£™ïrr™??, jssaK as
ZEETIJDINGEN.
Sl.KsH^mW55SS
Büitenlandsche havens.
gemengde berichten.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
SnY CFROCNSNTtfAA
OPTIMA; BremenrKRON^EPTPINC;HAMGlil1
STOOMVAARTLIJNEN
herverzekeiiingsmarkt.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
IJS-INLICHTINGSDIENST.
WATERSTANDEN.
WATERHOOGTEN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
RIVIERTIJDINGEN.
HOUDT DEN GOEDEN KOERS
ROTTERDAM aangekomen
6 Januari voormiddag:
12.4Q FREDEN, Contin. Handel- Transport-
My.. Ostende, Binnenhaven, ledig; 1.25 AURORA,
Hudi Veder, Amsterdam, Lekhaven, stukg.
10.05 O IE, m.b., Wm H. Müller Co., Parijs,
Parkhaven, stukg.SHERINGHAM, Hudig
Pieters, Harwich. Merwehaven, stukg.10.20 CE-
RONS. Worms Cie., Havre, Westerkade, stukg.
EFFINGHAM, Rotterdam Oceaan Scheepvaart
My., Galveston. Lekhaven, stukg.YARMOUTH
TRADER, P. A. van Es Co., Yarmouth, Park
haven, stukg.; 10.30 MICHAEL TOMSKY, N.V.
Derutra, Leningrad, Rijnhaven O/W, stukg.; TI
BERIUS, Hudig Veder, Amsterdam. Lekhaven,
stukg.: 10.35 SAXEN, Transport Mij. Vulcaan,
Karlstad. Rijnhaven N.z., stukg.: 10.45 EBER-
HARD. W. ames Co.. Brussel. Waalhaven
19, ledig; 11— ARTHUR KUNSTMANN, N. A.
B. O., Kratzwick, Waalhaven 16. ledig; TULSA,
Gans' Transport Co., Savannah, Merwehaven,
stukg.ORFSTES. Hudig Veder, Amsterdam,
Lekhaven, stukg.GLENLUCE, Kuyper, v. Dam
Smeer, Dairen, IJselhaven, stukg, J
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken
ft Januari voormiddag:
1— THEANO, Dublin en Belfast; 1.50 DORINE,
Röuaan.
HELLEVOETSLUIS vertrokken 5 Januari
BORUSSIA, Dordt-LondenACCLIV11 Parijs.
HOEK VAN HOLLAND aangekomen 6 Januari
v.m.: 5.05 VIENNA, Harwich.
SCHIEDAM aangekomen 0 Januari: WANJA,
V. Sundsvall, bunkert.
IJMUIDEN vertrokken 6 Januari: IRic
Odense; ORESTES, Rotterdam; TIBERIus'
Rotterdam. 1
VLISSINGEN 6. Januari (9 uur v m t i
men: DALHEM, Duinkerken, bunkert g k°"
.vertr.: PORTOS, Gent; NO VAST t b.
gep. naar Antwerpen; HFRmta' ?.eyr°uth:
ANDRE MOYRAND, PQrt T No°rdzee:
Rotterdam; BACCHUS Nept^wam'
m.b., (verb.), LondenERnrVl„ AA^
GAUSS, Bremen; BRUGES, Harwich;
lep! vaT^AM^erpe^^^ï^pg1^0^
MERIC, Savannah; UFFF zr, Lls.Babon:
gep. van Brussel; EBERHARD, Rotterdam,
HARLINGEN vert„
GEN, Londen - Trf,„okken 6 Januari: GRONIN-
n> ROWLAND, Goole.
DELFZIJL
Wynne RarIe,rtr' 4 Jan. RANSaTER, N. V.
van der Vm» m' Emdon5 Jan. THRIANTHA,
Londen- Dat'*t ^terford' PASCHOLL, Eeftlng,
Bremen aLFVEN, N. V. E. Wagenborg,
Rotterdam 3 v.
Locttu- Rolland—AMERiKALiJN.
Cristobal Vancouver naar Rotte
S°utkampton n- Vancouver 4 te
St An ZAANDAM, iTo ttm.'~n." *Napels p
'VOLLE 4 van Bilbao naar Veis
Rtptt-, holland—AFRIKALIJN.
«BEpNTEIN (uitr 6 van Kaapstad.
gp^HWKERK (thuisr.) 5 van Mombassa.
Met lÏGFONTEIN (thuisr.) 6 van Marseille.
""DISKERK (uitr.) 6 van Antwerpen.
>- HOLLAND—WEST-AFRIKALIJN.
/•jASKERK (uitr.) 4 fan Bordeaux.
-fSTROOM (thuisr.) 4 van Bisao, 15 te Amstm.
verwacht.
HOLLAND—BRITSCH-INDIëLIJN.
10°GKERK, 6 (v.m.) v.. Calcutta naar Rottm.
AJAx -Kon- NED. STOOMBOOT MIJ
HALCYONLIJN.
6 Gibr.
Velsen
•AURnn Van Santander n. Gijon.
SflLHnc. 6 van Amsterdam te I
CnvL 5 van Bourgas n. Stamboul.
TA RICA, Barbados n. Amstm. 5 (9 n.m.)
Havre, 7 (2 n.m.) verwacht.
V van Amsterdam naar Odense.
nsSl5. van Aalborg naar Ara-sterdam.
S?—? van Amsterdam te Rotterdam.
van Bourgas naar Varna.
BOHVAR 4 van Curasao n. Pto. Cabelle
SÏÏ7LLA 5 van Genua te Savona.
■LcBEHIUS 6 van Amsterdam te Rotterdam.
LSTA 5 van alaga naar Cadlx.
Btd ROTTHRDAMSCHE LLOYD.
BaJAK (thuisreis) p. e (g n.ra.) Flnisterre, 7
ÜlTÏ68.. en v.m.) te R'dam verw.
Rri-£A van Rotterdam te Batavia.
5 A NOPAN (thuisreis) 6 van Belawan.
ROTT.-ZUID-AMERIKALIJN.
XrPABI 5 van B.-Ayres n. Rotterdam.
"^LPhacCA (thuisr.) 5 van Victoria (Br.)
J,. SILVER—JAVA-PACIFICLIJN.
"'ANOERAN, Calcutta n. Vaner 5 van Balik P.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
°HAN VAN OLDENBARNEVELT (uitr.) 5 v
Genua.
Ij», STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
wj£NELauS, Japan n. Rottm. 6 te Penang.
ALr v- Rott- te Boston.
ALaAtrOS Sloot, 5 v. Brussel te Antwerpen.
Atr^LlA. Hamburg n. W.-Indlë p. 3 Pta Delgads
Hamburg n. Beyrouth 4 Jan. van Haifa
Ar'22pH WOERMANN 3 V. Beira n. Hamburg
algèNib 5 van Villa Conatit. n. Las Palmas v o
A) £ATROS. m, 6 V. Antwerpen n. Gr. Yarmouth
aGt^ 5 van Bi-I8- te Stolpmunde.
aSHPAS Las Palmas n. Hamburg p. 4 Finsterre.
EFpJLleS (Nept. 4 Van Gyon naar Fasajes.
Bat» L 4 van Alicante naar' Castellótt.
EFv£Dine 4 van Londen te Sydney.
Bï)S»"GO Brisbane n. Londen 4 van Fremantle.
"EIIEn-5 van NeW-Yorg te Bremerhaven.
tPowV B.-Ayres n. Hab).burg p. 3 Kaap k'rlo.
BPrSt,—R 5 Januari v. Rotterdam te 'Hamburg:
BAvr i?^SHIRE 5 v' LirV6«T>ool te Brisbane
Bat rav>?E 0utaru Dcpden 4 te Hongkong.
Batavikt, - 6 v- Brisbane:. te bonden.
Cr.AN MAcmïïi 5 vanR"^eep\ n Ti Pa Plee
CLAN Macbba2? 5 te Calcutta.
CLAN v- Llvfp3 te Durban.
CLAN MACWH&ÏS 4 V»r Ynru" te Durban.
Durban HlRTER N.-Yor* n. Belra 4 v.
CKAon./ContNAUGHTON 5 V' ?t' «He n. Ver.
CkVu Cot?KENZIE 4 te San N'COlaa voor Ver.
C4AvN BaUv^LIVRAT Qaeen"Slana Engeland
C?5m« .^den JaP®n 4 te Kobe
CITvovn Japan n. Londen 5 v. Sinsap
CoTombo. CUTTA Calcutta n. Lonaen j
CAnOSIAHnmkn- van Hamburg te Puerto Barr,
CONEOR4 l'Ur,P n',r,r Levant 4 ven Pi™™
roRTiPFrHT a Danzig naar Antwerpen. eus'
Slnsi!AVan r": mlen nee- undee.
DOM ALA 6 van Londen naar Cnlrutta.
DALNY, naar Havre 4 van Mars®^le
DROTTNINGHOLM 4 v. Gothenburg n. N.-Yori,
EISENACH 5 Januari van Mobile te Brnnr"
ERpttrt Chili naar Antwerpen pass. 5 Lizard.
EOERTA Rotterdam n. Gdlngen 4 v. Konenhagen.
ESTE Vancouver naar Antwerpen p. 5 Azoren.
EUROPA 4 ,-an Bremerhaven te New-Yorlt.
PORTUNA (Nept.) 5 van Bremerh. n. Gdlngen.
GEN. SAN MARTIN Hbg n. B.-Ayres 4 v. Le xoc-r
GENERAL ARTIGAS 4 v. Hamburg te B.-Ayres.
GALILEA 3 Januari te Poti, voor Hamburg.
GISKLA L. M. RUSS 4 van Bilbao n. Hamburg.
DAMM 5 Januari van Galveston te Hamburg
«ARMONIDES 4 v. Liverpool te Bhavnagar.
TrVt'D'CHN I.a Plata n. Hamburg 3 v. Rio Jan.
kvdLA mlt>- 5 v- Londen te Boom.
T ar a JS®IA 2 v- Alvaro Obregon n. Hamburg
t 4 Jaiuarl van Melilla naar Gibraltar.
t AiTivt®LDVILLE, Congo n. Antw. 4 v. L. Palm.
DAHN Rott, n. Osaka 6 v. Manilla.
rt,,|Cv,A 4 van Rivadesella naar Antwerpen.
Mi™?,R^A,2,aJeUtta naar Londen 5 v. Port Said.
WAraiD» n' Bombay 6 v. Kurrachee
MANERA CalcuttTaar Londen 4 van Marseille.
MAPuI Aloov 4 v"aarT Lo"den 6 te Plymouth
MALOJA Londen n. Brish^na a te Capellebosch.
MEEUW, m.b.. 4 Jan it- r? 4 te Bombay
MAGDALENA 3 van Barbadö?"„^r HaSiburg
MIRACH 5 van Rotterdam te Sante Fe S
MADURA. Meira naar Londen 4 vnfi Mssreilte
NEW-YORK 5 van New-York te Bremerhaven
NEIDENPELS 5 Jan. van Houston te Hambun'
Kaldera Japan. n. Londen 5 v. Kobe
OOST VLAANDEREN 5 v. Londen te Rumpst.
OLBERS 4 van Bilbao naar Santander
ORLANDA 4 van Rafsö te Raumö
««CAR FRlEDRieH-4 van Rotterda« ia Danzlg.
PALLAS 4 van Oporto naar Antwerpen.
PORTA Hamburg naar Chili p. 4 Land's End.
PENELOPE, t„ 5 van Kutieidam te Hambmg
PERNAMBUCO, Hamburg n. Bahia 4 v. Maceio.
PERSEPHONE, t., 2 van Aruba n. St. Vincent.
PHOEBUS, t., 4 Jan. van Aruba te New-York
PALATIA, Hamburg n. B.-Ayres 4 te Montevideo.
PEGASUS t., 2 Jan. van Tandjong Oeban naar
RIO DE JANEIRO 4 v. Paranagua n. Santos en
Hamburg.
RHEIN 5 Januari van Amsterdam te Hamburg.
RANPURA Londen n. Japan 4 v. Penang.
SAALE Rott. n. Japan 6 v. Shanghai.
SVANEHOLM "4 van Savannah te Duinkerken
SIRRAH, Rottm. n. Santa Fe p. 6 B. Ayres-reede
STRATHAIRD Brisbane n. oLnden 4 v. Adelaide.
SATURN 4 van Antwerpen te Lissabon.
SIRIUS 4 van Danzlg naar Bremen.
SPECHT Bremen n. Stockholm p. 5 Brunsbuttel.
STRAUSS 4 van Kotka naar Bremen
TARA 5 van Antwerpen te B Ayres
THESEUS 4 van Ornskoldsvik naar Herrang.
TRIER --'"Ucrdam naar Japan 4 te Barcelona.
TUBINGEN, W.-Atrika n. Hamburg 4 v. L. Palm
VIGO 4 Januari van Buenos-Ayres te Emden.
i'èwT?0» vm n' W.-Afrika 4 v. Monrovia.
wikFHE v/m4fUr,g n' W.-Afrika 3 v. Bissao
WAHEH W.-Afrika n. Hamburg 4 te Havre
w 3 van Rotterdam te R~*men
wtFWN™?UVer n' Hamburg 4 v St. Thomas
VLIERINGEN 5 van Rotterdam te B. Ayres.
nfRotterdam, 6 Januari.
™- sleepboot Ganges zal Maandag van hier
„,,e n' teneinde het beschadigde s.s. Am-
teilterk van Dakar naar Amsterdam te sleepen.
FERNGLEN. Rotte r d a m, 6 Januari. De
sleepboot Java Zee, sleepende het beschadigde
Noorscha m.s. Ferngien van Suez naar Rotter
dam, bevond zich op 5 dezer des middags 12 uur
op 32 gr. 37 min. Noord en 27 gr. 42 min. Oost.
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 6 Januari.
De sleepboot Schelde arriveerde gisteren te Lis
sabon van Fedalah, met een baggermolen en een
bak op, sleeptouw.
De sleepboot Ebro vertrok 4 dezer van Piraeus
naar Bizerta, sleepende een bak en een bootje.
De sleepboot Donau is gisteren van hier naar
Hamburg vertrokken met den tanklichter Neer-
landia.
(L. Smit Co.'s Intern. Sleepdienst).
VERKOCHTE SCHEPEN.
DELFZIJL, 5 Januari. Het motorschip Marmeu,
welk schip vroeger werd bevaren door kapt. Meul-
man te Groningen, is ondershands aan kapt. A.
de Vries te Zwartsluis verkocht.
Het schip is gebouwd in 1932 op de werf van
de Gebr. vatl Diepen te Waterhuizen. Het is groot
118 reg. tons netto en 199 reg. tons bruto en het
is voorzien van een 150180 PK. compressorlooze
Deutz Dieselmotor.
DELFZIJL, 5 Januari. Het motorschip Ida,
vroeger bevaren door kapt. Baptisten te Gronin
gen, is thans door kapt. Wiltens te Hoogezand
onder den naam Jupiter in de vaart gebracht.
Het s. Nero ex Jan Borremans, 759 bruto en
359 netto tons groot, in 1920 b(j de Wed. C. Boele
Zonen te Slikkerveer gebouwd, is verkocht
aan O. Dorey Sons Ld. te Guernsey en her
doopt in Ferma-in.
Het s. Ester ex Voorwaarts, 341 bruto en 265
netto tons groot, in 1903 b(j Gebr. Verstookt
te Martenshoek gebouwd, is verkocht aan Blan-
chi Fassio te Genua en herdoopt in Fede.
Het s. Noord wijk (meergemeld) blijkt verkocht
te zijn aan G. N. Louloudis te Andros (Grieken
land) en herdoopt in Korthion.
Het s. Emmy L.D., een Oisterwijk, 3125 bruto
en 1882 netto tons groot, in 1924 bij Wilton te
Rotterdam gebouwd, is verkocht aan Brodarsko
Ackionareko Rrustvo „Oceania" te Susak, en
herdoopt in Timok.
Het Nederlandsche s „Import" (meer g-emeld)
is verkocht aan de Companhia Atlantica de
Navegagao te Lissabon en is herdoopt in Porto.
Het schip vertrekt 12 dezer van hier naar Oporto
en Lissabon.
CARGALIJST ROTTERDAM.
Van Java per m.s. Kota Gede: 1316 zakken
grondnoten, 8991 zakken en pakken coprakoe-
ken, 1 kist vellen 1395 stuks hout, 124 zakken
tapiocapearl, 4272 kisten en balen rubber, 307
zakken tapioeazaad, 2658 zakken kapokzaadltoe-
ken, 3 kisten reptielhuiden, 47 pakken huiden,
2187 kisten thee, 19 drums oitr.olie, 200 zakken
ryst; 34 kisten foelie, 2001 balen vezels, 673 zak
ken tapiocameel, 12 drums revertex, 1592 bossen
rotting, 8218 zakken palmpitten, 300 kisten ter
pentijn, 54 korven palmolie in bulk 924.521 kg.,
77 balen kinabast, '553 zakken gem. tap. worte
len, 2 kisten hoeden, 750 zakken coprachips, 6)3
zakken copraexpellers, 840 zakken coprakoek-
chips, 209 korven gom copal, 6385 zakken copra,
1253 zakken koffie, 120 zakken zwarte peper,
361 balen kapok, 22 balen cassia, 694 pakken
Java tabak.
BEVRACHTINGEN.
LONDEN. 5 Januari 1934.
VRACHTEN. De graan vera chipera hielden zich
vandaag zeer gereserveerd, met het gevolg, dat
de zaken bijna geheel en al tot stilstand zijn
gekomen. Alleen de Noord-Anxerikaansche afdea-
ling WiSt :n verband met de scjhaarschte aan ton
nage haar prijshoudende stemming tenvolle te
handhaven. Daarentegen waren de versohepers
van de Plata-rivier niet bereid voor spoedige
aflading de Jongste vrachtcij s te herhalen en
toonden voor latere posities 'fs in 't geheel
geen belangstelling. Ook in 't Oosten ging niet
veel om. Een groote Engelsclie boot werd be
vracht van Ttji naar Engeland op 26/- Febr.
Bevracht o.a.PUSZTA, 55",6000 t„ v. Santo
Domingo n. Ver. Kon./Cont. 15/-, su.ker, 15—31
Jan.; DRAFN mt.), 12.00 Ot. v. Aruba of Curasao
n. Ver. Kon./Cont. 7,6, ruwe olie, half Januari;
LE IE STEN (mt.), 8500 t„ 10 pet., v. Aruba of
Curasao n. Ver. Kon.,Cont. 7/6, ruwe olie, einde
Januari.
KOLENVRACHTEN van: Cardiff n. P.ouaan
3/10%, Vigo en,of Marin 7/- een, 7/3 beide
Havens, Geuua/Savona of Spezia 6/-, Alexandrië
5/9, Port Said 5/9, Rosario 9,-, Newport n.
Elseneur 4/9, Zeebrugge 2/4%, Swansea n. Mar
seille 6,9, Llanelly n. rtouaan 5,9, Port Talbot
■n. Ataieria 7/-, Tyne n. Memel 4/3, Gibraltar 5,9.
Algiers-6,9, Savona 6/3, Bagnoli 6/3, Grangemouth
n. Hallfax (N.S.) 7/b.
LONDEN, 5 Januari 1934.
SACRAMENTO VALLEY, lading, in ruim 4
in brand, positie 28/43 N. en 144.25, korst naar
Honolulu, brand gebluscht (vor. not. 5 Gns.)
IXDIA'N CITY, gestrand 2 myl Z. v. Constantza
10 Gns, Ivor, not 12.)
PARIS CITY, gestrand b(j Kabd Point, Tsugaru
Straat.
ABüKNVOHK van Suva 7 v. Baim Papan.
ANDROS van Bourgas p. 4 Gibraltar.
AJAX (Eng.) van eapan 4 van Marseille.
AMUR MAriU 15 December van Dairen.
ACHILLES (Eng.) van Japan p. 1 Gibraltar.
AGRA van Calcutta vertr. 9 v. Antwerpen.
ARENDSKERK V. Japan 1 te Osaka.
ARIOSTO van Fiume 30 van Latama.
ARTHUR KUNSTMANN vertr. 3 v. Kratzwick.
AJAX (Nept.) vertrekt 5 van Lissabon.
ALFIERI van Venetië 29 te Llcata.
AMAZON MARU 27 van Dairen.
AVOLA 3 te Bourgas.
angora van Levant 4 v. Cephalonla.
ALLER 1 te Antwerpen.
A.1DA LAURO van Galatz p. 1 Gibraltar.
2-Eaïa van Salonika p. 1 Gibraltar.
TVCHiba van Buenos-Ayres 2 van Tenertffe.
TyE-XANDRlA 28 te Koua.no.
ALw/SOME 6 van Newcastle.
AEneA("GA van Euenos-Ayrea 5 v. Victoria (Br)
AKtïoS van Dairen 3 van Tsingtao.
AUCXAx?TVan Swansea.
ALDAfii PRIA 6 van Antwerpen.
ALRICH vaa B. Ayres.
ACHATlNi B -Ayres 23 van Montevideo,
verwacht v- Constantza 27 v. Stamboul 10
angelosV
AGAMEMNoKr v; Abu Zenlma p. l Gibraltar.
ARETHUSA v (EnS-) van Japan 30 te Osaka,
te B -Ayres. ^oacepcion (of Amst.-Antw.) 2V
ATLANT1DE 20 lv Eonden uitgeklaard.
.,«n Tnn' Tl',e®t via Morphou.
Am«l ZWVv. LanS'^^^aza 1 (10.22 n.m.) 1000
AMERIKA 2 te VanCoui;.er-
ALDEBARAN van Ro3arlQ (Qf Amstm,.Antw.) 2g
te Buenos-Ayres.-
AGEN van Gr öaMfm p. 4 Casablanoa.
BR1TSUM v. San Nicolas p 31 Fern_ Noronha.
BENARTY van Otaru 23 te Legaspl.
BALTIC; t.. 22 December yan Aru0a
BAINSIZZA van Venetië p. 3 Gibraltar.
BALDUR van Almeria p. 4 Gibraltar.
BANGALORE v. Japan 4 te Hongkong.
BORéE vertr. 8 van Caen via Velsen.
BERGENDAL 5 van Rouaan.
BLACK HERON 4 van New York.
BALZAG 6 van Chritiansand,
BALOERAN van Batavia 5 van Singapore.
BURGENLAND van Japan 3 van Singapore.
BATAVIER VIII 5 v. Bordeaux,,
BERGANGER v. Vancouver 31 v. San Francisco.
BUTTERFLY v. Rosario 30 Dec. van B. Ayres
BR1TT MARIE v. Galatz 14 te Braila.
BENGLOE van Osaka 23 te Manilla.
BURGERDIJK 3 van New-Orleans.
BASSA V. W.-Afrika 23 v. Lagos.
BRALANTA t„ v. Los Angeles 31 te Panama
BENAVON van Seattle 18 te Victoria (B.C.).
CHIFUKU MARU van Hamburg 3 te Bremen.
CONFIDENZA v. Villa Constitucion 7 v. B.-Ayres
CHORZOW 6 van Danzig.
CARDUCC1 v. Triest 5 te Londen verwacht.
CITY OF JOLIET van Houston 4 te Gent.
COBLENZ van Japan 4 v. Yokohama.
CITY OF LILLE van Tsingtao 5 te Londen.
CAVALLA v. Levant 3 v. Stamboul.
CLAN MACKAY v. Malabar 5 v. Pt. Said.
CLUNEPARK van Dairen 3 van Port Said.
CLIO, t., 22 Dec. van Baytown (en/of Hamuurg)
CITY OF EVANSVILLE v. Dairen 0 v. Penang.
GKAGPOOL 14 Dec. te B. Ayres.
COR1NTHIAKOS v. Donau via Antw. 20 te Sulina
COATSWORTH 22 te Barcelona.
CITY OF NORWICH 1 v. Dairen.
CLAN MACBETH van Malabar 4 te Galle.
C. F. LILJEVALCH 5 van Oxelosund.
CONDOR 4 van Danzig.
CASTOR 4 van Danzig.
DELFTDIJK v. Vancouver 31 te San Francisco.
DROMORE v. Constantza p. 6 Beachy H., 7 v.w
DENPARK van Daren 4 (9 v.m.) 90 mijl Z. van
Land's End.
DAMSTERD1JK van Vancouver 2 te Liverpool.
DJAMBI van Sydney 5 te Antwerpen.
DELOS van Levant 4 van Volo.
DUNKWA van West-Afrika 31 van Freetown.
DIR1GO, t, 21 van Port Arthur (of Amstm.)
DURHAM CASTLE v. Beira 4 v. Port Said.
DIVONA 4 van Nantes.
DROSSEL van Riga 27 te Londen.
DONAU van Japan 5 van Londen.
DURM1TOR v. Villa Const 20 v. B.-Ayres.
ERRIA van Bangkok p. 2 Gibraltar 10 verwacht.
ERNAN1 v. Rosario 20 v. B.-Ayres.
ESTE van Vancouver 28 van St. Thomas.
ERLANGEN v, Japan 30 v. Colombo.
EBOE v. W.-Afrika 4 v. Freetown.
ELSA ENZELL 25 te Constantza
ELAX t., v. Constantza 31 v. Stamboul 13 verw.
EL1SAV1ÏT 23 te Varna.
ED LA van Seattle 23 van Tacoma.
ERMLAND v. Santa Fe 29 v. Montevideo.
FELCE van Calicut p. 1 Perim.
FERNGLEN v. Suez gesleept door slbt. Java Zee,
2 v. Port Said,
FRANZ KLASEN t„ v. Talara 27 v. Colon.
FUSHIM1 MARU v. Japan 5 te Napels verw.
FRBIENFELS van Calcutta 1 van Port Said.
FRITZ SCHOOP vertr. 6—8 van Stettin.
FRIELINGSHAUS 5 v. Oxelosund.
FLEVOMEER (ex Ravensdale) vertr. 6 v. Danzig
GLEN1FPER van Dairen 3 te Penang.
GRAIG 4 Dec. te B.-Ayres.
GOSLAR van Japan 1 van Kobe.
GILLHAUSEN 6 van Kirkenes.
GRUTTO 6 van Londen.
GONNEV1LLE van Marseille vertr. 9 v. Rouaan.
GLENOGLE v. Dairen 2 v. Shanghai.
GEIERFELS van Calcutta 4 te Antwerpen.
GATEWAY CITY van Mobile via Bremen 3 (12.59
v.m.) 1000 mijl W. van Valentia.
GRANGEPARK v. Dairen p. 2 Gibraltar.
GLENAMOY van Japan 29 van Pt. Said.
GUDUR 6 van Malmö via Londen.
GOLLTA van Barcelona p. 6 Dungeness, 7 verw.
GRANDON vertr. 8 van Hamburg.
GELDERLAND 6 van Sunderland.
GANTER 4 Januari van Kotka.
GLUCKSBURG vertrekt 6—8 van Barcelona.
GLENBEG 31 te Dairen.
GABRIEL GUIST'HAU 5 van Rouaan.
GAROET v. Batavia p. 31 Galle.
GUNDINE t„ v. Constantza 1 v. Stamboul 12 verw
GLENMOOR 17 v. Dairen via Panama.
HIN DANGER v. Vancouver 19 van Colon.
HAVENSTEIN van Manilla 1 van Penang.
HELLEN van Philadelphia 30 van New-Yofk.
HBBé vertr. 6 van Laen.
HECTOR (Eng.) v. Japan 3 v. Colombo.
HARELDA v. Southampton vertr. 6 v. Antwerp.
HAKOZAKI MARU van Japan 3 van Colombo.
HOOGKERK 6 van Calcutta.
HINDENBURG van Manilla vertr. 6 v. Marseille.
HAXBY v. San Nicolas 19 v. B.-Ayres.
HONOR 3 Januari van Genua.
HARTSIDE 28 van Savannah via Bremen en
Hamburg.
HAVBOR, t., v Balik Papan 2 v. Port Said 16 v.w.
ITALY MARU van Dairen 28 van Port Said.
ISAR van Japan 31 van Port Said.
IRWEiLL 6 van Goole;
JUFUKU MARU v. Dairen 2 v. Pt. Said.
JAVA v. Japan 5 v. Pt. Said 15 verw.
JAMAICA PIONEER 2 van Kingston (J.)
JUVENTUS van Theodosia 6 te Antwerpen.
JULIUS H. STINNES 27, 6 te Koningsbergen.
KOTA PINANG van Batavia p. 3 Perim.
KALININ v. Novorossisk via Hbg. 29 v Stamboul
KLIO (Nept.) v Lissabon vla A'dam p 4 Ouessant
KULMERLAND van Tsingtao 3 van Dairen.
KOTA NOPAN van Batavia 6 v. Belawan.
KOTA TJANDI v. Hamburg 4 te Bremen.
K. LYRAS 28 te Novorossisk (of n. Antw.)
KARSRUHE 6 van Hamburg.
ICING IDWAL 3 te B. Ayres.
LEDA (Noor.) 0 v. Stavanger.
LEOPARDI v. Hamburg 5 té Antwerpen 10 verw.
LOCHKATRINE v. Vancouver 3 v. Cristobal.
LaUTERFELS van Calcutta 2 van Malta.
LEVERKUSEN v. Japan 4 te Genua.
LALANDIA v. Bangkok 2 v. Colombo.
LIEBEN FELS 30 December van Bombay.
LETO 3 Januari van Bahia Blanca.
LAG OSIAN van West-Afrika 2 van Teneriffe.
LICHTEN FELS van Calcutta 27 te Cuddalore.
LABETTE van Houston 1 te Havre, 10 verwacht.
LAOMEDQH v. Liverpool via Gdynia p. 1 Wick.
LOCHMONAR 1 te Vancouver.
MATSUYE MARU v. Japan 30 v. pt. Said.
MENESTHEUS v. Japaln 3 v. Hongkong.
MANZONI vertrekt 6 van Antwerpen.
MENELAUS v. Japan 6 te Penang.
MEM AS b in Zwarte Zee haven.
MOUNT PERA van Rosario 23 van B.-Ayres.
MAIN van Japan 2 van Hongkong.
MARU A RACIC v. Rosario 30 v. Las Palmas.
MEERKERK v. Japan p. 3 Gibraltar.
MAX WOLF 21 December van Buenos-Ayres.
MOUNT HYMETTUS van Mormugao p. 30 Perim
MATSUMOTO MARU van Japan 23 te Kushiro.
MOLDANGER v. Vancouver via Havre 3 (7.18
n.m.) 900 mijl ZW. v. Land's End.
MURENA, t., 1 van Londen via Gothenb. 15 v.w.
MACEDONIA v. Bourgas 4 te Volo.
MELROSE ABBEY 6 v. Hull.
MAR GLAUCO 4 v. Huelva.
MERCATOR v. B.-Ayres 4 te Teneriffe.
MEON IA 27 December te Bangkok.
MERTAINEN 6 v. Port Talbot.
MATIN A v. Puerto Barrios 3 (1 v.m.) 1050 m(jl
WZW. v. Valentia 8 verwacht.
MONTE ROSA v. B.-Ayres 5 v. Vigo 8 verw.
MAJA, t., 26 van Curasao 16 verwacht.
MARIENFELS v. Bombay 4 te Pt. Okha.
MARIQUITA t„ Curasao 3 v. St Vincent via
Stavanger.
MOUNT PARNES v. W.-Afrika 28 v. Takoradi.
MEANTICUT 4 Jan. v. New-Orleans.
MARIA (Gr.) 1 v. Necochea (of Antw.-Londen.)
MARGUERITE FINALY t„ 1 v. Baytown (en,ol
Hamburg
MOUNT TAURUS v. Dairen p.31 Perim.
MARTHA HALM vertr. 7 v. Danzig via Dell-
z(jl.
MICHALAKIS v. Cocana.da 30 v. Vizagapatam.
MIMER v. Leningrad 5—6 verwacht.
NANKING van Japan 3 van Port Said.
NYKEKK v. Lorenzo Marques p. 4 Dakar.
NORDHVAL van Vancouver via Antw. 17 v
Colon.
N1RVO v. Braila p. 4 Gibraltar.
NEUENFELS v. Calcutta 1 v. Colojnbo.
NIJVERDAL 5 v. Middlesbro.
NINjx'a v. N -Westminster 18 v Colon.
N1EUWKERK va. Beira 5 v. Mombassa.
NORMANDIA 6 v. Gothenburg via Amst.
NESTLEA v. W. -Afrika 1 v. Sierra Leone.
NORDLAND 2 van Jaffa.
NORMAN DIET v Bourgas 26 te Izmir.
OFFHA.M v. Rosario 3 v. Madeira.
OLDEKERK v Japan 3 v. Penang.
OLDENBURG van Japan 2 van Yokohama.
POLLENZO 30 v. Genua via Huelva.
PERSEUS (N&pt.) 4 v. Bremen.
POLYKTOR 18 te Novorossislt.
PLUTO (Noor.) v. Chicago 4 te Swansea.
POELBIEP 6 v. Lynn.
PIETKO CAMFANELLA 22 te Follonica.
PETRARCA v. Genua via Londen 30 v. Palermo.
PACIFIC RANGER van N.-Westminster 27 van
Colon.
POLYMNIA 14 Dec. v. Rosario.
PEMBROKESHIRE van Dairen 28 van Colombo
P. M. L. 20, 5 Jan. van Huelva.
POITIERS v. Gr. Bassam p. 2 Casablanca.
PASCOLI van Genua 4 te Londen verwacht.
PACIFIC MARU v. Dairen 4 v. Bona.
PANTHER 22 December van Tiko.
POLLUX iNept.) 6 v. Koningsbergen.
PANAGHIS van Mar del Plata 25 v. B. Blanca.
tjUlSTCONCK v. N.-Orleans vertr. 6 v. Havre
KUY BARROSA v. Santos 4 v. Bahia.
ROYAL STAR van Vancouver 26 v. Cristobal
RICH. DE LARRINAGA 30 v, Bahia Blanca.
RHENAN1A vertr. 4 van Danzig.
RYUFUKU MARU 3 v. Hamburg.
RUBICONE 3 te Poti.
RHEA (Nept.) 4 v. Stettin.
ROBERT 3 v. Liverpool.
RECINA v. Rosario 16 v. B.-Ayres.
RUPERRA 27 te Santa Fe.
RONAN 6 v. Grangemouth.
KANE 5 v. Ronneby.
SCHONFELS 27 December te Rangoon.
SYLVA v. B.-Ayres 4 v. Lan Palmas.
SUWA MARU van Japan vertr. 6 v. Londen via
Antwerpen.
STOJLZENFELS v, Bushire 4 v., Oran,
SAARLAND v. Japan 1 v. Colombo.
SPRING^1 ONTEIN v. Beira 6 v. Marseille.
SINUAFOKE MARU 25 December te Rouaan.
SOMALI v. Otaru 5 v. Pt. Said.
6AA1UIRUUKivN v. Japan 4 v. Djibouti.
SIBAjAK v. Batavia p. 6 Flnisterre 8 verw.
SAN DIEGO v. Vancouver 3 te Havre.
STAD DORDRECHT v. Melilla p. 3 Gibraltar.
SVITHIOD, t„ v. Constantza via Fawley p. z,
Stamboul.
SIWULIKA CAMPOS v. Santos 24 v. Pernambuco
vcrtreKt 5 Januari van Lissabon.
SAMOS 4 v. Varna.
sürSUM COR DA v. Kherson 31 v. Stamboul.
STERN vertr. 5 v. Stettin.
STAVANGER 6 v. Oslo.
SULACO 30 v. Tela.
ST1LLESEE 2 te Koningsbergen.
SAN JOSé van Vancouver 4 te Antwerpen.
SELENE t„ 5 te Curacao.
ST. NAZAIRE v. Gr. Bassam 2 v. Dakar.
SVEKRE NERGAARD v. Gothenb. via Malmö
p. 30 Elseneur.
SHEAF HOLME 10 December van Dairen.
TRIeELS v. Bombay 4 v. Malta.
TAJ IMA MARU van Japan 25 Dec. te Davao.
TASCHKENT van Kamchatka 29 te Liverpool.
TAMARA v. Japan 4 v. Manilla.
TOURS 25 v. Gaboon.
TENNESSEE v. Cebu 5 te Barcelona.
TONEGAWA MARU v. Dairen 29 v. Port Said.
TIGKE v. Vancouver 28 v. Colon.
TIKPITZ 29 v. B. Blanca.
TK1NGA vertr. 5 v. Manchester.
TAIfUN 23 te Bourgas via Antwerpen.
TACOMA STAR v. Vancouver p. 5 Prawle Pt.
TAN GEK v. Casablanca p. 4 Ouessant
TRAUTENFELS 4 v. Calcutta.
THeSSALIA van Levant 27 December van Jaffa
TIFL1S van Vladivostock 27 Dec. van Singapore.
TRITO v. Belfast via Amst. 5 v. FoWey.
TUNGSHA v. Japan 3 v. Marseille.
TAIWAN v. Rabaul 3 v. Colomoo.
THALATTA v. Kurrachee 4 te Bombay.
TENERIFFA (Noor) v. Kobe 1 v. Hongkong.
TASMANIC van West-Afrika 30 van Takoradi.
TSUSHIMA MARU vertr. 5 v Duink. via Bremen.
THOMAS HOLT v. W.-Afrika 24 v. Axirn 10 verw
TKEUeNvELS 29 December te Calcutta.
TERUKUNI MARU v. Japan 5 v. Hongkong.
UNBE MEND I 2 v. La Goulette (n. Vlaard.)
UGO BASSI v. Genua 30 te Savona.
USAMBARA v. Beira vertr. 6 v. Marseille.
VEERHAVEN v. Galveston 30 te Houston.
VOLLRATH THAM 4 v. Lulea.
VITTORIO VENETO 31 v. Rosario.
VENDOME v. Grand Bassam via Christiansand
28 December (9.25 v.m.) 30 mijl Z.O. van Niton.
VANJA 15 Dec. van Port Natal.
VOGTLAND v. Japan p. 3 Gibraltar.
V1SURGIS v. Londen 5 te Antwerpen.
WESTPLEIN 1 Jan te Hornillo.
WASHINGTON EXPRESS v. Vanc. 31 te Seattle.
WINFRIED van Levant 2 te Alexandrië.
WARTENFELS 30 te Bombay.
WIGBERT v. Levant 3 Jan. v. Alexandrië.
WESTLAND 6 v. Leith.
WEISSENFELS v. Bushire 3 v. Basrah.
WASHINGTON v. Vancouver 21 v. Colon.
WEST HOBOMAC 21 van Galveston.
ZUJDERKERK van Brisbane 23 van Melbourne.
ALNMOOR v. Vladivostock (of Hamburg) Jan
ALBUERA v. Rosario (of Amst.-Antw.) Jan.
ANNA v. San Lorenzo (of Amst.-AntW.)
AKIZPA vertr. 31 van Mobile.
ALW AKI 1 te Hamburg.
AALSUM v. Rosario (of Amst.-Antw.)
ALSTER vertrekt 6 van Hamburg.
BROWN O Y van Dalny (of Hainuurgj, Januari
BEURSPLEIN v. Concepcion (of Amst.-Antw.)
BLACK FALCON vertr. 17 v. New-York.
BILDERDIJK vertr. 17 v. Baltimore.
CITY OF HANKOW 20 te Liverpool.
CUYABA vertrekt 12 van Santos.
CAMERATA v. Benisai' (of Vlaard.) eind Jan.
DIJKWATER v. Santa Fe (of Amst.-Antw.)
ÜUNAVIS (ex Siberian Prince) v. San Lorenzo
lof Amsterdam-Antwerpen), Januari.
DOMBY v. S. Lorenzo (of Antw.) Jan.
EVROS v. Rosario (of Antw.) Jan.
FARMSUM v. Rosario lot Amst.-Amst.) Jan.
GALGEWATER v. Sta Fe (of Amst.-Antw.) Jan.
HARMATTAW 28 te Concepcion (of Amst.-Antw)
HAULERWIJK v. Huelva Jan.
HYBEKT vertr. 18 v. N.-Orleans.
HASTINGS vertr. 15 v. Mobile.
IOANNIS VAT IS v. Rosario (of Antw.) Jan.
KING JAMES v. Bahia Blanca (of Antw.). Jan.
KINGS WOOD v. B.-Ayres lof Amst.-Antw.)
LEEGHWATER v Concepcion (of Amst.-Antw.)
LÈPANTO van Dairen.
LLANFAIR v. B. Blanca (of Antw.) Jan.
MA8R1TON vertr. 20 Jan. v. B.-Ayres.
HEANDROS 27 te Rosario- (of Amst.-Antw.)
MEDJEKlA v. Benisaf (of Vlaard.) eind Jan.
MINNEWATER v. Sta Fe (of Amst.-Antw.) Jan.
NARBO 27 te Galveston.
OAKMAN vertr. 30 December van New-Orleans
OOTMARSUM v. Concepcion (of Antw.-Amst.)
PENELOPE (Pan.) v. B. Blanca.
P. L. M. 22 (of ander s.) v. Huelva Jan.
ROLLON vertr. 15 v. Marseille.
SATURN (Nept.) vertr. 11 v. Lissabon.
TIRADENTES v Dalny (of Hamourg). Jan.-Febr
USSUKUMA vertr. 10 v. Hamiburg via Antw.
WOLSUM 31 te San Pedro (Arg.) (of Amst.-Antw)
WELLINGTON COURT v. B. Blanca (of Anlw.j
WM. WlLiiEKrOKCE vertr. 15 v. Hamburg.
WEST CAMAK vertr. 6 v. Galveston.
WINSTON SALEM vertr. 16 v. Galveston.
YEAF.BY van B.-Ayres, 15 Jan.
ZV1R v. Rosario (of Antw.) Febr.
ALKMAAR v. Chili 30 v. Paita.
ALHENA 1 Jan. te Rosario.
ASSUNTA DE GREGORI 6 laadklaar Rosario.
ALDEBARAN (Fin.) van Leningrad 27 te ku
pen hagen.
AMAZONE v. Danzig 4 te Stettin.
ACHILLES v. Tarragona 4 v. Valencia.
ALU DRA 27 December te Rosario.
ALCHYMIST 6 v. Londen n. Zaandam.
AUTORITY 6 v. Londen n. Zaandam.
ARRAIZ v. Santa Fe 28 v. Rosario.
AMSTELKEKK v. W.-Afrika 1 v. Lagos.
ARENDSKERK v. Japan 1 te Oasaka.
APOLO van Barcelona 25 te.' Sf'ax.
AFAMEMNON v. Pto. Barrios 4 (1.49 v.m.) 400
mijl ZW. v. Valentia 7 verwacht.
ARIADNE v. Triest 2 v. Bari.
BODEGRAVEN v. Chili 4 te Callao.
BOSKOOP van Chili 27 van Cuiayao via Lpl.
BKIELLE v. Chili 3 te Tocopilla.
BÜCc'ARl 13 Dec. te Santa Fe.
BEIJERLAND 6 v. Tyne n.' IJmuiden.
BRUNA 5 v. Oslo.
BOREE vertr. 8 v. Caen n. Velsen.
BRITISH FREEDOM t„ v. Abadan p. 31 Perim
BARNEVELD vertr. 10 v. Hamburg via Antw.
BERENICE v. Alexandrië 31 v. Tripoli.
3AARN v. Ch.li 29 v. Talcahuano.
CERES v. Constantza 5 v. Bourgas.
COSTA RICA v. Bardagos 5 te Havre 7 verw.
CASTOR t., 20 Dec. v. Curasao 10 verw.
ULY'TONEUS v. Batavia 3 te Singapore.
COTTICA v. Paramaribo 4 (5.13 v.m.) 2150 mQI
ZZW. v. Madeira.
DIRIGO t., 21 v. Port Arthur (of Rott.)
ELSA MENZILL v. Donau 25 te Constatnza.
FREIBURG v. Macassar 1 v. Padang.
GRAIGWEN 27 Dec. v. Rosario.
HE KMO D vertr. 5 v. Antwerpen.
HARDANGER v. Santa Fe 28 Dec. te Dieppe.
HEIDELBERG v. Macassar 31 v. Pt. Said.
HERCULES v. Georgetown via Greenock 4 ('2.57
n.m.) 200 mij) Z. v. Valentia.
HALLE v. Macassar 3 te Barcelona.
INDUS 2 v. Otterbacken n. Velsen.
KYMA 17 Dec. te B.-Ayres.
KARLSVIK 2 v. Oxelosund n. Velsen.
KLIO (Nept.) v. Setubal p. 4 Ouessant.
KUKMARK v. Macassar 4 v. Aden.
LILLIE MATTHIESS.EN 3 v. Westervik.
LINGESTROOM vertr. 0 v. Londen.
MELAMPUS v. Batavia p. 4 Gibraltar.
MEERKERK v. Japan p. 3 Gibraltar.
MONTFERLAND v. B.-Ayres 4 v. Las Palmash
MARN. V. ST. ALDEÜONDE v. Batavia 3 v.
Colombo.
MAdfDALENA v. W.-lndië 3 v. Barbado.s
NORMANDIA 6 v. Gothenburg.
NEREUS v. Kopenhagen 5 v. Óaliborg.
OLDEKERK v. Japan 3 v. Penang.
ORINOCO v. Vera Cruz 4 v. Vigo.
OUSEL vertr. 6 v. Manchester.
PROMETHEUS v. Batavia p. 4 Perim.
POELAU TELLO v. Batavia 30 v. Pt. Sah
ROKOS van Buenos-Avres 16 van Montevideo
RIJNSTROOM 6 v. Leith.
RHEIN 6 v. Hamburg.
SKAUTS 25 v Leningrad n. Zaandam.
SAMNANGER 14 van Moermansk (nr. Zaandam)
kort daarna gestrand.
SALEIER van Batavia 27 van Sabang.
SATURN US 5 v. Bourgash.
STAD ZWOLLE 4 v. Bilbao n. Velsen.
TROILÜS v. Batavia p. 4 Gibraltar.
TAAiARGHIS v. Santa Fe 13 van B.-Ayres.
TRITON 3 v. Puerto Earrios.
TROUTPOOL 3 te Rosario.
TRITO va Belfast 4 v. Fowey.
TITUS v. Canea 2 v. Lissabon.
VENUS v. Palermo p. 3 Gibraltar.
VLIESTROOM 0 v. Hull.
VESTA v. Napels 5 v, Malaga.
WILLEMSPLEIN v. Rosario 3 v. Pernambuco,
1JSTROOM -v. W.-Afrika 3 v. Bissao 15 verw.
ZRINSKI v. Rosario p. 4 Ouessant.
ZEEUAND1A Vi B.-Ayres 3 v» Rio Jan*
ALGORAB van Rosario, Januari.
BALTICIA van Bilbao (naar IJmuiden), Dec
DEUCALION vertr. 6 v. Hamburg.
JUNO vertr. 6 v. Hamburg.
RANDFONTEIN 3 te Hamburg.
RUTH (mt.v. Golthavens. Jan.
SVOLDER t. ,v. Constatnza Jan.
SIRRAH v. Santa Fe.
VENEZUELA vertr. 6 v. Hamburg.
WATERLAND 4 te B.-Ayres.
Rijkswaterstaat, Algemeent- Dienst.
Berichten omtrent den ijstoestand In den
morgen van 6 Januari.
De scheepvaart wordt niet belemmerd
De zeilvaart ondervindt hinder.
Zeilvaart gesloten, stoomvaart nog mo
gelijk.
Vaart voor kleine stoom booten en mo
torvaartulgen gestremd.
Vaart ook voor groote stoombooten ge
stremd.
Ijstoestand veranderlijk, wordt over
heerscht door getijde en wtndricl ting.
IJsberichten tijdelijk stopgezet wegens
on veranderden toestand.
IJsberichten stopgezet (beëindigd).
A.
B.
C.
E.
F.
G.
S.
No
STATION
Coctel etters
A"
B
AS
AS
A
C
1 Nw Statenzijl Dullard
'2 Nw Stah'iizijl Aa
3 Delfzijl Ei-ras 1
4 Dtllzijl Eemskanaal
5 Zoutkamp Lauwerszee
6 Ziiulkamt Reildiep
I Herlingen Waddenzee
8 lldtlinjp'U Vaari
9 Mal Hum Usaelmeer a
10 Stavoren IJsselmeer
11 Stavoren Gracht
12 Lemmer IJsselmeer a a
13 Lemmer Uien
14 Keteldiep IJsselmeer a a
15 Keleldien Ussel a
16 Schokland Oostkust 1
17 Schokland Westkust
18 ('rk Zuidkust
19 I rk Nuordkust a
20 Elburg a a a a
21 la Harderwijk
21 Sch llingwoude IJsselmeer a
22 Schellingvvoude IJ
23 Hembrug Nuordzeekanaal
24 lleniltrug Voor Zaan a a
2ft Marken Oostkust ..«ai
26 Hoorn IJsselmeer a a
27 Enkhuizen IJsselmeer a
28 Medemblik IJsselmeer a a
29 Den Oever
30 Helder Waddenzee a a
31 Oude Schild iVaddenzee a
33 Doesburg IJssel a 1
34 Deventer IJssel
35 Deventer Overusselsche kanaal
36 Kaleiveer IJssel
37 Kaleiveer Willemsvaart a
38 Kampen IJssel a a
39 Loliilh Boven Rijn 4 a a
41) Aijmegen Waal a a a a
41 St Amines Waal 1 a a a
42 St Amines Kanaal a a a
43 Zallhoiiitnel Waal a
44 Gorim hein Boven Merwede
45 Arnlel Boven de sluis
78 Andel heneden de sluis
46 Gorim heiii Merwedekanaal
47 Arnhem Bun
48 Vreeswijk Lek a
49 Krimpen a d Lek Lek
51) Botterdam Waterweg
51 Vlaarduigen Waterweg a
52 Maassluis Waterweg a a
52uGouda Mallegatsluis
52bGoiida iloll IJssel benedenw
52"Gouda Waaiershns
53 Spijkernsse Oude Maas
54 Nieiiwesluts Brielsche Maas
55 Nleuwe.sluis Kanaal dooi VoorHe
56 Èlelltfvuelsluts Haringvliet
57 Hellevoetsluls Kanaal d Voorne
58 Dordrecht Beneden Merwede
59 fWdrecht Noord
61 Dordrecht Mallegat
61 Dordrecht O Maas bov Mallegat
62 Dordrecht O Maas ben Mallegat
03 Oud Beijerland Spui
64 Biinnissp Zijpe a 1 1
05 Balh Wester Schelde
0R (linik Maas a a
37 SI Audi les Maas a
68 Hedel, Maas
71 Heusden, Bergsche Maas
72 Heusden. Heusdcnsch Kanaal
73 Geertruidenberg, Donge (bover
de brug)
74 Geertruidenberg. Amer
78 Moerdijk Hull lilep a a
76 Willemsstad Uoll. Dlep a
Amstei
Drechtkanaal
Diezekanaal
Ringvaart, Haarlemmermeer van Nieuwemeer
tot Leeghwater Rijn-Schiekanaal van Haagvliet
tot Leiden, Z(jl, Kagerplassen B, Keulsche vaart
Ringvaart, Haarlemmermeer van Leeghwater tot
Spaarr.e, Oude Rijn van Katwijk tot Woerden,
Heymanswetering, Brasemermeer, Diezekanaal,
Engelen, Henriettewaard, Noord-Holl. Kanaal,
Noorder Spaarne C, Gouwe, Hollandsclie IJssel,
Aarkanaal D, Vaart op Marken, Dintel en op
Roosendaal sc. h 10 en Steenbergsphe Vliet weer
mogelijk.
D
D
D
C
C
C
D
E
E
E
I)
E
E
A
E
E
E
E
A
E
AS
A
J4
A
B
A
B
B
AS
A
E
A
C
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen
6 Jan 2 mttn voor LK.
Sedert de op
6 J,.n 5
Jan.
6 Jan 5
Jan.
Kheinfelden
1.6'
Ems
0.97
1.06
Breisach 0.47
0.31
Coblenz
3.02
1.03
Kehl
1 .aft
Trier
0.13
-9.09
Maxau 3.IK
3.('7
Tulen
0.50
u.52
Uiedesheim O.to
0.4:
1 msseldorf
-010
-0 09
Mannheim 1.72
1 «1
it uhrorf
-0.99
0.99
l.(H
Wesei
-1.33
1.44
Mainz -0.40
0.3f
Emmerik
0 10
-0.I8
Bingen O.KO
0.86
Duisburg
-1.23
-1.25
Caub 0.78
0.87
7 Jan.
le get. 2e get
le get 2e g< t
v.m. 1
n.m.
v.in.
n. ui
Delfzijl
2.42
14.41
Willemstad
7.43
19.26
Terschell.
12.2 i
23 59
Brouwersh
li.—
17.36
Uarüngen
0.35
12.25
Zierikzee
6.19
18.10
Helder ie
10.50
22.05
Wemeld
H.60
18.31
IJmuiden
6.5k
18.35
Vlissingen
5.-
16.17
H v Hoi)
6.0m
17.38
Terneuzen
5.44
17.18
Rotterdam
7 49
19.43
Hansweert
6.09*
18.03
Helievoetsl
6.4:
18.24
Waarnetnings
Water-
Tijdstip
5 J an
Rivieren pur.ten
ÜOOgt't'
v.waarn.
h
1
in c.M
36.44'
6.
2
Lobith
8.73
8.—
8
Waal Nijmegen
6.49
8.—
8
St. Andries
1.35
8.—
39
Boven Gorinchem HW
1.21
9.20
46
Merwede LW
0.1 (9
5U0
6
Oude Maas Dordl HW
0.91
8.10
öt>
Dordt LW
-0.43
3.30
9
Arnhem
6-7.1
8.—
3
Vreeswijk HW
i.01
9.50
45
Neder-Rijn - LW
0.30
7.—
7
en Schoonh. HW
0.81
9.10
49
Lek LW
-0.05
5.05
24
Krimpen HW
0.8)
8.—
53
LW
—0.43
3.50
4
R'dam H .v. Holl HW
(.62
5.45
59
Waterweg LW
—O.18
2.05
2
Westervoort
7.34
8.—
3
1.33
8.—
0
0
Kampen
—0.09
8.—
2
Eijsden
46.14
8.—
22
Maaslr (hoofdsluis)
Maastr (Borghaven)
«o.nb'j
8.—
43
Grevenbicht
27.80
8.—
3J
10.. 64)
8.—
28
Grave istad)
Grave 1 sluis)..
3.58
8
45
St. Andries
0.60 "j
8.—
12
Maas Hedel HW
0.46
8
LW
néusdefi HW
21
LW"
M. d. Donge HW
o'y-2
9.—
46
LW
—(,.30
4.10
18
Holl Moerdijk HW
•1.1(7
7.40
59
Diep LW
-0.55
2.30
11
Haring- Heltev.sl HW
0.Ï2
6.55
64
vliet LW
-0.:.7
1.26
7
Zijpe Bruinisse HW
1.20
6.20
66
LW
—1.20
23.40
2
1)0,50 M. boven nul der schaal.
2) Dé waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(sta) wordt geschat 0 10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werkingv
De waterhoogte van 12 u.'. zijn waafgehomen,
op 5 Jan
LOBITH, 5 Januari.
Gepasseerd voor 'a middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Obernai; at. Vigilia; at.
Richiieu; st. Tolima; st. Beta; st. M. Stinnes 7;
st. Woutrina; at. De Rijn; st. Jan Buzink; st.
Du la; st. Dwina; st. Haniel 15; Eendracht,
Touwen; Else Lina, Keienburg; R. S. G. 8,
Frank; Leverier, Keiman; Atlas 8, Mikus; Mann-
neim 207, Botte; Rheinfahrt 152, Heuks; H. Stin
nes 16, Lob; M. Stinnes 5, DiehlWilhelm Elise^
Albert; Mosella. Deis; Rosa Gertrud, Blum; Roe
mer Visser, Meeuwsen; Helvetia III, Schouwstra;
Adma, v. Stnen; Loreley, Napp; Walsum 4,
Alfter; Unilever 4, Westdjjk; Walsum 15, Berg
man.
PANHEEL: st. Cordie; LEKKERKERK: Nooit
volmaakt, de Groot; LOBITH: Onderneming, Ver
sluis; Adma, v. Leeuwen; OOSTENDAM: Neder
land, v. Houwelingen; Avontuur, Langeveld;
SCHIEDAM: NieuwenDam, Wassenaar; ALK
MAAR: Nelly, v. Oost; UTRECHT: Moretto,:
Lodder; DORDRECHT: st. Cuvier;
BELGIë: Pajemal, de Cleene; st. Seolto; Vlc-
torine, v. Ruyssevelt; August, Beekmans; Rosa,
Beekmans; Jeanne, v. d. Abbeele; St. Anna, v.
Gasse; Concelo, Braeckmans; Mars, Permot
Maria,' MettlachGabrielle, VrankenCresco, Lau
ter; Samoa, Vertongen; Lugano, Verschelden;
st. Succes; Quatre Soeurs, de Clerck; Jules, v.
Cauwenbergh; Octavie, Engelen; Juliette, de
Bleser.
DUITSCHLAND: at. Amicitia.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor:
ROTTERDAM: st. Theodora; st. Gerwi; st K.
Vaart 1; st. Speculant; st. Zurich; st. Maja; st.
Frits; st. Fiat Vol. XI en IX; st. Wilfned; st.
Pasto; st. Alja; st. Spes; st. Louvois; st. Har
monie 4; st. San Antoni; st. Credo; Muro, Bruij-
nincks; Hans Hermann, Leidenbach; Wagner,
Platteschore; Vischbank, Verschuren; Fluviale
9, Poppeller; Harolt, Beekman; Herman, Noliert;
Pauline Ilse. Morchel; W. v. Dnel 56, v. d. Vel
den; Richard 8. v. LaackSpekulatiet, Havers;
Elisabeth, Schwager; Sindoro, v. d. Zande;
Kepala .Gloench; Pijnacker, Jonker; Leendert,
Jiskoot; Oceana, Heere; Ansgar, Haas; Anna,
Bungert; Deus Adjutor, Alsbach; Ad Linden 13,
Linschetdt; Coram, v. Dongen; Head, v. Dongen;
Meadjo, v. Emmerloot; Walsum 3, v. Immerzeel;
AMSTERDAM: Trjjntje, v. Oord; Ninl, Kn|jf;
Linus, Gammers; RANDWIJK: Hendnka, Nout;
VLISSINGEN: Ready, Dekker; REN KL' M
Martha Walter, Schumacker; DELFT; Mies, Len-
ting; Wilhelmina, Asmuth; TILBURG: Espe-
rance, de Groot; 'T VISSCHERTJE: De Hoop,
Vogel; SCHIEDAM: 4 Gebroeders. Hofman; EUsa
Maria. Visser; NIJMEGEN: Hendnka, Zyimans;
HAARLEM: Alhena. de Hoon; LOBITH: Claroco,
Schimmel; HEUKELUM: 2 Gebroeders, den
Breejen;
EELGIë: Parana, v. d. Broek; Radium, Wil-
laert; 3 Gebroeders. Deyert; Emma, Janssens;
Fluviale 7, Pols; Edelweiss 12, Gebhard; ld. 18,
de Vree; Catha. Adriana, Schijvens; st. Zee
meeuw; Scheldestad, Somers; Littoral, V(jt; Oom
Engel, v. Houwelingen; Corma, v. Hassceit;
Tbiüa 3, v. d. wygerd; Mathilde. Driedijk; Vir-
ginie, de Zeeuw; Nautilus 14, Korstanje; Dranoco
10, Trimborn; id. 1, Ploeggert; St. Johanna; De-
runapnt XL Schaden; Breslau, Schmitt; Ajax,
v. d. iVaarde; Eneas, Boom.
DUITSCHLAND: Vertrouwen, Kamp; Zuider
zee, Momm.
EMMERIK, 5 Januari 1934.
Gepasseerd voor des middags 12 uur en bestemd
voor:
DUITSCHLAND: Neeltje. Ghyseels; Janna He
lena, Smits; Oudertrouw, v. As peren; st. Leo 2;
Gerjo. Baayens; William, Olieslager; Else, Wei-
rich; Hendrina. Jansen; Torrent, Suykereuyk;
Desio. Suykerbuyk; Jacomina, Jumelet; Op Hoop
van Zegen, Aarnoudse; st. Borussia; Avontuur,
de Visser; Cor, Grabijn; Thetis, KuypersHer
man Doodewaard; H&ntra, Drogman; Reynolds,
MeulemeesterRheintanrt 137, Dumont; ont Blanc
10. PetskowskyGluck Auf, Tornow; st- Maria
Hendnka; Kehrwieder. Zimmer; Schwaben 6, Noë
Debussy, Milders; st. Willem Marlnus; Josephine
vVerntgenst. Limburgia; Jo, v. Wyck; Hen-
cira Adnana, Valkenburg; st. Walsum; Hildeeis,
Wilson;' Luita, Bout; Bastina Adriana, Visser;
st. Hendrik- Elisa, Maes; st. Fiat Vol. 8; Rie-
hard 7, v. Dam; Seam 8, Kuhn; Jean, K/idorf;
Neldicor, Schuiienburg; st. ReniaiMachtiida,
Goudswaart; Malabar. Rorsch; Tangka, Jisdorf;
st. Jenny; Jomi, v. Komen; Cura, Oudakker; st.
Ebda; Emanuel, Hompus; Mercurius, v. Samen;
st. Corn. Adrianus; Marida, Feneuil; l'Esperance,
Grinvia; Rhenus 38. Mans; Gelderland, Hubber;
Diachenburg, Schulz.
Gepasseerd na des middags 12 uur:
st Etna; st. Wilhelm; Catharina, Heekhoff;
Juhan, Verwynen; Helios, Liebeton; Maja, Ver-
meeren; Humanite, de Winter; Anna Gertrud,
Bücliel; st. Gelria 2; Ruiver, Herrig; Dltan. Bo-
iyn; Mannus Wilhelm, de Korte; st. Constantin
1; Siegfried, Driedyk; Isis, Vogel; Wilhelm,
Ba'umer; Sigmund, Nooriandt; st. Japico; Paul,
Passmann; Themasi, Pasman; Vrede, Dyksma;
Otto, Schepers; Nanny, Tuit; Volente, v. d.
vVerf; St. Garula; Tennyson, Meinen; Heme, v.
Toorn; Tantns, Wilmsen; st. Herziening; Edou-
ard, Bal; Johan Jacob Bal; Helene, Peperkamp;
jeanette, Tak; Jeanette, v. Zwol; Citerna Kdix-
noven; st. Fulla; Trurd, Mey; Courbet Wisse;
Schouwen bank. Hommers; Corneille, Velenturf;
Rika, Nout; de Tüd leert Alles, Furman; Cos-
moran, Gerth; st. Nymegen; Mannheim 169, Sln-
sig; Rheintahrt 142, Gerbes; Karl Robert, Ran-
aenbusch; Baden 3, Lipponer; Ryntrans 14, Thqs-
sen; Mannheim 226. Reineck; Rheinfahrt 121,
Lang; st. Norvi; Theoderich, Hofman; Nibelnaut,
l'nuis; Jean Balthazar, Strack; de Hoop, Buil;
Ludgerdina, Landstra.
HANSWEERT, 5 Januari.
Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor
ROTTERDAM: st. Telegraaf 6 en 15; Telegraaf
17, Bóut; Delft, Lesage; AMSTERDAM: st. Am-
stel 5; Albatros 3, IJseldijk; SCHEVENIN GEN
jannetje, de Jong; KATWIJK: Dirkje, v. d. Plas;
ZWOLLE: Pav, de Bock; 'S-HAUE: Cornelia,
Kuyten; HARDINXVELD: Nieuwe Zorg, Ver
steeg; ZAANDAM: Johanna, Fernhout; ZWIJN-
DRECHT: Unilever 3, v, d. Graaf; MIDDEL
BURG Poolster, Pasveer.
DUITSCHLAND: Stad Charleroi, Schoeter;
Maria, Vermeulen; Colonel Verberght, Verberght;
Virginie, van Calster; Hema, van Duynen; Lloyd
20, Zimmermann; Les Landes, Heppert; Ster der
Zee, Nauwelaarts; Hildegrim, Timmermans; Cle
mentine, van Deurzen; Edelweiss 6, van Rossum;
Bretagne, Witzer; Maria, Schouwstra; Neptun
61, Witter; Naphta 6, Kühne; id. 7, Goob; Comp-
loir 27, Bley; Isung, Bakker; Meiderich, Storm;
Verlaine, Wettling; B. O. B. 4, v. d. Voorde; St»
Gerard, Verbraeken; St Therese de Lisieux. Ver
meulen.
BELGIë: st. Amstei 8; st. Industrie 2; Broft»
dertrouw 9, de Jong- Maria, Kleipas; Rheinfahrt
138. Ehrenfried: st. Telegraaf 1, 12 en 20; Anna,,
Buyks; Joma, de Graaf; Wilcor, van Meel; Naph«
tal, Hommel: id. 2. Wetzel; St. Antonius, v. d.
Vonder; Stella, de Vlieger; Vreda, v. d. Bosch;
Nooit Volmaakt, Kieboom; Sophie, van Steen
bergen; Nenuphar, Lenten; 3 Gezusters, van
wyngaarden; Rival, Koster; Mannheim, Beck-
haus; Leo, Rennings; Nautilus 8, de Jager; Jqs
banna, de Haas.
PLAATST REGELMATIG
■lgt UW KABOUTERTJEI
