Al -Rotterdam—zuid-amerika lu^
ZEETIJDINGEN.
c,iao"iSSt,:MSioDHSl!
nLS5;j~.
WENSDAG 17 JANUARI 1934
BINNENLANDSCHE HAVENS.
ür.|gg«T TÏC' mb- Gent'
STOOMVAARTLIJNEN
GEMENGDE BERICHTEN.
BEVRACHTINGEN.
^Ile Via7:,v n^°ren d
fes li <Vv.ro.*' '.".it,
BUIT1 - HSche HAVENS.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
WATERHOOGTEN.
BK VRACHT NAAR AMSTERDAM.
RIVIERTIJDINGEN.
n
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS,
WATERSTANDEN.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
IJS-INLICHTINGSDIENST.
STATION
VERWACHT TE AMSTERDAM.
B
C
AS
AS
AS
O
D
BF
C
AS
AS
ROTTERDAM aangekomen:
16 Januari namiddag:
1* 10.15 DrVONA. Ruys Co., Yainville, Waal
haven NHB, ledig; AMIP.AL L'HERMITE, D.
Burger Zoon, Duinkerken, Scliiehaven, stukg.
10.30 HELLEN, Vinke Co., New-York, Lek
haven, stukg.; 11.SO KYLE FIRTH, Lenders
Co.. Liverpool, Maa-shaven Nz., eoprahSTA-
VANGEREN, Wambersie Zoon, Gothenburg,
Schiehaven, ledig;
17 Januari voormiddag:
12.03 TRIFELS, Wm. H. Muller Co., Bombay,
Merwehaven, stukg.; 12.20 MOUNT PARNES
R. A',vVw «ifv00" Takoradi, Waalhaven C,
erts, 1 55 AJAX (Nept.), Wambersie Zoon,
Schiehaven, stukg.2.35 SPRINGFON-
Y-- ™„Co" Mombassa, Merwehaven,
Scheenv Mr TENNESSEE, N. V. Cornelder's
ïtt RArrS'.; airen' Maashaven Nz., stukg.;
r (Nept.), Wambersie Zoon, Va-
mneia, Lekhaven, fruit en stukg.4.55 SERULA,
v- r-s Co.. Manchester, Parkhaven,
C o J BATAVIER III, Wm. H. Muller
co Londen. Merwehaven. stukg.; LAREN»
f rB^'nlte Havre. werf Wilton, ledlg
DENI, P. Fauchey, Landen, Persoonshaven,
cement,
IT Januari namiddag:
12.30 WILHELM RUSS, Vinke Co., Kol
berg, Maashaven 17, graan; 1.25 EMMAPLEIN,
NV. Walsum, Waaihaven Nz., erts.
Uren van aankomst in den Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
17 Januari voormiddag
12.06 STOLZENFELS, Er®"1®"GABRIEL
GUIST' HAU. Honflsur; 2.K CLARA, Swansea;
3.55 PALLAS, Stettin: o. OSlREVLK'T, Rouaan
5.10 ARGONNE. cuautehay8.3o RYM, Kopervik
17 Decent01" namiddag
JUVËNTÜS, Newcastle; APnr iT-20
Yarmouth.
CLAN MACPHERSON 15 v. Pt. Pirie n. Engeland
CITY OF HEREFORD Beira n. Ldn. 14 v. Durb.
CITY OF NEWCASTLE, L'pool n. Kurrachee
15 v. Bhavnagar.
CORDILLERA, Hbg. nï W.-Indië p. 15 Azoren.
CORFU 16 v. Yokohama n. Londen.
CAP ARCONA, Hbg. n. La Plata 15 v. Vigo.
DELFSHAVEN 17 v. Sluiskil te Antwerpen.
EIFEL 15 van Hamburg te Genua.
ESPANA, Santos n. Hbg. 15 v. Vigo.
FRIG GA 14 v. Stockholm te Oxelosund.
GEIER 16 v. Bremen te Reval.
GONCALO VELHO 15 v. Bremen n. Lissabon.
GALILEA Levant n. Hamburg 15 v. Dodosto.
HERANGER., Rottm! n. Vancr. 16 te Guayaquil
HILVERSUM 11 van Rottm. te Santa Fé.
HESIONE, L'pl. n. Beira 15 v. Dar es Salaam.
HOHENSTEIN 14 van Hamburg te Santa Fé.
HELIOS 15 v. Gandia n. Carthagena. ij
HELENA LENSEN, 12 van Antwerp te Sa\ona
HAULERWlJK 16 van Genua te Huelva.
HOHENFEL.S 13 v. Galveston te Houston.
JUNO 15 v. Rott. te Memel.
LAHNECK Hamburg n. Sevilla p. 15 Ouessant
LEDA Riga n. Bremen p. Holtenau.
LEKHAVEN 16 v. Baltimore te Jacksonville.
LOTTE HALM 15 v. Danzig n. Gent.
r ar°kko te Hamburg.
n- Cabedello p. 15 St. Vine.
mitos is'v i vafl Renua Cl;raSa"°-
ma^Ïan-a r, Hamburg te Piraeus.
wfri irVrfiP!l r" Londen 13 van Mombassa.
S™,? de Groot, 15 V. Nouss te Hambg
nFpRad L' v' Bremen te Kopenhagen.
r,i ,21'°tt. n. Brisbane 15 v. Melbourne.
nr K?wr _v- FlPkkefjord n. Bremerhaven.
on a ot- i* v> Carthagena n. Stettin.
pJwIll PINELOPI 15 van Amstm. te B. Ayres
PPvp TIA. Muller 15 v. Wijlt a. F. te Hambg.
p a v BUREN Cirna n. N.-York 15 te Genua
pt rf„,„ v' Verberg p. Stettin.
pay 15 v- Santander n. Pasajes.
ptrt U'ND Tampieo r.. Hamburg -16 v. N-.-Orleans
R-OL H&imbur'g n. Galveston 14 te Havana.
PAPIL', m, 16 v. Rottm. te Parijs.
-iHEA (Nept.) Rott. n. Stettin p. 15 Brunsbuttel
REX M van N.-Ytrlt te Genua.
Rio DE JANEIRO Santos n. Mamburg 15 te
Victoria (Braz.)
PANPURA, Lor.den n. Japan 15 te Shanghai.
RANCHI. Japan n. Ldn. 18 te Plymouth versv
itAMSEB. Rottm. n. Japan 15 v. Shanghai.
Marokko n. Hbg. 15 te Carthageha.
16 v. Portugal te Bremen.
Schlieper; fam. E. A. Schouten; A. Sebilot; fam.
C. W. v. d. Sluis; S. J. Smit; Th. H. Smit Sib-
blnga; E. C. J. Sparenburg; J. v. d. Spek; fam.
H. Straling: mevr. G. E. M. Stuker; fam. W.
Suurmond; mevr. R. S. G. Symons en k.mej.
A. Taggart; mevr. A. J. P. Trossel; fam. ir. V.
P. Ulrich; Ch. Veenendaal en echtg.J. Vegter
en echtg.; fam. T. W. Veldman; mevr. E. A.
M. Verhoeven; fam. J. J. Visser; mej. M. Walker
Z.Eerw. pater Odilo Wap; mevr. de Wed. B. J.
D. Winsser en ki Verder een aantal toeristen
near Southampton, Algiers, Genua en Port
Said.
MEANTICUT v. N.-Orleans via Havre 14 (12 BERENICE v. Valencia via Rotterdam 15 v.
n.m.) 1690 mijlI WZW. v. Bishops. BAARN Tan Valparaiso 8 Jan. van Antofagasta.
MATTHIAS, 1, 12 van Hamburg. rFRES van Constantza 14 v. Patras
MECKLENBURG 5 te Vladivostock ^ERES van Lonsramzu
MARGUERITE FINALY, t, 3 v. Houston via CLIO ^Coggantza yan Batavia
MOUNT PENTELIKON 10 Jan. te Bahla Blanca CAR1BXA van PuerW Barrios 13 ^Curasao.
MAIN vertrekt 13 Januari van Stettin.
APOLLIN4RTO VTTT WANERAHM 13 van Genua n. Hamburg
w. „w VU1* IRRAH 14 v. Santa Fe n.-Las Palmas v.o
Wind ZW„ stijve bries, dikke lucht deining
HOEK VAN HOLLAND on
AMSTERDAM, Harwich' 7 Jan- njm- 5—
VÖNDELIN genpl AAT
nrrevifen k„Li. *";i
Torrevieja, bunkert.
aabg' 17 Jan. RYM,
SCHIEDAM aang 17 T
werpen, Cornelder Zn. Dan MARK, Ant-
IJMUIDEN aan? 17 T
fe; hercules cl0?anr b°mma, osio.
Atv I" Macassar, stuk? mledigHEIBEU
Afnka, stukg. stuk£-. MARY SLESSOR, W.-
NICa, b"w' f® TUUr-) aang. SALO-
sun-j; -LR, Sluiskil; SALONICA, Hauge-
2ANrujRna" ^Antwerpen: UBENA, Bremen;
Rn'u Uddevalla; TINTO,
wlr 1 K(ID.r i;Atu.. „SH1RE- Middlesbro1NO,
»L h: DIESZYN n Hambur'S( BRUGES, Har-
War'Vich; Danzig; CITY OF ANTWERP
n naar p.. fLACKSEE, Stralsund;
D"tends; U9selERNA, Rott.; RAYMOND,
DAr;r<E^a" Antwernen; SEINE n*b., Londen;
?£°Ort, -wrifre: ALSTER, Hamburg; SHEAF
BpRl'HWroJCaat,e ANTWERP, Harwich;
LLLAVoop. HddlesbroSIRIUS, Oporto;
S,Il0:';LÊiVT?d<'nset BROOMLANDS, Londen;
^ADsÉr (y LondenGRIM, Skutskar; P.
"asablan4.'raagemouth; ALK, Riga; DUERO
SIERRA NEVADA. Bremen n. B.-Ayres 15 v.
Boulogne.
THER] SIA L. M. RUSS Hamburg n. Zonguldak
15 v. Stairnboul.
ITONERXï E .15. van Mazagan n. L. Palmas.
URBINO, L'pool n. East. Londen 14 v. Kaapstad
ULM 14 v. Piraeus n. Salonika.
IJSELHAVEN 14 van Rofiario te B. Ayres.
ZUID BEIJERLANÜ-16 van Carreg-y-Llan te
Londen.
-ZWALUW, Smith,. 15 v. Emmerik te Hamburg.
OAKFORD,' Delfzijl; CLAN MAC-
L !DON, itJ"i VILLE D'ARRAS, Havre; PO-
w°ntevld«f,.","Jl"-g: JOSEPHINE CHARLOTTE,
SEE, Gdynia- Dgoj.,ANP, Kolding; KURZE-
ftép. van BEi IyF ISLE, Havre;
ge.p. v.-n i- SKRUNDA, Aarhuus;
Y, ,rP;t pttv mr l-.RUSSELS, Londen
HARLTvr- "°6l: CITT OF BRUSSELS,
I&ETIWaV,!^ vertr. 17 Jan. PRIMA, Goole;
Et'. Londen; IPSWICH TRADER,
H^mVAR
e, DELezttt
Statenzijj.' L-
Hang. 15 Jan. GRIINO, Beek,
EWden, i„d,;7.rtoftL'l6 j»n. ELLEN, Knttppcl,
yy Tfrrt, iJ'
Ifrrt- 15 jYn paLANGA, Goole; 16- Jan.
Letting, Statenzyi; GRUNO, B?ck,
BATAVIER LIJN.
'■A-Vier V 17 (8.35 v.m.) v. Rott. te Gravesend
ÈTn, HOLLAND—AMERIKA LIJN.
UMMERSDIJK, Rottm. n. N.-lork 16 (9.41 v.
ACHILLES, Rotterdam, 15 Jan, "Het "Duit-
sche s Achilles" heeft in de Maashaven een
meerpaal ernstig.beschadigd. Het. schip zelfheeft
oogenschijnHjk geen schade.
AMBULANT. D e 1 f a ij 1, 16 Januari. Het
motorschip Ambulant, kapt. Peper, op reis van
Musselkanaal naar Amsterdam met tarwe, is hier
met schade aan de schroef binnen gesleept. Het
schip wordt hier drooggezet om van een nieuwe
schroef te worden voorzien
CAPE CORNWALL, San Francisco, 10
Jan. Het Eng. s „Cape Cornwall" van New West
minster naar Shanghai bestemd, seint, '1st het
met hevig stormweer te kampen heeft en veel
water maakt in de machinekamer. Het schip
vraagt om hulp.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Door bemiddeling van de Makelaars Jacq. Pie-
rot Jr. en Zn. te Rotterdam is het Nederlandsche
motorzeeschip „Argonaut", 900 tons d.w., in
1630 op de werf van de Deutsche Werke A. G. te
Kiel gebouwd en voorzien van een 600 P K. M.
A.N.-motor, toebehooremle aan de Neder!
Scheepsbypotheekbank N.V. te Rotterdam, naar
Noorwegen verkocht.
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Walcheren, Zuid-Beveland, Telegraafborden.
Molen.
Op plm. 51 gr. 32.1 Nb. en 3 gr. 48.3 min. El
is van den molen beW. Wolfaartsdtjk kap en
wieken afgenomen.
Op 51 gr. 33 min. 57 sec. Nb. en 3 gr. 38 mih. 22
sec. El staan twee telegraafborden, aangevende
de ladingsplhats van een in NE-riohtihg door het
Veregat loopende telegraafkabel.
Noordzee. Thornton ba.nk. Lichtboei herplaatst.
De lichtboei Thornton bank ligt weer op de nor
male plaats.
LONDEN, 16 Januari 1934.
(12
-Orleans 16 (n.m.)
Epó 8* mijl W. v. Land's End.
■-'PRDIJK, N.-Orleans n. Rottm. 15
BpSm-) 750 mijl W. v. Land's End.
-MS3TERDIJK Rott. n. N.-Orlea
Stiaga|titnói*.
°Erdijk Philadelphia n. Rott. 16 te Norfolk
Vpj, HALCYON LIJN.
]J-uENBURG 10 v. Kirkenes n. Vlaardingen
Ff.JTryaeht.
l°. VLAARDINGEN 16 V. Rott. n. Kirkenes.
SffcYpOLLAND—BRITSCH-INDlë LIJN.
wBEfrePyK (uitreis) 16 te Genua.
Sp>,T HOLLAND—AFRIKALIJN.
jLMNGFo.VtlIN 17 van Beira te Rotterdam.
(thulsr vertr. 17 (5 n.m.) v. Antw.
3tfwlJVv-KEl:K (thuisr.) 17 te Port Said vera.
^Liskerk (mtr l7 te Port Said verwacht.
VYn-rTr,n^/LVA—NEW YORK LIJN.
OUnrus ia Torlt Java 13 v' Padan^'
ïJ4f"EMBAN0 VLManilla n. Batavia, en N.-York
t'HEMOS Bctav^ N.-York n. P!ihad_elphia.
NlFTriV ZEE- ;A'USTP-ALIë LIJN.
V4ELIV zriüjLAN-j w v Melbourne n. Sln-gap.
IBAROEA lb - «onskong naar Muntok.
BAcCl„3:l0n J "valen^OMBOOT MIJ.
E^LEAl63^ Towpma^'h- San Anton
WEM® X}Jü> t= Hailt te Amsterdam.
^ARs 18 V. Napel' n. Livc.,fto_
CALVPIJyo Vigo O: ,m) m m,j|
v. Land's End.
ROTTERDAMSCHE LLOYij
^OTA. PINANG (thuisreis) p. 16 (B am)
ifpCABOEMI (thuisreis) 16 v Singa
°rA TJANDI (uitreis) P- 1[ u'braltar
^A.Bl (thuisreis) 16 v. Santo
Maï,xstoomvaart MIJ. NE5S5LahuL,. T
'NIX VAN ST. ALDEGONDE (tnuisr.)
!a n. N. York p. 15 Perim.
Genua.
16
CHFt
HUYGENS 17 van Batavia n. Amsterdam
Ta r *iUxiJrUiiM& 17 van Batavi» --r
"•ISse 17 van Amsterdam n. Batav c
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
AM PUS, Batavia n. Hbg. 16Ó v.
AffifeMELON, Batavia n. Amstm. 17 v. S.ngap.
J^-Pan n. Rottm. 16 v. Hongkong.
J Japan n. Rottm. 16 te Shanghai.
SAPARoV "r?* —JAVAPACIFIC LIJN.
gILVERBEHr Calcutta te Vancouver.
I,0S Ang-eic Vancouver n. Calcutta 14 v.
SAIGON—
i-AV A—NOUMEALIJN
VAN REES 15 va0 ^MEAS,sbyi
Ariadne Koningsbergen n. Bremen p 16 Hol.
AÉgina 14 V. Breinen te Tutoyay,
ALDA Br men n. Mexico p. 15 St. Michaels
ALSTER Rott. n. Japan p. 15 Ouessant
ATTIKA Bremen n. La Guayra p. 15 Azoren.
AQUILA Hamburg n. Piraeus 15 v. Oran.
BUTESHIRE ie van L'pool te Fremantie.
BERWICKSHIRE 16 van Rockhampton n. Ver.
Kon. Cont.
BITTER' ELD, Rottm, n. Austral, p. 13 Kaapst.
BaHIA Rosarlo n. Hamburg p. 15 st- Vincent
Barbara MARIE IB v. W.-Afrika te Hamburg
BertHA, Everhardus 15 v. Groningen te Hbg.
BOLEN Id van Oxelosund te Emden.
BataVIER VIII, Rottm. n. Bordx 16 v. Guersns
Condor Rott. n. Danzig 16 te Kopenhagen.
CaRIGNANO 13 van Macassar te Venetië.
Castor (Nept.) 15 van Rottm. te Altona,
CLIO t„ 16 v. Rott. te Hamburg.
CLAN MACDOUGALL, L'pool n. Beira 15 te
Durban.
CLAN MACNEIL, Chittag. n. Ldn. 16 te Limlipat.
CLAN MACWHIRTEE 16 v. Lor. Marq. n. W-
Aus trails.
VRACHTEN .Vandaag had de Plata-afdeeling
wederom een levendig verloop en werden 15
booten geboekt in de posities van Jan.-Febr. tot
Mei. Ook de vrachtcijfers waren wederom iets
hooger. Voor groote booten van de bovenrivier-
havens Jan.-Febr. en Febr. werd 17/- betaald, 18/3
tot 16/6 Maart en 16 3 Mei. Daarentegen ging op
de overige afdeelingen slechts heel weinig om.
De verschepers van Noord-Amerika waren ge-
handicapped door het gebrek san spoedig beschik
bare tonnage en in 't Oosten waren slechts enkele
orders in omloop.
Bevracht o.a.PAMIR (z.), 4100 t., v. Sydney
n Ver Kon./Cont. 24/6 tarwe in zakken, 20 Jan.-
15 Febr.; ANVERSÖISE 5500 t, 10 pet., v. d.
Zwarte Zee n. Ver. Kon./Cont. 10,9, graanbasis
half Febr.KURDISTAN, 8500 t„ te Rosarlo in
lading gelegd voor Antwerpen om te beginnen
met 600Ó ton op 14/6, einde Jan.AXIOS 7000 t.,
10 pet., (56 vt.) V. Rosario (niet daarboven) n.
Avonmouth of Rott. 17,- Antwerpen 16/6, bijvullen
beneden de baar 1/3 minder, 517 Fetor.; RUPERT
DE LARRINAGA', 7500 t, 10 pet., (58 vt.) v. San
Lorzeno (niet daarboven) n. Londen/Hull/Ant-
werpten öf Rott. 17/-, bijvullen beneden de baar
1 '3 minder, 28 Jan!-8 Febr.; TRIAINA, 6000 t.,
10 pet., v. idem n. Ver. Kon./Antwerpen/Hamburg
16 6, twee havens Elngeland 1/- extra, bijvullen
beneden de baar 1/3 minder, 18 Febr,5 Maart;
ALECOS, 6400 t., 10 pet., v. idem n. Ver. Kon./
Antwerpen of Rott. 16j6, bijvullen beneden de
baar 1/3 minder, 1—15 Maart; VIOLANDO N,
GOULANDRIS 5500 t., 10 pet., v. idem n. Ver.
Ron./Antwerpen-Kamburg 17,3, bijvullen beneden
de baar 1/3 minder of q.c.o. Santa Fe laden 1/3
extra, 1—20 Maart; een ss.. (R. K.) 7000 t,
10 pet. v. idem n. bepaalde havens in Engeland
Antwerpen of Rott. 16 3, bijvullen beneden de
baar 1/3 minder, 10—24 Maart; een s.s. (R. K.)
•7500 t., 10 pet., v. Idem n. Ver. Kon./Antwerpen
of Rott. (exclusief Galway, Sligo, Tralee) 18/3 bij
vullen beneden de baar 1/3 minder, Santa Fe
laden 1/3 extra, 1—20 Mei; een s.s., (R. K.)
7500 t., 10 pet., dezelfde reis met dezelfde opties
16/3, bijvullen benden de baar 1/3 minder, Santa
Fe loden 1/3 extra, 120 Mei; CHARLBURY
7200 t., 10 pet. (59 vt.) v. Bahia Blanca n. Rott.
15/-, Antwerpen 14/9, 12—26 Febr.ÈLISTON, 6500
t., 10 pet., (64 vt.) v. idem n. bepaalde havens in
Engeland/Antwerpen of Rott. 16/-, 1527 Febr.;
CHRYSSI, 7400 t., 10 pet., v. idem n. Antwerpen
en/of Rott. 14/6 een, 15/» beide havens optie San
Lorenzo laden 1/3 extra, 20 Febr.15 Maart;
SURSUM CORDA 7200 t„ 10 pot., (60 vt.) v. idem
n. Antwerpen-Hamburg range 15/- Antwerpen
en/of Rott. 14/9 een, 15/6 beide havens, 25 Febr.
25 Maart; NEREUS 93C0 t., 10 pet. 10 pet. (64 vt.)
v. Idem n. Antwèrpen 11/6, 15—31 Maart.
KOLENVRACHTEN van; Cardiff n. Lissabon
6'6, Genua 5/9, Alexandrië 5/9, Port Said 5/9,
B.-Ayrea 9/-, Newport n. Havre 3/3, Bordeaux
4'7]/jj, Swansea n. Algiers 7/3, Tyne n. Bergen
3/iya, Zeebrugge 3/3, Mostagenem 7/6?, Valencia
8/8, "Alexandrië 5/9, Elyth n. Havre a 4/6,
Sunderland n. Bordeaux 4/9, Methll n. B.-
■^•yres 9/-..
PASSAGIERSLIJST,
j Da-saagterslijst van het s. Johan de Witt 17
j Uari van Amsterdam vertrokken naar Batavia
broea AibeI(la en échtg.fam. P. AlonsEerw.
Bnke?r Amatus; mevr. A. Augusteyn; A. R.
Beer-' irtevr' A. Bakker; D. Beaudoun; F. H.
ochra f J- Bom en eóhtg,H. N. v. d. Bos en
_n H- J- J- Boxmeer; dr. A. W. Bruynis
A n rVro fam' H. W. Cowling; A. L. Cox; mej.
r.''i'6.018; fam. J. IT. C. Cowgill; fam. J. H.
H n'nnmh Z-Eerw. Pater Waiterüs Derksen;
«?i^SdÉ: A. A. J. Dokter; B. Durnerin;
rorónra wlpl<3ius va" DuynhovenF. Ermans
en echtg., H c. v, Eunen; mevr. A. M. C.
Fa'ber en k., fam. L baron v d Fe;tz; mej.
A. Ferrisir. L -Qebuls; J. D. Graham en echtg.;
,mevr. E. L. ie Grand en k.F. J. den Haan;
fam. J- B. riacngenei; w. Haverkorn v. Rijse-
wijk; fam. w. a. Hendrikx en k.J. H. A.
Hermans; fam. a. Horf. M Q H Huising en
echtg.; mevr. M. 1. H. ae Kievid; fam. G. J.
Koopal; fam. J- a. Kroon; fam. K. Kuipers;
F. p. v. d. Laan; A. Lamers en echtg.; J. Leem
huis; J. L. V. Leeuwen en echtg.; mej. H. L.
V- Leeuwen; M. A. H? v- Leile; T. S. Lie;
i?8»- G. MathUssen; e. H. M. L. e. Mielatz;
mr- T. Moehammad Hasan; \4de Mooy; mevr.
E. Morgan en k.A. MulK. Oklten en
achtg.mevr. M. C. Olie en k.Th. c. Ouwehand
am. A. E. Pasman; fam. Ch. J. Posman; fam
J. C. v. d. Poelmevr. W. F. G. v d. Polltam.
J. Potter v. Loon; jhr. Ch. F. J. Quarles v.
Ufford; fam. B. Ouispel; G. J. Rashorn en echtg.;
dr. J .Reitsma; k. Sautter; dr. mr. E. L. Sar-
kies; mej. W. M. A. Schaeffer; H. L. I. M. Schel-
lart en echtg.w. Schippers en echtg.H.
ARDENVOHR v. Suva via Valencia p. 15 Gibr.
AMUR MARU van Dairen p. 12 Januari Perim
ARENDSKERK v. Japan 13 v. Dairen.
ARIOSTO van Fiume 16 te Londen.
ALFIER1 van Venetië 13 te Napels.
AMAZON MARU van Dairen 10 van Sabang.
AVOLA v. Bourgas 13 v. Mutzuna,.
ALEXANDRA van Rosario 10 van Buenos-Ayres
AL.PHACCA van Buenos-Ayres 8 Jan. van Bahla
AENEAS v. Japan 16 v. Hongkong.
AVANCE I 13 Jan. van Sagvaag, voor Schiedam
AASNE 16 te Londen uitgeklaard.
ARIZPA 6 Januiri van Mobile via Londen.
ANGORA v. Levant 13 v. Portimao.
ALDABI van Buenos-Ayres 16 v. Santos.
ANNA KNUDSEN t., v. Antarctic 16 p.
Prawle Pt.
ALR1CH v. B.-Ayres 23 v. Montevideo, 20 verw
AGAMEMNON (Eng.) van Japan 2 te Yokohama
AlNDERBY van San Nicolas 9 te Buenos-Ayres
ARIEL v. Kotlta 12 te Londett.
ATLANTIDE 26 v. Triest via Morphou.
AMERIKA v. Vancouver 8 v. Portland (O.)
ALDEBARAN van Rosarlo 10 v. Buenos-Ayre*
'U iMNIA van Levant 11 Januari van Bari.
ARTA van Levant 15 te Adalia.
BEN ART 1 van Otaru 12 januari van Penang
BALOERAN van Batavia r>. 15 Perim.
BOUGAINVILLE v. Gr. Bassam 17 v. Hamburg
11A KEN FELS 11 Januari van Calcutta.
BANGALORE van Japan 14 van Penang.
BRAUNFELS v. Bombay 15 te Kurrackee
BURGENLAND van Japan 16 v. Aden.
BOCCACCIO >14 Jan. v. Genua.
BILPER.DI.1K v. Philadelphia 16 te Norfolk.
BRITISH HOPE t., 9 v. Abadan.
BHUTAN v Japan 14 te Otaru.
BERCIANGER van Vancouver 10 van Colon.
1 NVENUE van Japan 10 Januari van Singapore
BUTT v. Danzig vertr. 19 v. Antwerpen.
BERENICE v. Valencia 15 v. Gibraltar.
lltTTF.R'r'LY V Rosario 30 Dec van B Ayres
BRITT MARIE van Braila 12 te Galatz via
Rouaan
BENGUOK van Osaka 11 van Cebu.
BURGER'DLTK v. N.-Orleans 15 (12 n.m.) 750
mijl W. v. Land's End.
BASSA van West-Afrika 16 te Avonmouth.
BRIMANGER van Vancouver 15 v. San Francisco
RUSSARD van Riga 10 Januari te Bremen
BINNENDIJK v. N.-York 12 (2.59 v.m.) 1500 mij I
West van Sciliy.
BRALANTA, t., v. Los Angeles 12 (2.35 v.m.)
1900 mijl Z.W. van Land's End.
BOSCHD1JK 12 Januari van New-York.
BRITISH ENGINEER, t.. 10 Jan van Abadar.
OOBLENZ v. Japan 15 v. Hongkong.
CIESZYN van Danzig 17 te Antwerpen.
i.'AMITO 10 Januari van Bar'.,ad.,.;.
CAVALLA v. Levant 15 v. Famagusta.
CLAN MACKAY v. Malabar p. 13 Gibraltar
CLUNEPARK van l.'airen p. 12 Jan. Gibraltar
CRAGPOQL 4 Januari van Buenos-Ayres.
CORINTHIAKOS v. Donau via Antw. 20 te Suhna
COLLAZZ1 8 Januari te Aarhuus.
CO 4.TSWORTH v. Barcelona p. 14 Gibraltar.
CITY OF NORWICH v. Dairen 10 v. Hongkong.
CLAN MACBETH van Malabar 12 van Mormugno
CITY OF EVANSVILLE v. Dairen 9 v Colombo.
CORBIS, t, van Curacao 10 (1.41 v.m.) 1700 mijl
Z.W. v. Land's End 25 verw.
CORDELIA t., v. Tampico 12 (8.13 n.m.) 1000
m(jl WZW. v. Land's Énd 18 verwacht.
OAPITA1NE PRIEUR 16 v. Rouaan.
CHIOS v. Levamt 12 te Triest.
CUYABA 12 Januari van Santos.
CALCHAS v. Japan 13 to Osaka.
DORIS 24 laadWaar B. Blanca.
DELFTDIJIi v. Vancouver 16 te Cristobal.
DELOS van Levant 13 van Centa.
DURHAM CASTLE v. Beira 18 te Londen verw
DANMARE t., v. Talara 14 v. Colon.
ERNAN1 v. Rosario 20 v. B.-Ayrës.
EBOE van West-Afr,ka 4 v. Freetown, 21 verw
ELI S A VET van Varna 7 Januari van Stamboul
ELSA MENZELL v. Donau 15 v. Kavarna.
lilA van Seattle 12 Jan. van Kingston (Ja)
ERMLAND v. Santa Fe 15 v. Las PalmAs.
ESCAUT, mb, 16 v. Parijs via. Antwerpen.
ELIN (Nept.) v. Stettin p. 16 Brunsbuttel.
ERLANGEN van Japan 18 te Marseille verwacht.
liVANDROS van Mormqgao p. 10 Januari Perim
ERLAND v. Levant 11 t Izmir, e
ETTORE v. Sfax 13 te Brest.
EDMUND HALM 15 v. Nakskov 18 verwacht
ESCHERSHEIM 15 te Thamshavn.
ELGO 10 v. Westervik.
E. M. DALGAS v. W.-AIrika 13 v. Lagos.
EVRO'S 15 te Rosario.
ELLA HARM vertr. 18 Jan. v. Danzig via Delfzijl
EDDI 16 v. Stettin.
FELCE van Calicut 7 Januari van Port Sato
I ERNGLEN v. Suez gesleept door slbt. Java Zee;
2 v. Port Said.
FUSHIMI MARU v. Japan 15 te Londen.
FORT LAMY v. W.-Afrika 16 v. Havre.
FRIELINGHAUS 16 van Oxelosund.
FORT BINDER vertrekt IS Jan. van Duinkerken
FINN v. Philadelphia 16 v. N.-Y'ork.
FLEVOMEER (ex Ravensdale) 6 Jan. te Danzig.
GLENIFFER van Dairen 9 van Colombo.
GRA1G v. San Nicolas 22 v. B.-Ayres, 22 verw
MALAYA van Japan 14 van Dairen.
MAHAGI V. Congo p. 16 Ouessant.
MICHALAKIS v. Cocanada. p. 15 Perim.
MEREL vertr. 17 v. Londen.
M1MER van Leningrad 3 bij Kroonstad in t (js
NANKING v. Japan p. 14 Gibraltar.
NIRVO van Braila 11 te Antwerpen.
NEUENFELS van Calcutta 15 van Pt. Said.
NOREMARK vertr. 18 v. Antwerpen.
NIEUWLAND 17 v. Grangemouth.
NARENTA v. Vancouver 16 v. New Westminster
NIEUWKERK v. Beira 17 te Suez verw.
NIJKERK v. Lor Marques 17 v. Antwerpen.
NARBO van Galveston 4 v. Houston via Havre.
NICTHEROY vertr. 17 v. Seattle.
NF.STLEA v. West-Afrika 9 (7.29 n.m.) 1260 miji
•ZW. v,. Land's End.
NORMAN DIET v. Bourgas 11 v. Nauplla.
OLDEKERK v. Japan p. 16 Perim.
OISE nib., v. Lynn 16 v. Boston (L.)
ORANJEPOLDER vertr. 17 v. Londen.
OLDENBURG v. Japan 15 te Manilla.
OUD BEIJERLAND 16 te Londen ultgekl.
POLLENZO 13 v. Huelva.
l'ULl KTOK 18 te Novorossisk.
PACIFIC MARU v. Dairen 11 v. Port Said.
PEI.PING v. Japan 16 v. Dairen.
PIETRO CAM PAF ELLA v. I ollonica via Sluiski
14 (12.23 n.m.) 130 mijl Z.O. v. Land's End.
P. L. M. 25 v. Savona p. 14 Gibraltar.
PENELOPE (Pan.) 5 te B.-Blanca.
PERSEUS (Eng.) v. Japan 16 te Shanghai.
PETRARCA 16 v. Londen via Hamburg.
PUMA van Tiko p. 13 Dakar.
PACIFIC RANGER v. N.-Westminster 13 te
Londen uitgekl.
PEMBROKESHIRE van Dairen 11 van Port Said
PASCOLI IQ Januari te Antwerpen.
PANAUH1S van Mar del Plata 5 van B. Blanca
PETER, 1, 12 van Hamburg.
PYLADES v. Koningsbergen p. 16 Brunsbuttel.
PARAME v. La Pallice p. 15 Ouessant.
PORTLAND MARU v. Dairen 14 v. Sabang.
RUV BaRBUSA van Santos 1 van Pernambu.
19 te Lissabon verwacht.
ROYAL STAR van Vancouver 12 te Londen
RICH. DE LARRINAGA 30 v. Bahia Blanca.
RHENANIA vertr. 17 Januari van Amsterdam.
RADIX t, van Constantza, 10 v 1
verwacht.
Rubicons 3 te Poti.
RUPERRA v. Santa Fe 12 Jan. v. Rosario.
RAPOT van B.-Ayres 8 van Montevideo, 2 verw
KOLLÜN 15 van Marseille.
ROKOS VEKGOTTIS 11 Januari van Bimlipatam
R. C. RICKMERS v. Japan 15 te Dairen.
RABENFELS 14 te Calcutta.
ROYSTON vertr. 19 v. Newcastle.
REGULUS (Fin.) 11 v. Kotka via Londen.
SCRONFELS 16 Januari van Rangoon.
SA'lRLAND van Japan 14 van Port aid.
SINGAPORE MARU .15 v. Shields via Hamburg
SOMALI van Otura 16 te Havre.
SAAPJ3RUCKEN van Japan 15 te Genua.
SURSUM CORDA v. Kherson p. 9 Gibraltar
SONNENFELS van Tuticorin 15 te Rangoon.
SURSEE 14 van Koningsbergen.
STORNEST van W.-Afrika (of Amstm.) 12 v
Adda.
SIRIUS van Ljusne p. 15 Skagen.
SCHLESIEN van Japan 11 te Vladivostock.
SAR IT A t., v Constantza, 11 v. Stamboul 23 v w
ST. NAZAIRE v. Gr. Bassam 14 te Bordeaux.
SKÏRNER v. Oxelosund 16 te Londen.
SYROS v. Galveston 2 op 80 m. WNW v. irtugas
STRASSBURG 17 van Hamburg.
SAYN 16 v. Oxelosund.
SLESV1G v. Volo 10 te Stamboul.
SQKOL 18 laadklaar B. Ayres.
SEVILLE van Casablanca 14 v. Tavira.
SA ALE v. Japan 16 van Nagoya.
SPER3ER van Kolberg p. 17 Brunsbuttel.
STAD AMSTERDAM 10 te Oxelosund.
SHEAF HOLME van Dairen 13 v. Pt. Said.
SELENE, t, 6 van Curasao, 30 verwacht.
SATURN (Nept.) v. Lissabon p. 13 Ouessant
STASSFURT van Hamburg 16 te Emden.
SOEKABOEMI van Batavia 16 v. Singapore.
TAJ IMA MARU van Japan-14 van Colombo.
YASCHKENT van Kamchatka 9 Jan. te Londen
TAMARA v. Japan 14 te Penang.
TOURS van Baboon p. 15 Ouessant.
TRONDANGER v. Vancouver 14 v. Seattle.
TAIPUN van Bourgas via Antwerpen 4 te Varna
TRAUTENFELS van Calcutta 10 v. Colombo.
TIGRE v. Vancouver vertr. 22 v. Londen.
T1FL1S van V ladivostock 27 Dec. van Singapore
THEMÖNI 20 laadklaar Rosario.
TAIVl'AN van Rabaul p. 12 Perim.
THALATTA 15 te Calcutta.
Ti'NERIFFA (Noor) van Kobe 12 van Penang.
TAÖSO 13 te Triest.
TYNEHOME 17 van Sunderland.
TASMANlC v. W.-Afrika via Genua 13 v. Gibr.
TRIANON v. Japan 15 v. Tientsin.
TSUSHIMA MARU 12 Januari te Hamburg.
THEMIS (Nept.) vertr. 16 v. Bremen.
TREUENFELS vertr. 23 van Calcutta.
THEANO V Belfast 16 te Amsterdam.
TERUKUNI MARU v. Japan 15 v. Colombo.
UKENFELS 14 te Calcutta.
UGO BASSI v. Genua 13 v. Palermo.
VREDENBURG 10 v. Kirkenes nr. Vlaardingen.
VEERHAVEN van Tampa 12 te Mobile.
VlTTORIO VENETO 31 v. Rosario.
VARING 12 v. Bdfast.
VIADRA vertr. 20 van Danzig.
VESLA v. Ganüia p. 11 Gibraltar
CLYTONEUS van Batavia 11 v. Colombo.
EUTERPE v. Bordeaux 13 v. Da Pallice.
ETTORE van Sfax 16 te Brest.
EURÏMEDON vaii Batavia 17 v. Singapore.
FAUNA van Venetië 13 te Fiume.
FRIESLAND vertr. 17 v. Newcastle.
FAKSUM 14 aJn. te Villa Constitucion.
FREIBURG van Macassar p. 14 Perim.
GALGEWATER '7 Jan. te Santa Fe.
GATESHEAD 17 v. Newcastle.
GAASTERLAND vertr. 16 v. Hamburg \ia
Bremen.
GRAIGWEN 27 Dec. v. Rosario.
GONDUL 17 van Londen.
HONTESTROOM, vertr. 17 v. Londen.
HARMAi'TAN van Conception 5 te B.-Ayre.
ISAR v. Japan 16 te Londen.
KAMA 6 Januari van Buenos-Ayres.
KYPHISS1A vertrekt 9 Januari van ito Mexico
KURMARK van Macassar 12 Jan. van Port Said
KENNEMERLAND v. B-Ayres 14 v. Montevideo
LOVLAND 4 van Leningrad.
MAVIS, vertr. 17 van Londen.
MARNE, mb, v. Parijs 16 van Rouaan.
MANGAN v. Danzig p. 16 Brunsbuttel.
MARN. V. ST. ALDEG. v. Batavia lb v. Genua.
MEAN-UROS van Rosario 6 van Buenos-Ayres
MENES van Macassar 16 v. Dadang.
OSTKEVENT 7 Januari te Dieleite, voor Velsen
OLDEKÈRK van Japan p. 16 Perim.
ORION 1G v. Genua.
POELAU ROKBIAH v. Batavia 14 van Sabang.
PROMETHEUS v. Batavia 10 v. Port Said, 21 vw
POSEIDON van Izmih via Antw. 15 v. Algiers.
RUXOS van Buenos-Ayres 11 van. van Mtuvii'fl
SAMNANGER, v. Moermansk (n. Zaandam) L
te Bergen.
SIRRAH 14 Jan. v. Santa Fe.
STELLA (Ned.) 12 Januari van Napels.
STELLA (Deen) v. Sfax p. 15 Gibraltar
STENTOR van Batavia 10 Januari van Padang.
SUN RAY 27 te Messina.
SMI61ER van Batavia 12 Jan van Port Said
STORNEST v. W.-Afrika (of Rott.) 12 v. Adda
SIMON BOLIVAR 10 van Barbados.
SVOLUER, t. 29 te Constantza.
SATURNUS V. Bourgas 14 te Izmir.
TAXIARCHIS vail Santa Be 9 v. Madeira.
l'RITON 3 v. Puerto Barrios.
TROUTPOOL 3 te Rosario.
Stamboul iu y/yxjlTSTEOOM 17 van Hull.
WILLEMSPLEIN v. Rosario 14 v. Dakar.
Ij STROOM v. W.-Afrika 16 te RotteIfe
ZAANLAND v. Vancouver via Londen 12 te
"pi -rj erott
ZEELANDIA v. Buenos-Ayres 16 v. Funchal.
ALOORAB vertrekt 15 Januari van Rosario.
COSTA RICA vertr. 20 v. Hamburg.
COTTICA vertr. 23 v. Hamburg.
KINi.SWOOD van Buenos-Ayres.
MAASLAND 14 te B-Ayres.
ORAN IA vertrekt 18 Januari, van Buenos-Ayres.
POELAU TELLO 14 te Hamburg.
RUTH Imt.l v Golfhavens, Jan,
SALLAN D vertr. 16 v. Hamburg via Bremen.
VENUS vertr. 17 v. Hamburg.
WATERLAND vertrekt 25 va.n Buenos-Ayres.
In ere nrederlandsche rivieren en te Keulen.
17 Jan 2 lat en na N M
Sedert de opg.
Waarnemings-
Rivieren punten
Rijn Keulen
Lobith
Waal Nijmegen
St. Andries
Boven Gorinchem HW
Merwede Lff
oude Maas Dordl HW
Dordt LW
v Arnhem
Vreeswijk HW
Neder-Rijn LW
en Schoonh. HW
Lek LW
Krimpen HW
LW
R'dam H. v. Holl. HW
Waterweg LW
Westervoort
IJssel Deventer
Kampen
Eijsden
Maastr. (hoófdsluis)
Maastr. (Borghaven)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave sluis)
St. Andries
Maas HedelHW
LW
Heusden HW
LW
M. d. Donge HW
LW
Holl. Moerdijk HW
Diep LW
Haring- Hellev.sl. HW
vliet LW
Zijpe Bruinisse HW
LW
1) 1.57 M. boven nul der schaal.
2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
De waterhoogte van 12 u. zijn waargenomen
op 16 Jan
W ater-
Tijdstip
16 Jan
hoOgte
v.waarn.
h. 1.
in c.M
37.51
6.
69
9.46
8.—
46
7.01
8.—
36
2.08
8.—
16
1.48
7.15
30
0.3
3.30
1.16
5.55
36
—0.32
1.45
16
7.13
30
1.30
7.45
25
0.59
5.—
3
1 06
6.40
32
0.02
3.10
12
1.16
6.45
38
-0.31
1.45
19
0.9 i
3.(0
34
—0.(9
23.15
17
7.80
8.—
31
1.62
8.—
7
0.00
8.—
1
47.38
8.—
26
42.20»)
8
30
29.28
8.—
- 32
11.664)
8.—
36
7.48s)
8
53
2.36
8.—
18
1.73
9.15
6
1.60
5.30
17
1.47
7.50
16
1.16
4.45
6
1.32
6.30
26
0.00
2.40
11
1.35
5.30
37
—0.49
1.00
16
1.01
3.25
- 33
0.61
23.16
17
1.54
4.—
38
—1.22
2U0
16
17 Jan.
Delfzijl
Terschell.
Harlingen
Helder le
iJmuiden
H. v. Holl
Rotterdam
Hellevoetsl.
le get 2e get
le get. 2
e get
v.m. 1
n.m.
v.m.
n. m
0.59
1337
Willemstad
5.45
18.04
10.44
22.57
Brouwersh.
4.10
16.25
11.35
•23.55
Zierikzee
4.40
17.06
9.40
21.30
Vlissingen
5.05
17.26
6.01
17.16
Wemeld.
2.58
15.26
4.11
16.22
Terneuzen
3.37
16.02
fel 6
18.42
Hansweert
4.32
16.59
4.5S
17.13
LOBITH, 15 Januari.
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd
oor;
ROTTERDAM: st. Garula; st. Scarpe; st. Fiat
Vol 4; st. Chriemhilde; st. Walsum 1; st. Attrac
tie- st. K. Vaart 5; st. Adriana; st. Sancta Maria;
st Veritas; st. Credo; st. Fiat Vol. 12; Titania.
JrmetzerHedwig, Kahmen; W. v. Dnel 60.
Ariën=- 'd. 50. v. Geften; Homberg, v. Rooyen
Elise Stachelhaus. Waseh; Kriemhilde, Schu
macher; Maas. Kronenberg; Alida, Drayer;
Heiene, Haemem; M. F. de Gruyter, Bruckchen;
He nrich Wiiha.. Bungert; Fritz, Michels; Adam,
de Gassert; Herschel, Kooyman; Willemina, O ver
bosch. t,
AMSTERDAM, Binnenvaart 29. v. d. Kolk;
Mathiide, v. Lick; DEN HAAG: Trijntje, Silvius
Nelly, Schot; GOES: Johanna, Botter; TERNEU-
ZENSt. Antonius. BogaertBERGEN OP ZOOM
Ëlihen, Knessels; VOORBURG: 2 Gebroeders,
Blom; GENDT: Lotos, Wijntjes; LIESBOSCH:
Verandering, Vonk; HANSVVEERT: Lambertha,
Vos IJMUIDEN R. VV. 4. HeidWIJDENES:
Dica, v. Laar; ARNHEM:, Verwisseling, Schut;
TILBURG: Anja, Hevjboer;
BELGIë: Saiacre 2. Dobbelelre; Jack Jean, v.
d. Pluijm; Rik Schaefels, Molberg; Madeleine,
Kriessels, Irene, v. Steen.
Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
oor
ROTTERDAM: st. Jacobus; st. Buffon; st. Jo-
nanna 2; st. Karlsruhe 9; st. Noldina; st. Fiat
Vol. 15; st. Lutin; st. Voorwaarts; st. Wacht
a. Rhein 5; st. Alcyon; st. 's-Bosch 1; st. K.
Vaart 12; st. Spesat. Theodorusst. Simson;
st. Albatros; st. Badenia 21; Anthema, Bakx;
Volstreven, Gort; Voor den tijd, Cornet; Fijo,
Volaer; Anna Herman, Momm; Ernst, Falken-
ourg; W. v. Dnei 53, Broer; Ditan, Bolljn; Cuoa,
de Bot; Lento, de Bot; HorI, Siebenlist; Credo,
17 Jan 16 Jan.
VÏKHÏO STAR V. N.-Westminster"10 v. Cristobal Welvis; Mercurius. v. Zu.jdam; GerHud Falken-
WESTPLEIN van HornlllO p. 13 Gibraltar. 'ourg; Onderneming, Scholer; D. A. P D F
WKUnnn v W.-Afrika 13 v. Freetown. Ernst; ld. 4, Podesta; Cecilia, v. d. Voorden,
3EORGIA 10 Januari van Galveston via No~
GQSLAR v. Japan 14 v. Singapore.
GILLHAUSEN van Kirkenes p. 10 Röst.
GLENAPP 15 te Dairen.
GLENOGLE van Dairen 14 te Singapore.
GATEWAY CITY v. Mobile 14 te Hamburg.
GLE'NAMOY v. Japan 17 v. Londen.
GLUCKSBURG v. Barcelona p. 13 Gibraltar.
(SLENBEO van Dairen 12 Januari te Shanghai
G A ROET van Batavia 11 Jan. van Port Said.
GLENMOOIi 17 v. Dairen vla Panama.
IIAVÈNSTEIN v. Manilla p. 16 Perim.
HECTOR (Eng.) v. Japan 14 v. Pt. Said.
HADA COUNTY 14 v. St. John N.B.
HECKSEE vertr. 1718. v. Stralsund.
HYBERT 14 v. N.-Orleans n. Dordrecht.
HALVARD BRATT 14 v. Gdynia vla Uddevalla
HENRY HORN 15 te Kalundborg.
HAULERWJJK 16 te Huelva.
HAKOZAK1 MARU v. Japan 15 v. Pt. Said,
HEDDERNHEIM 31 v. Galveston vla Bremen
26 te Pernis verwacht.
HOOGKERK v. Calcutta 15 v. Colombo.
HOLMPARK 7 van 'Dalny.
HINDENBURG v. Manilla 15 te La Roebelle.
HAKUSAN MARU v. Japan 14 v. Shimonoseki.
HOLYSTONE 18 Jan. laadklaar Buenos-Ayres
HARTSIDE v. Savannah via Bremen en Hbg. 15
(8.1 v.m.) 250 mjjl Z.W. v. Land's End.
1NGO V. W.-Afrika 13 te Lagos.
IRENE 16 v. Varberg.
ISAR v. Japan 16 te Londen.
ILMAR v. O.-Afrika 15 v. Port Natal.
IMANTA 13 Jan. v. Libau.
JUFUKU MARU van Dairen p. 11 Jan. Gibraltar,
JONATHAN C. HOLT 5 v. Axim.
JERVAULX ABBEY 17 v. Huil.
JAVA v. Japan p. 16 Ouessant.
JOHN BAKKE v. Vancouver 11 v. San Francisco,
JONGE JACOBUS 10 v. Savona via Valencia.
KOTA PINANG v. Batavia p. 16 Sagres.
KULMERLAND van Japan 15 te Shanghai.
KOTA NOPAN van Batavia p. 16 Perim.
KLIPFONTBIN van Beira 15 te Lor Marques.
K LYRAS 28 te Novorossisk (of n. Antw.)
KING IDWAL 5 Januari te Rosario.
KING JAMES 24 laadklaar B. Blanca.
KIM v. Leningrad vertr. 21 v. Londen,.
LANRICK 17 V. Leith.
LINDISFARNE 17 v. Newcastle.
LYNN REGIS 17 v. Lynn.
LLANFAIR 19 laadklaar B. Blanca..
LUCHA.NA v. Susa n. Vlaardingen p. 15 Gibraltar
LAHORE 13 v. Calcutta.
LOCHKA'iL.INE v. Vancouver via Liverpool 14
(12 n.m.) 1602 mijl v. Liverpool.
LEVERKUSEN v. Japan 17 te .Antwerpen.
LALANI 1A va,n Bangkok 14 van Port Said.
LIEBENFELS van Bombay 11 van Pt. Said.
LETO 3 Januari van Bahia Blanca.
LAGOS1AN van W. Afrika 10 te Hamburg.
LËPANTO (Eng.) 13 v. Saigon.
LICHTENFELS v. Calcutta 14 v. Port Said.
LLANDOVERY CASTLE v. Beira 14 te Kaapstad
LATONA 17 v. Bremen.
LEKHAVEN 16 te Jacksonville.
LIVERPOOL MARU v. Shimonoseki 9 v. Pt Said
LOCHMONAR v. Vancouver 14 v. Portland (O.)
LAIMUOTA v. Leningrad 13 Jan. bij Kroonstad
in 't ys.
LEPANTO (It.) 14 te Stavanger.
MATSUYE MARU v. Japan 14 te Londen.
MENESTHEUS v. Japan 16 v. Colombo.
MENELAUS van Japan 11 van Colombo.
UEMAS van Odessa 12 Januari van Stambuul
MAIN v. Japan 15 te Colombo.
MAX WOLF 24 December van Buenos-Ayres
MOUNT HYMETTUS v. Mormugao 7 v Pt. Said
MONTE OLIVIA v. B.-Ayres 14 v. Bahia.
MATSUIiO'TO MARU van Japan 14 Dairen.
MURENA t., 14 v. Stockholm.
MAINE v. Galveston 14 v. Hampton Rds.
MEONIA v. Bangkok 15 te Penang.
MAR1ENFELS van Bombay 12 te Verawal.
MARItJUITA t„ Curasao 3 v. St. Vincent via
Stavanger.
MOUNT TAURUS van Dairen 6 van Pt. Said.
MACCLESFIELD 17 v. Grimsby.
MOUNT I-IELIKON v. Dairen 15 te Sabang.
MOUNT PARNES v. West-Afrika 28 v. Takoradi.
WAGOGO v. W.-Afrika 13 v. Freetown,
WOLFRAM van West Afrika 9 van Accra.
WÉST CAMAK 6 van Galveston via Havre.
WASHINGTON EXPRESS v. Vancr. 4 v. Seattle
WATUSS1 v. Z.-Afrika 14 v. Lobito.
WILDWOOD 10 van Savannah via Bremen.
WOLSUM 13- v. Pto. Obligado (of Amst.-Antw.) Pols.
Anna Gertrud, Ludwig; Rhenania 44, Dahmen;
Die Oder, Becker; Germajo, Lenting; Spes Vera
i. VerhagenElbe. v. Look: Ella Hermann, Her
mann; Catalina, Adriaansen; Paul, Asbeck, Rhe-
nus 39, Hofinan; Henja, v. d. Zee; Esperanto,
WIN FRIED v. Levant 13 te Jaffa.
WARTENP'ELS v. Bombay 12 te Mormugao.
WIGBERT v. Levant p. 14 Malta 23 verwacht
WASHINGTON van Vancr. 17 v. Antwerpen.
WEST HOBOMAC v. Galveston vertr. 16 v. Havre
WEST ARROW v. Baltimore 14 V, Hampt "J-
WEISSENFELS 11 Januari van Bushire.
YOlvO MARU 5 Januari van Sakito.
ZUIDERKERK v. Brisbane 16 v. Pt. Said.
ZE MANEL v. Lissabon via Londen 11 te Leixoes
ZÜRICHMOOR van San Nicolas p. 7 B.-Ayres
ZANDER v. Danzig 17 te Antwerpen.
AMSTERDAM: st. Ancor; Frans Mathlld, Grut
ter; Onderneming, Mastenbroek; id. 7, v. Boven;
Petronella, v. Steen; Antejoma, v. Holt; MIL-
LIN GEN sta Miltingerwaard; WEURT; st. Neul
t, Bai Brisaeh; DORDRECHT: st. Sully; Cecilia, v. d.
WEST ARROW V. Baltimore 14 V, Hampton Rds euvel. Garonne, Schappeier; ELST; Rika, Noul;
raVENSWAAY: st. Martha; RANDWIJK: De
tijd leert alles, Furman; HELMOND: Ary, Quack;
iirvianiiol sJtotprRN DONK dB
ALNMOOR v. Vladivostock (of Hamburg) Jan.
ALBUERA v. Rosario (of Amst.-Antw.) Jan.
ANNA v. San Lorenzo (of Amst.-Antw.)
ALCHIBA 15 te Hamburg.
AALSUM v. Rosario (of Amst.-Antw.)
ALCYONE 10 Januari te B.-Ayres.
BRONNOY van Dalny (of Hamburg), Januari
BLACK FALCON vertr. 17 v. New-York.
BILDERDIJK vertr. 17 v. Baltimore.
BIZKARGI MENDI van Almeria 25 Jan.
CHARLBURG v. B.-Blanca lof Antw.) Febr.
CHRYSSI v. B. Blanca (of Antw.) Antw.
CAMERATA v. Benisaf (of Vlaard.) eind Jan.
OIJKWATER v. Santa Fe (of Amst.-Antw.)
DUNAVIS (ex Siberian Prince) v. San Lorenzo
(of Amsterdam-Antwerpen), Januari.
DOMBY v. S. Lorenzo (of Antw.) Jan.
ENERGIE v. Danzig.
Fl'LDA vertr. 20 van Hamburg.
FIONIA vertr. 17 van Hamburg.
GIRALDA van West Afrika.
HYBERT vertr. 18 v. N.-Orleans?'
HASTINGS vertr. 15 v. Mobile.
IOANNIS VATIS v. Rosario (of Antw.) Jan.
jOLE FASSIO, t.. van Constantza, Februari
JAMAICA PROGRESS vertr. 16 v. Kingston (J)
KING WILLIAM van Dalny (of Hamburg), Febr.
KOIJANG SI vertr. 25 v. Antwerpen.
KRONOS vertrekt 16 Januari van Lissabon.
LEEGHWATER v Concepcion (of Amst.-Antw.)
MABRITON vertr. 20 Jan. v. B.-Ayres.
MEDJERÜA v. Benisaf (of Vlaard.) eind Jan.
MEERKERK 12 te Hamburg.
MINNEWATER v. Sta Fe (of Amst.-Antw.) Jan.
OOTMARSIJM v. Concepcion (of Antw.-Amst.)
P. L. M. 22 (of ander s.) v. Huelva Jan.
SIREN van Algiers, 15 Ja.nuari.
T1RADENTES v Dalny (of Hamburg), Jan.-Febr
WELLINGTON COURT v. B. Blanca (of Antw.)
WINSTON SALEM vertr. 16 v. Galveston.
WEST EKONK vertr. 16 van New-Orleans.
WESTMORELAND vertr. 21 van Gal -toft.
YEARBY 15 Jan. te B.-Ayres,
ZVIR v. Rosarlo (of Antw.) Febr.
Rheinfelden
Breisach
Kehl
Max au
Diedesheim
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
Caub
1.77 1.82
0.79 0.71
2.09 2.—
3.75 3.4i
1.85 1.66
2.49 2,(H
1.68 1.37
0.25
1.38
1.35
0.o3
1.19
1.20
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
17 Jan 16 Jan
1.57 1.63
2.02 1.67
1.92 1.64
1.57 0.88
0.78 0.12
-0.04 0.66
-0.47 -1.02
0 58 - 0.10
-0.39 -0.96
Rijkswaterstaat, Algemeene Dienst.
Berichten omtrent den ijstoestand in den
morgen van 17 Januari.
A. De scheepvaart wordt niet belemmerd.
De zeilvaart ondervindt hinder.
Zeilvaart gesloten, stoomvaart nog mo-
Vaart voor kleine stoombooten en mo
torvaartuigen gestremd.
E. Vaart ook voor groote stoombooten ge
stremd
Ijstoestand veranderlijk, wordt over-
heerscht door getijde en windrichting.
IJsberichten tijdelijk stopgezet wegens
onveranderden toestand.
IJsberichten stopgezet (beëindigd).
B.
C.
D.
F.
G.
S.
Codeletters
ALKMAAR v. Chili via Lpl. 12 van Curasao.
ALHENA 14 Jan. van Buenos Ayres.
ASSUNTA DE GREGORI 10 te Rosario
ASTARTE 16 van Bremen.
ASK v. Gefle 12 v. Herrhng.
ARETHUSA van Concepcicn 6 Jan. v. B.-Ayres.
ALGENTB 5 Januari van Villa Constitucion
ALUDRA van Rosario 8 Januari te B.-Ayres
ARRAIZ van Santa Fe 28 Dee van San Nicolas
AI. STELKERK v. W.-Afrika 20 te Dakar verw.
ARENDSKERK van Japan 13 v. Dairen.
ARIADNE van Triest 15 v. Huelva.
BACCHUS v. Valencia 17 te Rotterdam.
BODEGRAVEN van Chili 15 v. Valparaiso
BEURSPLEIN v. Cohcepsion 15 v. B.-Ayres.
BEIJERLAND vertr. 18 v. Methil.
BOWLING 17 v.,Leith.
BOSKOOP van Chill 13 te Liverpool
BRIELLE v. Chili 16 v. Tocopilla.
BUCCAR1 27 van Santa Fe.
BRITISH FREEDOM t., v. Abadan 7 v. P. Said
Emanuel, Stoter; BEEK EN DONK: Maria, de
Buy ter; SA SVAN GENT: R. W. 6, Witzer;
OUDE TONGE: Ze.elandia, Roukema; HALÏ-
vVEG: Verandering, Fernhout; HAARLEM: Hoop
op welvaart. Stavast; Willian, Alislagers; Hassia
2, Schlebach; LEIDEN: Majogre, Steenbergen;
SCHIEDAM; Spes Vera, Verhagen; SCHEL-
LUINEN; Nieuwe zorg, Egas; REMMERDEN:
A lea, de Krijger; ZWAM.HÈRDAM: Nederland,
v. Vliet;
BELGIë: st. Valeria; st. Egalite; Mannheim,
Witst; Mercurius, v. Santen; Königsberg, üeutseh
Vigilia, Vissers; Rijnachelde 20, Verhagen; Hel
goland, Weigardt; Emil. Wenzel; Fero. Hens;
Maria, Lauwers; Merwede, v. Dongen; Vlrgime,
v. Calster; Rosa 2, de Potter: Geertruida, Schei-
laars; Bouvier, Smeets; Markomannia, v. d.
Made.
EMMERIK, 16 Januari 1934.
Gepasseerd voor des middags 12 uur en bestem:
voor:
DUITSCHLAN DWillem, Dupre; Rival v. cl
Graai- Cormoran, Gerth; st. Atalante; Martha
Ferjung; Jeanne, Westerlink; Jamo, Dr:essen
Repo Rrenzen; Mannheim 190, Arnmon; st Bul
fon; Cliaimsso, Sohus; v. Dijk, Schllperooro
W. v. Dnel 37, v. d. Wens; st. Petra; Adele, DU
rink; Juval, Ryquart; Mars, v. Hal; Aloima
Theijs: Nomade, Been; Timore, de Winter: S:
Petrus Canisius, v. Steen; De Lek, Westerhout
Hedrina, Rijkers; Wijkdienst 30, Wijnen: st
Veldwijk; st. Doeswijk; st. Johanna; onanna
Welker; Homberg, Borgarts; st. Ewijk; st. Ke
na; Wattou, Peperkamp; Guisseppe, de Bot; EU
sabeth, Vos; st. Japico; Anna, Brinkman; Zee
land. LarooyPadua., Pols st. Sullij; Kura Nor
tier; Tunisie, Fatho; Monjau 8, Constabel: Wyk
dienst 8. Staal: Wijkdienst 23, v. d. eer: st. Irm
gard; Siegiried, Jahmen; Elisabeth, Schaager
Wilhelmina. WillemsenHochieid, Boerab; st
HollandiaEnergie 5, Jansen; st. Millingeiwaaro
Gerdina Pijman; st. KI. Vaart 2; xdjo. v d
Bont; Willem, v. d. Boom; Twee Gebroede-s. der
Breejen; Spes. Feenstra; st. Katla, Antaris.
Padmos; lTautgundis, v. 't Hof; Trijntje, v. Oor
Hamund, Drevers; st. Taurus 2: Content, Kosten
Baudelaire, Treach; Maria, Gasten; st. Nijmegen.
Jeite, Nouwen; Plienix 10 Dekker; Rheinfahr
106, Trapp; Mannheim 193, Maas; Rheini'ahrt 152
Huis; I-reija, Reiehstein; Eugenia, Matmjs: st
Feuna 2; Prins der Nederlanden. Sehreuder
Veerkade Philipse; st. Louvols; Fluviale 30
Blummers; Manitoba, Breure; Wodan. Huisman
Primula, Zandhovel; Door gunst verkregen
Rink; de Hoop, Vogel; Morwestroom. Blokland
Nieuwe Zorg, v. d. Heuvel; st. Gonda; -Sretna
Bir.sbergen; Nieuwe Zorg, Bijl; Rosalie Vei
oraekenAdrianus, v. Setten; Emanuel, Verraeu
len.
Gepasseerd na des middags 12 uur:
Rocijoh, Hazejaget: st. Harmonie I; Pieter
nella. Biutlnk; Hennca, H»\jmen; Rehobcth. Ver-
donk; Varia, Molegraaf. Multro, Mulder: Stuai
Arnts: Robert. Brons; Spes. Boer; Johanna Vei
maas- Marinus Tarde. Wijgand; st. Nelly: Pion::
Pleternella, Schippers: Arnoldüs. GerritsFei
dinant, Kersten; Industrie 2, Siere; Helvetia
SChouwstraOverschie. Raat; Spes Sectinda. v
d. KlippeNeeltje, Ruitenberg; Berthe, Mar
quenie; st. Edmund; Johan, v. Ooijen: Marga
rete, Apollius: st. Juliana; Wijma, Jonesma
Schwaben 5, Meinen.
1 Nw. Statenzijl Dollard
2 Nw. Statenzijl Aa
3 Delfzijl Eems
4 Delfzijl Eemskanaal
5 Zoutkamp Lauwerszee
6 Zoutkamp Reitdiep
7 Harlingen Waddenzee
8 Harlingen Vaart
9 Makkum IJsselmeer
10 Stavoren IJsselmeer
11 Stavoren Gracht
12 Lemmer IJsselmeer
13 Lemmer Rien
14 Keteldiep IJsselmeer
15 Keteldiep IJssel
16 Schokland Oostkust
17 Schokland Westkust
18 Urk Zuidkust
19 Urk Noordkust
20 Elburg
20aHardevwijk
21 Schellingwoude IJsselmeer
22 Schellingwoude IJ
23 Hembrug Noordz.eekanaal
24 Hembrug Voor Zaan
25 Marken Oostkust
26 Hoorn IJsselmeer
27 Enkhuizen IJsselmeer
28 Medemblik IJsselmeer
29 Den Oever
30 Helder Waddenzee
31 Oude Schild Waddenzee
33 Doesburg IJssel
34 Deventer IJssel
35
Deventer Overiisselsche kanaal
CF
A
36 Katerveer IJssel
37 Katerveer Willemsvaart
38 Kampen IJssel -
39 Lobith Boven-Rijn
4C Nijmegen Waal
41 St. Andries Waal
42 St. Andries Kanaal
43 Zaltbommel Waal
44 Gorinchem Boven Merwede
45 Andel Boven dë sluis
78 Andel beneden de sluis
46 Gorinchem Merwedekanaal
47 Arnhem Rijn
48 Vreeswijk Lek
49 Krimpen a. d. Lek Lek
50 Rotterdam Waterweg
51 Vlaardingen Waterweg
52 Maassluis Waterweg
2aGouda Mallegatsluis
52bGouda Holl. IJssel benedenw.
52cGouda Waaiersluis
53 Rpijkenisse Oude Maas
54 Nieuwesluis Brielsche Maas
55 Nieuwesluis Kanaal d. Voorne
56 Hellevoetsluis Haringvliet
57 Hellevoetsluis Kanaal d. Voorne
58 Dordrecht Beneden Merwede
59 Dordrecht Noord
60 Dordrecht Mnllegat
61 Dordrecht O. Maas bov. Mallegat
62 Dordrecht O. Maas ben. Mallegat
63 Oud-Beijerlend Spui
64 Bruinisse Zijpe
65 Bath Wester Schelde
66 Cuijk Maas
67 St. Andries Maas
68 Hedel Maas
71 Heusden Bergsche Maas
72 Heusden Heusdensch Kanaal
73 Geertruidenberg Donge (boven
de brug)
74 Geertruidenberg Amer
75 Moerdijk Holl. Diep
76 Willemstad Holl. Diep
Amstel
Drechtkanaal
Diezekanaal
veerdienst EpkhuizenStavoren hervat.
