villa Constitucion.
ROSE 21 van Stettin.
RINOS x-nn T onau r 19 Gibraltar.
RANDFONTEIN v. Beira 21 v. Lorenzo Marques
RAUL SOAPES van Santos 20 van Bahia.
ROSA LUXEMBURG vertr. 21 van Amsterdam.
naar Dordrecht.
RANE 17 van Stockholm via Rouaan.
RING IS van Skutskar via Rouaan.
REGULUS 17 van Kotka via Londen.
SOUDAN v. Japan 19 te Londen.
STREEFKERK van Calcutta 18 te Antwerpen.
SOULIOTIS van Rosario 16 van Las Palmas.
SrHWARZENFELS van Calcutta 14 v. Colombo
SEGURA van San Lorenzo 19 van Buenos-Ayre.s
SMALAND v. Bourgas 16 v. Ordu.
SLESVIG van Izmir p. 21 Gibratar.
SKELDERGATE v. Rosario 17 v. B.-AyreS.
SAUERT AMD van Japan 15 van Colombo.
SUNDANCE v. Savannah vertr. 22 v. Hamburg.
SAMUEL BAKKE van Vancouver 16 van Colon.
SRGJ van Donau 8 November te Braila
SLOGA van San Nicolas vertrekt 24 van Dakar.
SUWA MARU van Japan 24 te Hongkong verw.
SIAM v. Madras p. 18 Giraltar.
SVENOR t., v, Balik Papan via Londen p. 19
Ouessant.
SOHIE van Sundsvall 13 te Hernosand.
STOLZENFELS 8 te Busreh.
SAAP-LAND 21 van Yokohama-
SIRIUS (Fin.) vertr. 23 van Kotka via Londen.
STF 15 van Sundsvall.
SIMLA v. Rangoon 17 te Calcutta.
SVERRE NERGAARD 22 te Antwerpen.
STAD AMSTERDAM 18 te Gefle. (of Emden.)
SELENE, t., 18 van Curasao.
SVETI DUJE van Almerla p. 15 Nov. Gibraltar
STAD VLAARDINGEN 21 van Oxelosund (of
Emden.)
TASOHKENT van Kamchatka 16 van Singapore.
TOURAINE v. Japan, 18 te Antwerpen.
TAMAHOKO MARU van Dairen 17 van Pt. Said.
TRONDANGER v. Vancouver 15 v. Colon.
TANCRED v. Japan 15 Nov. van Colombo.
TITANIA (Noor) v. Vancouver 8 v. L. Angeles
TRIER van Japan 18 van Perim.
TACOMA CITY van Dairen 14 Nov. van Colon
TARANGER van Vancouver 11 Nov. van Colon
TYNEHOME 22 van Sunderland.
THERESIA L. M. RUSS v. Levant 19 v. Canea
TSUSHIMA MARU van Japan pass. 20 Perim
TOLKEN van Suva 8 Nov. van An'a via Bilbao
TENNESSEE 18 van Cebu via Manilla.
TRICOLOR 21 van Gothenburg via Antwerpen.
TRITO van Belfast 20 te Amsterdam.
TRIGLAV v. Chili 5 v. St. Thomas.
TUNGSHA van Japan 20 te Tsingtao.
TASSO van Venetië 21 te Londen.
URKIQLA MENDI 13 te Huelva.
UGO BASSI vert. 21 v. Hamburg via Antwerpen.
U38UKUMA van Beira 12 Nov. van Lobito.
ULM v. Alexandrië p. 18 Gibraltar.
VANCOUVER MARU 19 te Shields.
VILLANGER v. Vancouver 15 v. Colon via Bor
deaux,
VARDEFJELL 19 November van Quebec.
VULCANUS van Valencia p. 20 Gibraltar.
VECHT 15 van Raumö.
VINODOL 9 v. Genua via Sfax n. Pernis
VALCERUSA 12 van Genua.
VOGTLAND van Japan 20 van Shanghai.
VULKAN 22 te Koningsbergen.
VALROSSA van Berdianski 14 van Stamboul.
WISCONSIN van Vancouver 20 te Havre.
WACOSTA van Mobile via Glasgow 19 (8.29 n.m.)
13 mjjl O. t. Z. van Fastnet.
WEST ARROW vertrekt 23 van Baltimore via
Norfolk.
WANGONI van Beira 20 van Genua.
WILLESDEN van Eupatoria via Antwerpen p.
18 Sagres.
WERDENFELS van Mormugao 20 te Bombay.
WESTMORELAND 17 v. New-Orleans via Havre.
WEST CAMAK van Houston via Havre 20 (1.10
n.m.) 53 mjjl Z.W. van Bishops.
WENDOVER in lading Montreal.
WINSTON SALEM v. Beaumont via Londen 6
v. Pt. Arhtur.
WEST TACOOK van Galveston 20 te Liverpool.
WASHINGTON EXPRESS v. N.-Westminster 15
van Colon.
WASABORG 15 November van Leningrad.
WOLFSBURG van Basra 17 van Bombay.
YASUKUNI MARU v Japan vertr. 23 v. Mars.
ZVIR 16 te Rosario.
ZANDER van Riga 22 van Londen.
ANTONIO LIMONCELLI v. Donau Nov.
ALDERAMIN v. Rosario (of Antwerpen.) Dec.
AALSUM 18 te Rosario (of Amst.-Antw.)
ARRAIZ v. Santa Fe (of Amst.-Antw.) Dec.
ALNMOOR v. Vladivostock (of Hamburg) Jan.
ALWAKI vertrekt 25 van B.-Ayres.
ALDEBARAN v. San Dor. (of Amst.-Antw.) Dec.
ANTINOUS vertr. 15 van Mobile.
BLACKHEATH v. Montreal (of Antw.) prompt.
BUCCARI v. Santa Fe Deoember.
BILDERDIJK vertrekt 22 van Baltimore.
BR1TSUM van Rosario (of Antwerpen), Dec.
BUTTERFLY v. Rosario (of Antwerpen) Dec.
BAGE vertrekt 27 van Santos.
BATNA van La Goulette, Dec.
CITY OF AUCKLAND v. Liverpool, 29 verwacht
CAMERATA van Benisaf, Dec.
DIXCOVE vertr. 23 van Hamburg.
GRAIG v. San Lorzeno (of Amst.-Antw.) Dec.
HELENUS vertrekt 29 van Hamburg.
KALLIOPI van Constantza (of Antw.), Nov.
K. LYRAS v. Zwarte Zete (of Antw.) Dec.
KAFIRISTAN v. Montreal (of Antw.) Nov.
MAX WOLF v. B.-Ayres.
MARIA v. B.-Ayres (of Antw.-Londen) Dec.
MARIJA RACIC v. Rosario (of Amst.-Antw.)
10 Dec.
NEMAHA vertr. 16 van Galveston.
OFFHAM v. Rosario 5 Dec.
P L M 17, vertr. IS van Caronte.
P L M 25 vertr. 24 van Caronte.
URINC ANDREJ 17 Nov. te Rosario (of Antw.)
RECINA c. Rosario (of Antw.) 7 Dec.
SALTA v. Rosario (of Amst.-Antw.) Nov.
TIFLIS van Vladivostock.
VITTORIO VENETO v. B.-Ayres.
WARTENFELS vertrekt 27 van Hamburg.
WEDLAM DE BESCHE vertr. 27 v. Duinkerken.
WOLSUM v. San Lorenzo (of Amst.-Antw.)
YOUNGSTOWN vertr. 30 v. N.-Orleans.
YANG TSE vertr. 27 van Antwerpen.
YAKA vertr. 30 v. Mobile.
AJAX v. Barcelona 21 v. Gibraltar.
ATREUS v. Batavia 21 v. Colombo.
ARIADNE 18 v. Palermo.
ASK v. Gefle voorgaarts IJmuiden.
ASTARTE 21 v. Bremen.
BENKEKOM v. Chili via Liverpool 20 (2.10 n.m.)
580 mtjl ZW. v. Land's End.
BOSKOOP v. Chili 18 v. Talcahuano.
BENWELL TOWER 19 Nov. v. B.-Ayres.
BARNEVELD van Chili 14 van Paita.
BERENICE v. Algiers p. 21 Ouessant
BUR 16 v. Nov. v. Ornskildsvik.
BOWLING 22 v. Leith.
BRAKOLL 18 v. Bilbao naar Velsen.
CHEF MFC. ARMAND BLANC 15 v. Casablanca.
CADUCEUS v. Samarang 18 v. Las Palmas.
CARIBIA v. W.-Indië 18 te Curagao.
CLIO van Napels 17 November te Valencia.
CRTJNSSEN 14 van Barbados.
CHR. HUY'GENS v. Batavia voorgaats IJmuiden
DELFLAND van West-Afrika via Rottm. 23 te
Havre verwacht.
EIEINI N. RALLIA v. Braila voorgaarts
IJmuiden.
EURYBATES v. Batavia p. 20 Gibr. 24 te Havre
verwaqht.
FAUNA van Venetië p. 19 Gibraltar.
FERNBANK v. Rosario 1 v. B.-Ayres.
FARMSUM v. Rosario p. 21 Kaap Frio.
GERA v. Macassar p. 20 Gibraltar.
GANYMEDES 21 te Bourgas.
GATESHEAD 22 v. Newcastle.
GAASTERLAND v. Santos 20 v. Victoria (Br.)
GONDUL 22 v. Londen.
HONTESTROOM 22 v. Londen.
HARDANGER 11 te Santa Fe.
HALLE 15 November te Tjilatjap.
ICIAR v. Savona 9 te Follonica (of Antw.)
JASON v. Alexandrië 21 te Beyrouth.
JOH. V. OLDENB. v. Batavia 22 v. Colombo
KRETA van West-Indië vertr. 18 v. Mexico City.
LAURENT MEEUS t., v. Batoum p. 17 Gibraltar.
LUNE3URG van Macassar 19 v. Pt. Said.
LIVADIA v. Hamburg 21 v. Bremen.
MAROULA v. Rosaria 25 Oct. v. La Plata.
MITTELMEER t., 2 Nov. v. Houston 24 verw.
MEERKERK v. Japan 21 v. Shanghai.
MAMURA, t., 14 November te Curasao.
MARS v. Venetië 21 v. Bari.
NIRITOS v. Donau 20 v. Gibraltar.
NEERLANDIA, mb. 17 te Londen uitgeklaard
NEUMARK van Macassar 17 v. Padang.
ORANIA v. B.-Ayres 21 v. Rio Jan.
OUDERKERK v. Japan p. 20 Perim.
ONASSI PINELOPI v. .Rosario 24 Oct. v B.-Ayres
ORPHEUS v. Kopenhagen 20 te Danzig.
OBERON 20 v. Rethymo.
ORESTES van Constantza 15 van Malta.
ORANJE NASSAU 16 Nov. van Paramaribo.
OLDEKERK v. Japan 21 te Yokohama.
PINNAU 17 Nov. van Koivisto.
PAN EUROPE t., 16 v. Aruba.
PHRONTIS v. Batavia 20 te Singapore.
POELAU BRAS van Batavia 38 v. Pt. Said.
POLYDORUS v. Batavia p. 19 Perim.
POELAU LAUT 21 v. Hamburg via Bremen en
Londen.
PEISANDER v. Batavia 19 v. Port Said 2 verw.
RHEA 21 v. Stettin.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 20 te Sinou verw.
RONNY 17 Nov. van Borga.
RAVNAAS 10 Nov. te B.-Avres.
ROSTOCK 15 te Constantza via Rouaan.
RYE 22 v. Goole.
PAIL A t. van Constantza p. 19 Gibraltar.
SWIFT 22 v. Londen.
SALABANGK-, v. Batavia 21 te Londen.
SAI.J.AND v. B.-Ayres 18 v. Las Palmas.
TRAVE v. Japan 22 te Rott.
TAUNUS 18 v. Bahia Blanca.
TELAMON v. Georgetown via Londen 20 (10.22
v.m.) 360 rnjjl ZW. v. Land's End.
TARAKAN v. Batavia p. 20 Perim.
ITT .YSSES van Constantza 15 van Cavalla.
VECHTSTROOM 22 v. Hull.
VULCANUS v. Valencia via Rott. p. 20 Gibraltar
VENUS (Nept.) v. Danzig p. 20 Holtenau.
ZINOVIA v. Mariupol p. 20 Gibraltar
ZRINSKI vertr. 5 v. B.-Ayres.
BODEGRAVEN vertr. 29 v. Hamburg.
HAMLET t., v. Zwarte Zee, Deo.
IGOTZ MENDI van Bona, naar Velsen.
KLIPFONTEIN vertrekt 25 Nov. van Hamburg.
KENNEMERLAND 20 te Hamburg.
MONTFERLAND 21 te B.-Ayres.
SATURNUS 20 te Hamburg.
SIMON BOLIVAR vertr. 25 v. Hamburg.
TRAJANUS vertr. 25 v. Hamburg.
TAXIARCH1S v. Santa Fe.
TAJANDOEN vertr. 25 v. Batavia.
TABIAN vertr. 29 v. Batavia.
VESTA vertr. 25 v. Hamburg.
Fiat Vol 2; st. Greta; st. Noldina; st. Adriana
II; st. Badenia 19; st. Waisum I; st. Vauban;
st. Gerardst. EmmaAlwin Clara, OessMaria
Gertrud, Jdthe, Schlemmer; Algeria, Swietink;
Josef, Möhlig; Helene, Zimmerman; Waisum 29,
Kntuhof; Trinltas, Hilbert; Bietshorn, Knape;
Rhein Main, Schmidt; Fijo, Voiker; Constantin 6,
Neijer.
AMSTERDAMst. Lauwerzeest. Hoek van
Holland; Rewi, Beekman; 2 Gebroeders, Briaire;
Alberica, Eggenhuis; st. Baardwijk; DEN HAAG:
Hendnkje, Brouwer; OIRSCHOT: Oiad, v,
Amelsvoort; DEVENTER: Climax, de Jonge;
SCHOONHOVEN; Rijn en Lek II, v. d. Haar;
VIEREEDE: Aieida. Galenkamp; MALBURGEN
Cora. Hendra., v. Buuren; Energie 5, Jansen;
HARDINXVELD: 3 Gebroeders, den Breejen;
DREUMEL: Heinrich, Schreven; HEEMSTEDE:
Eben Haezer.i Steenbergen; STEIJL: Frans,
Boejjmeer: DORDRECHT: st. Badenia 19; st.
Jean Millot; MOORDRECHT: Verandering, Rij
kers; BUIKSLOOT: Deo Gloria, Voiker; HALF
WEG: Dina, Kruidhof; LIESBOSCH: Marga-
retha. Liebbers: MAASHEES: Eben Haezer,
Molenaar; SLUISKIL: Desio, SujjkerbujjkTIL
BURG: Energi.e, Oosterwaal; OUDEN RIJN:
Henrica Adriana, Valkenburg.
BELGIë: Rival, v. Vijnen; st. Zeemeeuw; Phl-
legon, de Roeek; Gerja, Larooy; Sirene, v. d.
Bussche; Jeannette, BeckersJosefine, v. Ouwer-
kerk; Diderot, Maas; VViltra, Neijenhof; Anja, v.-
V(jnen; Lidoir, Sleeuwaert; Marcel. Neef; Augree
6, Ciaassens; Trois Soeurs, v. Ackeleijen; Joseph
Emile, Everaert; Catha. Adriana, Schijvens;
Stella Mans, Does: st. Njord I; Grasciol, v. d.
Kaa; Mabochapa, Wittock; st. Dolphyn; Karei,
Grutter; Dwina, Stoop; Wolga, Stoop.
DUITSCHLANDFlevo, Schuring.
EMMERIK, 21 November 1933.
Gepasseerd voor des middags 12 uur en bestemd
voor
DUITSCHLAND: Mea, Vota, Vonk; st. Japico;
Majogre, Steenbergen; Stad Leuven, v. Meel; Ge-
gina, v. Rooü'en; Sentlena Wilhelmina, de Jonge;
st. Alja; Pacifique, v. Geffen; Avontuur 5, Bou-
man; Nova, den Boer; Hendrika, v. Wijngaarden;
Roland, OllmannErft, RequartOnderneming 7,
v. Bovenst. BetaAmpiio, v. d. VjjvereFan-
fafre, v. Barel; 3 Gebroeders, DeijaertAlbert,
Muller; Julien, Joos; St. Dija; Franklin, Jans
sen; Maria, de Hauck; Angelina, de Potter; Edi
son, Specht; st. Frederik; Jessamine Bill, Joos-
ten; Anna, v. Driel; Berndine, Booyerd; St.
Joseph, Reijmer; Maria, Bones; Helena, v. Megen
Renee, de Groot; Goeben, Schroth; st. Frits; Al-
legonda Johanna, v. d. Hoeven; Jonna, Rielen;
Elisabeth, Joosten; Macama I, Arens; Henrietta,
Faek; st. Marie; Hannover 12, Hempel; Pase, v.
Heck; st. Duo; Original, Sellenslagh; Sindoro,
Vertongen; Roos, de Munter; Canibale, Verschel
den; St. Antoine, Verheijen; Niets Bestendig, v,
Driel; Avontuur. Stavast; Adriana Maria, Rook;
st. Vitesse 2; Adrianus, v. Setten; Christina,
Goedhart; Maria, Wanders; Pieternella, de Geus;
Teuntje, Blom; Insulinde, Peters; Eendracht,
Speksnijder; st. Expres; Eben Haezer, v. d. Mo-'
len; Anna, de Groot; Spido, de Hondt; Mars, v.
Hol; Elodie, Rijsschelaire; Nelly, Raps; Vergoe
ding, Daens; Sulphur. Buut; st. Lilly; Theodella,
de Clerck; Constant, Wijckmans; Energie, Borre-
mans; Rosalie, Wijckmans; st. KI. Vaart 12; Hu-
di, Brutjnineks; Zwerver, Meijer; Hoop op Be
houd, v .d. Waai; st. Harmonie; Jata, Geervliet;
Karolina Sophie, Witter; Adriaan, Doodewaard;
Confiance, Mouthaan; Scheldeland, v. Winsen; St,
Maria, Pouken; Rival, Wijnen; Jeanne, v. d. Ab-
beeleIda Antonia, Broekmeulen; st. Jack'l;
Saphir, Rorsch; Montaigne, Hammei; st. Veran
dering; Honorine 2, Costers; Martha, Oom; st,
d'Alembert; Naphta 3, Pannike; Comptoir 23,
Bier; Izar, Boellen; Sani 5, Mertens; st. Andries
Willem; Marie Louise, Verlejj; Adma, Vervoort;
Nemo, Huygen; 2 Gezusters, Kamp; Elfra, Heij-
ien; Volente, v. Leeuwen; st. Veldwijk; Oom En
gel, de Ruyter; Mississipi, v. d. Eijnde; at. Adri
ana; Anna, Kirches; St. Antonio, Urmetzer; Su-
pru, v. d. Donst; Emanuel, Swtnkels; Laurina,
Nuy; st. Theodora; M. Stinnes 62, Rudolf; 4 Ge-
schwister, Linkenbach;
Gepasseerd na des middags 12 uur:
st. Else; Noordster, Ryksen; Vitalis, Huisman;
Maria, v. Steen; St. Antonius, Bosman; Pieter
nella, v. d. Adel; st. Eldor; Alida, Drayer; Karei
Miry, Tanble; Antonips, Oerlemans; Recta Via,
Timmerman; st. Adriana 3; Berolina, Tramnitz;
Pax, Tap; st. Corn. Prins; Adriana. Oerlemans;
Nomade, Kielen; Alger, Boersma; Commerce I,
Vry; st. Fretta; Fiat, Neyenhof; Emil, Heyman;
st. Morgenster; Anna, Hoenderop; Laetare,
Becker; de Tijd leert Alles, Furman; Rika, Nout;
Martha, Nout; Margaretha, Damstra; st. Assis
tent; st. Lutin; Agnes 31, Reuter; Strassburg,
Adler; Verwisseling, de Jong.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
22 Nov. (2 uagen voor E K..>
Sedert de opj^
21 Nov
h. I.
in c.M.
7
Waarnemings.
Rivieren pur.ten
LOBITH, 21 November.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Dwma; st. Emma; St. Pau-
ius, de Wys; Orinoco, Raamsdonk; Rhenania 27,
Dietz; Anna, de Rouer; Energie, Nonl;
AMSTERDAM: st. Jagerswyk; Wykdienst 7,
Bastiaanse; ld. Tempeiaars; BREDA: St.
Joseph, v. Steen; WAALWIJKElisaDeth, Dyn-
stra; ZOETERWOUDE: Mars, Speksnyder;
Renouatie, Otterspeer; ST. MAARTENSVLOT-
BRUG: Ideaal, Oudakker; AALSMEER: Hendr.
Maria, BothKERKDRIELAre en Ciel, v.
Kessel; VLISSINGEN: Apoilinarls, Drenth;
ZWAMMERDAMHoop op welvaart. Verkalk;
SLOOTDORP: Jenneke Pieterna., de Waal;
WIERINGERMEERPOLDEROnrust. Worms-
becker; GRONINGEN: Volgerdina, Wiltjens;
BELGIëTriton, Both
DUITSCHLAND; st. De Nederlander; Valuta,
v. Beers.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Progres; st. La Place; st.
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede LW
Oude Maas Dordt HW
Dordt LW
Arnhem
Vreeswyk HW
Neder-Rijn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
R'dam H .v. Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borghaven)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)..
St. Andries
Maas HedelHW
LW
Heusden HW
LW
M. d. Doage HW
LW
Holl. Moerdijk HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl HW
vliet LW
Zijpe Bruinisse HW
LW
Water
Tijdstip
hoogte
v.waam.
36.98')
6.—
9.43
8.—
7.14
8.—
1.82
8.—
1.28
9.10
5.10
0.99
8
—0.70
3.10
7.23
8.—
1.08
9.40
0 28
6.30
0.86
8.40
—0.37
4.40
0.86
7.45
-0.70
3.—
0.72
5.20
—0.75
1.05
7.87
8.—
1.80
8.—
0.OS
8.—
46.20
8.—
41.032)
8.—
28.13
8.—
10.7JM
8.—
4.823)
8.'—
0.64
8.—
1o!()5
0.17
6.10
0.98
8.50
—0.60
3.45
1.12
7.45
—0.90
2.30
0.78
6.—
—0.91
0.55
J.30
5.50
1.64
23
1
3
16
1
11
3
18
4
3
7
4
14
2
18
0 0
17
3
5
11
1
11
2
5
6
3
11
0 0
18
2
16
6
18
1)1.04 M. boven nul der schaal.
2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn. bij geheel geopende
stuw.
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(sta) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogte van 12 u. zijn waargenomen
o;> 21 No/.
23 Nov.
le get. 2e get.
le get. 2e get
v.m. 1
n.m.
v.m.
n. m
Delfzijl
2.52
15.37
Willemstad
7.53
20.21
Terschell.
001
12.44
Brouwersh.
6.14
18.38
Harlingen
0.5 1
13.30
Zierikzee
6.35
19.08
Helder le
11.25
23.20
Wemeld.
7.04
19.33
IJmuiden
7.03
19552
Vlissingen
5.08
17.45
H. v. Holl.
6.1t
18.37
Terneuzen
5.44
18.20
Rotterdam
8.11
20.54
Hansweert
6.28
19.03
Hellevoetsl.
7.02
19.26
V
22 Nov 21 Nov
Rheinfelden 1.94 1.98
Breisach
Kehl
Maxau
Diedesheim
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
1.03
2.31
8.67
0.42
2.23
Ï'.OS
0.0J
1.22
Caub1.34
0.99
2.35
3.64
0.42
2.24
1.10
0.09
1.22
L33
22 Nov 21 Nov
Ems 1.13
Coblenz 1.60 1.45
Trier 0.60 0.88
Keulen 1.04 0.97
Dusseldorf 0.40 0.43
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
-0.46-0.12
-0.77-0.TT
0.50 0.59
-0.69-0.CJ
