SSrJtèóstm
s.u".rt (t;'„ i z
REEDS 50 DAGEN
ZEETIJDINGEN.
MAANDAG 4 DECEMBER 1933
ZWARE BRAND TE STOLWIJKER-
SLUIS.
Twee woonhuizen en een schuur
in de asch gelegd.
Een gezin van 7 personen nauwlijks
aan de vlammen ontkomen.
FELLE BRAND TE GROOTEBROEK
HET PAN-AMERIKAANSCH
CONGRES TE MONTEVIDEO.
RIJKSVELDWACHTER DOOR AUTO
AANGEREDEN
STRAATROOF TE LEIDEN.
Huil als vredesapostel.
En nog steeds verhooren te
Leipzig.
MARKTBERICHTEN.
„EINTOPFGERICHT".
EEN TURKSCH VIJFJARENPLAN.
VOORSTEL VAN SACK EN SEUFFERT.
SENSATIONEELE VERKLARING
RIVIERTIJDINGEN.
SCHIPPERSBEURS.
STOOMVAARTLIJNEN.
RIJNVAART.
BINNENLANDSCHE HAVENS,
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
n r* r»T A
Gisteren in den zeer vroegen morgen heeft
aan den Goudscheweg te Stolwijkersluis een
ernstige brand gewoed, waarbij twee woon
huizen en een schuur geheel in de asch ge
legd en een paard, een auto, twee wagens en
vier fietsen een prooi der vlammen werden.
Van een der woningen ging tevens 'de ge-
heele inventaris verloren-
De brand is ontstaan in het perceel van den
kuiper J. Bol, aan wien ook de schuur toe
behoorde, in welke hij zijn bedrijf uitoefent.
Het was precies 10 minuten over drie toen de
mrsvE
Drie woonhuizen een prooi der vlammen.
Zondagmorgen brak door onbekende oorzaak
brand uit in het woonhuis van A. en K. Kee-
man te Grootebroek. De plaatselijke brand
weer was spoedig gearriveerd met twee brand
spuiten. Deze waren echter door de strenge
vorst onklaar geworden. Inmiddels kwam assis
tentie uit Enkhuizen. Met twee krachtige stra
len werd de vuurzee, welke werd aangewak
kerd door den krachtigen Oostenwind, bestre
den. Toch kon niet worden voorkomen dat het
belendende perceel behouden bleef. De twee
woonhuizen brandden geheel uit. Daar men
van oordeel was, dat het gevaar nu geweken
was werd de motorspuit naar Enkhuizen ge-
Het was precies ÏU minuien uvu uuc .„w. was wera uc iinjtu.oyu,. ..aa. o-
heer Bol die zich pas om half twee naar bed dirigeerd. Plotseling echter laaiden de vlammen
hadbeaeven ontwaakte en een sterke brand- uit een derde perceel. De plaatselijke brand-
lucht "waarnam Hij liep onmiddellijk naar j spuiten waren nog niet in het gereede, zoodat
stond. Bol rende weer naar boven ten ein j beaon Qok reeds te branden. Dit kon
zijn vrouw en vijf kinderen te weaken, die rd £Ujven Het beiiep echter groote
rustig sliepen en dus van het gevaar onkundig ^aterscbade
waren. In deze weinige seconden had de brand
zóó snel om zich heen gegrepen, dat allen het
huis ijlings moesten verlaten en er slechts in
slaagden enkele kleedingstukken aan te trek
ken. Langs den gewonen weg kon men al niet
meer buiten komen en met moete wist men
zich aan den achterkant door een raam in vei
ligheid te brengen.
Met een rechter-onderbeenbreuk naar het
ziekenhuis gebracht.
Een felle Noord-Oosten wind
joeg de vlammen aan.
Zondagmiddag tegen 12 uur heeft op den
Rijksstraatweg te Haren een auto-ongeval plaats
gehad. De rijksveldwachter Went uit Onnen
no folie Noord-Oosten wind, die schuin over stond op den Rijksstraatweg vergezeld van een
hrt nand sS joeg de vrimmen geweldig aan commies, om auto's te controleeren. Toen een
u j i keuken grenzende auto met een snelheid van 80 K.M. naderde kon
UC vciuwauu^ --JO U
aangereden en op advies van een passeerenden
dokter naar het R. K. ziekenhuis te Gronin
gen overgebracht. De man heeft een rechter
beenbreuk.
MONTEVIDEO, 4 December (V.D.) Gisteren
is de pan-Amerikaansche conferentie met
grcote plechtigheid in het prachtige parle
mentsgebouw te Montevideo geopend. Ondanks
de koude en het regenachtige weer had zich
een groote menschen-menigte voor het gebouw
verzameld, om de aankomst der diplomaten
gade te slaan.
De president van Uruguay, Gabriel Terra,
wees in zijn openingswoord op de noodzake
lijkheid van vreedzame bijlegging van het con
flict in den Gran Chaco yen de regeling der
inter-Amerikaansche toltarieven.
Van Cubaansche zijde werd een resolutie
ingediend, om te protesteeren tegen de „tra-
ditioneele economische en politieke inmenging
der Vereenigde Staten in de Cubaansche, Mid-
den-Amerikaansche en Zuid-Amerikaansche
aangelegenheden".
De Amerikaansche staatssecretaris, Cordel
Huil verklaarde, dat hij hier aanwezig was,
als een vredesapostel en dat president Roose
velt een politiek van vriendschap wenschte te
voeren ten aanzien van alle Amerikaansche
staten.
Tijdens de openingszitting kwam het in de
stad° tot communistische onlusten, die door de
politie met kracht werden onderdrukt.
KONING VAN SIAM KEERT TERUG
NAAR ZIJN HOOFDSTAD.
BANGKOK, 1 December (R.O.) Officieel
wordt medegedeeld dat de koning van Siam
spoedig naar Bangkok zal terugkeeren, om op
10 December a.s. het nieuwe parlement te
openen.
Zooals men weet, zijn de koning en koningin
tijdens den jongsten opstand naar het Zuiden
van Siam gevlucht.
OUDEWATER, 4 December. Aangevoerd 50
wagens kaas, 2250 stuks, wegende 11.250 kg. Met
rijksmerk le s. 24—26, 2e s. 21—23, zwaardere
per 50 kg. Handel matig.
ROTTERDAM, 4 December. Aangevoerd 141
magere runderen, 350 vette runderen, 280 vette
kalveren, 16 graskalveren, 944 schapen of lamme
ren; 6S6 varkens. Totaal 2427 stuks. De prijzen
waren als volgt; koeien le kw- 5660 ct., 2e kw.
48—52 ct;, 3e kw. 34—40 ct., ossen le kw. 54—56
ct., 2e kw. 42—48 ct., 3e kw. 34—38 ct., kalveren
le kw. 8595 ct., 2e kw. 7075 ct., 3e kw. 4555
ct., schapen le kw. 40 ct., 2e kw. 36 c,t., 3e kw
30 ct., lammeren 42—36—30 ct., per kg. schapen
lameren 16—12—8 per stuk, varkens
le kw. 39 et., 2e kw. 37 ct., 3e kw. 34 ct., zouters
34—32 ct. per tg. levend.
koeien en ossen. Aanvoer ongeveer als vorige
week, handel tamelijk, prijzen iets stijver. Vette
kalveren aanvoer ruimer, handel tamelijk, prjjzen
als vorige week. Schapen en lammeren aanvoer
minder, handel vlug, prijzen Iets hooger Varkens
aanvoer minder, handel vlug, prijzen iets stijver.
Door de kleine aa.nvoer, had de markt over het
algemeen een vlug vedloop. De - handel in vette
kalveren was in het begin zeer lui, doch werd
tijdens de markt levendiger. Door de Crisis Rund
vee Centrale werden eenige goede kalveren tegen
20—24 ct. per pond levend gewicht gekocht.
heer P. Verboom, wegwerker bij den Prov
Waterstaat, doen aantasten. Het gezin Ver
boom, bestaande uit man, vrouw en zes kinde
ren, lag nog in diepe rust en het eerste wat
de heer Bol daarom deed was hen wakker
maken; daarna schonk hij direct weer aan
dacht aan zijn eigen bezittingen, doch er viel
niets meer te redden. Woning en schuur waren
één groote vuurzee, welke elke poging om paf]er en z;jn medeplichtige aangehouden
binnen te gaan finaal afsneed. In de schuur
bevond zich een paard, lag een belangrijke par- Gisterenavond is aan een juffrouw op het Ra
tij hout en stonden ongeveer 50 vettonnen. een penburg te Leiden haar handtaschje ontrukt
auto, twee wagens en vier fietsen. Alles be- De poiitie is erin geslaagd den dader en zijn
hoorde aan den heer Bol, uitgezonderd de medeplichtige nog denzelfden avond aan te
auto, die eigendom was van een zekeren Nieu- b0uden.
wenhuizen. Het zijn de 18-jarige S. G. en de 37-jarige J.
Inmiddels waren meerdere omwonenden ont- v. S. beiden uit Apeldoorn. Ze hebben bekend
waakt en snelden, na zich in haast gekleed te en zijn naar het huis van bewaring te 's-Gra-
hebben toe. Verscheidene personen hielpen venhage overgebracht,
mede het huis van Verboom te ontruimen, het
geen geheel gelukte, terwijl anderen den veld
wachter Vos, die aan het begin van den Gou
derakschendijk woont, van het onheil in ken
nis stelden en den heer Schakel waarschuw
den, die brandmeester op Stolwijkersluis van
de Haastrechtsche brandweer is en wiens huis
vooraan op den Haastrechtschendijk staat. De
brand woedde in al die bedrijven met steeds
grooter hevigheid voort. Het pand van Ver
boom, dat slechts door een houten schot van
dat van Bol gescheiden werd, brandde al even
vinnig en men oordeelde het derhalve raad
zaam ook de volgende woning leeg te halen.
MOTORSCHIP GEZONKEN
De opvarenden wisten zich in een roeiboot
te redden.
Zondagmorgen omstreeks half elf is op de
Westerschelde het Ned. Motorschip „Maco"
metende 190 ton, schipper Pik, geladen met
suikerbieten, komende van Breskens met be
stemming naar Dinteloord door den Oostenwind
zaam ook de volgende woning ieeg uoi™. en de hooge zee, v olgeloopen en gezonken. De
Dit huis is echter gespaard gebleven, al heeft
NaarmateTcte^vuurgloed ïofnam, verbeerderde rijn geroeid naar een in de nabijheid liggenden
Z.1J li gvivviu O
Duitschen schoener en daar aan boord gegaan
Een motorboot van het Nederlandsche loods
wezen heeft hen vervolgens afgehaald en naar
de ongerustheid en daarmede het verlangen
naar een krachtig optreden tegen het steeds
meer veld winnende vuurmonster dat zich ^^f^yiissingen gebracht.
over een oppervlakte van plm. 300 M2. met
angstaanjagende snelheid had uitgebreid. De „tuvih ra nr rrmnt AIV
blussching heeft evenwel heel wat stagnatie „ANGSTIG DRAMA IN DE JORDAAN.
ondervonden door de eigenaardige gebiedsindee-
ling van Stolwijkersluis. I Een diner aan liet dot
Eigenaardige situatie. Men meld(. ons ujt Amsterdam:
De situatie is zoo, dat Haastrecht, Stolwijk Eengen tijd is de Jordaan gisterer in rep en
en Gouderak er elk een gedeelte van hebben, roer geweest onder den indruk van een gemeend
Terzijde het huis van Bol loopt de scheidings- vreeselijk ongeluk. Achter het R.K. gesticht „De
lijn Stolwijk-Haastrecht, terwijl de Goud- Voorzienigheid" heeft men eenige oude huisjes.
schewea de erens van het gebied Gouderak uitkomende aan de Konijnenstraat, afgebroken
vormt °Het blok huizen, waartoe de woningen om den vrijkomenden grond te trekken bij e
van Bol en Verboom behoorden, staat op grond speelplaats van het gubcht.Een wtmkel mum -
van Stolwijk- de bewoners aan den anderen tje was tusschen de afbraak nog blijven staan
kant, meer op Stolwijk aan, zijn ingelijfd bij en gisterenm:idcde wind
Haastrecht en aUes, rechts van^den^oudschen- het ^veel gei onder de
weg uit de richting Gouda gerekend, g nrnstanders werd hoe langer hoe grooter naar-
meente Gouderak. De brandmeester van te de pogingen om den bewaker van dc
Haastrechtsche deel wilde de aanwezige slan- fe §inden langer vruchteloos ble
ven. Ten laatste nam men in groote verslagen
heid aan, dat de man onder het vallende puin
bedolven was. Men belde dus de brandweer op
gen dier gemeente, welke men op de water
leiding-brandkranen had kurfiien aansluiten,
niet afstaan, omdat de brand niet op het grond
gebied Haastrecht woedde. Men probeerde al I 'ze"tt7 zich terstond aan het werk om de
het mogelijke, maar vergeefs; hij hield zicte inhoo op te ruimen en het slachtoffer uit
naar men ons vertelde, aan zijn instructie, die P ont?jdi f te bevrijden.
schijnt te luiden, dat eerst dan materiaal mag JIntusschen was er iemand naar het huis van
den bewaker gegaan met het vroolijke vooruit
zicht, dat hij de nabestaanden van den naar alle
waarschijnlijkheid overledene voorzichtig en
tactvol op de vreeselijke tijding moest voorbe
reiden.
Dit bracht het ietwat onthutsend einde van
het drama. Aan des wakers huis gekomen vonc.
men den man glorieus aan tafel zitten eten.
worden afgegeven wanneer de burgemeester
van zijn plaats daartoe toestemming heeft ver
leend. Nu is het koddige in al het tragische,
dat de burgemeester van Haastrecht ook bur
gemeester van Stolwijk is.
Men kreeg de slangen dus niet en de vlam
men gingen haar alles vernietigenden gang.
Steeds dringender werd het noodig, dat de
strijd tegen het vuur zou worden begonnen;
niet zoozeer voor de brandende huizen, want
deze waren toch niet meer te behouden, maar
de toestand voor andere perceelen werd steeds
critieker.
Veldwachter Vos had intusschen niet stilge
zeten; hij begreep, dat hier flink materiaal
noodig v/as om een ontzettende ramp te voor
komen en telefoneerde daarom de brandweer
Boonen met spek door den burgemeester
zelf gekookt.
komen en telefoneerde daarom de oranoweer i SCHWEDT a. d. ODER, 3 December (WH.)
in Gouda, die verklaarde wel te willen komen De éénschotel-dag heeft hier ontlast
al« de burgemeester van Stolwijk-Haastrecht, van haar gewone huise ij - P
baron van Hemert tot Dingshof, hiertoe op- De plaatselijke afdeelmg van de nationaal-,
dracht gaf De veldwachter belde dezen bur- socialistische partij en de organisa ie
lï SX-f: SS >5" vorm van apeK
- - I te koken.
Alle burgers van het stadje kwamen in de
meisjesschool bijeen om dit maal, door bur-
uur geleden, dat de brand uitbrak.
Hulp der Goudsche brandweer
gemeester Wagemann persoonlijk gekookt, te
nuttigen.
ANKARA, 2 December (R.O.) De minister
van nationale economie heeft een grootsch-op-
gezet vijfjaren-plan ontworpen, dat voor alle
zij net oesKunuig upueucu i ondememingen, openbare en particuliere, van
kon tegen half vijf gezegd worden, dat belang is_ en ten doel heeft den heropbouw
iet zaakie onder den knie had. De beide der natjonaie industrie.
LEIPZIG, 4 December. (W. B.) Het rijksdag
brandproces viert vandaag zijn 50-dagig jubi-
leum.
De bewijsvoering in het proces zal weldra
kunnen worden afgesloten. e Er moeten nog
slechts enkele getuigen gehoord worden. Dan
is ook het politiek gedeelte van het proces be
ëindigd. Waarschijnlijk zal Woensdag het pro
ces voorloopig worden geschorst, om de advo
caten in de gelegenheid te stellen, hun plei
dooien voor te bereiden.
Bij de verhandeling van vandaag werden
eerst vier getuigen uit de Guben-gevangenis
gehoord.
De eerste getuige is de invalide WILHELM
NICKEL, die in een plaatsje bij Frankfurt a.d.
Oder woont. Bij een vroeger verhoor door de
politie heeft hij toegegeven, dat er in zijn huis
geheime communistische vergaderingen zijn
gehouden.
Ondanks de opmerkingen van den voorzit
ter blijft getuige volhouden, dat daar verder
niets bijzonders is besproken.
De VOORZITTER leest een protocol voor,
jvaarin getuige heeft toegegeven, dat o.a. de
electriciteitscentrale Finkenherd zou worden
opgeblazen. Bij een later verhoor heeft getuige
deze verklaring ingetrokken en verklaard, dat
er slechts sprake is geweest van een stilleggen
van het bedrijf.
GETUIGE blijft er bij, dat hij van mets weet.
Ook het verhoor van de volgende getuigen,
den werkman JAESCHKE uit Zinzendorf bij
Frankfort a.d. Oder en den landarbeider NOSKE
levert niets op.
Beide getuigen pogen hun vroegere verkla
ringen terug te trekken.
Adyocaat DR. SEUFFERT stelt dan met in
stemming van dr. Sack een nieuwe bewijsvoe
ring voor, welke zich bezighoudt met de moge
lijkheid van de inbrandsteking van de plenum-
zaal alleen door van der Lubbe. Dr. Seuffert
verklaart, dat vast staat, dat voor de reiniging
van de plenum-zaal een middel werd gebruikt,
dat veel benzine bevatte. Er is beweerd, dat
door het geregelde gebruik van dat middel op
de houten stoelen een laag is ontstaan, welke
spoedig gas vormde, zoodra de zaal koud werd
en dat juist door deze gasvorming boven de
stoelen een plotselinge ontvlamming mogelijk
is, als ergens vuur wordt aangebracht.
DR. SACK stelt voor den „Hausinspektor
Scranowitz te hooren, in welken omvang het
reinigingsmiddel is gebruikt.
De „OBERREICHSANWALT" verklaart, dat
hij geen bezwaren heeft tegen dit voorstel.
Tijdens de pauze, die hierop wordt gehouden,
neemt de senaat over het voorstel een besluit.
Na de pauze deelt de voorzitter mede, dat op
voorstel van de verdedigers Seuffert en Sack
de „Hauptinspektor" Scranowitz en de deskun
dige dr. Schatz over het gebruik van het rei
nigingsmiddel „Sanagol" als getuigen zullen
worden gehoord.
DR. SEUFFERT stelt voor als verdere getuige
het hoofd van de werksters in den rijksdag te
verhooren.
De voorzitter willigt dit voorstel in.
De volgende getuige, „Kriminal-sekretaer
KASSEBAUM uit Dortmund heeft indertijd t
politie-onderzoek geleid in de strafzaak-Rosner
te Hamm. De hoofdverhandeling in deze zaak
tegen 34 aangeklaagden heeft reeds plaats ge
had. Van deze beklaagden zijn de bouwvak
arbeider Zerweis en de installateur Brand, die
tot twee jaar tuchthuisstraf zijn veroordeeld,
heden als getuigen verhoord.
KASSEBAUM verklaart, dat hij heeft vast
gesteld, dat de groepen van den bond van rood
frontstrijders in opdracht van de partij zijn ge
sticht en dat de partij ook gelden voor het aan
schaffen van wapens beschikbaar heeft gesteld
In den verkiezingsnacht was het hoogste alarm
bevolen. Ook was „de nacht 'der lange messen
voorbereid. Men heeft slechts op het bevel to
actie gewacht.
De getuige Zerweis bevestigt, dat er m
Februari een alarmtoestand bestond. Hij ont
kent echter, dat de rijksdagbrand het fanaal tot
den gewapenden opstand zou zijn geweest.
Onder leiding van opperbrandmeester J. C
den Boer arriveerde de Goudsche brandweer
met de groote autospuit binnen weinige minu
ten en leverde in een minimum van tijd met
diverse stralen water.
De Goudsche spuit deed het uitstekend en
dank zij het deskundig optreden der brand
weer kon tegen half vijf gezegd worden, da
men het zaakje onder den knie had. De beide
huizen en de schuur waren met den grond ge
lijk gemaakt, doch in ieder geval had men be
reikt, dat niet méér woningen aan het vuur
ten prooi vielen. Om half vijf verscheen onder
leiding van brandmeester G. van Eek de spuit
van Stolwijk, die het werk van de Gouwe
naars overnam en voor nablussching zorgde
De brandweerlieden hebben in den kouden
nacht een moeilijk karwei te vervullen ge
had.
Verbrand zijn van den kuiper J. Bol
woning en schuur, welke beide uit twee ver
diepingen bestonden; de geheele inventaris en
Bol is verzekerd, Verboom niet, zoodat hem
vooral wel een groot ongeluk heeft getroffen
Het gezin Bol is naar familie jn de Vondel
straat te Gouda gegaan, terwijl het gezin Ver
boom onderdak bij buren kreeg.
De totale schade is moeilijk te schatten, maar
loopt in de duizenden guldens.
Omtrent de oorzaak valt niets met zekerheid
te zeggen; wen weet niet anders dan dat de
diepingen Desionaen; ae geneeie invcmaua cu t brand is ontstaan in de keuken der wonuig van
meübileering van het huis; 50 vaten, vier fiet- den heer Bol, waar de kachel was aangehouden.
esn twee wagens en een paard; van den weg- De burgemeesters van Gouda en Stolwijk-
werker P. Verboom: woonhuis, eveneens van I Haastrecht, de heeren E. G. Gaarlandt en baron
twee verdiepingen en van Nieuwenhuizen van Hemert tot Dingshof, waren bij de blus-
«en luxe auto. I aanwezig.
LEIPZIG, 4 December. (R. O.) Tijdens het
verhoor van een van de communistische getui
gen in het proces in zake de brandstichting
fn den rijksdag zeide een van de getuigen:
„Wij hebben de vorige verklaring gedwongen
afgelegd. Wij moesten de verklaringen, welke
de politie ons voorlas, bevestigen".
D1MITROFF vroeg toen, dat degenen, die
hiervoor verantwoordelijk waren, als getuigen
zouden worden gehoord.
President BUENGER was hierover zeer ver
ontwaardigd, doch de officier van justitie on
dersteunde dit verzoek, teneinde de buitenland-
sche pers tevreden te stellen.
De senaat willigde vervolgens het verzoek
van Dimitroff in.
De verhandeling wordt hierop tot Dinsdag
verdaagd.
AARDSCHOKKEN OP HAWAII.
ILOILO (Hawaii), 2 December (R.O.) Op ge
heel 'Hawaii zijn ernstige aardschokken waar
genomen. Tegelijkertijd is de Maunaloa-vulcaan
op ongewoon heftige wijze beginnen te werken.
LOBITH, 2 December.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Fiat Vol. II; st. Seolto; st.
Bema; st. d'Alembert; st. Amicitia; st. Johanna;
st. Greta; st. Escaut 1; st. Belgique; st. Moselle;
st. Ajax; st. Mount Everest; st. Emma; st. Har
monie 4; st. Badenia 13; st. Nordri; Alida,
Draayer; Rhenania 16, Olieslagers; id. 45, Campt;
Lily de Gruyter, Stienissen; Vaterland, Voll; St
Therese, Akkermans; St. Antonius, Emans; Hen'
rica, Ariens; Marie, RademakersEnergie, Nohl,
Joha. de Gruyter, Bruckschen; Ut Deus Vult,
FretterLudwig, v HeumenLouis, Meurs
Mathilde. Terjung; Fjjo, Volleer; Twee Gebroe
ders, v. Alphen; Rosselinoi, Sluimer.
AMSTERDAM: st. Boschwijk; Cora. Joha.,
HuygensDRIEL: Gerritje Hendra., Derksen;
SLUISKIL: Lemo, Steenhuis; Risico II, v. Wee
zei; VVILNIS: De Mark, v. Dongen; APEL
DOORN: Jan, Berendts; GORINCHEM: st. Ma-
jochi; DORDRECHT: st. Henny; st. Johanna II;
RAVENSTEIN: Nelly, Schot; ZUTPHEN: st.
Sebaja; Confidence, Koch; DEVENTER: Corne
lia, Vermeulen; FRANKHUIS: Ejo, DiehlHANS
WEERT: Oom Engel, de Ruyter; NIJMEGEN:
Fortuna, Blom; Saphir, v. d. Dussen; st. Hans
Grete; De Vliegende Hollander, Neljenholt;
IJMUIDEN: Johan, Joosten; WAPENVELD:
Aleida, Scholing; LOBITH: Actief, ter Hoor;
Madonna, Engelaar; WERKENDAM: Janna,
Kielen: DEN HAAG: Anjori, Koenen; HAR-
LINGEN: Socrates, v. d. Enden; LEIDEN: Erato,
Thelen; ZUILICHEM: Henia, Kerkhof; SCHORE
Altena, Cornet; HEINENOORDNeeltje, Ruiten
berg; SPIJK (bij Gorinchem)Mijntje, Verhey;
'T VISSCHERTJEPieternella II, v. d. Adel;
OESTERPUT: Hollandia, Versluis; SCHIEDAM:
Morgenster, de Waardt; WOERDEN: Eben Hae-
zer, v. d. Molen; VELSEN (N. H.Kanaal-
vaart 4, Anstatt; UTRECHT: Vertrouwen, Wage-
makers; Hubertus, de Ruyter; GOUDA: Drenhte
v. d. Graaf; BRAKEL: Maria, Sohreuders; VLIE
REEDE: Rolf Hubert, Greve; BRUINISSE:
Dageraad, Huigen; WEESPERCARSPELJoha.
Theodora, Lukassen; LEEUWARDEN: Jero, v.
d. Laan.
BELGIë: Nautilus 3, d'Hondt; Stadt Saar-
brucken, Barthen; Johanna, de Strooper; st.
Seolto: 4 Gebroeders, Marquenle; Marie, Claeys;
Florentinus, Segers; st. Goma; Dleu Donne, Al-
brechts; Vios, v. Broekhoven; Moderne, Dassen;
Marcel. WagemanMaria, de RoefAnjou, Momm
Haut Bair, aLudwig; Imbis, Kjock; Moervaart,
Gouvaert; La Fontaine, Reichc Clementine, v.
Deurshen; Martha, Terjung; Trude, Willemsen;
Dana, Touw; Saphir, v. d. Dus3en; Yapa, de
HeldtRheinfahrt 142, Gerbes; Cornelia, Kuyten;
Damco II, Netteler; Mathilde. Molenwijkst.
Jeanne; Tango, Dnessen; Hermann, v. Doode-
waard; Helene, Flobbe; Rijnschelde 5, Ver-
berght.
DUITSCHLAND: st. Prins Hendrik; Oso 14,
NiewdorpPetrus Franciscus, PosthumusChris
tiaan, Jansen; Noordster, Brink.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Kenia; st. Lavoisier; st. 4
Gebroeders; st. Fiat Vol. 15; st. Saga; St. Claude
Bernard; st. Frederik; st. Sophie; st. Roell'ina;
st. Herman; Elise Maria, Visser; Linden 6, Phi-
lippinRudolf I, Wuchter; Rhenus 41, Karbach;
Gott mit uns, Stuntz; .Gott vertrauen, Reins;
Isala I. Bokslag; Mime, v. d. Graaf; Rheinfahrt
95, Heck; Anna Franziska, Strueber; Adguro,
Mussig; Sucesseur. Hompus; Uri, Uitgericht;
Rheinfahrt 145, Gallen; Willemsbrug, v. d. Linden
AMSTERDAM: st. Willemsbrug; Joma, v.
Komen: st. Newa; Thuringia, Wegenhausen3
Gebroeders, Wolthuis; SLUISKIL: Teja, v. Maren
DEN HAAG: Wajang. Melsen; Humalejo, Smits;
Sara Joha., Speksnijder: Maria, Teunissen; Re-
gina, Rooijen; SNELLERSLUISRival, v. d.
Graaf; EDAM: Klara, Bastiaanse; IERSEKE:
Christina, Goedhart: ALKMAAR: Maria Chris
tina, Baars; MOORDRECHT: Verandering, Rj)-
kers; DELFT: Catha II, v. di. Zee; HAARLEM:
Mahejo, v. d. Spek: BREDA: Everdina, Kraaije-
veldHOOFDPLAAT: St. Antonius, Leenders;
1NGEN De Hoop, Buil; HEEMSTEDE: Gerdina,
Kranenburg: NIJMEGEN: Florentlus, Thjjssen;
LIESBOSCH: Margaretha, Lubbers; VL1S-
SINGEN: Tantris, Willemse; Huygens, de Jong;
CRUCQUIUSNiets Standvastig: Heuvelrnann;
DE STEEG: Vosta, de Boer; SPIJKERBOOR:
Vios, Bastiaanse; MEPPEL: Venus, Teunissen;
HAARLEMAnna, BeekmanMALBURGEN
Energiee Jansen; KRIMPEN a. d. LEK: de
Vriendschap, de Puijker; ZWOLLE: st. Gelria II
HEVEADORP: PJoha. Antonia, Nout; Mina, v.
Lent; ZUTPHEN: Jo, v. Wjjck; ZWOLLE: Alca,
de Krijger; HELMOND: Theodora, Wassink DEN
HELDER: Margina, Boertien; ZUTPHEN: Ebda.,
Kazewindus; Bellone, Spengler; STOLPERVLOT-
BRUG: Volharding, Boertien; KOEDIJK: Pema
Vogel; PANHEEL: Res Nova 3; DONGEN
(N.Br!)Zwerver, Huigen
BELGIë: Belfranedu, Vergauwen; 4 Gezusters
Verschelden; Orchidee, Poelman; Retjnoldes.
Meulmeester; Wilhelm, Baumer; st. Joha; Pal-
myre, Offenberg; Petrus, Wtjckmans; Em 11, Wen-
zei; Marga, Lorth; Vigila, Vissers; Cesalie, Pau-
wels; Marie, Teunisse: Ougree 3, Muller; Gualaal-
quiver, SavelkoulJosephine, KegelsPetrus,
Vermaash; Rheinfahrt 136, v. Djjk,
EMMERIK, 2 December 1933.
Gepasseerd voor des middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: Wfjma, Huisman; Bf.rn'
Durr; Zwaluw, Smit; Ariadne, Hubinger: Yuiier.
Koch: Onderneming, Veldman; Nejaco, Oorburg,
st. Akswjjkst. Molenwijk; Gerja, Larooy; s..
Industrie 2; Gerto, Roger; st. La Flace; Baden 2,
Schmitt; Mannheim 203, Müller; Rheinfahrt 89.
Müssig; st. Maria Hendrika: Berendma Elisa
beth, Müller; Lina Luise, Nollert; st. Bertha;
Marie, Heuvelman; Corma, v. Hasselt; st K.
Vaart; Neerlandia, v. d. Berg; st. Adnana;
Whistier, de Vries; st. Colbert; St. Antonius,
Bonman; Nautilus 8, de Jager; Tiberia, Ritmees
ter; Jeanne, Grete; de Gruyter 29, Wartenburg;
st. Frankfurt; Grimsel, Camerman; st. Alle-
mania; Risico, Warendorf; Infatigable I, v. d.
Klooster; Pernis, Dijkema; Spes, Feenstra; An
ja v. Vijven; Helvetia, Huybrechts; st. KI. Vaart
12; St. Antonius, Bonink; Quo Vadis, Bruinslot.
St. Petersburg, v. Haaren; Po. Leeuwenstein
Margaretha, de Wijs; Vios, Bastiaanse; st. Sanc-
t.a Maria; Bertha, Broekaart; Venius. Vermeulen,
Johanna, Sanders; Marjo, Borsje; Risico, v. Don
gen; Spica, Zuidema; Nieuwe Zorg. Bijl; Amat.duf
Schoenmakers; Anna Maria, v. d. Meij3; st. Bella
trix; Niagara, de Boer; Johanna, de Jong;
Adjo. Boer; St. Josehp, v. Steen; B S G 19. v
Kessel; Accension, Jongen; Wijkdienst 14. v
Dort: st. Etna; Flrmine 2, v. Kessel; Kloef. Ro
senbrand; st. Harmonie 6; Jakeanja, v. Santen,
st. Mol X; Linquenda, Visser; Loni, Streng; Gott
mit Uns, Böhringerst. Fredjo; Martha Dan
gez. BaayAstrid, Rams; st. Mercator; Dieren.
Schut; st. ObiEdelweiss 15, Scheuerman; st.
Schuin: Teutonia. LenUes: st. Norvi: Alpha,
Kamphuyzen; Limburgla, Schoot; Colonla, Bodin-
giusBronzino, Iluissonst. AtlaTolstoi, Mar
tens; Ha wart, Arts; st. Fiat Vol. 13; Credo, Jan
sen; Dieze, Hutten; Trinitas 4, Hilbert; Gerhard
Stephan; Lucassen; st. Gonda; Allou 2, v. Essen;
Nico. Klarenaar; st. Kibo; Margaretha. Fink:
Wachis, Klaasen; Kepala, Gloerich; st. St. Odile;
Antonius, Vermaas;
Gepasseerd na des middags 12 uur:
Anna, de Bot; st. Wesselina; 3 Gebroeders, de
Bruin; Tamina, Lerner; Spes Salutis, Molegraaf;
Bertha I, Schmitz; Petrus Antonius, Zwaans:
Teusya, Muller; Mulan, Muller; st. Garula; Lin-
davia, Witte; Lombardo, Hartman; Maria, v. Es;
Rhenania 30. Strack; Rhenania 28, Frank; st.
Rhein en Lek 3; Tagila, v. Oosten; Rhenania 13,
Ooenenst. Willem; Rees, Rohmann; st. Dirkje:
Mathilde. v. Dinteren; Zorg en Vlijt, Lejjendecker
Door gunst verkregen. HaasFortuna, Braun
René, Domsdorf; st. Pewi; Onderneming, Mas
tenbroek; st. Duo; Constance, Wykmans: Ma
thilde, Driedijk; Hoofzoon, Smits; Lievin, de
Rjjck: st. Sambre; Grotius, v. d. Zande; Berlioz,
v. Dongenst. DuitschlandFema, MooijLelie.
Westers; Energie, Boss; Fikka, Schedelgaxn
st. Gretha; st. Vigila; Sibilla, Hoenderop; Jacoba.
Ranters; Mea Vota, Vonk; st. Teuna 3; Noach.
Spoelstra; Magaretha, Huurman; Vera, Perik
Maria Cornelia, v. Tricht; Hendrika Maria, de
Bodt.
HANSWEERT, 2 December.
Gepasseerd voor 's middags 4 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Telegraaf 3; Ajadi, Verdoorn
Hoop doet leven, de Vries; Catharina Adriana,
Vegter; Corjo, van Haarlem: DORDRECHT:
•Alice, Verbeeck; Anima, Levering; Confldo,
Maas; Nellie, Siebenga; Adriana, de Waal; Ant-
wart. de Wit; Ulithis, van Baaien; WEMEL-
DINGE: Zorg en Vlj]t. Schuller; Nieuwe zorg,
van Wijngaarden; 3 Gezusters, van Wijngaarden;
MAASSLUIS: Poortvliet, Oosterwijk; Adca, Ro-
senbrand; st. Amstel 4; Bona Fide, Taunis; Adri
ana, Smits; BOLNES: Nyssiena, v. d. Laan:
OUDE TONGE: De tijd zal 't leeren, v. d. Vliet;
SCHORE: Adriana Maria, Koster; BERGAM
BACHT: Disponibel 2, BouwmannDELFT: Zee-
lands Luister, v. d. Klooster; PERNIS: Albatros
3. IJseldijk; ZAANDAM: St. Antonius. Deen;
SCHIEDAM: Vertrouwen, van Denderen: HANS
WEERT: 4 Gebroeders, Koster: LEUR: Hoop op
Zegen, van Waardenburg; MOOK: Palestina 1,
Heuvelman.
DUITSCHLAND: st. Rijn en Schelde 2; Bon
Coeur, van Dongen; Edmond, Goedgezelschap;
Rival, van Vijven; Madeleine, Bauwens; To-
leranz. Mechelen; Antoinete, van Straten; Ein-
tracht 1, Doring; Cyrant, Boodts; Grasciol, v.
d. Kaa; Regularite 3, Polfvllet; Mentor, van Zeve
ren; Dankbaarheid 2, van Dongen; Helga, Both;
Antonio, Radema; Nautilus 4, v. d. Zande; Monte
Leone, de Ridder; Maria, Camermans; Philegon
Kanters: Emma, Janssens; Malochapa, Wittouck
Baden 57, Junker; Penelope, Hay.
BELGIst. Telegraaf 4 en 9; Edelweiss 2,
v. d. Krans; Thulla 2, v. d. Wijgerd; Paula Louis,
Brijs; Josephine, de Volder; Coralie, Seelrayers;
Ontario, van Srtaaten; Sophie, Willaert; La
Brie, Cornel; Zwaluw, Medendorp; Isung, Bak
ker; Maria, van Perre; Adriaan, van Doodewaard
Cori, Hammer; Jan, van Zutphen; Donar, Kern;
Liselotte, v. d. Heiijden; Albert, Kronenburg;
Adriana, de Looy; Geziena, Hamstra; Vekoma 15,
Mol; Spes Salutis, van Nood; Vertrouwen, van
Gilst; Actueel, van Wijngaarden; Jentje, Klos;
Machiensteen 23, Walhout; Avontuur, Bergsina;
Alybatros 4, Tempelaars; Unilever 7, Groeneweg;
Roger, SleewaertMaba, PapeAnna Maria,
Janssens; Jannetje, Dekker; Johanna, Fernhout
Soutere 9, Volar; Onderneming, de Waal: Nieuwe
zorg, de Hovestadt; Amice, van Capelleveen;
Goeben Schroot; Commandant du Plessis, de
Jong; Dana, Maas.
WISSELKOERSEN".
AMSTERDAM 4 Dec
Londen per 8.2Uf
Berlijn p.100 Mk. 5928
Pcrijs p. 100 frs. 9.72^
Bruss. p.100 belg. 34.54
Zwits. p. 100 frs. 48.14
Weenen p.lOOsch
Kopenh. p.lOOkr. 36.75
Stockh. p.100 kr. 42.45
Oslo per 100 kr. 41.35
New-York per 1.60H
•2 Dec.
1 Dec. pariteit
8.21
8.20K
12.101
59.25
59.24
69.261
9.72
9.72%
9.742
34.53
34.56
34.953
48.12
48.12
48.007
35.003
36.75
36.70
66.671
42.40
42.40
69.677
41.30
41.30
66.673
1.58)s
1.57
2.4877
ROTTERDAM, 4 December 1933.
Vlet- en Uchterwerk150 ton 7, 200 ton 7, 400
ton 10, 400 ton m. grondnoten n. Zwijndrecht 12
alles per dag,
Vaarwerk130 ton meel n. Maastricht 2.80,
160 ton n. Nijkerk ƒ2.30, 350 ton rijst n. De
Zaan 1.55, 75 ton n. Deventer 3.60, 215 ton gez.
hout n. Beverwijk 2, 50 ton n. Delft 2.85, 55 ton
anthraciet n. Lissel ƒ3.40, 100 ton n. Terwolde
2.75, 150 ton n. Olst 2.50 alles per last.
Kempenaars naar Ruhrort-Keulen 215—240—
265 met 3 ruimen 10 meer.
gep. naar Antwerpen: ARETHUSA, Tallinn f
MUDO, m.b., Londen; DUNCARRON, Chichester;
STASSFURT, Brisbane; SOUDAN, Rott.SIFa
id.; AZUL, B.-Ayres;
gep. van AntwerpenEMMA MAERSK, Tam-
pico; GYMERIC, id.; GALILEA, Levant; INGA
I, Wisbeck: TCSZEW, Gdynia; CORYTON,
Rott.; HERO, Londen; BENDORAN, id.; HIRON-
DELLE, id.: MERGANSER, Glasgow; AFRIKA,
Rott.; GROIX, Havre; CITY OF LEEDS,
GrimsbyLUSO, LissabonLOS ANGELES, Bre
men; ACHILLES, (Nept.) id.; PETROIL, Rott.;
RABE, id.; BODEGRAVEN, Amst.
gep. van Gent: TONIS CHANDRIS, Rouaanj
CHARLES, Goole;
gep. van SluiskilGREATHOPE, Rouaan.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
DAMSTERDIJK Vancouver n. Rott. 30 te Port
land (Ore.)
NARENTA 2 v. Rott. n.. Vancouver.
BREEDIJK 2 v. ott. n. New-York.
NICTHEROY 2 v. Southampton n. Vancouver.
HOLCYON LIJN.
STAD ZWOLLE 2 v. IJmuiden n. Dunston.
STAD AMSTERDAM 2 v. Rott. n. Stockholm.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
DELFLAND (thuisreis) 2 v. Rott. via Hamburg
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN,
WAALKERK 2 v. Rott n. Dairen.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
PHEMIUS 30 te Hongkong, voor Batavia en
New-York.
MYRMIDON 30 van New-York naar Philadelphia
CLYTONEUS New-York naar Java 1 te Penang.
KON. NED. STOOMBOOT MU.
VESTA 2 v. Rott n. Vigo.
AMOR 2 van New-York naar Pt. au Prince.
BODEGRAVEN 2 v. Antwerpen n. Amst. en
Vlissingen.
CRYNSSEN 2 v. Amst n. Hamburg.
VULCANUS 2 v. Amst n. Hamburg.
COLYPSO 2 v. Amst n. Melilla.
KON. HOLLANDSCHE LLOYDj
SALLAND 2 v. Amst n. Hamburg.
ROTTERDAMZUID-AMERÏKA LIJN.
ALUDRA (uitreis) p. 1 Beachy Head.
ALHENA 2 v. Rott. 1. B.-Ayres.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
TABIAN (thuisreis) 1 van Singapore.
POELAU BRAS 2 v. Amst. n. Hamburg.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
HECTOR Dairen naar Rotterdam 2 van Tsingtao
BELLEROPHON Batavia naar Liverpool I van
Colombo.
MEMNON, Japan n. Rottm. 1 te Suez.
ATREUS, Batavia n. Amstm. 2 te Suez.
CITY OF WINNIPEG, Rottm. n. Japan Z T.
Yokohama.
CITY OF LILLE, Tsingtao n. Rottm. 1 v. Singap.
ROTTERDAM, 4 December 1933.
Bovenrtjn.
Waterstand vallend, tamelijke vraag.
Weinig ruimte, stemming vast.
Voor ruwe producten betaalde men ct. 2 ct. per
ton daghuur, over scheepsgrootte terugleveren
Ruhrhavens.
Benedenrijn.
Waterstand vallend, meer vraag.
Beperkte ruimte, stemming zeer vast.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens met 4 los-
dagen 80 en met 8 losdagen 90 ct. per last.
Sleeploon volgens 30 ct. tarief.
ROTTERDAM aangekomen;
2 December namiddag:
3.30 JONGE ELISABETH, Wambersie Zn„
Almeria, Schdehaven, stukg.6.WELLAM DE
BESCHE, N. A. B. O., Duinkerken, Waalhaven
10, leeg: 8.45 URKIOLA MENDI, M(j. Wega,
Huelva. Waalhaven 54, erts.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
2 December namiddags:
9.55 MAARTJE, mb„ Londen: 11-20 PARA
GUAY, Rosarlo; 11.30 HERAKLES, B.-Ayres;
11.45 OREST, Koningsbergen.
Vertrokken
2 December namiddag:
1.50 DERINDJE, Hamburg; 2.05 DORDRECHT,
t„ ConstantzaMUANSA, Bremen; 3— SOUDAN
Yokohama; SCHIELAND, Newcastle; NIÉUW-
LAND, Grangemouth; 3.15 DANMARK, Ham
burg; 3.40 NARENTA, Vancouver; EGERAN,
Hamburg; BERGENDAL, m.b., Fremiugton;
GOLDENFELS, Hamburg; 4.— BREEDIJK, N.-
York- CERONS, Havre; TYNEHOME, Sunder
land;'4.10 SCHOKLAND, ImminghamGUDUR,
Malmö; VULCAN, Bremen; 4.45 WASHING
TON EXPRESS, Hamburg; ARIADNE, Konings
bergen; NEW LONDONER, Newcastle; SIF,
AntwerpenSILVA GOUVEIA, Oporto5.10 LAN-
RICK, Leith; WAALKERK, Dairen; MALVINA
t., St. Kitts v.o.; MANTOLA, Huil; STAD AM
STERDAM, Stockholm; 5.40 REGULUS, Hel-
singfors; GRUNO, mb„ Londen; CHORZOW,
Gdynia; YARMOUTH TRADER, Yarmouth;
CONSUL CORDS. Brussel; LUMME, Kotka; 5.50
ROSA LUXEMBURG, Leningrad6.10 VESTA,
Vieo- ANTOINETTE LAURO, (ex Parklaan),
Sydney; 6.30 POSSEHL, Stettin; ORANJEPOL-
DER LondenPOELDIEP, King's LynnSIGRID
MATTHIEESEN. Stockholm; ARC SCHEFFER,
Havcre; J. CONDOR, Danzig; MEREL, Londen;
RAJID mb„ Middlesbro; 7.20 JERVAULX ABBEC
Hull; BATAVIER VII, King's Lynn; KRESTYA-
NIN, Leningrad; BERNISSE, Hamburg; MAC
CLESFIELD, Grimbsy; WEST CAMAK, Gal
veston; 7.45 DELFLAND, Hamburg; TRIGTAV,
Hamburg; DALaLFVEN, Malö; ALHENA, B.-
Ayres; 8.15 WM. TH. MALLING, Bayonne;
RANE, Stockholm; BATAVIER V, Londen; 9.20
BELVEDERE, Waterford; VIKSTEN, Gothen
burg.
9.55 TILLY L M RUSS. Brunsbuttel10.20 VER-
NA H, HoltenauSHERINGHAM, Harwich; 11.20
AMSTERDAM, Harwich; 11.55 FAN AD HEAD,
Leningrad.
Wind Z.O. Stijve bries, matige zee, betrokken
lucht.
IJMUIDEN aangekomen: 2 Dec. JULIANA.
Gdynia, ledig: NIJVERDAL, mb. Grangemouth,
kolen; ONASSI PINELOPI, Buenos-Ayres, graan
SURSUM CORDA, mb, Scheveningen n. Gdynia,
a'.3 bijligger wegens tegenwind.
Vertrokken 2 Dec.STAD ZWOLLE, Dunston
VAIDAVA, BlythFIRECREST, King's Lynn:
SALLAND, Hamburg; RONNY, Karlskrona;
BRITANICA, Antwerpen; GATESHEAD, New
castle; CRYNSSEN, Hamburg; POELAU BRAS,
idem; VULCANUS, idem; CALYPSO, Melilla:
BOWLING, Leith; NORMANDIA, Gothenburg;
LEEUWARDEN, Londen; VECHTSTROOM, Huil
RIJE, Goole; BUR, Rotterdam; HONTESTROOM
Londen.
VLISSINGEN 2 December (1 uur n.m.) gep.
naar Antwerpen; WACHTFELS, Hamburg;
EBBA. Nantes; BEAVERBURN, Montreal;
gep. naar Gent: ACHURI, Bilbao: P. L* M. 15,
HuelvaMOORFOOT, LeithEVERIN, Pomaron
gep. naar SluiskilROBERT MAERSK, Kopen
hagen
gep. van BrusselROA, BilbaoWILH. COL-
DING, Zeebrugge.
VLISSINGEN 2 Dec. aang. PRINSES JULI-
am* Harwifh:
ver'rt MECKLENBURG,, Harwich;
APOLLINARIS VI, 30 v. Rottm. te Londen.
ADELINA 28 v. Rottm. te Ancona.
AALSUM 28 v. B.-Ayres n. Antwerpen.
ANJER 27 V. Rottm. te Christianssand.
ASK, Amstm. n. Lubeck p. 29 Brunsbuttel.
BRITISH HOPE t., 30 v. Rott. te Falmouth.
BLACK EAGLE Rott. n. N.-York p. 30 Prawle Ft.
BURGENLAND Rott. n. Japan 2 te Tientom.
CHESAPEAKE, t, Rottm. n. Rouaan 1 (12.42 n.m)
90 mijl Z.O. v. Niton.
COBLENZ Rott. n. Japan 1 van Colombo,
CARDUCCI 28 v. Rottm. te Ancona
CUSHENDUN 30 v. Rottm. te Waterford.
DIXCOVE. Rottm. n. W.-Afrika lte Madeira..
ERIN Rott. n. Kingston (J.) p. 1 Prawle Point.
EVERENE, Amstm. n. Leningrad p. 28 Brunsb.
FORMIGNY Rottm. n. Marseille 30 v. Bordx.
FRITZ SCHOOF 28 v. Rottm. te Stettin.
GORECHT 1 v. Nieuwpoort te Londen.
GAMBIAN 1 van Rottm. te Liverpool.
GERA 2 v. Amstm. te Hambg. verwacht. ^_0j
HELGA BOGE, Vlissingen n. Leningrad 28 v,
Cuxhaven.
HARDENBERG 30 v. Rottm. te Havre.
HONVED, Rottm. n. Gibraltar 1 (8.31 v.m.) 15
mijl Z. v. Niton.
HILLFERN 1 v. Rottm. te Dublin.
ISIS 2 v. Rottm. te Hamburg.
JANTINA, m, 1 te Ldn. uitgekl. n. yiisslngen.
LILLIE MATTHIESSEN, Rottm. n. Skelleftea 29
LALANDIA, Rott. n. Bangkok 30 v. Penang.
LAHN Rott. n. Japan p. 1 Dungeness.
LERCHE, Limerick n. Vlissingen 1 (7.34 v.m.)
34 mijl N.W. v. Land's End.
MAIN Rott. n. Osaka 1 van Manilla.
MUNIN, Rottm. n. Kopmanholmen 29 v. Obbola.
NECKAR, Rottm. n. Austr. 1 (9.40 v.m.) 90 myl
Z.O. v. Land's End.
NEPTUNUS mb., 1 v. Rott. te Fiddeown.
OUSEL Amst. n. Manchester p. 1 Dungeness.
OLGA STBMERS 27 v, Rottm. te Stockholm.
PEIPING Rott. n. Japan p. 1 Perim.
PARAME 1 v. Rottm. te. Rouaan.
REGULUS (No) 25 v. Amstm. te Christianssand
ROTTERDAM, t, 30 v. Rottm. te N.-Orleans.
RUTH I. 24 v. Vlissingen te Leningrad.
SKARABORG, Rottm. n. Stockholm 28 v. Kalmar.
SUND, Rottm. n. Aarhuus p. 28 Brunsbuttel.
SONJA 29 v. Rottm. te Lissabon.
SINES 29 V. Rottm. te Lissabon.
SCHURBEK, Rottm. n. Leningrad p. 28 Brunsb.
SPURT 24 v. Zaandam te Farsund.
SAALE, Rotterdam naar Japan 2 Dec. van Suez.
TSURTJG A MARU, Rott. n. Japan 2 van Suez.
THEMISTO Rott. n. Gravosa p. 1 Dungeness.
THEANO Rott. n. Belfast p. 1 Dungeness.
TRITON, Rottm. n. Fremantle 30 v. Kaapstad.
VEGA 29 V. Amstm. te Stockholm.
WASARORG 28 v. Rottm. te Gefle.
WESTPLEIN Rott. n. Genua p. 1 Dungeness*
ZEEHOND mb., 30 v. Bridport naar Huil.
CLAESJE, IJmuiden, 2 Dec. Volgens een
hier ingekomen bericht heeft de motortrawler
Claesje (uit Rotterdam), welke acht dagen gele
den van hier ter visschrij vertrok op de Noordzee
motorschade gekregen, waardoor het schip vrij
wel hulpeloos ronddreef. Op een radiobericht om
assistentie, is de plaatselijke stoomtrawler Alk
maar ter hulp gekomen en slaagde er iir de mo
tortrawler op sleeptouw te nemen. De Claesje
wordt naar de dichstbijzijnde haven, Stavanger,
gesleept, alwaar de sleeptrein vermoedelijk heden
zou aankomen. Nadat de schade, waarvoor het
materiaal reeds is afgezonden, te Stavanger is
hersteld komt het schip op eigen kracht naar
deze haven.
GERHARD, D e 1 f z \j 1, 1 Dec. Het motorschip
„Gerhard", Bol, welto schip te Emden werd bin
nengesleept met verlies van mast en tuig en
verdere schade over dek, kwam heden hier bin-
nen om deze schade te herstellen.
ASSIMINA BAIKA. Varna, 1 December.
Het Duitsche s. Andros is hier bjj het binnen
komen in aanvaring geweest met het gemeerd
1 iggendo Grieksche s. Assimina Baika. Laatst
genoemd stoomschip bekwam ernstige schade bo
ven de waterlijn. De Andros bleef ongedeerd.
(s. Andros is bestemd voor Rotterdam. Red.)
ss. GELRIA.
Het Nederl. s. Gelria van den Kon. HolL
Lloyd te Amsterdam is door een Argentfjnsche
groep zakenlieden gecharterd om als tentoon
stellingsschip te worden ingericht en er dan een
wereldreis mede te maken van ongeveer 10 maan
den. Het schip, dat sedert November 1931 te
Amsterdam heeft opgelegen zal begin Januari
naar Zuid-Amerika vertrekken.
IJS- EN WEERBERICHTEN.
QUEBEC, 30 November. Het weer is aanmer
kelijk zachter geworden. In het Soulanges Kanaal
zitten 25 schepen en in het Lachine Kanaal 14.
Mocht dit zachte weer aanhouden, dan zullen
deze schepen waarschijnlijk 2 of 3 December be
vrijd kunnen worden.
STOOMVAARTLIJNEN.
TABIAN, Batavia n. Amstm. 4 van Sabang.
SIMON BOLIVAR, Amstm n Barbados 1 v. Dover
PERSEUS 4 V. Aarhuus te Amsterdam.
TITUS 4 v. Tripoli n. Vathy.
AMAZONE 4 v. Valencia te Malaga.
POSEIDON 4 v. Faro te Barcelona.
KOTA AGOENG, Rottm. n. Batavia p. 4 (3 n.m.)
ïanlsterre.
PALEMBANG, Java n. N.-York 2 v. Belawan.
ROTTERDAM 3 (n.m.) v. W. Indië te New York,
EURYMEDON Hambg. n. Java p. 1 Gibraltar.
TARAKAH( «atevte JuattfO. i riiliM".
