Nieuwe Schiedamsche Courant | 1934 | 27 januari 1934 | pagina 3

S°iVAARTUJNEN-

ass 's-z;

ZEETIJDINGEN.

vréTiE:

sSSHé

rwv°

Buitenlandsche havens.

ZATERDAG 27 JANUARI 1934

f-

BINNENLANDSCHE HAVENS.

GEMENGDE BERICHTEN.

a

BEVRACHTINGEN.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

SgfjmosomofH^g-

hervebzekeringsmarkt.

|^AK£èr25 JaTuaH ^t&rg^rS

Scuffing

BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.

WATERSTANDEN.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

IJS-INLICHTINGSDIENST.

RIVIERTIJDINGEN.

ROTTERDAM aangekomen i
27 Januari voormiddag:

12.40 SPECHT, Wambersle Zoon, Danzlg,
Schiehaven, stuikg.1-20 LEISE MAER.SK,
Vinke Co, Londen, werf Wilton, ledig; 1.30

- CASTOR mb„ P. Fauchey, Charlestown, 2e Ra
ti tendrechtschehaven VKM, klei; 1.45 ARGUS mtk,

Pauchey, Yarmouth, Westerkade, ledig; BOK-
BEck Fried. Krupp, Oxelosund, Waalhaven
Nz., ert3; VESTA, Hudig Veder, Amster
dam, Lekhaven, stukg.1.55 STELLA (Nept.),
Wamibersie Zoon Bremen, Schiehaven, stukg.
SAARBRUCKÈN, Wm. H. Müller Co,

- Yokohama, Merwehaven, stukg.2.35 DAHO-
MIAN, Alg. Vrachtkantoor, West-Afrika, Kijn-
haven 8. stukg.; LUCHANA, Transp. Mij. Vul
kaan, VIaardingen, Waalhaven NHB, ledig; 3.15
Express mb., Wm. H. Müller Co, Kings
Lynn, Parkhaven, stukg.; 4.— DAPHNE, Er-

"i hardt ét Dekkers, Emden, Waalhaven NHB,
S?lg; 5.45 RAPID mb„ Wm. H. Müller Co,
ring's Lynn, St, Jobshaven, stukg,.; EDEN-

- hUJRST, Fried. Krupp. Nantes, Waalhaven Nz.,
f. »ts; 6.— SHERINGHAM, Hudlg Pietera,
f Harwich, Merwehaven, stukg.6.25 JUPITER.

- hj'b., Stand. Transp. MH., Kappeln, Waalhaven
F. Swarttouw graan; WEST HOBOMAC, Rot
terdam Oceaan Scheepvaart My., Galveston, Lek
haven. stukg.; 6.45 CERONS, Worms Cie,
Havre, Westerkade, stukg.; 7.40 TCZEW, Kuy-

va-n °am Smeer. Antwerpen, Ueelhaven,
Db«8.': 8— GODHEM, Kuyper, v. Dam Smeer,
fe IJselhaven, stukg.: 10.25 FRANZ RTJ-
tin Xi ®"urness' Scheepv. Agentuur My., St
Maashaven 18, graan.

27 Januari namiddag:

U.- MOUNT PERA. Yannaghas. Rosario, Maas
haven 12, graan; 12.kt MAX WOLF, V. Nlevelt,
ii* 'aan Co., B.-Ayres, Maashaven 11, graan;
4.10 OISE, m., Wm H Müller Co., Middlesbro,
Jobshaven, stukg.1.3Ö KOELN, Stand. Transp.-
jJ&LHamburg, n. Keulen, stukg.; 1.40 MOUNT
Nï. stukgoedYannagha3' 1Iormu8ao- Maashaven

Uren van

hhhkonist in den Waterweg.

NIEUWE waters vertrokken:
f 27 Januari voom,W(Ja^.

1,45 ALCHIBA, WT'

Btockholm; ROMEja v w 7'

Rouaan; 2.25 FAIH HïAS"'^: 7 5Af:
'f Koningsbergen; 8.50 Papt?' T H.m'

burg; 10.25 KOHOLYt ,,L M' BUSS' Ha™:
ANASTASSIOS PATEI&Koningsbergen10.40

vertr. 27 Jan.: PHRONtis, Batavia?

Hoek VAN HOLLAND aane n7 T
4.56 AMSTERDAM, Harwich. 27 Jan- v-m-

EfiRNIS aang. 27 Jan.MIES, «b., Yarmouth.

VLAARDINGEN aang. 27 Jan.; mis>
bunkert.

„VLISSINGEN 27 Jan. aang.: MARABoe, mb
GrangernouthROS LAG EN, Helsingborg
.Sep. naar Antwerpen: OSCAR EDU, Ostende;
ARIOSTO, Hamburg; SIKIS, Porto Alegre-
FLYING NORSEMAN, m,b., St. Nazalre; TAU-
ÏJUs, Hamburg; SAMBRE, Nantes; ZUIDER-
S®RK, Brisbane; BEIRIZ, Rotterdam; PICAR-
gY, Boston CL.)EDIMBOURG, RouaanHa-
gELDA, SouthamptonANTWERP. Harwich
JERCULES (Nept.), Gandia; ANTWEKPEn.
5'b-, Londen; ANDREAS, B.-Ayres: GEIER,
«remen; NARDANA, Middlesbro; SAFFI, Ham-
Urg; ADELAAR, m.b., Londen;

-Sep. naar Gent: SAN ANDREA, Hamburg;
GALEA, Huelva

,-.6eP. van Antwerpen; BETA, Lcmden; INGRID
•.HORDEN, Newcastle; MALINES, Harwich;
GRIETJE, m.b., Shoreham; YALOU, Duinker-
5.sh; vtct .a Bere-en: rwmniwa onUorHam

JOHANN WESSELS 25 van Oxelosund te Emden.
JONGE JOHANNA 26 v. Castellon n. Hamburg.
KASONGO, Antwerpen n. Congo 24 te Boma.
KEFLER 25 Jan. van Valencia naar Carthagena.
LAHNECK 25 Jan. van Hamburg te Lissabon.
LEKHAVEN 25 Jan. van Port Tampa te Mobile
LEANDER 25 Jan. van Bilbao naar Antwerpen.
LAS PALMAS 25 van Casablanca naar Rabat.
LUCY ESSBERGER 25 v. Rott. te Hamburg.
LUBECK 24 Jan. van Havana naar Hamburg.
MAX ALBRECHT, t., 26 v. N.-Orleans te Hog.
MACEDONIA, Hamburg n. Levant 26 te Bremen.
MILOS, Hamburg n. Bourgas 25 v. Stamboui.
MARTHA HALM 23 v. Rott. te Stolpmunde
MONTE PASCOAL, Hamburg n. B.-Ayres 25 v.

Sao Francisco do Sul.

MONTE SARMIENTO 25 v. B.-Ayres n. Hambg
MUNSTERLAND, Rotterdam n. Japan p. 24 Aden
MACGREGOR LAIRD 22 v. Freetown n. Londen
MASHOBRA 27 Jan. van Calcutta naar Londen.
MATIANA, Beira naar Londen 27 van Port Said.
NEPTUN, 'Stockholm n. Bremen p. 26 Holtenau.
NIJVERDAL, m., 26 Jan. van Dublin te Llanelly.
NJASSA, Hamburg naar Belra 25 van Genua.
NAUMBURG 25 van Hamburg te Port Elisabeth
NICEA, Levant naar Hamburg 25 Jan. te Haifa.
OLDENBURG, Ceuta n. Hambg p. 26 Dungeness.
ODIN, Emden naar Chili p. 24 Jan. Madeira.
OREST 26 Januari van Gdynia te Memel.
OOTMARSUM 26 v. Buenos-Ayres n. Concepcion.
ORLA 26 Januari van Bremen te Abö.
ORLANDA 26 Januari van Raumö naar Bremen.
PRES. ROOSEVELT, Hbg n. N.-York 26 v. Cobh
PORTA, Hamburg naar Chili 25 Jan. van Colon.
POLLUX 25 Jan. van Lübeck naar Neustadt.
PRUDENTIA, Muller, 25 van Hamburg n.
PETER HURLL, t., 24 Jan. van Havre te Aruba.
PLUTO (Nept.) 26 Jan. van Bilbao te Bremen
PALOS 24 Januari van Hamburg te Melilla.
PONZANO 26 Jan. van Valencia te Hamburg.
PALLAS, Boll 25 van Hansweert te Willebroeck.
BHAMO, Baas'ein n. Liverpool 25 van Marseille.
POLCIRKELN 25 van Manchester te Gothenburg.
REINA II, m.b., 25 v. Nieuwpoort n. Londen
ROLAND 28 Jan. van Rotterdam te Hamburg.
RHENANIA, Rotterdam n. Danzig p. 24 Holtenau
RIO DE JANEIRO, Brazilië n. Hamburg 25 te

Natal (Braz.).

ROSLAGEN 25 van Hamburg naar West-Afrika.
RHEINLAND, Rott. n. Japan 25 v, Pt Swettenh.
RAWALPINDI, Ldn n. Japan 26 v. Hongkong.
SPERBER, Rotterdam n. Riga p. 25 Brunsbuttel.
STAR 26 Januari van Kotka naar Bremen.
ST. JANSLAND 26 van Hamburg naar Tyne.
ST. FHILIPSLAND 26 v. Immingham n. Hbg.
SIRIUS 25 Jan. van Lelxoes naar Antwerpen.
SPERA, Dekker, 25 van Delfzijl te Hamburg.
SAFFI 25 Januari van Hamburg naar Marokko.
SPREEWALD, Hamburg n. Chili p. 25 Ouessant
STRAUSS 25 Jan. van Bremen naar Helsingfors
SUMATRA, Rott. n. Bombay 25 v. Kurrachee.
SKAGERN, Cairns n. Land's End p. 24 St. Vine.
THESEUS 25 Jan. van Söderhamn naar Bremen.
TRITON 25 Januari van Sevilla naar Malaga
TANNENFELS 25 van Hamburg te Savannah.
TOWA Bahia h. Havre en Antwerpen p. 26 Jan.

(12 mldd.) Finisterre.

TIBA, Antw. n. La Plata p. 26 (11 n.m.) Ouess
TROMP, Schuitema, 25 van Londen te Boom.
TENERIFE, Las Palmas n. Hbg p. 26 Ouessant.
TANGANJIKA 24 Jan. van Beira naar Hamburg.
TAUNUS 25 van Hamburg naar Bahia Blanca.
VIRGILIA 25 Jan. van Amsterdam te Hamburg.
VALLARA 26 van Nicolaieff te Falmouth v.o.
VENUS 26 Januari van Rotterdam te Stettin
VICTOR ROSS 26 van Aruba te Bremerhaven.
WARFIELD, Bombay n. Duinkerken 27 te Oran.
WASHINGTON 26 van New-York te Hamburg.
WIDO 26 Januari van Houston te Hamburg.
WIEGAND 25 Januari van Mobile te Bremen.
WADAI 25 Jan. van Freetown naar Hamburg.
WILHELMIIJA, Wildeman, 25 v. Hamburg n.

ATLE 'JARL, Caniiff";"'TASCH-
„AT, Odessa; ARBO, m.b., Londen;

TgtJvAvan Gent: AKDGANTOCK:, Noordzee; AS-
Yyns.A, Manchester; EMSWORTH MANOR,

BLlfL^®VOETSLUIS aang' 20 Jan- BORUS-
JÜiharjÏÏ" rS°r APOLLINARIS II mb., Mld-

k«rn8 den'

ZUIMRKERk (^-AXJSTRALI 8 U-rN.

HOLLAND ~eis) 27 Jan- tfi Antwerpen.
ARENDSKERK (thmS??T-AZI LIJN.

HOLLAND 27 Jan. van Shanghai.
springfontein, 2? ^ika lijn.

NlJKERK, 2: Jan. v. Na ««-mburg naar Rottm.

HOLLAND-WEST-aw S naar Amst6rdaJT1'
Kelder, 27 Jan. v. A^,tFHiKA LIJN

HALCYON L^m W.-Afrika.
BTAD ZALTBOMMEL 26 v^.
j, Urdiaieg. ab°n n. Castro

ETAD vlAARDINGEN 26 van Rl
v, T 4 VA—NEW-YORK LUv n'

ALEmbaNg 26 van New-York
Water?°'j' hollandsche lloyd aUvlfl-

aterLand (thuisreis) 26 van Mont.
A1KMAA?' NED. STOOMBOOT Ml.T. "le0-

ETTTERP2, Januarl van Cadir naar GetlUa
STELLA Van. ^5: Bordeaux n. La Paliicr;

mTRFpnre Tarragona naar Lissabon

TIBERIUS, 25 Ja n. Rot^" -27 (»A0 vm.) Ly<if)
S™1} nNapels naar Alexandria.
VESTA, 27 Jd*,. v An^sterriajm te Barbados

HOTTER^ Amsterdam te Rottei-dam.
BAXiOBRAIvJ r/3YD.

wordt 28 (7 n.m.) P. 27,t1v miFinisterre.

^v.m te Rotterdam I Sout(h60^'^A; en 29 Ü1
BJAMBI (Ultr.) p.

KOTA NOPAN /thuisr.J4 Ron

BUITENZORG (Uitr.) p.A a3'KaaP Bs '-res.
KOTA TJANDI (uitr.) p V v m l0 Dover
SIBAJAK (Uitr.) p. 27v.m.) Perit

ROTTERDAM—ZUID-Aj.?1'I Ouessant.
A^^BcACA2628V(Tv.m."va^KA "JN.

ALCYONE (thuisreis) 20 Jun,^>nR ^"roi^Cw'

SILVER-JA VA-PA CINir, t<3 Santos.
TOSARI, Vancouver n. Calcutta a^JN.
STOOMVAART MIJ. oCj, v- Singapore

pSNEAS, Japan n. Rottm. 26 Jai,AAN.
C^RontIS 27 Jan. v. Amsterdam
StTONEUS, Batavia n. Ara v. 28 h. Batavl.a.
aNesthEUS, Japan n. Rottm. 27 v; Maraeiilc

r. ^T^^■VTVAAR1,*^^'

§EMBilaN 27 van Batavia naar

n "us WITT (uitreis) 26 Jan. Vail ®rdam,

VERANDERING (slbt) Hansweert, 27 Ja
nuari. De sleepboot Verandering (meer gemeld)
is door een hok van de Bergings-My. van der
Graaf Koelman vlotgebracht. De Verandering
heeft daarna de reis naar Dordrecht voortgezet.

MIREILLE. Kopenhagen, 26 Januari. Het
van Danzig komende Panameeselie s. Mireille is
op het Gjedser Rif gestrand. Verdere byzonder-
heden ontbreken nog.

WE1SSENFELS. Londen, 27 Januari. Het
Duitsche motorschip Weissenfels, van Busreh
naar Rotterdam bestemd, zit in de havenmonding
van Perim aan den grond.

SABIK. Reykjavik, 27 Januari. (R.O.)

Gisteren heeft aan de Westkust van IJsland een
aanvaring plaats gehad tusschen de Engelsche
stoomtrawlers Sabik en Buthamia met het ge
volg, dat eerstgenoemd schip bijna onmiddellijk
in de diepte wegzonk. Slechts 2 der 14 opvaren
den konden worden gered. De Euthamla is zwaar
lek, doch mocht er in slageh de haven Van Dy-
rafjord te bereiken.

j m.s: BALOERAN:

Het m.s. Baloeran van de N.V. Rotterdamsche
Lloyd wordt 29 Ja'nuari a.s. te 11 uur voormid
dag van Batavia te Rotterdam (Lloydkade) ver
wacht. Ontscheping der passagiers onmiddeliyk
na aankomst.

BERICHT AAN ZEEVARENDEN,
NEDERLAND.

Rotterdamsche Waterweg. Telegraafkabels.
Op pl.m. 51 gr. 56 min. Nb., 4 gr. 13 min. 3 sec.
El. en op pl.m. 51 gr. 55 min. 2 sec. Nb., 4 gr.
14 min. IE. zyn de op de zeekaart voorkomende
telegraafkabels niet meer aanwezig.

LONDEN, 26 Januari 1934.
VRACHTEN. Ofschoon er op de verschillende
afdeellngen wel wat meer orders in omloop zyn,
is toch het aantal werkelijke afdoeningen gering
gebleven. Dit moet worden toegeschreven aan
het feft, dat de reeders niet tot concessies be-
reidwaren. Noord-Amerika wist voor spoedige
finding ^yn pryshoudende stemming te hand
haven terwyi door de Plata-rivier 15/'- tot 15/3
werd herhaald, naar gelang van laad-datum en
voor groote booten van Bahia Blanca. Verder
werd 16/6 betaald van San Lorenzo naar bepaal
de havens in Engeland, Februari. Verscheidene
nieuwe orders werden geboekt voor ryst van
Burmah en Saigon. Door laatstgenoemde haven
werd een groote boot opgenomen met bestem-
"nng uaar Fransche havens op 22/9, Maart.
Voor rekening van Australië ging in verband
Tet <jen feestdag aldaar zoo goed als niets om.
fr°ë dient vermeld, dat er een order in omloop
'"voor hot vervoer van 5000/6000 tons rogge

Danzlg naar Nerw-York/Albany, Februari,
Sai-onacht' O.O.: MINERVA 8700 t., 5 pet., v.
via S* n- Marseille/Bordeaux-Duinkerken 22/9,
(moten 22/3 via de Kaap, 5—31 Maart; USE
lm «500 t v? Abadan n. d. Midd. Zee

Aprilviriy,or' Kon,/Cont. 14/-, benzine, Mn./
loum'n An,ID (motortank) 8500/9500 t. v. Ba-

rU1a,n°itenteabo"'vav'tl

"8ChCuraa5aoD7/36/Gm°rPTe ^Noord-Amerika ^ade^
Ti-, CfU pSnI'^DENZa 'at Tamplco 9/-, benzine,
Maart, S;s«aOO/lo.OOO t. v. Huelva

u. Rott. 6/-, vvegainarsis condities, 19—28 Febr.
een e.s. v. 0O(W, V. Rotterdam n, Genua/

Savona/Spezia. Fpb ^n#?.Alen» met coües

AMUR MARU van Dairen p. 26 Gibraltar.
ARENDSKERK van Japan 27 v. Shanhai.
ARIOSTO vertr. 31 van Antwerpen.

ALFIERI van Venetië 16 van Palermo.

AMAZON MARU van Dairen p. 23 Perim.
AVOLA van Bourgas vertrekt 26 van Algiers.
ALEXANDRA van Rosario lü van Duoij»-..,,,/
ALPHACCA van Buenos-Ayres p. 26 Ouessant,

28 y 0T w

AMELAND van San Nicolas p. 26 Fern. Nor.
AENEAS van Japan 26 van Penang.

ARIZPA van Mobile 25 te Londen.

AMMON van Levant 22 te-Izmir.

ALDAB1 van Buenos-Ayres 17 v. Rio Janeiro
AGAMEMNON (Eng.) v. Japan 26 te Shanghai.
AIN DERBY van San Nicolas 17 van a^res
AMERIKA v. Vancouver 16 v. San Francisco.
AMBK1A 26 van' Kolberg.

AYRESOME 27 van Newcastle.

AAGOT vertr. 30 van Sharpness.

ANDROMEDA vertr. 27 van Bremen nr. Keulen.
ALMIRANTE ALEXANDR1NO 27 van Santos.
ALDEBARAN v. Rosario 10 v. B.Ayres via Antw
ALCYONE van B.-Ayres 26 te Santos.

ARTA van Levant 20 Januari te Alexandrie.
ALSIA 25 van Bangkok.

BENARTY van Otaru p. 24 Perim.
BANGALORE van Japan 24 van Bombay.
BURGENLAND v. Japan vertr. 28 v. Marseille.
BOCCACCIO van Genua 21 te Girgenti.
BILDERDIJK v. Philadelphia 23 v. Newport N.
BALOERAN van Batavia p. 27 Finisterre 29
verw.

BELA KUHN van Odessa 21 Jan. van Stambnul
BRITISH HOPE t„ van Abadan 24 v. Pt. Said.
BHUTAN van Japan 19 van Shimidzu.

BERG ANGER van Vancouver 25 (12.25 n.m.) 110

mijl N. van Land's End.

BATAVIA 27 van Christianssand.

BORTHWICK 27 van Grangemouth.

BENVENUE van Japan p. 25 Perim.

BUTTERFLY v. Rosario 30 v. B.-Ayres 30 verW.
BERWICKSHIRE 24 van Sydney.

BEHAR van Japan 24 van Yokohama.
BRAUNFELS van Port Okha 23 van Jamnagar,
BRITT MARIE van Braila 12 te Galatz via
Rouaan.

BENGLOE van Osaka 26 van Singapore.
BARENFELS v. Calcutta 15 te Masuiipatam.
BRIMANGER van Vancouver 15 v. San Francisco
BIZKARGI MENDX 25 laadklaar Almerla.
BRITISH ENGINEER, t, van Abadan 24 v.
Pt. Said.

BENHOLM van Adelaide 20 van Sydney.
BLACK FALCON 17 van New-York, 27 verwacht
COBLENZ van Japan 24 van Singapore.
CAVALLA van Levant p. 26 Ouessant.
CLUNEPARK vertrekt 27 van Hamburg.
CLONLEE 26 van St. Servan.

CRAGPOOL 4 Januari van Buenos-Ayres.
CAPITAINE AUGUSTIN 25 van Nantes.
(J1TY OF NORWICH v. Dairen 21 v. Penang
CAPITAINE EDMOND LABORIE vertr. 25-26
van Nantes.

CLAN MACBETH van Malabar 25 v. Pt. Said.
CITY OF EVANSVILLE v. Dairen 22 v. Port
Said.

CHIOS van Levant 24 te Patras.

CONDOR van Danzig via Antw. p. 26 Holtenau.
CUYABA van Santos 23 van Pernambuco.
CABOTO van Venetië 26 van Oran.

CEYLON va" Calcutta 21 te Negapatam.
CONDYLIS 20 van Madras.

CAPITAINE LE BASTARD, 23 v. Bordeaux.
CONCH, t, V. Curasao 23 op 2000 myi Z.W. van

Land's End, 1 verw.

CLYDEFIELD 25 van Shields
CALCHAS v. Japan 16 te Yokoh^Pa;a»„ 01 «on
CITY OF CHRISTIANIA, van Bombay 21 van

Mangalore.

CAPE CORSO 23 (n.m.) van Gent.
CAMERATA 22 van Genua via Benlsaf (of

Vlaardingen.)

CAPITAINE LE DIABAT vertrekt ^7 van Havre.
DORIS 24 laadklaar Bahia Blanca.

DELFTDIJK v. Vancouver 16 v. Cristobal
DURHAM CASTLE vertr 30 v. Londen via Antw.
DANAE vertrekt 26 van Seaham.

DANMARK t, v. Talara p. 17 Mona Pass., 31

MOUNT HYMETTUS v. Mormugao 25 (9.35 v.m
10 my) Z.O. van Land's End 27 (n.m.) verw
MATSUMOTO MARU v. Japan 22 Jan. te Cebu.
MAINE v. Galveston 14 v. Hampton Rds.

MEONIA van Bangkok 25 Januari van Colombo
MARIEN FELS van Bombay 25 van Bhavnagar
M. C. HOLM vertr. 26 v. Philadelphia via N.-York
MARIQUITA, t„ 23 Januari van Sta /anger.
MELROSE ABBEY 27 Januari van Hull.

MOPAN 19 Januari van Puerto Castilla.

MOUNT HELIKON v. Dairen 16 v. Sabang.
MEANTICUT v. N.-Orleans vertr. 27 v. Havre.
MATTHIAS, 1, 12 van Hamburg.

MAIN van Japan p. 24 Perim.

MECKLENBURG 5 te Vladivostock.

MOUNT PERA van Rosario p. 2a Jan. Ouessant.
MAASHAVEN van Port Gentil via Rouaan Zo

(1.1 v.m.) 160 mijl Zuid van Land's End.
MARTIN 27 Januari van Swansea
MABRITON vertrekt 20 Jan. v. Buenos-Ayres.
MARGUERITE FINALY, t„ v. Aruba 25 (10.37

v m 250 myi Z.Z.W. van Land'a End.

MOUNT PENTELIKON 24 van Bahia Blanca.
MOORDRECHT, t., vertrekt 28 Jan. van Londen.
MALAYA van Japan 21 van Hongkong
MICHALAKIS v. Coeanada 22 van Pt. Said.
NEUENFELS van Calcutta p. 25 Jan. Gibraltar.
N*ARENTA van Vancouver 24 Jan. van Seattle.
■NIJKERK van Bremen 23 te Hamburg.
NIEUWKERK van Beira 25 Jan. van Marseille.
NICTHEROY van Seattle 21 van Portland (O.
NOREG 12 Januari van Leningrad.

NORMAN DIET van Bourgas pass. 21 Gibraltar.
NAGARA vertrekt 27 januari van Seattle.
-NIOB (Fr.) vertrekt 27 Januari van Caen.
NABBO van Galveston vertrekt 30 van Havre
OLDENBURG van Japan 23 van Malakka.

OISE m.b., 25 Januari van Middlesoro.
OSTROBOTNIA 22 te Londen uitgekl. via Antw

§KIgoN EXPRESasn2?0Januarl te Seattle
OLDEKEP.K van Japan 22 Januari van Port Said
POLYKTOR van Novorossisk 18 v. Ergasteria.
PAGAS1TIKOS 12 te Sulina.

POELDIEP 27 Januari van Lynn.

P L M. 23, 25 Januari van Garonte via Hueiva
PIONIER (Duit) 21 Januari van Tiko.
PENELOPE (Pan.) 20 van B.-Blanca.

PETER VITH 27 Januari van Flensburg.
PAN EUROPE, t., 9 van Aruba via Hamburg.
PATRIA CZw.) 26 Januari van Gothenburg.
PEIPING van Japan 24 Januari te Kobo.
PERSEUS (Eng.) van Japan 24 van Hongkong
PALLAS (Nept.) 25 van Stettin via Hamburg.
PINNAU vertrekt 30 Januari van Hamburg.
PEMBROKESHIRE v. Japan vertr. 27 v. Londen.
PANAGH1S van Mar del Plata 5 van B. Blanca
PETER. 1, 12 van Hamburg.

PORTLAND MARU- v. Dairen 14 v. Sabang.
RUY BARBOSA van Santos 26 Jan. van Havre.
RICH. DE LARRINAGA van Bahia Blanca 20
(1.12 v.m.) 1620 mijl Z.Z.W. van Lands End.
RAMAVA 10 Januari te Leningrad.

■RADIX, t., van Constantza 26 jan. te Antwerpen,
RUB1CONE v. Poti 17 v. Stamboul.

ROBERT vertrekt 30 Januari van Rouaan.
RITA GARCIA Id Januari te Santander.
RUPERRA va nSanta Fe p. 22 Jan. Kaap Frio,
RAPOT van B.-Ayres 8 van Montevideo, 2 verw.
ROLLON van Marseille vertrekt 31 van Rouaan.
ROKOS VEKGOTT1S 11 Januari van Bimllpatam
R C RICKMERS van Japan 25 van Dairen.
RABENFÈLS 14 te Calcutta.

RAMSES van Japan 24 Januari van Kobe.
RIETFONTEIN 24 Januari van Beira.

SAARLAND van Japan p.

26 Januari Gibraltar.

SUISSE (uitreis) 26 Ja"ufgrlj
°ELau LAUT (thuisreis) -6 Jan. v.

25 Januari van Rotterdam Kamburgi
VrfHA, Vel vis, 25 Januari van Hamburg n.
TLX 25 Januari van Riga naar Stettin.
?XCor, Gdynia n. Angra dos Reis p. 27 Skagen.
aS?LLO 26 Jan. van Carthagena naar Bremen.
?.TLAS 25 Januari van Bremen te Valencia,
&AUWA 25 Jan. van New-York naar Londen.
?LEN 25 Jan. van Hamburg naar ^fjngen
ALBERT JANUS 25 v. West-Afrika te Boideaux.
ANATOLIA 25 Januari van Brazilië «Hamburg.
b^APA, Liverpool naar Wsst-Afrika 26 y. Lagos.
b^LWILD 26 Jan. van Rotterdam te Hamburg,
0kc^ISi?E 25 Jan' van Rotterdam te Hamburg,
Can, 26 Januar' van Rotterdam te Hamburg.

Leeuw, 26 v. Zeebrugge n. Gent.
Cr a P^LL'ERA 25 Jan. van Hamburg te Curac&o,
^Laus HORN, W.-Indië n. Hbg p. 26 Azoren.
Clf-vn. B.-Ayres 26 v. Rio Jan.
OF SYDNEY, Calc. n. Ldn 25 v. Colombo.

Bremen 24 11 Launceston.
Lagos STONE 23 te Freetown, voor

LOMAT aA j2? V,an Kurracbee n- Ver. Kon./Cont
LtrvrlMA» naar Calcutta 24 van Aden
^BBURs fctU(n' Londen 23 van Marseille
§LffoPA 25 ?anr Rm ^pan 25 v' Shanghai.
§&ANI 2' Jan,Tart ,Bremfirhaven te New-York.
SEWARD bÏïDEN m Freetown naar Liverpool.
Vml. T 24 ta Freetown, voor Lagos
SSue M5Tam^rtVav E"oel°«a naar Tarragona
NORSEMlN"o?rem®n te Las Palmas

ï»yJCKSRTTRn 25 vnn A>.v. Leixoe.«

öttvuaa or--' hpe-in Febr ri«cVen» mex coites
en fuel opties, begin t eor DohdrBCht (mo
tortank) 5200 t. v. d. Ge'thav>ns n. Vet Kon
Cont. (drie havens) 13/6, ruwe Olie, Maa ji
s,s. v. 5000 t.v. SantA^omingo^n. Ver, kon./

Cont. 13/9, Febr.VIUOVDAN 7400 t.. i0 pct'.
(60 vt.) V. San Lorenzo ^tet daarboven) n. be
paalde havens in Engeland 16/ft_Rott. 16/3, Ant.
werp. 16/- by vullen beneden de taar 1/3 rnln_
der. 17--2é Febr.; EUGENIA CHANDlus 7S00
t., 10 pct. (61 vt.) v. Bahia Blanca n. Rott. or
Antw, 15/-, Londen 15/6, 3—12 Fe k/hR, ,.t®'®'
(R. K.) 7000 t„ 10 pct. (55 vt.) V- Bah'a Blan
ca n. Ver. Kon./Rott. of Ahtw. (exclusief Ier
land)' 15/3, met twee havens-opties, 1—13 ivLaan;'
KOLENVRACHTEN vanCardiff n. Nantes
Vigo 7/-, Sevilla 9/-, Barcelona 8/6, Genua
Alexandrië 6/-, La,s Palmas of Ter,el". -C
n .Rosario 9/3, Villa Constitucion 8/9; Swansea
5/#.'17hord-Amerika 6/-, Tyne n. Porto Ferrajo
Meihü n. Stettin 5/7H-

PT- LONDEN, 26 Januari 1934.

stranci^nVORTH, ten N. van Workington ge-

MIREh rQn®. (vor. not. 30 Gns.)
Gns. Op het Gjedser Rif gestrand 10

de uit WERF'

een nieuw M- Wyt Zonen te Rotterdam
daagsch tydschrift verschenen
tevens het officieele orgaan van
centn

13 "icuw Ia uyi- ut- v-

Schip en Werf" daagsch tydschrift verschenen
Jle vereeniglng vanevons het officieele orgaan var
cn van den ccntrT607111^! °P scheepvaartgebied
meeBters in Necteri^'ï bcmci van scheepsbouw-
Avprppo-,,.,.ail|l. Tevens ia aan dit tijd-

gtjWOS 25 Januari van Valencia S

VI 26 Jan. van Groningen te Bremen
j^Li S^A 26 Jan. van Rosario te Hamburg]
^Aft .,-Jani,an van Hamburg te Buenos-Avre«
.Jknuart van Botterdam te Hamburg
"ATHAN c. HOLT 25 v. Rott. te Hamburf;

schrift overgegaan

Het blad wil, zooals dev. rechnische Kroniek
geen verkapt Studieboek h°?fdredactl« mededeelt
Hidschrift met duidelykQ bn. doch een practisch
kelen over belangryke oi?!enlt'hta|tike,,artl-
a» lezers op de hoogte zal TT i16"' tel"^H het
d i?«,eties enz Het eerst- T1"1™ van nieuwe

Meyer over de betrekkelijke waarde van kolen
en olie als brandstof voor de:?®e®°heepvaart, de
scheepsbouwtonnage 4e kwartaal 1933 en een
overzicht van de zeevrachtenmarkt. Verder
scheepsbouw- en scheepvaartnieuws, enz. De uit
voering, op kunstdrukpapier, is uitstekend ver
zorgd en bet tydschrift zal ongetwijfeld in de
met scheepvaart en scheepsbouw belanghebbende
kringen ruimschoots zijn weg vinden.

verw.

DERINDJE van Levant 25 van Haifa.

DNIESTR van Odessa 23 van Stamboul.
DAHOMEY van West-Afrika vertr. 30 van Havre.
DéPUTé JOSSELIN DE ROHAN 23 van Nantes.
EMPIRE STAR v. New Westminster 14 v. Tei-
mlnal Eil.

ELSA MENZELL van Donau 24 Gibraltar.
EDDA van Seattle 12 Jan. van Kingston (Ja)
ERLANGEN van Japan p. 24 Gibraltar.
ERLAND van Levant 17 te Jaffa..

EVAN DROS van Mormugao 18 van Port Saw
E. M. DALGAS v W.-Afrika 19 v Sierra Leone.
EVKOS 23 Januari van San Nicolas
ENERGIE 25 van Danzig via Amsterdam.
ETHA RICKMERS van Japan 11 van Singapore.
ELAND, m.b., 24 Januari te Londen uitgeklaard.
EDUARD GEISS v. Kolberg p. 22 Brunsbuttel.
ERVIKEN van Dairen 22 van Port Said.
EMMAPLEIN 25 van Oxelosund.

EXPORT vertrekt 27 van Londen.

ELSE H. STINNES 15, 27 van Boulogne,
EVGENIA MILONA 2 te Constantza.

FELS van Calicut 26 te Hamburg.

FERNGLEN v. Suez gesleept door slbt. Java Zee,

en Schelde p. 26 Gibraltar.

FINN v. Philadelphia 16 v. N.-York.
FLEVOMEER (ex. Ravensdale) 18 van Danzig
FORTUNA (Nept.) 25 v. Bremen (nr. Keulen)
FARNDALE van West-Afrika 22 van Winneoan
FALK 26 Januari van Stettin.

FISCUS van Sydney 2 van Newcastle (N.Z.Wi).
FLOTTBEK 15 Jan. van Leningrad (zit in t ys)
FRANKEN vertrekt 27 van Hamburg via Bremen
FRO vertr. 29 van Briton Ferry.

FINLANDIA van Abö 25 te Londen.

FORT MEDINE v W.-Afrika vertr. 27 v. Hamb.
GLENIB'fER van Dairen 23 Jan. van Port Said
GAELIC STAR v. Seattle 16 v. Los Angeles.
GEORGIA van Galveston 18 van Norfolk.
G AN TER 26 Januari van Kotka.

GOTENHOB* 27 te Stettin.

GOSLAR V. Japan 14 v. Singapore.

•GLENAPP van Dairen 24 Januari te Shanghai.
GLENOGLE van Dairen 24 Jan. -van Colombo.
GALLIUM 26 van Caen via Velsen.
GOLDMOUTH, t., v. Curasao via Antwerpen 23
(9.29 n.m.) 800 myi Z.W. van Valentia, 1 verw.
GIRALDA 20 Januari van Bathurst.

GRUTTO vertrekt 27 van Londen.

GLEN BEG van Dairen 23 Jan. van Hongkong
GAROET v. Batavia 17 te Barcelona vertr. 27.
GODHEM van Danzig p. 25 Brunsbuttel.

GLEN MOOR v. Dairen via Panama 13 v. Los
Angeles.

HAVENSTEIN v Manilla vertr. 28 v Marseille.
HOKKOH MARU v. Shimonoseki 18 v. ColOM.io
HEINZ W. KUNSTMANN vertr. 31 van Antw.
HARELDA Southampton vertr. 27 (n.m.) van

Antwerpen.

HECTOR (Eng.) v. Japan vertr. 30 v. Lonrien
HADA COUNTY van St. John N.B. via Havre

21 (8.44 n.m.) 99 myi Z.W. van Valentia.
HYBKRT 22 van Beaumont via Lake Charles.
HUGIN 27 te Amsterdam.

HARDWICKE GRANGE van Vancouver 24 van
Colon.

HARUNA MARU van Japan 26 van Kobe.
HAULERWIJK 23 Januari van Huelva.

HORN SHELL, t., v. Curasao 23 (2.14 v.m 2300
myi Z.W. van Land's End, 2 Febr. verwacht.
HAKUSAN MARU van Japan 27 van Penang.
HOOGKERK van Calcutta p. 23 Perim.

HAN SB) AT ,t„ 20 Jam' .1 ,New-York.

HOLMPARK van Dalny 20 van Singapore.
HASTINGS v. Pensacola !H v. Mobne.

HOLLAND MARU 22 Januari van Dairen.
HAKUSAN MARU van Japan 25 van Singapore.
HOLYSTONE 18 Jan. laadklaar Buenos (it res
INGO van West Afrika 24 van Bubaque, 6 verw.
ILMAR van Oost-Afrika 23 Jan. van Kaapstad
ILSENSTEIN 26 van New-York.

JAMAICA PROGRESS 16 v. Kingston (J.)

J OMA, m.b., 25 te Londen uitgeklaard.

JETHOU van Savannah 23 Jan. van Wilmington.
JOHN BAKKE van Vancouver 24 Jan. van Colon.
JUPITER (Nept.) 24 van Koningsbergen.
J®LE FASSIO t., v. Constantza 22 v. Stamboul.
JONGE JACOBUS van Valencia via Hamburg
Finisterre.

v- Koningsbergen p. 27 Brunsb.
ANTHONY 15 v. Nlzza via Valencia
.Hfn. A 26 v. Castellon via Hamburg.

2TT van Batavia p. 24 Jan. Galle

KOTA NOPAN van Batavia p. 26 Jan. Sagres.
KURT HARTWIG SlEMERs 26 van Hamburg.
KEILA vertrekt 1 Februari van Rouaan.
KLIPFONTEIN van Beira 23 Jan. van Durban
KARMT 22 van Thamshavn, 27 (v.m.) verwacht
KULMERLAND van Japan 24 Jan. van Manilla.
KOLN 25 Januari (11 n.m.) van Hamburg.
KOUANG SI vertrekt 30 Jan. van Antwerpen.
KERVEGAN 27 Januari van St. Malo.

King IDWAL van Rosario 19 van Buenos-Ayres.
KING JAMES 20 Januari te Bah:a Blanco
I ,LANSTEPHAN CASTLE v. Beira 20 v. Mom-
bassa.

LLANFAIR 17 Jan te Bahia Blanca.
LEEGHWATER 24 V. Concepcion (of Amst.-
Antw.).

LAHORE van Calcutta 21 van Colombo.
LEVE'RKUSEN vertrekt 31 Jan. van Hamburg.
LIVADIA van West-Afrika 19 Jan, te Lagos
LUBECA 26 Januari van Fenit.

LIINA vertrekt 30 Januari van Amsterdam.
LOCHKATRINE v. Vancouver p. 26 Prawlepoint
LALANDIA v. Bangkok p. 26 Ouessant, 2 verw
LETO 3 Januari van Bahia Blanca.

LAHN 20 Januari van Dairen.

LEPANTO (Eng.) van Saigon 22 _van Manilla.
"LEKHAVEN van Tampa 2u JanUari te Mobile.
LOTTE HALM 2T Januari van Gent.
LOCI-IMONAR van Vancouver 20 v. Los Angeles.
LEPANTO (It.) 22 te Oslo.

LANGSSEE vertrekt 29 Januari van Hamburg.
MENESTHEUS van Japan p. 22 Januari Perim.
MENELAUS van Japan 22 van Pórt Said.
MEMas van Odessa p. 23 Januari Gibraltar.
Max WOLF v. Buenos-Ayres p. 26 Jan. Wight.
MICHAEL FRUNZE 10 te'Leningrad.

MONTE OLIVIA v. Buenos-Ayres 27 van Vigo.

(of

SINGAPORE MARU vertr. 27 van Hamburg.
n h s 11 \l CORlJA v. Kherson 17 te Antwerpen.
SONNENFELS van Tuticorin 25 Jan. te Boihbay
SCHOKLAND 26 Januari van Immingham.

SLASK 27 Januari van Danzig.

STUitiNEST van West-Afrika 1» v. Sierra Leone,
SCHLESiEN van Japan 11 te Vladivostock.
SARPEDON 26 Januari van Dairen.

STELLA (Ned.) van Valencia p. 27 Jan. Lydd,
SUNRAY vertrekt 1 Februari van Amsterdam
SIRIUS (Nept.) vertrekt 25 Januari v. Lissabon
SARITA, t., v. Constantza 24 (5.26 v.m.) 300 mij

Z W. van Land's End, 28 Januari verwacht.
ST. NAZAIRE v. Gr. Bassam vertr. 27 v. Havre.
SYROS van Galveston 26 Januari te Hamburg
SLESVIG 15 Januari te Bourgas.

SOKOL 18 laadklaar B. Ayres.

SAALE van Japan 25 Januari te Shanghai,
SATURNUS van Bourgas 23 Januari te Candla
SHEAF HOLME v. Dairen p. 23 Gibr.ait, 29'verw,
ST ARC K van Gdynia 25 Januari te _erneuzen,
SLAMAT van Batavia 26 Jan. van Singapore
SVANHILD 24 Januari van New-Orleans.
STURMSEE vertrekt 27 Januari van Hamburg.
SAXEN 23 van Limerick.

SHEAF CROWN 19 Januari van Da ren.
SIRIUS van Kotka 24 te Londen uitgeklaard,
STAD VLAARDINGEN 26 van Kirkenes

Emden).

SEROUS KERK 24 Januari van Sydney.
SAN FRANCISCO (Fr.) v. Vancouver 16 v. Colon
STURMFELS 23 Januari van Bunder Shahpour,
SIËEN 19 van Algiers.

SOfeKABOEMl van Batavia 24.™van Colombo
SAN MARCO 31 te Mariupol.

SOESTERBERG v. Pt. Gentil p. 17 Monrovia.
TAJIMA MARU van Japan 27 te Suez verwacht,
TAMARA v. Japan 15 van Penang.

TOURS van Gaboon 20 te Rouaan.
TRONDANGER, v. Vancouver 20 v. S. Francisco,
TAIu'UN van Bourgas via Antwerpen 4 te .inh
TRAUTENFELS van Calcutta 24 van Port Said.
TOURCOING 27 Januari van Antwerpen.
TETELA van Santa Marta 23 (8.31 n.m.) 10-4
myi Z.W. van Land's Ena 28 (2 i..m.) verw.
TIFL1S van Vladivostock 21 v. Pt. Said via Lpl,
THEMON1 19 te Santa Fe.

THERESIA L. M. RUSS v. Levant 22 te Batoum
TAIWAN van Rabaiil 16 v. Pt. -said 3 verw,
THALATTA 23 Januari van Rangoon.
TENERIFFA (Noor) van Kobe 25 te Aden
TOYOHASHI MARU van Japan 23 te Aomorl
TASSO van Triest 20 van Venetië.

THEANO v. Belfast via Amsterdam p. 26 Lizard
TRIANON van Japan 18 Januari te Shanghai
TREUENFELS v. Calcutta 23 .te Vizagapatam.
THODE FAGELUNDy. Savannah 25 te Londen,
tAHaNGER van Vancouver- 26 Jan. te Seattle
TERUKUNI MARU van 'Japan 2e van Pt. oaid,
TADORNA 27 Januari van Manchester.,
THESEE vertrekt 2Ï Januari van Rouaan.
UHENFELS vertr. 3 van Calcutta.

ULM van Levant 25 Januari van Panderma.
TTGO J3ASSI vertr. 27 v. Donden via Hamburg
VEERHAVEN v. Tampa 17 v. Mobile.

VlTTOKiO VENETO 31 v. Rosano.
VANCOUVER (Duitsch) v. Vancr. p. 23 Azoren
VOLENDAM 20 van New-York.

VIKING STAR V. N.-Westminster 10 v. Cristobal
VULCAN 25 van Koningsbergen.

WINSTON SALEM 17 v. Galveston via Havre.
WAGOGO van West-Afrika 27 te Havre, 29 verw.
WASHINGTON EXPRESS v. Vancouver 18 v.

WATUSSI van Zui'dJAfriRa 2S~ vfth Las Palmas.
W1LDWOOD van Savannah 26 Jan. te Bremen.
WpLSUM v. Pto. Obligado (of Amst.-Antw.) p.

"20 Januari Kaap Frio.

WACHTFEGS 14 te Bunder Shahpour.
WINFRIED van Levant 20 van Jaffa.
WARTENFELS 20 Januari van Bombay.
WELLINGTON COURT 21 to Bahia Blanca.
WEST EKOHK 18 van N.-Orleans via Havre.
WESTFALIA 25 Jan. van Stettin via Hamburg
WEST ARROW van Baltimore 25 (12 n.m.) 3o7

mijl W. van Bishops.

WESTLAND 27 Januari van Leith.

WAMERU van West-Afrika 18 te Mossamedes.
WEST CAMAK v. Galveston via Havre 25 (l.J-

n.m.l 114 myi W. van Bishops.

WKISSJi^Ni4 ELS v Bushire 27 bij Perim a/d grond
YOKO MARU v. Sakito 19 v. Sabang.

YEARBY 15 Jan. te B.-Ayres.

ZUIDERKERK van Brisbane 27 te Antwerpen
ZUR1CHMOOR van San Nicolas p. 7 B.-Ayres.
ZANDER v. Danzig 17 to Antwerpen.

ALNMOOK v. Vladivostock (of Hamburg) Jan.
ALBUERA v. Rosario (of Amst.-Antw.) Jan.
ALPHERAT 23 Januari te Buenos-Ayres.
AKROPOLIS v. Necochea (of Antwerpen) Febr.
ANTIOPE begin Febr. laadkl. B.-Blanca.

ANNA v. San Lorenzo (of Amst.-Antw.)
AALSUM v. Rosario (of Amst.-Antw.)
gftONNOY van Dalny (of Hamburg). Januari
BLACK EAGLE vertrekt 1 van New-York.
BACCHUS (Nept.) vertr. 26 van Lissabon.
BIZKARGI MENDI van Almeria 25 Jan.
CHARLBURY v. B.-Blanca (of Antw.) Febr.
CARMINE FILOMENA van Huelva. '5 Februari
CÖNFIBBNZA van Huelva, Februari.

CHRYSS1 v. B. Blanca (Of Antw.) Antw.

CITY OF LILLE vertrekt 31 Jan. van Hamburg
DUNKWA vertrekt 3 Februari van Hamburg.
DIJK WATER v. Santa Fe (of Amst.-Antw.)
DéPUTé JOSSELIN DE ROHAN, v. Nantes.
DUNAVIS (ex Siberian Prince) v. San Lorenzo
tof Amsterdam-Antwerpen), Januari.

DOMBY 17 te Villa Constitucion (of Antwerpen)
GAASTERKERK 25 te Hamburg.

IOANNIS VATIS 24 Jan. te Rosario (of Antw.)
KING WILLIAM van Dalny (of Hamburg) reoi.
LORCA v. Almeria (of Vlaardingen) begin Febr.)
LURIGETHAN v. Montreal (of Antw.)

LOBITO vertr. 30 v. Lissabon.

MEDJERDA v. Benlsaf (of Vlaard.) eind Jan.
MENDI van Hornillo, 14 Fe'-ruari (of Vlaard.)
NISHMAHA vertrekt 31 van New-Orleans.
OOTMARSUM v. Concepcion (of Antw Amst.l
STAD HAARLEM 12-22 Febr. laadklaar Bona.
SATURN (Nept.) vertrekt 30 Jan. van Dissu
T1RADENTES v Dalny .(of Hamburg! Jan.-Jiet"
WEST ELDARA vertrekt 1 van Baltimore.
WESTMORELAND vertr. 21 van Galveston,-
YOUNGSTOWN vertrekt 31 van Galveston.
ZVI-R v. Rosario (of Antw.) Febr.

AD ALIA 25 van Cristobal.

ARETHUSA van Concepcion 6 Jan. v. B.-Ayres.
ALGENIB 5 Januari van Villa Constitucion.
ALUDRA van Rosario 20 van B.-Ayres.
AGNITA, t, 24 te Southampton via Rouaan, 1

ARRAiz van Santa Fe 28 Dec van San Nicolas
AMSTELKERK van West-Afrika 20 te Dakar.
ARENDSKERK van Japan 27 van Shanghai.
ALTON A 20 januari van Macassar.

ALMELO 24 van Vancouver.

ALGORAB van Rosario 22 van B.-Ayres.
BODEGRAVEN van Chili 24 te Iquique.
BEURSPLEIN van Concepcion pass. 22 K. Frio.
BRIELLE van Chili 26 van Cristobal.

BUCCARI van Santa Fe 28 Dec. v. Zarate.
BAARN van Valparaiso 22 van Paita.

BOMA van W. Afrika 19 v. I reetown 5 verw.
CLIO van Constantza 25 van Stamboul.
CRYNSSEN 23 van Barbados.

CHR. HUYGENS van Batavia 24 van Colombo.
CARIBIA van Puerto Barrios 26 van Plymouth.
CLYTONEUS van Batavia 22 van Pt. Said.
DIXCOVE van W. Afrika 20 v. Freetown 6 verw.
DIVONA 20 Januari te Dielette, naar Velsen.
ENERGIE 25 Januari van Danzig.

EUTERPE 26 van Bordeaux.

EURYMELON van Batavia 24 van Colombo.
FAUNA van Venetië 23 van Messina.
FARMSUM van Villa Constitucion 25 te B.-Ayres
FREIBURG van Macassar 25 te Triest.
GONDUL 27 van Malmö via Londen.
GALGEWATER van Diamante p. 26 Monetvideo.
GOTLAND 25 Januari van Memel.

GALLIUM vertr. 26 van Caen naar Velsen.
GRAIGWEN van Rosario 23 van Las Palmas.
HENRY TEGNER 20 te Bilbao, nr. Velsen.
HERON vertr. 27 van Londen.

HAKMATTAN van Concepcion 18 v. B.-Ayres.
IRIS 26 van Gothenburg.

IRMA SCHINDLER, t., (gesleept) van Hamburg

0)3_OQ fVlt

IRENE van Beyrouth 25 te Castellon.

JOS1NA 20 Januari te Bilbao, naar Velsen.
KYMA 6 Januari van Buenos-Ayres.

KYPHISSIA 21 Jan. van Puerto Barrios.
KENNEMERLAND v. B.-Ayres 22 v. Rio Jan.
LIINA van Susa p. 22 Gibraltar.
LINGESTROOM vertr. 27 van Londen.

MARS van Savona 26 van Tarragona.
MEANDROS van Rosario pass. 17 Ollnda.
MENES van Macassar 22 van Colombo.
MAASSTROOM vertrekt 27 van Swansea.
NIJKERK van Bremen 23 te Hamburg.

ORANIA van Buenos-Aires 23 van Rio Janeiro.
OLDEKERK van Japan 22 Januari van Port Said.
ORION van Genua 21 Januari te Castellon.
POELAU ROEBIAH van Batavia p. 24 Perim.
PLUTO van -Kopenhagen 26 te Aarhuus.
POELAU TELLO 25 te Bremen.

POELAU LAUT van Batavia 26 van Belawan.
POSEIDON van Izmir 26 te Rotterdam.
RIJNSTROOM 27 van Leith.

RUTH, t., van Galveston 16 te New-Orleans.
SCHIELAND 27 van Newcastle.

SAMNANGER, v. Moermansk (n. Zaandam) 15

te Bergen.

SIRRAH 14 Jan. v. Santa Fe.

STELLA (Ned.) van Valencia via Rotterdam p.
27 Lydd.

STENTOR van Batavia 24 van Port Said 4 verw.
SUNRAY van Sfax p. 20 Gibraltar.

SOUTH AMERICA, t.. 20 Jan. van Port Arthur
SALEIER van Batavia p. 23 Gibraltar 2 verwacht.
SPRINGFONTEIN 27 van Hamburg.

SELENE t, van Curacao 29 te Gent verwacht.
SEMBILAN 27 van Batavia.

SVOLDER, t. 29 te Constantza.

SATURNUS van Bourgas 25 van Candia.
TEXELSTROOM vertrekt 27 van Manchester.
TRITON 27 van Hamburg.

TRAJANUS van Pto. Barrios 24 van Bermuda.
THEANO van Belfast p. 26 Lizard.
TROUTPOOL van K-osario 19 van Buenos-Ayres.
THESEUS 25 van Danzig via Stettin.
UCKERMARK 21 te Macassar.

VL1ESTROOM 27 van Hull.

VXTLCANUS van Palermo p. 22 Gibraltar.
VAN RENSSELAER van Paramaribo 24 (5.40

v.m.) 2700 mijl Z.W. van Land's End.
WOLFRAM van West-Afrika 24 van Las Palmas.
WOLSUM v. Pto Obligado (of Rott.-Antw. p.

20 Kaap Frio.

WATERLAND van La Plata 26 van Montevideo.
WILLEMSPLEIN van Rosario p. 26 (7.30 n.m.)
Dungeness.

ZAANLAND v. Vancouver via Londen 16 v.

Tacoma.

CORDILLERA vertrekt 3 van Pto Barrios.
KINGSWOOD begin Febr. laadkl.

MARTHA HALM in lading Danzig.
MAASLAND 17 Januari te Rosario.
RHENANIA van Danzig.

IJSTROOM 24 te Hamburg.

*28 Jan.

Delfzijl
Terschell.
Harlingen
Helder le
IJmuiden
H. v. Holl
Rotterdam
Hellevoetsl.

le get. 2é get.
I v.m. I n.m.
22.23

10.-
7.15

8.1 5
6.45
1.53
1.03

3.02
1.41

1 1.3'J
20.25
13.10
11.09
13.19
15.15
14

Willemstad
Brouwersh.
Zierikzee

Vlissingen
Wemeld.
Terneuzen
Hansweert

le get. 2e get

n. it
14.55
13.12
13.43
14.05
12.22
1252
13.29

v.m.
2.37
0.: 8
1.21
1.46
0.O1
0.36
1.10

27 J>in 26 Jan.

Rheinfelden

1.73

1.83

Ems

Bi eisach

U.74

0.8c

C'oblenz

Kehl

2.—

2.16

Trier

Maxau

3.75

3.8 -

Keulen

Diedesheim

0.92

0.94

Dusseldorf

Mannheim

2.37

2.49

Ruhrort

Lohr

1.50

l.i 9

Wesel

Mainz

0.36

0.5"

Emmerik

Bingen

1.51

1.65

Duisburg

Caub

1.59

1.77

AT-JiMAAR van Chill via Liverpool 23 (7.50 n.m.)

800 mijl Z.W. 'van Land's Énd.

ALHENA van Buenos-Ayres p. 26 Fern. Nor.
ASSUNTA DE GREGORI 22 van_ San Nicolas.

27 Jan 26 Jan
1.22 19
1.79 2.1i
0.81 OJjrf
1.84 2.10
1.36 1.6t
0.69 1.02
0.59 1.02
2 08 2.5o
0.38 0.73

Rijkswaterstaat, Algemeens Dienst.

Berichten omtrent den ijstoestand tn den
morgen van 27 Januari.

A. De scheepvaart wordt niet belemmerd,
De zeilvaart ondervindt hinder.

Zeilvaart gesloten, stoomvaart nog mo

gelijk- u

Vaart voor kleine stoomDooten en mo-
torvaartuigen gestremd.

Vaart ook voor, groote stoombooteïi ge
stremd

Ijstoestand veranderlijk, wordt over-
heerscht door getijde en windrichting.
IJsberichten tijdelijk stopgezet wegens

onveranderden toestand.

IJsberichten stopgezet (beëindigd).

B.

C.

D.

E.

F.

G.

v 4 Hoeven; TERNEUZEN: Homeward Bound.

Lauret; VENLO: Maris Stella, Rutjes; VLAAR
DINGEN: Neptun 18, Gesl^»; NIJMEGEN: »t.
Maria, v Deelen; BUIKSLOOT; Deo Gloria, Vol-
ker- SPIJK: Jacoba, den Breejen; WAARDEI
Excelsior, de Bruyn; WARMOND: Alja, Slagteri
NIEUWKOOP: Nieuwe Zorg, de Vries; HELM-
STEDE: Gretha 3, v. Binsbergen; RENK1JM:
Theodorus, Wanders; UTRECHT: Fafneis v. d.
Plas; TERBORG: Cito, Liet; SCHARENDIJKE
Avontuur, Versluis; DEN HAAG: Ideaal, de
Boer; LEIDEN: Contant, Hendriks; SCHIEDAM;
Elise Maria, Visser; VLISSINGEN: Victor Hugo,
Hoogers; SLUISKIL: Grani, de Rover; HEVEA
DORP: Adma v. Leeuwen; IJMUIDEN: Volant,
v Holt; REDÏMERDEN: St. Antonius, Neyen-
huizen; HOORN: Martje, Hukema.

BELGlë; st. Lilly; Adca. Baayens; Ivy, Ver-
berght- Labor. Wendt; Angelo, DurinckAlberto,
v Dissel; Hortense, Theenaert; Maréchal Fock,
Martz; Erft, Rycquart; Analyse, Silvius; Alomar,
Geerts; Joha., Heeren; Theodor, Düngen; Scaldls
I, Rochsus; Credo, v. Driel; Mercure, Brouwer;
Comptolr 2, Wingerter; Maria, de Boef; Fluviale
31 Koster; Paulina, Schnuppe; Transport 65,
HerzbergRosalie, v. DesselLeontlne, v. Dessel
MUn Verlangen, Kind; Theodorus Johan, Vos;
St. Nicolaus, Noll; Maria, Schouwstra.

DUITSCHLAND: st. De Rijn; Grejo, Hietbrink.

Gepasseerd nft 12 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: stoomschepen: Res Nova 3,
Paula 2, Theodorus, La Place, Hollandia, Meur-
the. Maria Corna., Pasteur, Phoebus, Roelfina,
Kibo, Mol 10, Glarus; H. A. S. T. 5, Schmitt;
Elise, BruckerscheidtAdma, v. Strien-, Willem,
Duprè; J. Schürmann 12, Hammelmann; Hollan
dia Huizer- Hildegard, Bierhaus; Anna, Kir-
chesch; Harioff 8, Schumacher; Rheinfahrt 84,
Schuppert; H. Stinnes 23, Raab; Edelweiss 13,
Zaman; AMSTERDAM: Progressus, v. d. Bosch;
Successeur, Hompus; Dine, Joosten; ZWOLLE,
st Elisabeth; Maria Theresia, Schaap; DEVEN-
TÉR: Marie Elise, Wanders; NUMANSDORP:
Johanna, Jansen; DORDRECHT: st. Obernai;
Vrede Pijkema; VREESWIJK: st. Harmonie 4;
st. Teuna 2 en 4; Francisca, Tromp; RENKUM:
Louise, Meurs; GORINCHEM: Emden, Ranert;
VLISSINGEN: Jantje, Kroezinga; Tolstoi, Mar
tens; TILBURG: Zwerver, Huigen; NIEUW AAL:
Dependent, Kerkhof; HAAGSCHE SCHOUW:
Zelden rust, Trouwborst: SLUISKIL: Ortwin,
Verduyn; ARNHEM: Manjé, Schram; Atalanta,
de Vries; Cathalina, v. Balen- DEN HAAG; 2
Gezusters, Steur; ZWOLLERKERSPEL: Rival.
Duizendstra; BRESKENS: Watergeus. Hoefna
gel' IJMUIDEN: Noordgeul, Kriessels; HAAR
LEM: Sindolt, de Jong; ZUTPHENst. Johanna;
St. Maria, Lelnweber; Emma, Lehmann; KAM
PEN- 2 Gebrs., v. Geideren; OUDE WETERING:
4 Gebrs., Kalle; NIJMEGEN; Nieuwe Zorg, Hoo-
gendoorn; VLAARDINGEN: Batoer, Bernd;
SNEEK: Emmanuel, Vermeulen; DONGEN: Flo-
rentius, Thyssen,

BELGlë: st. Risico; st. Seolto; Cem 3, Joele,
Rhenus 40, Lipp; Johanna, de Strooper; Pieter-
nella, v. d. Bos; Alpha, Liefbroer; Waal, de
Witte; Mariette, v. Cauwenbergh; Madone.
Heijntjes; Malocha, Meerman; Gomeiza, de
Roeck; Rosalie, Verbraecken; Joha. Adra.. Schot;
Lloyd 12, NehlsMoervaart Govaert; Verseau,
Ney; Graja 2, v. Winssen; Wajang, MelsenRijn
trans 3, v. Kampen; Meadjo, v. Emmerloot: Ci-
terna, Edlxhoven; Turko, Steegmans; Birs,
Neuer; Jamifra, iel»; Adoma, Nevejans; Julia,
Cloostermans.

DUITSCHLAND: Zuiderzee, Keezer; st, Aml-
citia,

EMMERIK, 28 JanuarL
Gepasseerd voor 's middags 12 uur en bestemd

DUITSCHLAND: Emden, Risch; In Deo Con-
fido, Brouwer; Otto, Schömng; Erica, Hooites;
Jupiter, Schmezer; st. Troostwijkst. Industrie
12; Schelde, Buchel; Rhenus 46, Steinhohl; Eban,
HUlkema; st. Atla; Hiberma, Hoogstraten; st.
Fr. Hanlel 21; Caub, Terschuren; Schubert, Du-
chenne; Vr. Neuessen 5, Raab; st. EdmondSt.
Maria, Burgers; Risico, Meinen; Goverdina,
Fahrlon; st. Kenia: Kepala, Gtoerich; Wijk
dienst 6, Mouthaan; st. Bragi; Bach, Becker;
st St. Odile; C. G. Maier 13, Mussig; Angelina,
Potter: Mathilde, Wevlt; St. Antonio. Verheyen;
Alida, Otjen3; st. Constantina; Tintoretto, de
Jong; Maris, Bierhaus: Wisand, Anens; Loge.
Booijst. Jeanne; Littoral, Vyth; ilupei, Groen;
Nomade. Overloop; Maria, Wendt; st. Petra;
Franklin, Janssens; August, Bulens; August
Therese, ReHniers; st. Herman; Patrioti3me,
Buitink: La Patience, Everaert; De Hoop, Vo-
gel; Hera de Kuyter; st. Hoop op Zegen; Jeanne,
Abbeele'Emluc, Boodts; Poseidon 3, Vergau-
wen; Padua. Boodts: st. Zeemeeuw; Kedeinp-
tor. Braehmans: Alexander, Westerlinck; Zee-
brouw, Vertongen; Canibale, Verscheiden; Ju
lienne. Jeres; Durrla, Stoop; st. Tibeja; Cor
nelia, Cornet: Vila Pugna, Schutte; st. Lim-
burgla; Janna. Pomp; Johanna. Zweldinger;
Hilraa, Breuer; st. Sandnna; Antonia, Lesage:
Betty, v. Steen; Energie, Hachstein: st. Wolga;
Leopold. Messen; Risico 2. v. Késsel; Stelmar,,
NauwelaersCarodine, Cleenpoel; Hoop en Ver
trouwen, VerheyMargaretha, Lubbers; Eva,
Jansens; st. Dija; Regularite, Polfliet; Noord
ster, v. d. Bosch; Germanie, Cools; Beslam,
St.rUdonk: st. L'Avenlr; Gala, Geil; Antonius,
Tromp; Nautilus 2, Kenner; Romeo, Kimpe;
La Palx, Dirkbe: Majora, v. Megen; st. Duo;
Pharallda, Willaert; Noordpool, Bussens; Fran
cois. Wljckmans; Marguerite Komyne; Memo,
Huygens; Coplosa, Haems; st. Theodora; Twee
Gebroeders, Warns; Adam Elise. Fachinger; San
Antonio, Urmetzer; Vios, Bastiaanse; Nentrinar,
Stoter; st. Willem; st. Vigila; Drusus, Winter;
Starkenburg, Kissel; Morgenster, Visscher; st.
Rheinhies 6; Bak 20- 21—24, Terschuren; Rijn
Scnelde 9, Damme; st. Maja; Walsurn 28, v. d.
Pluijm; st. Maaskade; Bayern, Hornef; st. Ma
ria Hendrika; Majapa. Booy, Christina, Tab-
bers; st. Adriana; Bavana, Visser; st. Henny;
st. Alpha; Eduard, v. Look; Berlioz, v. Dongen;
Baden 71, Heuss; st. Mier; Harpen 64, Falken-
burg; Louise, Beul, st. St. John; Wllana, Kah-
men; Themis, Butefur; Energie 5, Jansen; Vyen-
na, Heljien; Augueta, de Vree; Bertha, Klare-
naar; Marhomania, v. d. Made; st. Nereus; st.
Eldor; Mierevelt, Kranenaonk; st. Colbert; Hoft-
nung. Meissig; Nymphea, Volmar; Handel 6,
Haferkamp; st. Georg Keitz 2; Anker, Muss;
Walsum 27, Schreuder; Dina, Lerch; st. Gerard,
D. A. P. G. 5, Leuthner; Domburg, Kink; st.
Martin; Curie. Janssen; Ampilo, vyvere; st.
Fredjo; Joanna. Kemon; Germanie, de Souter;
Locarno, Schudding; Flducla, Page; Sophie,,
Sogers; Wiertz, do Mey,- st. Trois Freres.

Gepasseerd na 's middags 12 uur en bestemd
voor

DUITSCHLAND: Baleine, Welvls; Edouard,.
v. d. Sande; van Goch, de Haan; st. Progressus-,
Wimplna, Weinle; Meteor, Heuss; Marianne,
Kemphenst. Prolongation: Elise Karl, Heene
man; Laurnntius, de Bot; Bliksem, de Vos; An
dromeda. Bodde; st. Pasto; Salak, Baldee; Win-
schermann 49, (Jiff; st. Moselle; Mathilda, Ver
vliet; Gluck Aaf, Wendt; st. Koopvaart 13; Jo
hanna, Rutjes; Ampateli, Visser; Dirkje Ger-
dine, Vervoort; de Hoop, Buil; st. Annard; lsto,
Stoutjesdyk; Trinltas 2, Smits; st. Hekka; Ël-
heim, Heuss; Einigkelt, Oess; Rolf Hubert, (jre-
ve; Titia. v, Nnorloos; Klaiintja, Snyders; Nieu-
wendUk, Hollenberg; Christina, v. Keulen; Ce
cilia. v. d. Voorden; st. Scarpe; Marcel, v. d.
Wljgerd; Joma. de Uraaf; vooruit. Boertjes;
st. Droma; Locafelll. Bones; Mannheim, Beek-
haus; Turbl, Staal; st. Fata Morgana; St. Jo
seph. KoremanAnna Theodora, v. Koeverden
Rudolf 2. Volkner: Furst Blsmark, Leven; 9
Gebroeders, de Jong.

S.

No

STATION

Codeletters

1 Nw. Statenzijl Dollard

2 Nw. Statenzijl Aa
9 Makkum IJsselmeer

10 Stavoren IJsselmeer

11 Stavoren Gracht

12 Lemmer IJsselmeer

13 Lemmer Rien

18 Urk Zuidkust

19 Urk Noordkust

25 Marken Oostkust

Berichtgeving gëeindigd

AS

AS

CF

A

A

C

A

A

A

A.

LOBITH, 26 Januari.

Gepasseerd vóór 12 uur en bestemd voor:
ROTTERDAMstoomschepenMercator, Meuse.
Rotterdam, Frigga, Modi, Mazarin, Marie. Spes,
Suliy, Oder, Louvois, Noldina, Skadi, Adrana 3,
Wingi. Willem Marie. Rinda, Holbein, Dula, Joha
li; Veere, v. Keulen'; Gungner, Zeeman; Rxvoto
Feil; Saiandia, Eenhoorn; Trenisla, Busker;
A.nna, Hoenderop; Lima, Hartman; Rhenanla
daan, Quarta, Engelsma; Rheinland. Sell; Anna.
Zeeh; St. Nabor, Boom; Fiducla, de Jong; Elf red
Rennings; Nalite. Meyer; Alsacia Smit; Germa-
ma. Staal; 3 Gebrs., Bones; Helvetia Schouw
stra; Xeniers. Wilson; Rynzeevaart 6, Wetler,
Donatello, Brouwer; Saenredam, v. d. Graaf; St.
Antonius, Lieven; Gebr. Joho, Joho; Paula,
BrienMaas, Ulses; PANHEEL: st. Trio; ZUT
PHEN; Atreus. Eiermann; VREESWIJK: st.
Frederik; st. Harmonie 5; CUYK: Minna. Kar
stens; VLIEREEDE: Ria. Schepers; Antilope.
Westers; LOBITH: st. Rheinkies 6; Elisabeth.
Wormsbecker; Domburg, RinkRANDWIJK.
Gerritje Hendrika, Gerritsen: ZWIJNDRECHT:
Bonté, Hellings; SLIEDRECHT: Elegonda Joha.,

HANSWEERT, 26 Januari.

Gepasseerd vóór 4 uur en bestemd voor:

ROTTERDAM: %t. Telegraaf 8 en 10; Trio,
Hooglander; Wilcor, van Meel; Gerjo, van Meel;
Montan 22, Kruppert; Wipi, Jiskoot; Margaretha,
Damstra; Jan, van Rossum; Adriana, Heydens;
Onderneming, de Waal; GRONINGEN; ÏJasel-
stroom, de Goede; Avontuur, Giljam; CAPELI.E;
Albatros 4, Tempelaars; id. 3, IJseldtjk; DOR
DRECHT: Felicitas 2, Boos; Nieuwe Zorg, de
Pree; Clara, van Horsen; Leo, Driedijk; ZWIJN
DRECHT: Unilever 5, Rooding; SCHIEDAM:
Unilever 7, Groeneweg; ZAANDAM: Rival, Kos
ter; HELLEVOETSLUISFrida, Pasveer; OUDE
TONGE: Maria Antonia v. d. Vliet; De Tyd
zal 't Leeren, v. d. Vliet; WEMELDINGE: Nieu
we Zorg, Baay; Onderneming, Uiterlinden; Elisa
beth, Timmerman; BREDA: Geertruida, Lonk
huizen; SCHEVENINGEN: Elisabeth, de Boer;
TEXEL; Nellie Anna, Dekker; AMSTERDAM:
st. Stad Amsterdam 1HOORNFrancisca, Dam
stra; 'S-BOSCH: Resoluto 2, Rekkers; DINTEL-
OORD: Raffy 2, Koster.

DUITSCHLAND: st. Ryn Schelde 20 en 7;
Ida, de Jong; Anthemael, van Dongen; Theodoor
Verstraeten, Vos; Vigila, Visser; Fort de France,
Neuer; Mathilde, de Jong; Georges, Hellebosch;
Georglne, Lobbestal; Emerance, Costers; Slamat,
Magnes-, Baden 18, Eschenbrenner; Rheinfahrt
93, Gimber; Congo, Salm; Rheinfahrt 127, Ber-
lenbach; Antwart, de Wit; Comptolr 12, Weber;
Gustaaf, v. d. Poel; Manatha, de Pree; Julienne,
Westerlinck; Irene, Verguit; Angèle 2, Durinck.

BELGlë: st. Telegraaf 5, 12 en 21; Telegraaf
19, Sinon; Neutraal, Rennings; st. Amstei 7; st.
Stad Amsterdam 3; Simonne, v. d. Heuvel;
August de Toeuf, Janssens; R. S. G. 8 Frank
Neeltje, Schaap; Juliana, Meertens; Gaby, d»
Meyer; Willem Johan, Bezemer; Juval, Rycquart|
Mannheim 232, Bierweiler; Berolina, Tramnitzl
Fortschritt, Kaufer; Elsa, Leunis; Energie, va*
Waard en burg; Dankbaarheid, Wagemakers; 1/
Esperance, Blomberg; Oldenzaal, Bokslag; TinA
Is Money, Visser; Sani 16, Voratenberg; 4 Ge»
broeders, Buytaert; Jannetje, de Jong; Chrijo.
Versluis; Millet. Pycke; Póle, Stobbelair; Timore,
de Wilde; Wilhelm, Stahlhut; Pajemal, de Cleene;
Jopie, v. DuynenPernis, Dykema; Lconidas,
HuysenQuo Vadis, Krikke: Jannetje, Balnikker;
Dina, Fenz; Maria, Muller; Wilmar, Muller- Wil-
mar. Akkermans; 4 Gebroeders, v. Denderen;
Putten, Top.