AaTSTE
GENERAAL J. V. GOMEZ JUBILEERT.
25 JAAR PRESIDENT VAN VENEZUELA.
ZEETIJDINGEN,
WOENSDAG 20 DECEMBER 1933
VREDE, EENHEID, ARBEID".
Een land bijna zonder schulden en
zonder directe belastingen.
FRANKRIJKS LEGER.
DE OPPERSTE OORLOGSRAAD
TEGEN DALADIER'S PLAN.
DE DOOI.
In het Duitsche Rijngebied.
DE HERVORMING VAN HET
BRITSCHE HOOGERHUIS.
Het betreffende ontwerp ingediend.
EEN VLUCHT IN VERSNELD
TEMPO.
ZESTIGDUIZEND VARKENS
MINDER NAAR ENGELAND
Onze bacon-uitvoer.
PRINSES JULIANA.
Licht ongesteld.
DE MOERDIJKPONT WEER VLOT
Tegen vier uur losgesleept.
De passagiers namen het geval van den
vroolijken kant op.
MET EEN TON AAN DIAMANTEN
NAAR BELGIE.
In overspannen toestand
gehandeld.
De diamanten weer bij de eigenaars
terug.
DOODELIJKE VAL.
Een nieuwe vermindering van het
tegenwoordige quotum.
DE EISCH TE MüNCHEN-
GLADBACH.
VRIJSPRAAK VOOR PROF.
DESSAUER EN DR. KNECHT.
GOERING MAANT HET HOF TE
LEIPZIG.
„Verstokte beklaagden van de meest
verschrikkelijke misdaad".
HET VAN DER LUBBE PROCES.
CYCLOON BIJ MADRAS.
300 dooden.
NIEUW TYPE AMPHIBIE-VLIEGTUIG.
AMSTERDAM—ROTTERDAM.
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
WISSELKOERSEN.
BINNENLANDSCHE HAVENS-
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
464" STAA 1'oLOTEKIJ.
In d
PUIJZKN VAN 45.
Zilveren jubilea van koningen en keizers
komen nog al eens voor, ten minste kwamen
nog al eens voor in een betrekkelijk kort ach
ter ons liggende periode. Maar dat de presi
dent van een republiek zijn vijf en twintig
jarig ambtsfeest viert, mag wel tot de hooge
zeldzaamheden gerekend worden. En daarom
schijnt het ons belangwekkend een dergelijk
feit ietwat naar voren te brengen.
De jubileerende figuur is generaal J. V. Go
mez, president van den Zuïd-Amerikaanschen
staat Venezuela.
Het is zeker merkwaardig, dat de twee zoo
juist vermelde namen den Europeanen bijna
als onbekende klanken in de ooren zullen klin
ken. Gomez vindt men zelfs in biografische ar
chieven niet vermeld, en Venezuela heeft voor
ons Nederlanders slechts klank, wijl het in de
onmiddellijke nabijheid van ons koloniaal ge
bied Curagao gelegen is en om het minder
prettige avontuur, dat we enkele jaren geleden
in Willemstad met een groepje, ons nu juist
niet welwillend gezinde Venezuolanen beleef
den. Waarbij onmiddellijk echter op te mer
ken valt, dat de regeering der republiek met
deze avonturiers niets te maken had en ze als
haar eigen vijanden beschouwde.
In die betrekkelijke onbekendheid van dezen
Zuid-Amerikaanschen staat ligt echter iets ka-
rakterieks. Want het lijkt het beste bewijs, dat
orde en rust in de republiek Venezuela heer-
schen. De faam der andere staten in dit wereld
deel is vooral tot Europa doorgedrongen om
de voortdurende, vaak bloedige revoluties,
welke er schering en inslag zijn. Maar Venezuela
heeft sinds vijf en twintig jaar, dus sinds den
dag, dat president Gomez aan het bewind
kwam, geen omwenteling meer gekend; de bin-
nenlandsche toestanden zijn geconsolideerd; de
Welvaart is teruggekeerd.
Als we een sterk staaltje daarvan mogen aan
halen, kan het volgende gelden: in 1909, dus in
het eerste jaar van Gomez' regeerperiode, be
droeg de totale schuld van het land, hetwelk
volgens de schatting van 1 Januari 1930
3.157.025 inwoners telde, 210.307.281 bolivar
(een bolivar is ongeveer een goudfranc) nj.
62.441.147 bolivar binnenlandsche en 147.866 134
bolivar buitenlandsche schuld. Op 31 December
van dit jaar was dit voor dien tijd zeer hooge
bedrag tot 22.173.190 bolivar zuiver binnen
landsche schuld gedaald, 'n prestatie, welke de
afgunst van practisch alle andere landen kan op
wekken. En dit resultaat is niet door finan-
cieele machinaties, welke het daglicht schu
wen, verkregen, maar door een krachtig en ge
zond financieel beleid, en door een opvoering
van Venezuela's handels- en industrieele leven.
De uitvoer, welke in het begrootingsjaar 1908-
1909 nog slechts 83.145.315 bolivar bedroeg, be
reikte in het topjaar 1929-1930 738.534.004 boli
var, en in het crisisjaar 1932 nog 659.427.962
bolivar. De invoer steeg in dezelfde periode van
4G.617.563 over het topcijfer 457.424.931 (in
1928-1929) tot 169.363.429 in 1932. Uit deze cij
fers blijkt wel, dat de crisis zich momenteel
heel sterk in Venezuela doet gevoelen; maar
de handelsbalans blijft nog steeds met een
kleine half milliard actief. Waarbij natuurlijk
het feit, dat^Gomez door zeer royale concessies
zijn land tot het tweede petroleum-producee-
rende land heeft weten op te voeren een groote
speelt. Want daarmede heeft hij bewerkt,
dat de belasting nog geen tien gulden per jaar
en per hoofd der bevolking bedraagt; en dan
nog grootendeels indirecte belasting is: invoer
recht, zegelrecht en belasting op alcohol en ci-
garetten. Inkomsten-, vermogens- en perso-
neele belasting zijn in Venezuela onbekend,
zoodat dit land bijna als een paradijs in de
huidige onder belastingen bezwijkende wereld
kan benijd worden.
Het kan dan ook niet verwonderen, dat de
bevolking van Venezuela zijn president als een
genie bewondert en vereert. En toen hij dan
ook in Mei 1929 zijn voornemen te kennen gaf
om zich niet wederom candidaat voor het pre
sidentschap te stellen, werd er als het ware een
plebisciet gehouden om den grooten regeerder
te behouden. Zijn opvolger Juan B. Perez
richtte er al zijn krachten op om de goederen,
welke onder het bewind van Gomez verkregen
waren, te behouden en uit te breiden. Maar
het volk had heimwee naar zijn ouden presi
dent. In Juni 1931 trad Perez weer af, en Gomez
nam de plaats weer in, welke hij reeds zoo lang
en met zoo gunstige resultaten bekleed had.
Toen president Juan Vicente Gomez den 19en
December 1908 door het volk als zijn bewind
voerder werd toegejuicht, koos hij zich als
devies de drie woorden, welke alle verlangens
van het land in die bewogen dagen volkomen
weergaven: vrede, eenheid en arbeid. Sinds
den dag, waarop in 1821 de onafhankelijkheid
verkregen was, heerschten in het land slechts
anarchie, wanorde en economische verkwisting.
Venezuela stond aan den rand van den afgrond:
het groote werk van Bollvar dreigde in den
chaos ten onder te gaan.
Uit een revolutie kwam president Gomez
voort, een man in de volle kracht van zijn le
ven, nauwelijks 51 jaar oud. Doelbewust en
met een zuiver Inzicht van hetgeen zijn land
noodig had om tot leven en nieuwen bloei te
komen. Zijn devies was als het ware een syn
these, een politiek, economisch en administra
tief program, dat hij aanvankelijk als dictator
met ijzeren hand moest doorvoeren. Onafhan
kelijke, maar duistere en onverantwoordelijke
de individueele en groepsbelangen, welke in
vloed op hem poogden te krijgen. Dat was de
eerste grootste overwinning, welke hij behaal
de, nadat bijna een eeuw lang elk bewind ten
gronde gegaan was aan de mannen, die het in
gebrek aan eigen persoonlijkheid tot de wer
kelijke, maar duistere en onverantwoordelijk
machthebbers van het land had laten verwor
den.
Zeer gehecht aan het land, waarop hij gebo
ren was, heeft hij steeds de taaiheid van den
echten landbouwer met een intuïtieve vooruit
ziendheid verbonden; en daarbij was hij een
stoer werker, die geen tijdverlies kon dulden;
als jongen oefende hij zijn linkerarm in den
arbeid, opdat deze zou kunnen werken, als de
rechterarm rustte.
In deze periode vormde zich bij hem de on
wrikbare overtuiging, dat de mensch om iets
te kunnen bereiken al zijn krachten moet in
spannen en 2ijn eigen initiatief vrijen loop
moet laten. En het soort arbeid, dat hij ver
richtte, de landbouw prentte hem wel zeer diep
in, dat de mensch niet uitsluitend egoistische
doeleinden moet nastreven, doch vooral zijn
arbeid n dienst der gemeenschap moet stellen.
In 1885 voelde hij den militair in zich ontwa
ken: en van dat oogenblik begint zijn opgang,
eerst in de revolutionnaire periode, later in
den constructieven arbeid. Den 21den Juli 1903
kon hij verklaren, dat de burgeroorlog dood
was. En sindsdien mogen zich dan nog kleinere
effervescenties hebben voorgedaan, het mo-
reele gezag van Gomez was zoo groot, dat hij
alle pogingen in den kiem kon verstikken, en
aldus voor zijn land een tijdperk van orde en
rust, van ongekende welvaart kon opbouwen.
Venezuela dankt zijn huidige situatie voor
een groot deel aan het wijze en verziende be
wind van president Gomez. De economische
omstandigheden zijn hem, met de rijkdommen
van den bodem, jarenlang gunstig geweest.
Zijn groote verdienste is, dat hij deze uiter
lijke omstandigheden ten volle benut en uitge
buit heeft; dat hij door een gezonde economi
sche en financieele politiek het land sterk heeft
gemaakt om de schokken zelfs van de wereld
crisis te doorstaan.
PARIJS, 19 December (V.D.) De „Echo de
Paris" verklaart uit goede bron te hebben ver
nomen, dat. de opperste oorlogsraad het bij
de kamer ingediende wetsontwerp tot wijziging
van het systeem van recruteering voor de
komende vier jaar heeft verworpen, hoewel
de minister van oorlog, Daladier het krachtig
verdedigde.
De opperste oorlogsraad is van meening, dat
het in dienst nemen van 15.000 beroepssoldaten,
z.g. specialisten voor de grensversterkirigswer-
ken in het Oosten, groote moeilijkheden zal
veroorzaken en dat een zij het ook nog zoo
geringe verzwakking van het Fransche leger
volgens het nieuwe plan in het eerste jaar
met ongeveer 20.000 man op het oogenblik
onaanvaardbaar is.
In dit verband schrijft de „Echo de Paris",
dat binnenkort onderhandelingen over de ver
betering van de legerorganisaties zullen wor
den gehouden. Daarbij zal de opperste oorlogs
raad geheel andere en zelfs met de voorstellen
in de kamer in tegenstelling zijnde methoden
voorstellen.
Enkele rechtsche bladen maken sedert eenige
weken weer propaganda voor de wederinvoe
ring van den twee-jarigen dienstplicht, die
sommige van deze bladen echter slechts geldig
willen zien gedurende de door de geboorte
daling tijdens den oorlog veroorzaakte z.g. vier
magere jaren.
PARIJS, 19 December (H.Nï) Naar verluidt,
heeft de hooge raad van oorlog besloten, de
regeering te adviseeren tot verlenging van
diensttijd tqt twee jaar en de aanwerving van
vrijwilligers, die zich voor een tijd van 3 tot
5 jaar zullen verbinden. De raad verlangt, dat
de vredessterkte van het leger met 40.000 man
verhoogd zal worden.
COBLENZ, 19 December. (V.D.) In het ge-
heele midden Rijngebied is het weer plotse
ling zeer veel zachter geworden en vanmor
gen waren de temperaturen op de meeste
plaatsen boven het vriespunt.
Waar het ijs in de laatste dagen is gaan zitten
en waar het thans begint te dooien, dreigt een
gevaarlijke toestand. De plotselinge temperatuur
stijging en de enorme waterdruk, die door de
ijsmassa's wordt tegengehouden brengen het
gevaar mee, dat o.a. nabij de Loreiey de ge
weldige ijsmassa plotseling losbreekt. Gisteren
en vanacht zijn reeds zware ijsblokken door
den druk van het water over den havendam
van Oberwesel geschoven, waardoor de sche
pen in de haven in ernstig gevaar kwamen.
De Rijnrivierdienst heeft vanmorgen alle
stroomafwaarts van de Loreiey liggende Rijn
stations opdracht gegeven alle maatregelen te
nemen, opdat de kunstwerken en schepen langs
den Rijn, zoo min mogelijk schade lijden, wan
neer het ijs losschiet en begint te kruien. Met
den grootsten spoed worden schepen, dijken,
steigers, dammen enz. in staat van veiligheid
gebracht
Vanmorgen tegen elf uur was volgens de of-
ficieele mededeelingen het ijs bij Mannheim los,
terwijl er nabij den Moezelmond nog veel ijs
gang was. De „waterweren" blijven op alles
voorbereid en paraat.
LONDEN, 19 December. (V.D.) Lord Salis
bury heeft vanavond in het hoogerhuis een
ontwerp ingediend voor de hervorming van
het hoogerhuis door vermindering van zijn
leden-aantal, met het doel zijn machtsbevoegd
heden te vermeerderen en te versterken.
Lord Salisbury verklaarde, dat de leden van
beide huizen een klein comité hebben gevormd^
om de voorstellen in te dienen, welke beoogen,
Groot Brittannië te verzekeren tegen een plot-
selingen omkeer. Het ontwerp is op deze voor
stellen gebaseerd.
Hij vestigde de aandacht op de zaken in het
buitenland, waar de oude ordening vervangen
was door dictaturen. In Engeland moest men
zich tegen dergelijke pogingen beveiligen.
Het is de plicht van het hoogerhuis, zooda
nige wijzigingen aan te brengen in zijn con
stitutie, dat het land hierdoor beveiligd is en
door aldus te doen gaan de leden niet verder
dan strikt noodzakelijk is.
De bedoeling van het ontwerp is het huis
voldoende macht te geven om te voorkomen,
dat het land grondige wijzigingen zou onder
gaan. De maatregelen beoogen, het aantal
erfelijke zetels in het huis te verminderen tot
150 pears, terwijl voorts 150 leden van daar
buiten, de pears van koninklijken bloede, de
leden van het episcopaat, in het geheel 320
leden, van het huis deel zullen uitmaken.
De indiening is goedgekeurd met 84 tegen 35
stemmen.
Het Kerstvliegtuig van de K. L. M., de
„Pelikaan" is Dinsdagavond te 23.15 uur
(G.M.T.) te Bagdad aangekomen. Te 0.30
(G. M. T.) Hedenochtend is het toestel weer
van Bagdad vertrokken met bestemming naar
Bushir, waar het hedenmorgen te 4.05 (G.M.T.)
is aangekomen. Te 4.40 uur (G.M.T.) is de
„Pelikaan" weer van Bushir vertrokken.
Hedenmorgen om 12.05 uur (pl. tijd) is het
vliegtuig te Djask geland en om 12.50 vandaar
weer vertrokken in de richting van Karachi
Naar wij vernemen heeft de Prinses wegens
een lichte ongesteldheid van Haar voorgeno
men verblijf op het Loo afgezien.
VIER MIJNWERKERS BIJ ONTPLOFFING
GEDOOD.
BOEDAPEST,/19 December (H.N.) Bij een
ontploffing in een goudmijn in Zevenburgen
zijn 4 mijnwerkers gedood en 7 ernstig ge
wond.
Zooals we reeds in ons ochtendblad meldden
werd vannacht vergeefs getracht de veerboot
„Dordrecht" los te krijgen, zoodat besloten
werd te wachten tot het tijdstip, waarop het
vloed zou zijn.
Tegen vier uur in den morgen is het de
„Christiaan Bruning" ten slotte gelukt de
„Dordrecht" los te krijgen, waarna de veerboot
naar de haven werd gebracht.
Daar de veerboot in het geheel niet bescha
digd was, kon ze onmiddellijk den dienst hen
vatten, tot groote vreugde van de aan beide
zijden van het Hollandsch Diep staande files
auto's.
Vroolijlcheid aan boord-
Aan boord van de „Dordrecht" bevonden zich
een twaalftal auto's en 25 passagiers. De
laatsten namen het geval nog al niet tragisch
op. Er werden grappen verteld en er heerschte
uitbundige vroolijkheid. Hoewel de mist natuur
lijk niet aangenaam aandeed, was de tempera
tuur toch dragelijk.
De passagiers met een ijsvlet
van boord gehaald.
Om ongeveer twee uur 's nachts slaagde de
„Christiaan Bruning" erin om de passagiers op
een ijsvlet te doen plaats nemen. Ze werden
naar Moerdijk overgebracht. Er bestond aan den
Moerdijkschen wal voor de „schipbreukelingen"
groote belangstelling.
Noodkreet om een brug.
Deze stagnatie is, gelijk die elders bij den
ijsgang van de laatste week, mede een nood
kreet geworden om den bruggenbouw in ver-,
sneld tempo te doen uitvoeren en dan zoo, dat
een heele verbinding tot stand komt.
Voor onderscheidene verbindingen is de helft
klaar, zooals Keizersveer en Zaltbommel, maar
als de tweede schakel in de doorloopende ver
binding, bestaande uit een pont, door het ijs
niet vaart, loopt het verkeer toch opnieuw vast.
Deze stagnatie zal den pontvaarders in het
geheugen blijven, maar hun niet alleen, want
aan weerskanten van het Hollandsch Diep heeft
ook een lange rij wachtende voertuigen den
nacht in de omgeving van het water doorge
bracht.
Gelukkig was er in Willemsdorp nog hotel
„Waterloo", dat de wachtende menschheid van
dienst is geweest.
Het hotel is den geheelen nacht opengebleven,
om voor ververschirigen zorg te dragen.
De 40-jarige diamantmakelaar B„ wonende
te Naarden is naar „Vaz Dias" meldt voort
vluchtig met meer dan een ton aan diaman
ten.- Vermoed wordt dat hij is uitgeweken naar
België.
De Justitie heeft in de woning, die sinds
eenige dagen verlaten is een onderzoek inge
steld.
De benadeelde moet de diamantair N. Uit
de Sarphatistraat te Amsterdam zijn.
Het persbureau V.D. verneemt nader dat
B. den laatsten tijd in overspannen toestand
verkeerde. Van verscheidene handelaren in
diamant had hij goederen in bezit ter waarde
van meer dan honderd duizend gulden.
Eén der belangrijkste diamanthandelaren, de
heer H. Natkiel te Amsterdam was bij deze
zaak voor een belangrijk bedrag betrokken.
Eenige heeren zijn aan het eind van de vorige
week reeds naar Antwerpen gegaan, waar zij
den verdwenen makelaar in een hotel aantrof
fen. Hij is toen mee teruggegaan naar Neder
land en, naar van betrouwbare zijde wordt
medegedeeld, heeft hij alle goederen, welke
hij van derden onder zich had, reeds terug
gegeven.
Tusschen de firma N. en den diamantmake
laar schijnt echter nog een financieele kwestie
te bestaan, welke mede oorzaak is van den
overspannen toestand, waarin de bewuste man
verkeerde.
De heer N. heeft bij de politie een aanklacht
ingediend terzake van verduistering van 30.000
gulden. De juistitie heeft deze zaak in onder
zoek en zal moeten uitmaken of hier inder
daad van verduistering sprake is.
Intusschen vertoefde de makelaar gisteren
weer te Amsterdam, waar hij bezig was zijn
zaken te regelen.
Door een nog openliggenden vloer van de
tweede verdieping gestort.
In het voormalige gebouw van de Provin
ciale Griffie dat verbouwd wordt tot huisves
ting van het Kantongerecht, is de districts-
bouwkundige van den Rijksgebouwendienst te
Haarlem, ir. L. de Vries door den nog open
liggenden vloer van de tweede verdieping ge
vallen en op de eerste verdieping terecht ge
komen.
Met een gebroken rib en een ernstige rug-
wervelkwetsuur is hij naar het Diaconesse-
huis overgebracht, waar hij zonder tot bewust
zijn te zijn gekomen, is overleden.
Het Ned. Corr. Bur. voor dagbladen meldt:
Naar ons ter oore komt heeft de Engelsche
regeering het voornemen het contingent van
den bacon-invoer opnieuw te verlagen. Niet
tegenstaande het contingent in den laatsten tijd
reeds herhaaldelijk is verminderd, zal met in
gang van 1 Maart een nieuwe vermindering van
het tegenwoordige quotum met 7 pCt. worden
toegepast. Deze vermindering zal met 1 Juli
gevolgd worden door een nieuwen maatregel,
waardoor het tegenwoordige quotum nog eens
met 3 pCt. wordt verlaagd. De dan toegestane
invoer zal gehandhaafd blijven tot aan het eind
van 1934.
In de kringen van de belanghebbenden hier
te lande is men zeer getroffen door deze nieuwe
maatregelen. Deze beteekenen dat Nederland
per jaar ongeveer 60.000 varkens minder kan
uitvoeren. Dit gevoegd bij het feit, dat onze
export reeds met eenige honderdduizenden is
achteruitgegaan, maakt den toestand bedenke
lijk.
Het zou in het voornemen der Engelsche
regeering liggen nog heden over deze aange
legenheid een mededeeling te doen
M NCHEN—GLADBACH, 20 Dec. (W.B.)
In het „Volksvereinsverlag"-proces stelde de
procureur-generaal voor, professor dr. Des-
sauer, wegens gebrek aan bewijs, vrij te spre
ken.
Een zelfde voorstel diende hij in ten aanzien
van beklaagde dr. Knecht.
BERLIJN, 20 December. (W.B.) Naar wij
vernemen, heeft minister-president Goering in
het officieele tijdschrift van de N.S.B.O. en
het Duitsche arbeidsfront een artikel gepubli
ceerd, waarin hij in verband met het Zaterdag
uit te spreken vonnis In hét rijksdagbrandpro
ces opmerkt, dat de brandstichting in het rijks
daggebouw de meest verschrikkelijke misdaad
is in de geschiedenis, welke Slechts vergele
ken kan worden met den brand in het paleis
van justitie te Weenen en met den ontzetten-
den aanslag op de kathedraal te Sofia.
In Weenen en Sofia, aldus Goering, zijn het
eveneens misdadige Marxistische elementen
geweest, die naar den brandfakkel grepen om
daarmede de fanaal tot opstand tegen de be
staande staatsorde te geven.
Slechts door het energieke ingrijpen der po
litie en der nationaal-socialistische organisaties
kon deze duivelsche misdaad, om Duitschland
een burgeroorlog op te dringen, worden ver
hinderd.
Het zijn geen gewone misdadigers, die op de
beklaagdenbank te Leipzig zitten, want nog
nooit heeft een rechtbank dergelijke verstokte
beklaagden, die, geheel zonder scrupules zijn,
voor zich gezien.
Zwaar hangt in de rechtszaal de schuld van
de communistische leer, waarmee te Leipzig
afgerekend zal worden. Indien nu echter
iemand meent, dat het bolschewisme is uitge
roeid en dat men thans met burgerlijke rust en
lijdzaamheid de toekomst kan tegemoet zien,
dan vergist hij zich zeer.
De politie in samenwerking met de S.A. en
S.S. heeft het Marxisme definitief verslagen.
Het Duitsche volk staat als één man achter
zijn „Führer", Adolf Hitler.
Misschien zal de overige wereld eens erken
nen, wat het nationaal-socialisme ook voor haar
gepresteerd heeft.
Het bestuur van het Nationaal Arbeids Se
cretariaat te Amsterdam verzond op 18 dezer
een telegram aan de sovjet-regeering te Mos
kou en den sovjet-gezant te Berlijn, waarin
onmiddellijk maatregelen werden gevorderd
tot redding van den met doodstraf bedreigden
Duitschen communist Torgler.
Aan den minister van buitenlandsche zaken
in Den Haag werd een telegram gericht, waar
in namens in het N. A. georganiseerde ar
beiders bij den minister op diens tusschen-
komst ten behoeve van den met doodstraf be
dreigden vierentwintig jarigen arbeider Mari-
nus Van der Lubbe wordt aangedrongen.
BOMBAY, 19 December. (R.O.) Volgens nog
niet bevestigde berichten zijn tengevolge van
een cycloon in Chidambaram (Madras) drie
honderd personen gedood en verscheidene hon
derden personen dakloos geworden.
LENINGRAD, 19 October (R. O.). Het we
tenschappelijke instituut voor de civiele lucht
vaart heeft de werkzaamheden bëeindigd aan
een nieuw type amphibie-vliegtuig, dat ge
heel uit hout is vervaardigd, en te land, te
water en op sneeuw kan starten en dalen. Het
toestal kan 7 personen bevatten.
Op Nieuwjaarsdag zal in het stadion te Am
sterdam een wedstrijd plaats vinden tusschen
het Amsterdamsch en het Rotterdamsch elftal.
De commissie, die met de samenstelling van
het Rotterdamsch elftal is belast, zal de volgen
de spelers uitnoodigen voor Rotterdam uit te
komen: Cohen (Sparta); Pettinga (H.D.V.S.) en
Mastenbroek (C.V.V.); Vrauwdeunt (Feijenoord)
B. Paauwe (Feijenoord), van Heel (Feijenoord),
de Jong (Xerxes), Vente (Neptunus), Lagendaal
(Xerxes), Drok (R.F.C.) en Linssen (Feijenoord)
POTIOREK GESTORVEN.
KLAGENFURT, 18 December (V.D. De uit
den wereldoorlog bekende Oostenrijksch-Hon-
gaarsche legeraanvoerder Oskar von Potiorek
is heden in den ouderdom van 81 jaar gestor
ven.
ROTTERDAM, 20 December 1933.
Vlet- en lichterwerk: 260 ton 10, 300 ton ƒ11,
170 ton ligen en/of varen 6.25 alles per dag.
Vaarwerk70 a 8 Oton hout n. Doeseburg 210
en bloc. Er werd veel werk afgeroepen, doch
weinig afgesloten. Er werd meer op liggen en,of
varen gemijnd, b.v. 325 ton liggen en/of varen
Holland-België en Duitschland 8.25 per dag voor
tjscluasule en vracht vaststellen btj uitreiking van
cognossement.
Kempenaar n. Ruhrort-Keulen onveranderd. 435
ton n. Reisholz 265 en block met 8 per dag by
ononthoud door ijs.
Daghuur naar den Boven-Rijn onveranderd.
AMSTERDAM
Londen per
Berlijn p lüü Mk.
Parijs p. 100 frs.
Bruss. p.100 belg.
Zwits. p. 100 frs.
Weenen p.lOOsch
Kopenh p.Klükx
Stockh. p.100 kr.
Oslo per 100 kr.
New-York per
20 Dec
8.15)*
59.38
9.76H
34.61
48.14
36/45
42.10
41.00
1.69)4
19 Dec. 18 Dec.
8.12H 8.119f
59.34
9.76
34.60
48.16
59.33
9.74*4
34.59
48.11)4
36.25 36.25
41.90 41.90
40.80 40.80
1.58 1.5714
parite!1
12.107
59.263
9 747
34.699
48.003
3,5.007
66.671
69.671
66.671
2.4878
ROTTERDAM, 20 December 1933
B o v e n r (j n.
Geen noteering wegens gesloten vaart.
Beneden -ij n.
Geen noteering wegens gesloten vaart.
ROTTERDAM aangekomen
19 December namiddag
2.30 ARGUS, m., P. Fauchey, Londen, 2e Ka
tendrechtschehaven Wz., stukg.5.20 EUGENIE,
Braakman Co., Brussel, Maaskade, stukg.
5.45 VOLENDAM, Holland-Amerika Lijn, New-
York, Wilhelminakade, pass. en stukg.6.15
DALILA, Wambersie Zn., Nantes, Maashaven
Nz., erts; 8.15 SEVILLA, Gans' Transp. Cy.,
Casablanca, Waalhaven Fr. Swarttouw, fosfaat,
NIEUWE WATERWEG aangekomen
19 December namiddag
10.25 AMIRAL L'HERMITE, Duinkerken; 10.40
GRUNDSEE, Swansea;
vertrokken s
19 December namiddag
5.55 BOLIVAR, Hull; 6.10 ESTLAND, Ham
burg; 6.45 ELFRIEDE CHARLOTTE BECKER,
Bmden; 7.- INO, Bristol; 7.45 STORMARN,
Hamburg; GROOTEKERK, Brisbane; IMPORT,
Londen; 8.- RAPID, m., Lynn; DON, Goole;
FORT DE DOUAUMONT, W.-Afrika; LYNN
REGIS, Lynn; MIES, m., Antwerpen; 8.10 BA
TAVIER IX, LondenINDIA, Hamburg; 8.15
AYRESOME, Newcastle; WESTLAND, Leith;
8.20 LILLIE MATTHIESSEN, Stockholm; 8.25
ELIN, Kopenhagen; 8.40 AURORA, Amsterdam;
8.50 SHERINGHAM, Harwich.
9.25 RON AN, Grangemouth; 10.- SAMA, Oslo
11.55 AMSTERDAM, Harwich.
Wind Noord, flauwe koelte, kalme zee, heiig.
VLAARDINGEN aang. 19 Deo.: STAD AM
STERDAM, Lulea.
IJMUIDEN aang. 19 Deo.: JUPITER (Zw.)
Londen, bunkertSPIRILA, Constantza, olie
POSSEHL, Gdynia, kolen; EUTERPE, Bordeaux,
stukg.DOLFIJN, m., Rotterdam n. Ringkjöbing,
byligger; DEN HAAG, Aruba, benzine; PHAE
DRA, Danzig, stukg.
vertr. 19 Dec.GUSTAV V (Zweedsch kruiser),
Vigo; POELAU BRAS, Antwerpen; LUNEBURG,
Hamburg; FRIESLAND, Newcastle; SOLSTEN,
Preston; VLIESTROOM, Leith; BRISK, Oslo;
VULCANUS, Rotterdam; RIJNSTROOM, Huil;
LINGESTROOM, Londen; GRONINGEN, idem.
VLISSINGEN 19 Deo. aang.: ORANJE NAS
SAU, Harwich;
vertr.; PRINSES JULIANA, Harwich;
gep. naar AntwerpenUFFE, Kopenhagen
TANCRED, Japan'; GRUNO, Breskens;
gep. naar Gent: IRWELL, Goole;
gep-, van Antwerpen: JANTIN A, Londen;
HERAKLEA, Rotterdam; JULES HAUZEUR
Havre;
gep. van Sluiskil: JOS Sunderland.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
BEEMSTERDIJK, N.-Orleans n. Rott. p. 19 (7
n.m.) Lizard.
BLOMMERSDIJK, Philad. n. Rotterdam 19 (v.m.)
te Baltimore.
BEEMSTERDIJK, New-Orleans n. Rotterdam via
Antw. 18 (1.18 n.m.) 190 myi Z.W. v. Valentia.
VOLENDAM 19 van New-York te Rotterdam.
HALCYON LIJN.
STAD HAARLEM, MeliUa n. Rott. p. 17 Gibr.
MAASBURG Wabana n. Rotterdam 17 (6.30 n.m.)
520 mijl West van Land's End.
STAD AMSTERDAM 19 v. Lulea te Vlaardingen.
HOLLAND—OOST-AZI LIJN.
MEERKERK (thuisreis) p. 19 December Perim.
HOLLAND—AUSTRALI LIJN.
GROOTEKERK 19 van Rotterdam naar Bombay
en Brisbane.
JAVA—NEW-YORK LIJN.
SIMALOER 16 van New-York naar Baltimore.
JAVA—MAURITIUS—AFRIKA LIJN.
LE MAIRE Beira n. Rodriguez 17 v. Pt Louis (M)
KON. NED. STOOMBOOT-MIJ.
AMSTERDAM, Amst. n. Vancouver 18 (8.23 v.m.)
330 myi Zuid van Land's End.
LUNA 17 Dec. van West-Indië te New-York.
AURORA 19 va.n Rotterdam naar Amsterdam.
POSEIDON 19 Dec. van Haifa naar Beyrouth.
RHEA, Rostock n. Amst. p. 19 (3 n.m.) Brunsb.
EUTERPE 19 Dec. van Bordeaux te Amsterdam.
VULCANUS 19 van Amsterdam naar Rotterdam.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZEELANDIA (uitreis! 18 (6 n.m.) v. Rio de Jan.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA TJANDI (thuisr.) 19 (7 n.m.) v. Londen.
SLAMAT (uitreis) 19 (2 n.m.) van Gibraltar.
ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALHENA (uitreis) pass. 19 Dec. Fern. Noronha.
STOOMVA ART-MI J. NEDERLAND.
POELAU BRAS 19 van Amsterdam n. Antwerpen
MADOERA (uitreis) pass. 17 Deo. Gibraltar
STOOMVAART-MIJ OCEAAN.
CITY OF LILLE, Japan n. Rott. 19 v. Pt Said.
HELENUS, Rotterdam naar Japa.n p. 19 Perim
BENNEVIS, Japan n. Rotterdam p. 19 Gibraltar,
ANNIE 15 December van Memel naar Zwolle.
ADOLPH KIRSTEN 12 v. Vlaardingen te Ceuta.
ARETE, Rotterdam n. Swansea p. 18 Dungeness.
BALiDUR, 13 van Rotterdam te Porto Ferrajo.
BJERKA, 13 van Rotterdam te Lissabon.
BOREE, 15 van Rotterdam te Caen.
BOWLING, 18 van Amsterdam te Leith.
BATAVIER VIII, Rott. n. Bordeaux 18 v. Jersey.'
BEHAR, Rotterdam naar Japan 18 Dec. v. Aden.
BHUTAN, Rotterdam n. Japan 17 v. Colombo.
CITY OF WINDSOR 19 van Rott. te Beira.
CARRICKMACROSS, Rott. n. Sligo, 17 van
Portland.
CURRAN, 16 van Rotterdam te Llanelly.
DOLLARD, m, Fekkes, 18 van Rott. te Hamburg.
DIXCOVE 14 Dec. van Rotterdam te Freetown
EVROS, Rott. n. La Plata 18 (9.9 v.m.) 150 mtjl
O. van Land's End.
ERNESTO (slbt), Rotterdam n. Napels met een
lichter cp sleeptouw 19 Dec. van Gibraltar.
EVA 15 December van Rotterdam te Pillau.
ERNA GAULKE 13 v. Rotterdam te Helsingfors.
FRITZ SCHOOP, Rott. n. Stettin p. 16 Brunsb.
FINK, Rott. n. Riga p. 16 Brunsbuttel.
FRIEDA REHDER 18 Dec.-van Delfzijl te Hull.
GATESHEAD 18 van Amsterdam te Shields.
GULLPOOL, 18 van Rotterdam te Shields.
GORSEFIELD 16 van Rotterdam te Cork.
GEZIËNA, m., 18 te Ldn uitgekl. n. Vlissingen.
GELDERLAND 18 Dec. van Tyne te Hamburg
GUDRUN, Rott. n. Stettin p. 14 Brunsbuttel.
GERTRUD, Vlissingen n. Gdynia p; 15 Brunsb.
GIOACCHINÖ LAURO, Rott. n. Venetië p. 18
Dungeness.
HARDENBERG, 18 van Rotterdam te Barry.
HONOR, Rotterdam naar Genua p. 18 Gibraltar.
HONTËSTROOM 17 van Amsterdam te Londen.
HULDA THORDEN 13 v. Vlaard. te Casablanca.
INSTERBURG 15 Dec. van Rotterdam te Pillau.
IRENE 16 December van Rotterdam te Dover.
JAVA ZEE (slbt.) 11 v. Bona n. Port Said.
JONGE ELISABETPI 14 van Rott. te St. Louis
(Rhone.)
JULIUS HUGO STINNES 27, Rotterdam naar
Stettin passeerde 14 December Brunsbuttel.
KULMERLAND, Rott. n. Japan 19 te Manilla.
KATE, Rotterdam n. Stettin p. 15 Brunsbuttel.
LANHICK, 18 van Rotterdam te Leith.
LAHN, Rotterdam naar Japan p. 18 Dec. Perlm
MAARTJE, 16 van Rotterdam te Dublin.
MARIEN BURG, Rott. n. Straisund p. 14: Brunsb.
MACCLESFIELD 17 van Rotterdam te Grimsby.
MEONIA Rott. n. Bangkok 17 van Colombo.
NIJVERDAL 17 van Rotterdam te Middlesbro.
OOSTZEE (slbt.) 14 van Algiers n. Port Wahon
met sleep,
OUSEL, 18 van Amsterdam te Liverpool.
OLIFER, t, 18 van Rotterdam te Hamburg.
PLAWSWORTH, 10 van Rotterdam te Sunder
land.
POELDIEP 17 van Rotterdam te King's Lynn.
REGISTAN, Amsterdam n. Busreh 19 van Suez
REGINA, 17 van Rotterdam te Grangemouth.
RIP, 16 van Rotterdam te La Pallice.
RIJN 18 te Londen uitgeklaard n. Dordrecht.
R. L. HAGUE, t, 18 van Rott. te Hamburg.
SAUERLAND 18 van Rotterdam te Hamburg.
Slbt SCHELDE 16 van Bayonne n. Tanger met
den baggermolen La Plata op sleeptouw.
SAPPHO, 18 van Rotterdam te Bristol.
SAALE, Rotterdam naar Japan 19 van Penang.
SIBEER, Rott. n. Leningrad p. 14 Brunsbuttel.
SURSUM CORDA 11 v. Scheveningen te Gdynia.
SIRIUS 13 Dec. van Rotterdam te Helsingfors.
SKOGER 11 Dec. van IJmuiden te Porsgrunn.
THISBE 15 van Rotterdam te Caen.
TYNEHOME, 18 van Rotterdam te Sunderland.
TORA, 18 van Rotterdam te Grangemouth.
TADORNA, 17 van Rotterdam te Liverpool.
TRAVE, Rotterdam n. Japan p. 18 Bfeachy Head.
TRAVEMUNDE 14 van Rotterdam te Lubeck.
VECHTSTROOM 17 Dec. van Amsterdam te Hull.
WESTLAND, mb., Vlissingen naar Drogheda 16
van Falmouth.
WEICHSEL 16 Dec. van Rotterdam te Nakskov.
OLYMPIA. IJmuiden, 19 December. De van
de visachefy alhier teruggekeerde plaatseiyke
stoomtrawler Olympia, bleek bij aankomst in
deze haven een gat in bakboordsvoorschip, ev.en
boven de wateriyn, te hebben.. De oorzaak van
deze schade is niet bekend, doch men vermoed,
dat deze waarschyniyk het gevolg is van den ys-
gang. De Olympia worde in het dok opgenomen
om de hekomen schade te doen herstellen.
CHARLES JOS Brest, 19 December. De
Nederl. slbt Zwarte Zee is hier weer in de haven
teruggekeerd, omdat het, volgens meening van
den gezagvoerder, niet mogeiyk is het meer ge
melde Belgische s. Charlea José weer vlot te
brengen.
CHARLES JOSE. Dartmouth, .18 Decem
ber. Het Belgisches. Charles Jose, van Brussel
naar Llanelly met een lading yzerafva.1, is in de
nabijheid van het Royal Sands Hotel te Torcross
gestrand. De Nederl. slbt Zwarte Zee is er bij.
Negen der opvarenden alsmede de vrouw van
den kapitein zyn geland.
IJS- EN WEERBERICHTEN.
Helsingfors, 16 December 1933.
(Bericht van de Association of Finnish Steve
dores. J
Vanmorgen werden de volgende temperaturen
gemeld: Tornea —1, Kaskó —2,. Wasa —3, Rau-
mö —8, Hango —6, Helsingfors —3, Kotka —7,
Trangsund —7.
Wasa 16 Dec.Temperatuur 3 graden onder
nul. Voor schepen met zwakke machines is het
moeilijk varen en voor zeilschepen is de scheep
vaart gesloten. Er ligt een ijsbreker ter beschik
king om zoo noodig hulp te verleenen.
Raumö, 16 Dec. Temperatuur 8 graden on
der nul. Er la een ysbreker ter beschikking.
Abo, 12 Dec. In de haven slechts dun ijs,
zoodat de schepen met mechanische stuw
kracht nog ongehinderd kunnen varen. In het
district zelf is de scheepvaart gesloten.
Lovisa, 16 Dec. Het laatste stoomschip wordt
hier 18 dezer verwacht, geassisteerd door den
ysbreker Sampo.
Katka, 16 Dec. Dun Ijs. Voor zeilschepen
begint het varen moeilijk te worden,
Trangsund, 16 Dec. Ofschoon hier in de havep
noch. op de reede zich ysmoeiiykheden voordoen,
en nog enkele stoomschepen wordéii verwacht,
zal de scheepvaart toch vóór de Kerstdagen
practisch gesloten worden.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
20 December namiddag:
2.45 CONSUL BRATT, Gothenburg.
VLAARDINGEN aang. 20 Dec. NORDMARK,
Bordeaux.
VLISSINGEN 20 Dec.(1 uur n.m.) aang.
CATHARINA mb., Gravelines; MASCOTTE,
m.b., idem; ANTARES, m.b. Yarmouth; OOST
ZEE mb., Londen; MONICA mb„ Rott.; EEMS
mb., Londen wacht op orders;
gep. naar Antwerpen: OAKFORD, Londen;
MIES, Rott.CAPELLA, HelsingforsMARS,
Boulogne; VILLE DE PARIS,. Duinkerken;
MEEUW m.b., Hamburg; ARTA, Bremen; BUS-
SARD, Danzig; LJUSNEALF, idem; RHEIN-
LAND, Hamburg; BRUGES,' Harwich;
gep. van Gent: LERCHE, Gdingen.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
PETRARCA v. Genua vla Londen 16 te Livorno
PASCOLI v. Genua 16 v. Napels.
CARDUCCI v. Triest 15 te Venetië.
ARIOSTO v. Fiume 14 v. Triest.
GRANGEPARK v. Dalren- 20 v. Pt. Said.
SPRINGFONTEIN v. Beira p. 19 Perim.
FREIENFELS v. Calcutta 18 v. Madras.
SAARLAND v. Japan 19 te Calcutta.
GLENIFFER v. Japan 19 v. Shangha.
HAKOZAKl MARU v. Japan 19 v. Shanghai
TAMARA v. Japan 19 te Chinwangtao.
TENERIFFA (Noor.j v. Japan 19 te Dalren
DELFTD1JK 17 Dec. van Vancouver.
STOOMVAARTLIJNEN.
KOTA TJANDI Batavia n. Rott. 20 (1 n.m.) .V.
Londen.
DELFDIJK 17 v. Vancolver n. Rott:
AGAMEMNON 17 v. Pto. Barrios n. Amst.
RHEA 20 v. Rostock te Amsterdam.
TITUS 20 v. Piraeus .te Candia,
POSEIDON 20 v. Haifa te Beyrouth.
BATAVIER II 20 (11.40 v.m.)' v. Rott. te Gra-
vesend.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
ETON m., 19 te Londen ultgekl.
CARNARVONSHIRE v. Japan 19 te Londen,
uitgeklaard.
JONGE JACOBUS v. Valencia 19 te Londen Ult
gekl. »n. Vaardingen.
FLENSBURG v. MeliUa p. 16 Gibraltar.
MERWEDE 19 te Londen uitgekl.
SVETi VLAHO 19 te Londen uitgekl. n. Hoek
van Holland.
GONDUL v. Malmö 19 te Londen.
BUSSARD v. Danzig 20 te Antwerpen.
OREGON EXPRESS v. Vancouver 19 te Grave-
send geankerd.
KURZESEE v. Plymouth 16 te Yarmouth.
LABETTE 12 v. Houston vla Havre 7 Jan. verw.
KOTA TJANDI v. Batavia 20 (1 n.m.) v. Londen
VERWACHT TE AMSTERDAM
BOSKOOP v. Chii IS v. Buenaventura.
MONTFERLAND v. B.-Ayres 17 te Santos.
HARDANGER v. Santa Fe via Dieppe 19 v.
Teneriffe.
JOH. DE WITT v. Batavia p. 19 Perim.
PROMETHEUS v. aBtavia 18 te Singapore. -
Derde Klasse. Derde Lijst.
l'rel;'tlhv; van 20 December,
f 5000 No. 15152.
i 10(1(1 No. 4755.
f 400 No. 2033.
100 No. 80, 1837.
134
475
541
ÖS0
618
714
889
876
1032
1503
.1630
2105
2165
2135
2218
242(1
2442
2605)
2830
2845
3221-
3333
3817.
3833
'3993 7492
4173 7931
4740 827l
1744 8415
■5122 8301
5172 1102,
3833 92.5:;
5800 9412
0282 9467
6297 9828
6392 9351
7170 10041
10718 1372C
10927 13751
-11601 14112
11752 14471
11332 14525
12363 14664
128-38 14730
12920 14778-
12884 15037
1.3217 15498
1.3416 15736
13600 16050
vorige "lyat stond: 4545 m.
16479 18547
10518 1885V
17237 19204
17498, 19293
(7561 19311
17867 19510
18018.19672
13267 19756
13269 199.73
13368 20301
13363 2060»
18427
2. 4538.' V."
