OUD EN JONG OP DE GLADDE BAAN
MAANDAG 11- DECEMBER l<^3
MENSCHENLEVENS IN
GEVAAR.
BIJ FELLEN BRAND AAN DEN
NIEUWE BINNENWEG.
Etage en zolderverdieping
uitgebrand.
DRIE LICHT GEWONDEN.
OOK DE ROTTERDAMMERS HEBBEN
GEPROFITEERD.
HET NIEUWE PIUS-HUIS.
Gisteren door H.E. Deken plechtig
ingezegend.
GEZIN DOOR KOLENDAMP
BEDWELMD.
Toevallige omstandigheid redde de
menschen van ivissen dood.
ZIJ MAKEN HET THANS GOED.
GASTON GELEYN.
MAASSLUIS
OPENINGSREDE PROF. v. PUYVELDE
OP DE SCHAATS.
ERNSTIG AUTO-ONGEVAL.
VLAARDINGEN
WERKZAAMHEDEN JULIANABRUG.
Gisterenavond te even na tien uur kleurde
de lucht boven het Westelijk stadsdeel zich
weer rood. Een zeker teekeu dat voor de zoo-
veelste maal binnen korten tijd ergens een lelie
brand woedde. Geruchten deden de ronde,
dat het Capitol-theater in vlammen stond. Het
bleek echter, dat de brand woedde op de 2e
étage en de zolderverdieping van pand 298
aan den Nieuwe Binnenweg, waar beneden
vroeger café „Capitol" was gevestigd.
De vlammen sloegen fel door het kapot ge-
brandde dak naar boven uit en al spoedig
vertoonde de vuurgloed zich ook achter de
ramen van de voorkamer op de 2e étage.
In de achterkamer op de 2e verdieping be
vonden zich, toen de brand uitbrak, acht
menschen, die in allerijl moesten vluchten.
Enkelen van hen liepen brandwonden op.
In een zeer netelige positie bevonden zich
vier menschen op de zolderverdieping, die den
weg naar beneden zagen afgesneden door dé
vlammen en zich met een sprong uit het
zolderraam naar een balcon aan den voor
kant van de tweede étage in veiligheid moes
ten stellen. Twee van hen werden daarbij licht
gewond.
Snelle uitbreiding van het vuur.
De brand is ontstaan in de achterkamer op
de 2e étage waar, zooals gemeld acht men
schen aanwezig waren. Het waren de bewo
ner de 56-jarige J. F. Hammer, die zijn huis
als pension heeft ingericht, zijn 53-jarige echt-
genoote, hun dochters van 12 en 19 jaar oud,
alsmede vier menschen die op bezoek waren,
de 21 jarige mej. J. C. v. d. Kooy, de 21-jarige
mej. Th. W. Blokland, de 52-jarige G. H. de
Haas en de 35-jarige G. A. van Goordt.
Deze menschen hebben op een groote divan
in de kamer gezeten en vermoedelijk heeft een
gevallen brandende sigaret het divankleed in
brand gestoken. Plotseling zagen zij een groote
vlam. die zich onmiddellijk mededeelde aan de
gordijnen en het meubilair. In een oogwenk
tijds stond de kamer in lichte laaie en zonder
den tijd te hebben nog iets mee te nemen
móesten de menschen in allerijl het huis ver
laten. De heer Hammer liep daarbij brand
wonden aan beide handen op, die naderhand
door een lid van de E.H.B.O. zijn verbonden.
Met onbegrijpelijke snelheid grepen de vlam
men om zich heen. De brand verplaatste zich
eerst via de trap en de zoldering naar den
zolder en vervolgen» naar de voorkamer op de
2e étage. Kort na het uitbreken sloegen de
Vlammen aan alle kanten uit het bovenhuis,
een roode gloed teekende zich tegen de lucht
af en al spoedig was de brandweer met veel
materiaal aanwezig.
flink stuk afgezet. De lijnen 20 en 8 zijn door
de Mathenesserlaan geleid.
Zooals gemeld heeft de leiding van het
blusschingswerk berust bij onderbrandmeester
Klein en hoofdman Ruys. Aanwezig waren
verder de hoofdlieden Kruis, ten Broek, van
Sillevoldt, Laurens en van Gunsteren, de
hoofdopzichter Pellenkoft en de opzichters
Way en de Keizer van de afdeeling brand-
bluschmiddelen en ir. van Zijderveld van Ge
meentewerken.
Gewerkt hebben slw. 32 met 2 stralen, slw.
31 met 2 stralen, de slw.'s 34, 35 en 26 elk met
één straal en de machinale ladder met een
straal van motorspuit 2.
De volgorde van aankomst van het materiaal
was als volgt: 32, 31, 34, reserve auto 1, 35,
56, reserve auto 2, motorspuit 2, de machinale
ladder, 26, 36, 49, 28 en 33.
Het personeel van ds afdeeling brandbluseh-
middelon heeft geassisteerd met rookmaskers.
Ontbranding van een filmrol
de oorzaak.
Naar wij nader vernemen, heeft het onder
zoek uitgewezen, dat niet een brandend eindje
sigaret, maar een fimrol, die tot ontbranding
is gekomen, de oorzaak van den brand is.
Men had een filmvertooning met een huis
bioscoop gegeven en na afloop daarvan de film
rol in een hoek van de kamer neergezet. Door
de warmte in de kamer is de film tot zeliont-
branding gekomen. Dit verklaart thans ook,
dat de brand onmiddellijk zoo'n grooten om
vang heeft aangenomen.
Angstige momenten.
Op de zolderverdieping, waar verscheidene
vertrekjes zijn ingericht, bevonden zich, zoo
ais gemeld vier menschen, namelijk de gezus
ters Theunissen, 29 en 23 jaar oud, die bezoek
hadden van haar stiefvader, den 50-jarigen C.
Veltenaar uit de Tollensstraat en een verloofde
van een van de zusters den 23-jarigen H. Koor-
neef uit de Verschoorstraat.
Deze vier menschen werden door het ge
schreeuw „brand, brand" opgeschrikt en toen
zij de woning wilden verlaten vonden zij zich
den weg afgesneden door de vlammen die de
trap van de 2e étage naar de zolderverdieping
al in lichte laaie hadden gezet en die zich
snel naar boven verspreidden. Er zat niet
anders voor hen op dan in de dakgoot aan de
voorzijde van het huis te klimmen. Het vuur
tastte met razende snelheid echter de geheele
zolderverdieping aan en ten slotte waren de
menschen gedwongen den sprong te wagen
van de dakgoot naar het balconnetje op de 2e
étage.
Eerst sprongen de beide mannen, daarna
de dames. Alle vier bereikten het balcon ge
lukkig zonder letsel te hebben bekomen.
Gasten van slw. 32 hadden inmiddels een
ladder tegen den gevel opgezet en voor alle
zekerheid tevens het vangzeil gespreid. Langs
de trapleer zijn de vier menschen op straat
geklauterd. De heer Veltenaar bleek brand
wonden aan rechterpols en rechteroor te heb
ben gekregen, de heer Koorneef aan den
rechterhand. Zij zijn door leden van de E.H.B.O.
verbonden, waarna het viertal voorloopig in
de hal van het Capitol-theater is onderge
bracht.
De acht menschen, die het eerst waren
gevlucht, vonden een voorloopig onderdak in
een manufacturenwinkel. Daarheen werd ook
de bewoonster van de Ie- étage, mevr. Hooge-
veen gebracht, die bij het uitbreken van den
brand te bed lag. Spuitgasten hebben haar in
dekens gewikkeld naar beneden gehaald.
Op bevel van de politie hebben ook de be
woners van de naastgelegen panden hun wo
ningen verlaten, daar gevaar voor uitbreiding
van den brand lang niet denkbeeldig was.
Het blusschingswerk
Het hier boven beschrevene speelde zich in
enkele minuten af. De brandweer had inmid
dels den brand, die aanvankelijk het ergste
deed vreezen, energiek aangepakt. Het blus
schingswerk werd aangevangen met twee stra
len van slw. 32 onder leiding van onderbra: d
meester Klein. Daarbij werden successievelijk
stralen gevoegd van de slw.'s 31, 34, 35 en 36.
Toen "hoofdman Ruys de leiding op zich
nam ontbood hij onmiddellijk de machinale
ladder en een motorspuit. De ladder werd
vlot voor het pand opgesteld, zoodat men den
straal juist in de vlammenzee op den zolder
kon spuiten. De slangen van de slangenwagens
waren via de huizen cn langs de gevels naar
den vuurhaard geleid. In totaal is er met zeven
stralen gewerkt, terwijl twee stralen van de
motorspuit in reserve zijn gehouden. Vrij
spoedig is de brandweer er op deze wijze in
geslaagd den feilen brand te blusschen.
Een incovenient was het, dat het blusch
water op straat onmiddellijk bevroor. Buren
en naderhand de Gemeentereiniging hebben
a-eh op straat gestrooid waardoor valpartijen
z'jn voorkomen.
Totaal uitgebrand
De tweede étage is totaal uitgebrand terwijl
van de zolderverdieping niets meer over is
dan wat verkoolde binten. Alie bezittingen
van ds menschen die er woonden zijn verloren
gegaan. Alleen de heer Hammer was verze
kerd. Zijn pensiongasten zijn dus alles, wat
zij hadden kwijt.
De dakloos geworden menschen hebben
gisterenavond hun intrek moeten nemen in een
hotel.
De eerste étage van pand 298 en de étage
van de aangrenzende huizen hebben veel water
schade gekregen. In pand 296 is op den zolder
een lichtlantaarn gebroken, waardoor nog al
wat schade is aangericht.
Gistermiddag om 4 uur had dc plechtige in
zegening plaats door de- Hoogeerw heer J.
vau Heeswijk, Deken van Rotterdam, van het
nieuwe Pius-Huis, gelegen aan den Boezem-
Singel no. 21. Tegenwoordig waren ter assis
tentie de Zeereerw. heeren C. Haanen O.F.M.
pastoor van het Boschje, in wiens paroch.c
'net oude Pius-Huis was gelegen en W. G.
Buren, pastoor van de St. Barbara, onder wiens
parochie het nieuwe huis resorteert. Ook ka
pelaan Brouwer, die Pater v. d. Sande C.s.s.R.
altijd met raad en daar terzijde heeft gestaan,
was aanwezig.
Na de inzegening van Kapel en huis, werd in
de daartoe bestemde bidplaats, keurig inge
richt, een kort lof gehouden, waaronder de
Hoogeerw. Deken een treffende toespraak hieil
en het nut en de noodzakelijkheid van het be-
keeringswerk der Ver. Pius X uiteenzette.
Het ^Kapelletje bevatte circa een 50 perso
nen, geïnviteerden, die Pater Van der Sande
materiaal en moreel geholpen hebben. Zoo wa
ren zijn beide broers overgekomen om bij de
plechtigheid tegenwoordig te zijn. Zoo waren
tegenwoordig de heeren Overtoom, aannemers
te Hillegersberg, die het huis verbouwd en ver
fraaid hebben En verder dames en heeren, die
rechtstreeks aan het bekeeringswerk geholpen
hebben. -
Na afloop der kerkelijke plechtigheid werd
een kleine verversching aangeboden.
De vereeniging „Pius X" verspreidt gratis
goede lectuur vooral populaire blaadjes, ia
huisgezinnen, waar het geloof verslapt of bijna
verdwenen is. Dit is het geval in huisgezinnen
van gemengd huwelijk Nadat men eenigen tijd
in bepaalde huisgezinnen dit blaadje gebracht
heeft, bieden zich van zelf die personen aan
om in dezen godsdienst te worden onderwezen.
Ook geeft men aan kinderen uit dit soort ge
zinnen voorstelling en onderricht met film en
lichtbeelden, afgewisseld met gezellige hand
werkjes Zoo worden de ouders vla de kinderen
tot hun ppd-jdienstpliehten terug gebracht. Ook
aan de volwassen half-Katholiekën én anders-
dekenden wordt op vastgestelde avonden gods
dienstonderricht gegeven.
Tot nu toe had men zich voor dit werk drie
jaar lang met een huurhuisje tevreden moeten
stellen. Het nieuwe Pius-huis bevat 2 leeszalen
en een kapel, waar iederen Zondag voor de kin
deren de H. Mis wordt gelezen en godsdienst
oefeningen voor de bekeerlingen kunnen wor
den gehouden. Beneden in het huis ingericht
voor de kinderen en ook voor godsdienston
derricht voor volwassenen.
Uittocht van duizenden naar liet ijs.
Het is ook voor de Rotterdammers een echte
ouderwetsche Zendag van ijsvermaak gewor
den. Duizenden en nog eens duizenden, oud
en jong, hebben in sportieve pull-overs, in
kleurige training-pakken en sneeuwwitte truien,
op slootjes en weteringen, singels en plassen
en last not least op de diverse ijsclubs hun
hart kunnen ophalen aan het mooie gladde
ijs, dat overal gezelligheid bocd.
Er is van harte geprofiteerd
In de vroege morgenuren is men er reeds op
uitgetrokken. Time is money en wie weet zou
het v/eer niet gauw gedaan zijn met de vorst.
Dus zoo vroeg mogelijk op stap om zwierend
en zwaaiend naar hartelust te kunnen genie
ten.
Trams en bussen, ze waren overbeladen om
de ontelbare rijders te brengen naar de clubs
en de plassen en de beginpunten voor een
tocht. Overal was het een fleurig en tierig
gedoe.
Nu kunnen de clubs nog zoo gezellig zijn,
de Bergsche- en Kralingsche plassen blijven
toch de centra, waar het Rotterdamsche IJs-
sportleven het meest wordt gezocht.
Op de plassen
Deze groote ruime vlakten van spiegelglad
ijs, bieden zonder dat entrée wordt gevraagd
de heerlijkste gelegenheid om een prettig
baantje te rijden. De wind liet zich wel ge
ducht voelen, maar een goed schaatsenrijder
laat zich door kou niet van het ijs jagen. Wordt
het wat al te erg, dan bieden immers de vele
ververschingstentjes ruimschoots gelegenheid
zich te goed te doen aan een kop overheete
anijsmelk of erwtensoep.
Het aspect van de Plassen op zoo'n winter-
schen dag is in den loop 'der jaren nog niets
veranderd. Duizenden zwieren er, duizenden
krabbelen er en duizenden loopen er voetje
voor voetje om van die geweldige drukte toch
cok te profiteeren. En daar tusschen door een
groot aantal goede rijders, die op hun gladde
ijzers beentje-over gaan of achtjes trachten te
draaien, met het gevolg natuurlijk van enkele
kleine botsinkjes.
Een enkel ijsschuitje zeilde sierlijk en snel
over de breede ijsvlakte, terwijl een motor
slee en een paardenslee de attractie voor vele
niet-schaatsenrijders nog verhoogden.
Groote belangstelling
De brand en de redding van de beworers
hebben zeer veel belangstelling getrokken. De
politie heeft den Nieuwe Binnenweg over een
Op de 2e étage van pand 64 aan de van der
Sluisstraat woont het gezin v. d. Laar, bestaan
de uit den 27-jarigen man H. v. d. Laar, die
broodbezorger is bij de firma v. d. Meer en
Schoep, zijn 25-jarige echtgenoote en een twee
jarig dochtertje. Zij bewonen twee van de uit
drie kamers bestaande étage, namelijk een
voorkamer en een tusschenkamer, in welk
laatste vertrek zij slapen.
Vanochtend verscheen v. d. Laar niet op den
gezetten tijd half negen op zijn werk
en men stuurde daarom een anderen broodbe
zorger uit om hem te vervangen.
Deze laatste, zekere G. v. d. Kleef belde te
ongeveer half 10 bij v. d. Laar aan, maar
kreeg geen antwoord. Daar hem dit verdacht
voorkwam begaf hij zich naar den politiepost
aan den Schieweg, waar hij den dienstdoenden
inspecteur van het geval in kennis stelde.
Deze begaf zich onmiddellijk met twee agen
ten naar de v. d. Sluisstraat en verschafte zich
toegang tot de woning van v. d. Laar. In de
tusschenkamer gekomen vond men man en
vrouw bewusteloos te bed liggen. Hun doch
tertje was nog wel bij kennis maar was toch
ook niet heelemaal in orde.
Toen de politiemannen de verbindingsdeur
naar de voorkamer openden kwam hun een ver
stikkende wolk tegemoet. Het bleek dat het
gas zich uit een brandende kachel had ont
wikkeld en daar alles potdicht was, had het
gas dooi spleten in de deur zich naar de tus
schenkamer verspreid. Onmiddellijk hebben de
politiemannen de vensters open gegooid en
den G.G.D. gewaarschuwd, waarna zij op de
slachtoffers kunstmatige ademhaling hebben
toegepast. De man kwam het eerst bij kennis,
de vrouw, die men al gedeeltelijk verstijfd had
gevonden, wat later. Het heele gezin is naar het
ziekenhuis aan den Bergweg gebracht en daar
opgenomen. Alie drie de menschen maakten
het vanmiddag redelijk wel.
Merkwaardig is het dat een kostganger die
in de achterkamer woont, geen last van den ko
lendamp heeft gehad en van ochtend, zonder
iets bemerkt te hebben, naar zijn werk is ge
gaan.
Op zolder slapen vijf kinderen van het gezin
dat op de le étage woont. Deze kinderen zijn
vanochtend op den gewonen tijd naar school
gegaan. Onderweg voelde het 15-jarig meisje
T. Reymer zich echter onwel worden en zij is
naar huis teruggekeerd. Vermoedelijk is de
kolendamp ook op den zolder doorgedrongen,
en het ziek worden van het meisje daaraan
te wijten.
WISSELKOERSEN TE ROTTERDAM
Londen 8.08%; Berlijn 59.31; Parijs 9,74; Bel
gië 34.55; Zwitserland 43.12,'/.; Amerika 1.57;
Oostenrijk Denemarken 36.10; Zweden 41,70
Noorwegen 40.72 Spanje 20.28%; Italië 1.30.
Naar Gouda
De honderden, die den traditioneelen tocht
naar Gouda hebben gemaakt, heben het op de
heenreis zwaar te verantwoorden gehad, daar
de wind zich niet onbetuigd liet. Maar met
des te meer enthousiasme aanvaardde men
den terugtocht, behangen met de kromme ge
kleurde Goudschs pijpjes en het pakje sprits,
waarop de huisgenooten zaten te wachten.
Een tocht heeft altijd iets aantrekkelijks! De
enthousiaste rijders, gewapend met een stok,
houden van kilometers en zijn niet eer tevrêe
voordat ze hun doel hebben bereikt. Echte
Hollandsche sportiviteit, maar zoo'n tocht naar
het uithoekje van Gouda is ook typisch Rot-
terdamsch.
De Kralingsche IJsclub.
Heeft de Kralingsche IJsclub Zaterdag een
vollen dag plezier gegeven, gisteren heeft men
er niet minder geprofiteerd. Heel wat nieuwe
leden hebben zich aangemeld, in het vertrou
wen nog lang van hun geld te kunnen genieten.
Het ijs zag er prachtig onderhouden uit! Een
enkel verdwaald scheurtje is niet de moeite
waard eraan te herinneren. De fleurige vlag-
gentooi, knusse kleurige jumpers en truien
vroolijke muziek geven aan deze club imme'
een attractief karakter.
Men heeft gisteren ook gezorgd voor een
keurig hockeyspel tusschen een Rotterdamsch
en een Haagsche team, weik spel eindigde met
een 84 overwinning voor de Rotterdammers.
Den geheelen dag tot gisterenmiddag vijf uur
is het er verder een drukte van jewelste ge
weest. De leden hebben er gezwaaid en ge
zwierd, dat het een lieve lust was. Van tijd tot
tijd wipte men eens over naar de Kralingsche
Plas, om daar een kijkje te nemen.
Onder de leden van de Kralingsche IJsclub
zijn er velen, die zich een goed rijder hebben
getoond. Met belangstelling en misschien ook
wel met een weinigje jaloezie hebben de kij
kers hun zwierige zwaaien gade geslagen.
Gisterenavond waren de banen niet geopend
De frauwe wolkenhemel voorspelde sneeuw,
maar tot nu toe is er nog geen vlokje naar be
neden komen dwarrelen, dies zijn de banen
vandaag weer epen en kan de ijssport opnieuw
worden beoefend. Voorloopig tot hedenmiddag
vijf uur. Mocht echter het vooVuitzicht van
dien aard zijn, dat het spoedig gedaan is met
vriezen, dan zullen de banen ook hedenavond
worden opengesteld.
Tegen vijf uur, tengevolge van de betrokken
lucht viel de schemering al vrij vroeg in, was
het op de wegen naar Rotterdam weer een on
gekende drukte.
Maar hiermede was de ijs-Zondag niet voor
bij. Want tegen zeven uur zag men achter
Plaswijrk en Lommerrijk de verlichting aan
gaan en lagen de banen in een feeerieke ver
lichting te glanzen.
En al hadden 's middags de duizenden hun
hart al on kunnen halen, 's avonds waren
velen weer van de partij en hebben nog eenige
uren van ijssport kunnen genieten.
Natuurl'jk valt er cok weer melding te ma
ken van eenige ongevallen, welke op het ijs
plaats vonden.
De 23-jarige A. de B. uit de Gerrit Jan Mul-
derstraat in Rotterdam, viel e bleef bewuste
loos liggen. Hij bekwam een lichte hersen
schudding. Op een sloot aan den Kleiweg be
kwam mej. de G„ wonende aan den Kleiweg,
bij een val een enkelfractuur en moest naar het
ziekenhuis aan den Bergweg worden vervoerd.
De 18-iarige mej. J. B., wonende Agathastraat
te Rotterdam, liep bij een val een diepe snij-
wonde op boven het rechter oog, welke in het
ziekenhuis Bergweg gehecht is. De 24-jarige
J. V. uit Sehiebrcek liep een vermoedelijke
rechterbeenbreuk op en ging ook naar het
ziekenhuis Bergweg, terwijl Zaterdagavond de
22-jarige PI. K. uit Rotterdam een diepe hoofd
wond»0 opliep, welke door dr. van Dijk ter
plaatse is gehecht en de 37-jarige J. H. D. uit
Rotterdam, met een ten gevolge van een val
gebroken pols naar het ziekenhuis Bergweg
moest worden gebracht.
Bij talrijke kleinere ongevallen is hulp ver
leend door de verschillende hulpcolonnes van
de E.H.B.O. Rotterdam, de Ver. Noord en de
Hillegersbergsche en Schiebroeksche Reddings
brigade. Achter Lommerrijk geschiedden een
twaalf ongevallen, waarvan bij één, mej. D. J.
uit Schiedam, wat ernstiger. Zij brak haar pols
en is ter plaatse behandeld. De E.H.B.O. heeft
een 10 gevallen behandel w.o. mevr. J. K. uit
Rotterdam, die haar been brak en naar het zie
kenhuis moest v/orden vervoerd.
Het ligt in de bedoeling, om, wanneer het
vriesweer aanhoudt, geccstumeerde ijsfeesten
te houden op de verschillende banen in Hille
gersberg.
In de Zuiderstad.
De ijsclub „Het Zuiden" had op haar banen
van den Charloiscche Lagedijk Zaterdagmiddag
een concours georganiseerd voor hardrijders
en schoonrijders(sters).
De belangstelling voor deze wedstrijden was
groot en al lang voor twéé uur kón men tien-
ellen den Dordtsche Straatweg zien nemen
in de bekende Zuidelijke richting.
Voor het hardrijden'was de inschrijving'aan
vankelijk niet groot, wijl enkele bekende
rijders zouden mededingen naar het clubkam
pioenschap op de 300, 500 en 1500 M. Het be
stuur besloot dan het clubkampioenschap aan
dien rijder te verleenen, die gemiddeld den
besten tijd zou maken over de drie genoemde
afstanden bij elkaar.
Acht deelnemers verschenen aan den start,
waarbij het vertreksein door den heer P. C.
Versloot met pistoolschoten werd aangegeven.
Eerste en dus clubkampioen werd de heer L.
Looy, die de drie banen aflegde in resp. 44,9
sec. 1 min 29 sec. en 5 min. en 0.8 sec.
Als tweede en derde arriveerden de heeren
P. C. Heyboer en P. Visser.
Apart zij vermeld de prestatie van den heer
C. v. d. Wiel, die als 59-jarige buiten mededin
ging meereed. Hij reed de 300 M. in 59 sec. en
de 1500 in 5 min. 29 sec.
Overigens zuilen da clubkampioenschappen
op" verschillende baan de volgende week wor
den verreden.
Aan den wedstrijd in het schoonrijden namen
negen paren deel.
De eerste, tweede en derde clubmedaille
verwierven de heer A. T. Klootwijk en mej.
T. A. Klootwijk, de heer J. Sparreboom en mej.
L. T. C. Lagewerff en de heer en mevr. Bol
resp. met 201 Jé, 175 en 174% punt.
Na afloop heeft de heer Postma. met een
hartelijk speeöhje aan de winnaressen en win
naars de onderscheiden medailles uitgereikt.
Ongelukken.
Er hebben zich natuurlijk weer heel wat
valpartijen voorgedaan die meestal goed aflie
pen, maar waarvan een paar menschen toch
het slachtoffer zijn' geworden.
Op den Crdoswijkschesingel .viel het 13-jarig
meisje J. S. uit de Isaac Hubertstraat. Zij brak
het linkerdijbeen en is in het St. Franciseus-
gasthuis opgenomen. Op denzelfden singel
kwam de 61-jarige M. S. uit de Goudschestraat
te vallen. Hij liep een hoofdwond en een her
senschudding op en is naar het ziekenhuis aan
den Coolsingel gebracht. Op den Boezem liep de
32-jarige W. Z. uit de Brabantschestraat bij een
val wonden aan het gezicht op, die in het zie
kenhuis aan den Coolsingel zijn verbonden.
Onder de ongelukkenlijst kan gevoegelijk ook
gemeld worden, dat de bekende Italiaanschc
orgeldraaier J. Randolft, uit de Weste Wagen
straat Zaterdag in de Westerlaan door de koude
is bevangen en bewusteloos geraakt. Hij is in
het ziekenhuis aan den Coolsingel behandeld
en daarna naar zijn woning gebracht.
De eerste tentoonstelling van een
Belgisch schilder wordt te
Rotterdam gehouden
BURGERLIJKE STAND.
Aangiften van 17 December.
GEBOREN: Cornelis, J. A. M., z. van J.
van de Brug en A. J. Spithoven, Lijnstraat
61. Johan J., z. van J. van Noort en C. van
Stroe, Nauwe Koestraat 4. Johannes z. van
J. Verhaas en M. Verhaal, Kerkplein 57.
ONDERTROUWD: N. van Dijk en G. D. C.
van der Meulen.
De uittocht der Rotterdammers
naar Hillegersberg.
Winter en zomer is Hillegersberg het ont
spanningsoord voor de Rotterdammers. Zoodra
Koning Winter de wijde plassen met de witte
ijsvloeren heeft geplaveid, begint de .groote
trek naar buiten. En wanneer in zoo n ijs-
periode een Zondag valt, dan heeft een uittocht
plaats, welke den omvang van een volksver
huizing begint aan te nemen.
De prachtige ijs-Zondag van gisteren was
daarvan weer een voorbeeld. Reeds vroeg in
den morgen zag men over Bergweg en Straat
weg de schaatsenthousiasten zich naar Hille
gersberg spoeden. Tegen den middag kwam de
groote stroom los. Ban begonnen de trams fre
quenter te rijden en alls met aanhangwagens.
De vraag, hoeveel passagiers een tramwagen
kan bevatten, werd dan een volslagen puzzle.
Vaster ingepakt, dan de bekende haringen in
den ton, werden telkens honderden en honder
den tegelijk met lijn 14 naar den Straatweg ver
voerd, waar in de omgeving van de Tivoli-
brug, zoodra het ijs in zicht kwam, het groote
debarquement plaats vond. Ook d>. bussen na
men in dit massaal vervoer een levendig aan
deel, terwijl particuliere auto's en taxi's ge
durig aan en afreden.
Om zich een begrip te vormen van dezen uit
tocht, behoeven we slechts te wijzen op de
vervoercijfers van R.E.T., welke met lijn 14
reizigers vervoerde en op die van de
bekende T.O.D.-bussen, waarmede gisteren
11.632 personen zijn vervoerd.
Al sooedig in den middag waren zoowel op
de ijsbanen van Lommerrijk en Zwitsersch
Huisje als op die van de officieeie ijsclub „Hil
legersberg" op den plas voor het Piaswij ck-Pa-
viljoen vele duizenden de edele rijkunst aan
het beoefenen. Bij het begin van de banen was
het een geweldige drukte. Het geheel bood een
ongemeen levendigen en frisschen aanblik,
want de jongere generatie zoekt in de sport-
kleeding naar bonte, levendige kleuren. Met
veel vindingrijkheid waren dikwerf heel leuke
complets samengesteld, zoodat het Ijs hier en
daar de indruk gaf van een modeshow van
moderne sportkleeding. En dan was het juist
als contrast dikwerf zoo aardig, als daartus-
schen in de ouderen, soms nog met de vroeger
zoo traditioneele pelsmuts over de ooren, met
forsche slagen zich voortbewogen.
De prachtige, zeer ruim aangelegde banen
van de ijsclub Hillegersberg, waar hedenmid
dag wedstrijd gereden werd, boden voor de
goede rijders een unieke gelegenheid om hun
fraaie en sierlijke rijkunst te demonstreeren.
Maar ook daarbuiten op de plassen, waar over
al het ijs uitstekend was, genoten duizenden
volop van de ijsvreugde.
Demonstraties gebr. Heiden.
Zaterdagavond hebben de gebroeders Siem,
Jan en Arie Heijden een demonstratie gegeven,
terwijl de aanvankelijk georganiseerde wed
strijd tusschen Siem, Heiden en den clubkam
pioen niet is doorgegaan.
De eerste demonstraties werden achtereen
volgens gegeven door Siem en Jan Heiden en
door den veteraan P. v. d. Wiel en Arie Heiden.
Siem en Arie wonnen dezen kamp, daar de
beide andere partners door vallen een stuk
achter raakten.
Een 1500 M. wedstrijd werd tenslotte uitge
voerd door Siem en Jan Heiden. Bij de tweede
had Jan een voorsprong, doch Siem haalde dan
met een enorme vaart op, zoodat Siem als
eerste eindigde ofschoon Jan met niet veel
tijdsverschil eindigde. Dé renners, wier snel
werk en vooral wier bochten nemen weer
danig bewondering ifdwong, kregen een ver
diend aprplaus.
't Was gced te merken, dat heel wat Zuider
lingen per schaats naar elders waren getrok
ken. Op de vlieten en singels waren honderden
en nog eens honderden bijzonder het meertje
de Waal op Charlois bleek een attractie, maar
het waren voornamelijk eerste en tweede dags
krabbelaars en kleuters, al of niet onder be
scherming van hun respectieve vaders en moe
ders. Men vermaakte zich overigens met
schaats, sleden en glijden uitstekend.
Bewoners van IJsselmonde profiteerden van
de nabijheid der Vreewijksingels.
Op de twee officieeie banen was het niet
overstelpend druk, zeer tot genoegen van de
mannelijke en vrouwelijke beoefenaars van het
schoonrijden, die betrekkelijk ruim baan had
den en hun kunstvaardigheid konden verhoo-
gen én demonstreeren.
We informeerden bij de besturen nog naar
eventuee' c wedstrijden. Doch onder de betrek
kende li ;ht moest uiteraard voorbehoud wor
den gemaakt.
Bij „Kot Zuiden" zijn hedenmiddag kinder
wedstrijden georganiseerd geweest.
Waarschijnlijk Woensdagmiddag wordt on
der de leden een nieuwe hardrijderij uitge
schreven om prijzen, r.iet meer om clubkam
pioenschap, dat Zaterdagmiddag door den heer
Looij is verworven.
Is er Zondag a.s. nog ijs, dan zullen op de
banen van „Ket Zuiden" de Feyenoordmenschen
weer tegen elkaar uitkomen.
De ijsclub „Charlois", over wier banen een
nu uitstekende geluidsinstallatie muziek uit
goot, vonden hedenmiddag eveneens voor
jongens en meisjes wedstrijden plaats.
Morgenavond, te 8 uur is er nngrijden voor
paren georganiseerd, terwijl voor Woensdag
avond eveneens om 3 uur een traditioneel en
altijd geapprecieerd gecostumeerd ijsfeesi is
vastgesteld". Op belangrijke deelneming wordt
weer gerekend.
Zaterdagmiddag zijn op de banen van „Char
lois' nog hardrijderijen gehouden voor de zoons
van leden over 400 M. voor jcngelu' van 16
jaar en over 1000 M. voor jongelui van 16 tot
18 jaar. De toeschouwers kregen gelegenheid
om te zien, hoeveel de Charióisènaars van Siem
Heidens methode hadden afgekeken.
De uitslagen luidden over 400 M.1 K. Fran
sen, 2 H. v. d. Haay, 3 P. Bouman, 4 L. v. d.
Vorm en 5 B. Kants.
Op de 1000 M.-baan, overeenkomstig de voor
schriften van den K. N. S. B. uitgelegd, arri
veerde als eerste J. Horn in 2 min. 16% sec,,
als tweede Duizeveld 2 min. 27% sec., als der
de Van Gent in 2 min. 33% sec.
De aangekondigde tentoonstelling van wen;
van Gaston Geleyn in de Studio '32 te Rotter
dam is Zaterdagmdidag onder groote belang
stelling geopend.
Mr J. Huijts heeft allereerst de aanwezigen
welkom geheeten en wel Z.Exc. den Belgischen
gezant, den heer Ch. Maskens, de leden van
uet voor deze gelegenheid gevormde eere-
comité, den schilder Geleyn zelf en Prof. dr.
Leo van Puyvelde, hoofdconservator van de
Koninklijke Musea voor Schoone Kunsten in
België, die zich bereid verklaard had de ten
toonstelling in te leiden en daartoe onmiddellijk
het woord verkreeg.
Deze spreker begon met mr. Huijts een
compliment te maken voor zijn artikel in den
catalogus en wenschte vervolgens Rotterdam
geluk met het inzicht en den durf om hier een
tentoonstelling te houden van het werk van
een schilder, die in eigen land nog niet wordt
gewaardeerd.
Geleyn is een Vlaming te Brussel, van
Ostendsche afkomst. Hij is opgegroeid in het
schipperskwartier van de kustplaats, maar werd
'ater naar Frankrijk geworpen, waar hij langen
tijd heeft geleefd en gearbeid. Daarna heeft hij
in Engeland een bestaan gevonden en naast
het werk om den broode heeft hij toen aan
een eigen oeuvre gearbeid,
Holland is nu de eerste om hem naar buiten
te halen Hij zal later in België gevierd wor
den, nadat Holland ln de erkenning van zijn
talent voorging, evenals in het geval van
Gezelie.
Geleyn. is 40 jaar oud en heeft nog nooit ge-
exposeerd, vervolgde de spreker. Uit de ver
schillende anecdotische bijzonderheden die
Prof. van Puyvelde mededeelde, stippen wij
aan. dat hij portretten schilderde van de
Engelsche aristocratie (wat hij blijkbaar vol
gens het bovenstaande als een gagne-paio
osschouwt). Verder c'at hij een blakende ge-
zondheid geniet, maar de behoefte aan slaan
niet kent, dat hij een groot bokser is en met
de haringvisschers weken lang op zee zwerft,
om na dit ruwe leven thuis de fijnste droom
gezichten te maken.
Het is vervelend, vervolgde spr., om een
beeldend kunstenaar over eigen werk te hooreu
spreken. Zijn uitingsmiddel is nu eenmaal het
oord niet. hij beschikt niet over het intellect
om het te beheersehen. Hij kan zich alleen
uiten op zijn wijze: in lijnen, kleuren en
vormen. Hij kan alleen spreken in wat hij
geschapen heeft.
In dezen zin wekte Prof. van Puyvelde zijn
toehoorders op om tot Geleyn te gaan Als de
kern van zijn wezen ziet hij de levenskrach'.
niet alleen als bronaêr van den scheppenden
geest, maar ook van den vorm. En hij noodigdo
zijn hoorders uit daarmee contact te zoeken.
Vervolgens heeft nog namens de Rotter
damsche Kunstenaars-sociëteit de heer Sirks
den schilder welkom geheeten in Rotterdam »n
hem uitgenoodigd voor de eerstvolgende bijeen
komst van „De Oase".
Daarna werd de thee geserveerd.
Aan te bevelen tochten.
De Zuid-Hollandsche Ijsbond bericht ons:
Wanneer tochten gemaakt worden, waarbij
overgang van rivieren noodzakelijk is, verdient
het aanbeveling zich eerst bij den Inlichtingen
dienst van de K.N.A.C. of A.N.W.B. op de
hoogte te stellen, of overgang mogelijk is. Aan
degenen, die met automobielen naar de Albias-
serwaard gaan, wordt aangeraden, via het
Zwijndrechtsche en Fapendrechtsche Veer te
rijden.
Van Rotterdam via Gouda naar Bodegraven,
dan over de Oude Rijn, de Aar en de Leidsche
Vliet naar de Braassemer Meer, daarna over de
Wetering en de Kagermeeren naar Warmond.
Het ijs op de oude Rijn is vrij slecht.
Per trein naar Woerden. Van Woerden naar
Linschoten en over de Lange Linschoten naar
Oudewater, vandaar naar het midden van de
Vliet (niet over Haastrecht) en zoo naar Schoon
hoven. Van Schoonhoven naar Groot Ammers,
over den Boezem van den Overwaard naar de
Graafstroom en via Oud Alblas naar Papen-
drect, daar overvaren naar Dordrecht.
Ter kennis wordt gebracht, dat het gemaal
van den Prins Alexander-polder werkt. Het ijs
in de Ringvaart wordt hierdoor niet in gevaar
gebracht. Echter wordt tot 'voorzichtigheid ge
maand bij het gemaal. Er zijn overigens borden
geplaatst om het publiek te waarschuwen.
OP HET IJS GEVALLEN.
De 39-jarige mej. M. B.-K. van den Schie
weg is bij 't schaatsen op den Kralingschen Plas
op het ijs gevallen. Met een hersenschudding
is zij in het ziekenhuis aan den Coolsingel opge
nomen.
De 21-jarige T. ten P. uit de Oranjeboom-
straat is op de Hillea'liet op het ijs gevallen
en heeft een hersenschudding opgeloopen. Hij
is in het ziekenhuis aan den Coolsingel op
genomen.
Gisterenavond omstreeks 8 uur is een luxe
auto met razende snelheid tegen den vlucht
heuvel in de Burgemeester Lefèvre de Mon-
dgnylaan gereden en terecht gekomen tegen
een aldaar staanden ijzeren paal. De aanrijding
was zoo hevig, dat de geheeïe auto omkantelde
en onderst boven op den weg kwam te liggen.
Het gebeurde vlak voor den Burgemeester
de Villeneuvesingcl. De auto werd bestuurd
door M. V., wonende te Puttershoek. Inzittende
.vas zijn vriend F. K. uit Strijen. Beide per
sonen bloedden hevig en zijn naar de woning
van dr. Jongerius vervoerd, waar zij zijn ver
benden.
V. had verschillende hoofdwonden bekomen,
terwijl K. verwondingen had aan handen en
oeenen. Het geval is nog betrekkelijk goed af-
geloopen, doch de auto werd zoodanig vernield
alle ruitea waren bijvoorbeeld in gruis ge
slagen dat zij thans' alleen nog maar voor
de slooperij bestemd kan zijn.
EIND DER VISSCHERIJ.
Met de 47 Vlaardingsche schepen heeft de
haringvisscherij in het afgeloopen seizoen op
geleverd 157.492 kantjes haring (hieronder is
niet begreoen de aangebrachte kolharing)n.i.
door 33 stoomloggers" 113.342 kantjes, door 1
hulpstoomer 3334 kantjes, door 4 motorbooten
15.512 kantjes, door 9 motorloggers 25.254 kan
tjes. De hoogste aanbrengst van de stoom
loggers werd behaald door de VL. 97, schoipper
C. Storm, van de reederij Doggermaatschappij,
n.l. 4641 kantjes. Van de motorbooten was de
hoogste in aanvoer de VL. 49, schipper G.
Woensdregt, van de reederij IJzermans en
Co. n.l. 5015 kantjes haring, terwijl de VL.
70. schipper P. Keus, van de Zsev. Mij. „Hol
land" de hoogste was van de motorloggers.
met 3742 kantjes haring.
BEGROOTING 1934.
Memorie van Antwoord van B. en W.
Verschenen is thans de Memorie van Ant
woord op de begrooting 1934. B. en W. dee-
len daarin o.m. mede:
B. en W. stellen thans voor, de omzetbelas
ting te verhalen cp de verbruikers bij de
Licht- en Waterbedrijven. De op de begroo
ting van de licht- en waterbedrijven aange
brachte bezuinigingen ten bedrage van pl.m.
ƒ17.500 komen "dan geheel aan den gewonen
dienst der gemeente ten goede. Hierop moet
echter in mindering worden gebracht het aan
Boekhout toe te kennen wachtgeld, ten be
drage van ƒ1735. Voorts de ƒ4050, die B. en
W. aanvankelijk hadden willen verkrijgen
door verhooging van het vastrechttarief voor
de electriciteit. Het dan resteerende bedrag ad
pl.m. ƒ11.000 kan in mindering komen op
het bedrag van 44.920 dat thans is uitge
trokken als bijdrage van den kapitaalsdienst
met de bedoeling dat in vier jaar te dekken.
De bijdrage van den kapitaalsdienst wordt
dan gebracht op ƒ33.000, wat thans in drie
jaar gedekte kan worden. B. en W. stellen
thans voor, met 1 Januari a.s. dé tijdelijke
korting van 5 pet. op de salarissen van het
gemeentepersoneel te doen vervallen en .een
nieuwe korting van 8 pat. in te voeren tot. 1
Mei 1934 en met ingang van dien datum eèn
nieuwe salarisregeling in te voeren. Totaal
zal dit een bezuiniging geven van 271000.
B. en W. wenschen voort te gaan met rij
wielen voor het gemeentepersoneel te huren
en het personeel niet te verplichten, een
eigen rijwiel te gebruiken. Zij verklaren zich
voorts tegen de idee, om een jaar de aflos
singen op de leeningen geheel of gedeelte-
)'.jk stop te zetten. Thans wordt door bij
zondere middelen, als opheffing der reserve
fondsen bij de bedrijven, bijdrage kapile.al-
clienst enz. een bedrag gedekt van 138.710;
het tekort over 1932, dat op de begrooting
1934 drukt, bedroeg ƒ241.850; zoodat thans
uit de gewone middelen gedekt is ƒ103.150.
Indien dit bedrag niet voor dekking van het
tekort over 1932 was noodig geweest, dan
zou het hebben kunnen dienen tot dekking
der steunuitkeeringen. Dan zou het met noo
dig geweest zijn, ƒ219.200 buiten. de begroo
ting te houden, doch zou met pl.m. 116.000
volstaan kunnen ziin.. Hieruit blijkt dus, dat
de gemeente ook als er geen tekort van een
vorigen dienst te dekken is, niet in staat is
de lasten der werkloosheidbestrijding in hun
tegenwoordigen omvang door haar gewone
middelen te doen dragen. Nochtans meenen
B. en W., dat de gemeente zoo lang moge
lijk moet trachten niet noodlijdend ver
klaard te worden. B. en W. kunnen zich ver
eenigen met den vrij algemeenen aandrang,
om de presentiegelden van alle commissies
te herzien, zij stellen thans tevens nieuwe
tarieven voor als presentiegelden. Zij zullen
tevens Gedeputeerde Staten verzoeken, de
salarissen der wethouders met ingang van 1
Januari a.s. met 8 pet. tijdelijk te korten.
ONDERSCHEIDING.
De zilveren eeremedaille der Oranje-Nas-
sau-Orde is bij Kon. besluit toegekend aan
den heer D. J. d. Berg, bestuurslid der
Schietvereeniging „Wilhelmina" alhier.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Te bevragen bij: Van Meel, van Kinsber-
genplaats 42, automoer; De Vette, Kortedijk
53, "kinderborstrokje; Van Aken, Markgraaf
straat 12a, handschoen; Rozenlaan 98, VI.
Ambacht, rozenkrans; De Lange, Parkweg P,
papieren geld; Baauw, P. K. Drossaartstraat
22, gouden broche; Kolkman, Wilhelmina-
straat 16, paar handschoenen; Oranje, Pater
straat 9, handschoen; Van der Caay, Mark-
graaflaan A, 3 kinderhemdjes; Politiebureau,
vuilemmers, heerenhandschoen; Simons, 2de
Bierslootsteeg 15, portemonnaie met inhoud,
Van der Pijl, Maasstraat 30, rijwielplaatjc;
Saarloos, Heemraadstraat 35, schortje; Ke-
thelweg 3, Vlaard. Ambacht, regenjas; Van
der Zwan, Eendrachtstraat 74, rijwielplaatje;
Kornaat, Catsstraat 23, damessokjes; Rozen-
laan 10, Vlaard. Ambacht, alpacca beursje
met inhoud; Van Rees, Westnieuwland 16, bos
sleutels.
DAMKAMPIOENSCHAP VLAARDINGEN.
Om het damkampioenschap van Vlaardin-
gen werden de volgende wedstrijden gespeeld.
A. van Rijn—G. O. Pinck 20; A. Starre A.
Bredius 2—0; K. de Ligt—P. de Kok 2—0;
J; Prinsen—J. Bijl 2—0; M. Dijkshoorn—J.
Tol 20; M. de Snayer—H. Bruin 20; A.
van Keulen—K. Bolderhey 2—0; J. Lucassen
N. Singer 20; G. O. PinckA. van Rijn
0_2- T de Kok—L. Bolderhey 1—1; G. de
Kok—P. van Veelen 2—0; L. Bolderhey—T.
de Kok 11; J. ElebaasG. v. d. Does 20;
M de Snayer—H. Bruin 20; J. Lucassen
A.' van Rijn 2-0; G. O. Pinck-N. Singer
2—0; T. de Kok—P. van Voelen 2—0; W. H.
Niestadt—J. v. d. Burgh 2—0; J. Bijl—K. Bol
derhey afgebr.; H. Kwakkelstein C. L. Uit-
terlinden afgebr.; A. Bredius M. Eenjert af
gebroken.
Door werkzaamheden aan de Julianabrug
zal de doorvaart van 12 tot 15 December wor
den beperkt tot 7 meter.
't Is maar gelukkig, dat we niet op
Groenland leven, waar de nacht zes maande®
duurt. (Everjf>od«'»>.
