„ADRESSEN
SKiïïgSrsr2
"ISbW DAGBLAD VOOR SCHIEDAM EN OMSTREKEN,
STADSNIEUWS
Stuyvenberg's Triplex
n.u. „IKIERCURIUS" - LQIIGE Hf.UEII 77
56ste JAARGANG
DONDERDAG 1 FEBRUARI 1934
No. 16861
ÏV. i-*» °p-
MUSIS SACRUM"
Fa C. C. v. d HEIJDEN
HULDIGING VAN PROF.
Dr. W. DE VREESE.
BUREAU: KOEMARKT 4, SCHIEDAM
TELEFOON INTERCOMM. No. 68085
A ANVULLENGS AGENDA
GEMEENTERAAD
ERRES RADIO
geen betere.
AFWERKEN van den babberspolder
Voetbal
burgerlijke stand
ROTTERDAM
dienstplicht.
drankwet
dam ai
CONCERT- EN FEESTGEBOUW
LANGE HAVEN 115 - TELEFOON 68883
CAFÉ BLIEKENDAAL
Dagelijksche Motorbootdienst op
AMSTERDAM.
LOOD- EN ZINKWERKEN
electrische-, GAS- EN KOLENHAARDEN
Bij gelegenheid van zijn aftreden als
bibliothecaris der gemeente
Rotterdam.
Zijn wetenschappelijk, levenswerk
en zijn cultureele arbeid
voor Rotterdam,
KANTOOR- EN WINKELB0EKEN,
KAART- EN OPBERGSYSTEMEN
TABELLARISCH KASBOEKEN
SPECIAAL lütAGAZIJN
DIT NUMMER BESTAAT UIT
DRIE BLADEN
Zondag 4 Februari
NOTEERiNG MOUTWIJN EN
SPIRITUS.
De ABONNEMENTSPRIJS van de NIEUWE
SCHIEDAMSCHE COURANT bedraagt, franco
bij vooruitbetaling:
Per drie maanden ƒ3.25; per maand ƒ1.10;
per week 25 cents.
Bij bezorging franc» per post bedraagt de
abonnementsprijs per drie maanden 3.75, bij
vooruitbetaling.
LOSSE EXEMPLAREN zijn steeds aan ons
bureau K aemarkt 4 verkrijgbaar a 5 cents
per stuk.
POSTCHEQUE- en GIRODIENST No. 81440.
NIEUWE SCHIEDA
De ADVERTENTIEPRIJS bedraagt:
Voor 16 regels ƒ1.55 elke regel meer 25 ets.
Bij contract aanzienlijke reductie.
Geen prijsverhooging voor den Zaterdagavond
Reclames tusschen den tekst dubbel adv.tarief.
Liefdadigheidsadv. half tarief. Voor Liefdadig-
heidsadv. worden geen contracten afgesloten.
Kabouter-advertenties: 5 regels 0.50; 10
regels ƒ1—, 15 regels ƒ1.50, bij vooruit
betaling. Porto voor opzending van brieven
gelieve men bij te voegen.
Gratis-Ongevallenverzekering: ƒ500.- bij overlijden door een ongeval 500.
een wijsvinger 50.- bij verlies van twee voorste ledematen alle v.ngcr»
bij verlies van beide handen, voeten of oogen; 250.— bij verlies van één band, één voet of één oog; la0. bij verlies van een duun, 75^ bjj
een hand; 25.- bij verlies van eiken anderen vinger. - De Verzekering loopt op de voorwaarden als eenmaal per maand m dit
Hier volgt een aanwullingsagenda voor de
openbare vergadering van den Gemeenteraad
van Schiedam, te houdpn op Vrijdag 2 Febiuari
a.s., des namiddags te 2 uur:
2bis. Voorstel van B. en W. tot goedkeuring
van de begrooting der inkomsten en uitgaven
van de Hofjes van Belcis voor den dienst van
1934.
Punt 11, voorkomende op de agenda d.d. 26
Januarin 1934t wordt gelezen:
11. Voorstel van B. an W.:
a. tot het verleenen van een crediet van
ƒ3350 voor de aanschaifing van een autovuil
niswagen ten behoeve van den Reinigings
dienst;
b. tot wijziging der biegrooting van kapitaals
ontvangsten en -uitgaven van den Reinigings
dienst voor Het dienstjaar 1934 tot een bedrag
van ƒ3350.
14. Voorstel van B. en W. tot uitvoering
werkverschaffing van liet afmaken van de
hooging en het daarna egaliseeren van Jv bg_
Babberspolder en om daarvoor een creo
schikbaar te stellen van ƒ45.000.
VOORGEVELROCHLIJN ST. ANNA
ZUSTERSTRAAT
jeriien van de
Een verzoek van de N.V. BJ~ning om mede-
Erven Lucas Bols en A. de verbetering van
werking van de gemeente a^gt ^nnazuster-
den hoek Groenweegje N.z- voQr de Oostzij -
straat O.Z. was aanleicbng c> tusscben Noord-
de van de St. Annazus er- iljeuwe voorgevel-
vest en Groenweegje op de desbetref-
rooilijn te projecteeren, gegeven-
fende eekenl"®i"j®n is grootendeels te beschou-
De nieuwe bebouwingslijn,
Tl Tbif den hoek van het Groenweegje
ÏÏjdt rij iets meer dan elders van de bestaan
de bebouwing af.
Ter voldoening aan de bepalingen van de
Woningwet wordt een ontwerp-besluit met tee-
kening ter gemeente-secretarie voor een ieder
ter inzage gelegd.
B. en W. stellen den Raad voor, na afloop
van den termijn van ter-visie-legging overeen
komstig dit ontwerp de voorgevelrooilijn voor
de St. Annazusterstraat O.Z. tusschen Noord-
vest en Groenweegje vast te stellen
met Eleetro Dynamlaehen-Laidspreker
Desgewenscht gem. betaling.
INVENTA-HAARDEN
Mag. ,,'tLichtpunt", Hoogstraat 109, Tel. 68836
Crediet voor werkverschaffing
Waar het van groot belang moet. worden ge
acht aan de werkloozen zooveel mogelijk werk
gelegenheid te verschaffen komt het B. en w.
gewenscht voor, het ^aTwXmch^
Babberspolder bij wijze van werkverschaffing
h~!«S m dra» PrJi" M
egaliseeren van het terrein. Het leent zien bij
uitstek voor werkverschaffing, daar bijna alle
k°st?n bestaaTtüÏ arbeidsloon. De totaalkosten
het Rijk hierin
geheel volgens de ribteregelerh zoodat de Ne
derlandsche A wederom met
de mtvoenng zaï atscnappj
^voorgaande stellen B.
werkverschaffing «t werk b«
een crediet van ƒ4,Oo^^n.
R. K. S. V,
ExCELSIOR
Adspiranten
In aansluiting op het benpu,
kan nog worden medegedeeld van 2isteren
adspiranten reeds meer dan het aantal
lederen dag komen bovendien bedraagt,
gen binnen. s ^hrijvin-
Programma voor Zondag a.s.: BxCel
Oliveo L 2,30 uur; Leonidas 2—Exc l°r 1—
2,30 uur; Excelsior 4-Duiven 1, 2,30 Uur 0r 2,
Programma voor Zaterdag a.s.: ExceiSi0'
Celer a, 3 uur; Spartaan cExcelsior c> d
Programma voor Woensdag a.s.: Excelsio^1^1'
Activitas b, 3 uur.
Aangifte van 30—31 Januari
GEBOREN: Hendrikus J., zoon van J.J.Tim.
GEBOREN steenhouwer, Heenvlietsche-
merman en J. n n van a. Q. c.
straat 32 Adrianus_ Q. Dr Nolet.
van der Horst en M. dochter van W. van
straat 1 - Cornel,a J-£neria„dsche-
der Pluijm en J. C. Nieoerg, B p
straat 9 Jacoba M. A., dochter th
H. Janse en G. Pronk, Lekstraat 51
E„ dochter van A K. M. Ingen-Housz en M.
S. Hoek. Nassaulaan 75 - Gemt, zoon van
A. H. Veldhoven en W. van Eden, Laure"
Costerstraat 27 Antonia M., dochter van M.
J. van Geloven en A. M. J. de Vette, Aleida-
straat 44
GEHUWD: B. Smit 25 jaar en N. Kreuger
24 jaar W. A. M. van Kemenade 31 jaar
en J. J. M. van Alphen 23 jaar J. M. Vorst
28 jaar en A A. M. van der Waard 32 jaar
H. D. Woermeijer 23 jaar en C. de Reuver 22
jaar H. Groenhof 34 jaar en P. Kuperus 30
jaar R. Kop 27 jaar en A. de Bruijn 26 jaar.
OVERLEDEN: W. J. van der Horst 45 jaar,
Nassaulaan 75.
Bij of krachtens wetten of verordeningen
voorgeschreven en andere officiëele
af. en aankondigingen van het
Gemeentebestuur.
Onderzoek van verlofgangers.
ne Burgemeester van Schiedam brengt op
verzoek van den Minister van Defensie ter
openbare kennis dat, behoudens onvoorziene
omstandigheden, in Juni a.s. het jaarlijksch
onderzoek zal plaats hebben voor de gewone
dienstplichtigen der landmacht van de lich
tingen 1922 en 1925.
plaats en tijd van het onderzoek zullen nader
worden bekend gemaakt.
SCHIEDAM, 31 Januari 1934.
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
brengen ter openbare kennis, dat bij hen is
ingekomen een verzoek van W. J. Th. Lelie
veld, alhier, om een verlof A voor den ver-
oop van zwak-alcoholischen drank in het
eln ln de beneden-hoeklocaliteit van het
perceel, gelegen aan den Dam 13, alhier; en
herinneren eraan, dat binnen 2 weken na
eze bekendmaking tegen het verleenen van
et verlof bij hun College schriftelijk bezwaren
kunnen worden ingebracht.
SCHIEDAM, 1 Februari 1934.
99
is 't Goedkoopste en 't beste
Alle soorten huisvlijtarlikelen.
106S H
SCHIEDAM
llecl. 103 3918
VLAARDINGERDUK 1 Telefoon 68861
Zalen voor vergaderingen en partijen dispon.
Reel I12S 4
Telefoon 68646 GEBR. BIJLOO.
GR00TE MARKT 31-33 TELEF. 8802
Reel 121 S 7
IN PRIKKELDRAAD GEVALLEN
hppf>n^en Politiepost aan den Buitenhavenweg
wonen rit politie gieren den 10-jarigen T. K.,
hei ït-ii aan den Singel, verbonden, die bij
draad ttvnn °V6r een hek in een stuk Prikkel'
aan
SCHEEPVAART
t SCariEk^M' 1 mebr' Gedwende de maand
?TeT 74 riTTTh bi"nen 57 stoomschepen,
SCHIEDAM, 31 Jan Aangekomen: Ital. s.s.
Ernani, ledig van Rotterdam om te dokken in
de Wiltonhaven; Fransch s.s. Kouang Si, met
stukgoed van Antwerpen ln de Wilhelmina-
haven.
Adolf Hitler, tijdens zijn rede in den
Rijksdag, op den verjaardag van het
Hitler-regiem.
In een der zalen van het Stadhuis heeft gis
terenmiddag een huldiging plaats gevonden van
Prof. dr. W. de Vreese bij gelegenheid van zijn
aftreden als bibliothecaris der Gemeente Rbt-
terdam. Hierbij waren tegenwoordig de leden
van het Comité, waarvan Burgemeester Droog-
leever Fortuyn het eere-voorzitterschap en
Wethouder Nivard het voorzitterschap hadden
aanvaard, de leden van de Bibliotheekcommis
sie, benevens tal van personen, die tot het
huldeblijk hadden bijgedragen. Hieronder de
oud-wethouder mr. Abr. van der Hoeven. Bur
gemeester Stulemeyijer van Schiedam, dr. J.
ter Meulen, bibliothecaris van bet Vredespaleis,
de bekende uitgaver Wouter Nijhoff alsmede tal
van bekende persoonlijkheden uit cultureéje
kringen van Rotterdam.
Nadat de afgetreden bibliothecaris, vergezejd
van mevr. de Vreese, een zoon en dochter, dorr
wethouder Nivard de zaal was ingeleid. Mevr.
de Vreese waren bloemen aangeboden we d
Prof. de Vreese allereerst toegesproken door
den wethouder voor Onderwijs en volksont
wikkeling, den heer F. L. D. Nivard.
Hulde van wethouder Nivard
Deze begon met zijn vreugde er over uit
spreken, dat hij als eenvoudig mensch er in ge
slaagd was iemand, die de hoogste sport van
den wetenschappelijken ladder bereikt had, ie
kunnen bewegen hier naar het stadhuis te ki -
men en niet op dezen laatsten dag van et
maand, waarop hij als gemeentebibliothecaris ia
functie was, gewoon naar huis te gaan.
Voor U, zoo zeide spr. is het bibliothecari: -
schap van de gemeente Rotterdam maar ee 1
bescheiden onderdeel geweest van uw levens}-
werk, toch zal deze dag een mijlpaal zijn in uv
leven en voor ons zeker een welkome gelegen
heid om waardeering uit te spreken voor het
geen gij voor de wetenschap, ook in onze star,
gedaan hebt.
Toen u als bibliothecaris in Rotterdam kwam,
waren de verwachtingen hoog gespannen. Reed*
in '1891, ge waart toen pas 22 jaar oud, werd.^é
benoemd tot medewerker aan het groot woor
denboek der Nederlandsche Taal van Prof. de
Vries. Om uw studiën voort te zetten, zijt ge
toen naar Nederland gekomen om aan de Leid-
sche Universiteit verder te studeeren. Ge hebt
in die jaren u ons accent zoo eigen gemaakt, dat
ge daar in Gent bij uw terugkomst „den Ollan-
der" werd genoemd. Op 26-jarigen leeftijd werd
ze reeds benoemd tot hoogleeraar aan de Gent-
sche Universiteit. Tal van eervolle wetenschap
pelijke functies hebt ge nadien bekleed en vrij
wel alle bibliotheken in Europa werden door U
bezocht.
Toen U in 1919 dan ook solliciteerde naar het
bibliothecarisschap van Rotterdam, waren de
inlichtingen, welke het gemeentebestuur over
U ontving, vol lof. Prof. de Vreese was een man
van zessen klaar, geen betere dan hij in kennis,
ervaring, practischen blik, initiatief, een leven
dige, varige geest, waarmede hij allen om zich
heen bezielt.
Niet alles, van hetgeen hier over U gezegd
werd, kunnen wij beoordeelen, maar wat het
laatste betreft: op levendige en vurige wijze
hebt ge de belangen van de bibliotheek verde
digd en het den wethouder, die op bezuiniging
moest aandringen, niet gemakkelijk gemaakt.
Spoedig, nadat u hier waart gekomen de
bibliotheek was toen nog in een oud schoolge
bouw gevestigd kon het nieuwe bibliotheek
gebouw aan de Nieuwe Markt worden betrok
ken en al was dit niet heelemaal ingericht,
zooals U waarschijnlijk zoudt hebben geadvi
seerd, gij hebt er een goed gebruik van weten
te maken om het bibliotheekwezen te bevorde
ren en het studie- en wetenschappelijk gebruik
ervan op hoog peil te brengen.
In 1917 werden 150.000 boeken uitgeleend,
waarvan 25.000 studieboeken. Het bezit dei-
bibliotheek bestond uit 74.000 boeken. In 1924
was het boekenbezit gestegen tot 150.000 en be
droeg het aantal uitleeningen 336.000, waarvan
55.000 studieboeken. En in 1932 werden uitge
leend 566.000 boeken, waarvan 116.000 studie
boeken. Deze vooruitgang van het bibliotheek
bezit en van het bibliotheek-gebruik, vooral ook
voor studiedoeleinden, is uw werk geweest.
Daarbij hebt ge het niet gelaten. U hebt ook
werk weten te verzamelen van zuiver weten
schappelijke waarde. De collectio Erasmiana
groeide van 500 tot 1200 stuks en dit is geschied
zonder bezwaar van de gemeentekas.
Het stemt tot groote vreugde, dat de gemeen
teraad bereid is gevonden U in de gelegenheid
te stellen tot beschrijving van deze wetenschap
pelijke verzamelingen, waartoe U tot nu toe
Re tijd heeft ontbroken. Hierdoor is er
al is de ambtelijke band verbroken toch een
band met de gemeente Rotterdam blijven be
staan.
Namens het gemeentebestuur en allen, die
van uw werk hebben geprofiteerd, breng ik
dank, voor hetgeen ge in de jaren van uw
bibliothecarisschap gedaan hebt ter bevordering
van de wetenschap, den studiezin en de alge-
meene ontwikkeling der Rotterdamsche bur
gerij-
Namens het Comité bood wethouder Nivard
hierna Prof. de Vreese diens portret aan, ge
schilderd door den Rotterdamschen schilder
Albert-Neuhuys, terwijl hij hem het restant
der bijdragen als een cadeau onder couvert
overhandigde.
Vervolgens werd Prof. de Vreese namens de
Hoofden van Dienst toegesproken door den
heer ir. Boom, directeur van den Gem. Tele
foondienst.
Daarna trad Pater dr. B. Kruitwagen O F. M.
naar voren en hield tot Prof. de Vreese de vol
gende toespraak.
Toespraak van Pater dr.
Kruitwagen.
Mijn waarde vriend De Vreese. Toen ik
eenige weken geleden een toespraakje moest
houden te Amsterdam, was ik door gebrek aan
tijd gedwongen, verschillende passages daaruit
weg te laten.
Prof. dr. W. de Vreese.
Een van die passages betrof jou. En het doet
mij meer genoegen dan ik hier zeggen kan,
dat ik zoo kort daarna onverwacht in de ge
legenheid ben, die passage tóch in 't publiek
uit te spreken en nog wel in Rotterdam.
Ik leg den nadruk op „Rotterdam", niet al
leen omdat het mijn geboortestad is, waaraan
ik met hart en ziel gehecht ben, maar vooral
omdat het juist het Gemeentebestuur van deze
stad is geweest, dat jou in de gelegenheid heeit
gesteld, en nóg stelt, om je weinig gerucht
makenden, maar onvergankelijken, wetenschap
pelijken arbeid voort te zetten.
Wat ik te Amsterdam over je had willen
zeggen, luidt aldus:
„Wanneer ik het woord philologische tekst-
critiek uitspreek, dan spreek ik tegelijkertijd
uit het woord middeleeuwsche handschriften,
en noem ik dus vanzelf den naam van mijn
vriend en leermeester Willem de Vreese.
Over Willem de Vreese alleen dit: Toen wij
samen in 1902, dus al meer dan dertig jaar ge
leden, in regen en storm en kou, een driedaag-
schen veldtocht hebben ondernomen in het
land van Cuyk, op zoek naar middeleeuwsche
handschriften, toen heb ik in die drie dagen,
werkdagen, niet van 8, maar van 18 a 20 uren,
van De Vreese méér geleerd, dan ik in een heel
jaar eigen studie zou geleerd hebben".
Dat ik je voor die drie dagen onderwijs nog
tot op den huidigen dag dankbaar ben, behoef
ik je niet te zeggen.
Ook hoef ik niet te spreken over onze meer
dan 30-jarige vriendschap Wel hebben we
altijd met eikaars lief en leed meegevoeld,
maar nooit hebben we tegen elkaar gespeeld
„Aap wat heb jé mooie jongen". En als we
allebei hard aan 't werk waren, en we een
jaar lang niets van elkaar hoorden of zagen,
och, dan vonden we dat óók goed
De grondslag van onze vriendschap is dan
ook altijd op de eerste plaats deze geweest:
dat we het zoo volkomen met elkaar eens wa
ren, dat aan wetenschappelijk werk de meest
strenge, ja onbarmhartige eischen moeten wor
den gesteld; dat een wetenschappelijk man de
moeilijke problemen die hij op zijn terrein ont
moet, niet met 'n paar listige frasen moet trach
ten te ontzeilen, maar dat hij er onvervaard
op af moet stevenen; dat de waarde van we
tenschappelijk werker niet daarnaar moet wor
den afgemeten, of hij ieder jaar weer 'n heel
boek, of 10 a 12 artikelen publiceert, maar of
datgene wat hij uit handen geeft, voor 100 pro
cent af is.
Wat je in den loop der jaren hebt gepubli
ceerd is al vrij veel. 't Is ook niet te verwon
deren. Een 8-urigen werkdag heb je nooit ge
kend, en ook niet willen kennen.
Maar wat je nog niet gepubliceerd hebt, is
nog veel méér. Het is je levenswerk, je Biblio-
theca Neerlandica Manuscript-a, de gedétail-
leerde en uiterst-nauwkeurige beschrijving van
alle in de Nederlandsche taal met de hand ge
schreven boeken, van de 13e tot de 16e-17e eeuw
toe, die over de heele wereld te vinden zijn.
Hoe veel jaren van harden arbeid, verricht
in allerlei bibliotheken van Europa, tot in
Polen en Rusland toe, je aan die beschrijving
van méér dan 11.000 handschriften besteed hebt,
dat weten alleen diegenen te waardeeren, die
er zich óók wel eens aan gewaagd hebben, een
middeleeuwsch handschrift volledig te beschrij
ven. Ik zeg „volledig", dus zóó, dat een ander
die na ons komt, het heele werk weer niet be
hoeft over te doen; zooals helaas in 50, zoo niet
in 70 a 80 procent van de gevallen voorkomt.
Het deed mij dan ook onzegbaar veel genoe
gen toen ik laatst mocht vernemen, dat dank
zij de loyale medewerking van ons beider
vriend Wouter Nijhoff, den man die alles in
grooten stijl pleegt op te vatien en uit te voe
ren, er eindelijk een begin zal gemaakt worden
met de uitgave van je Bibliotheca Neerlandica
Manuscripta.
Rotterdammers zijn practische zakenmen-
schen. En daarom zullen misschien verschillen
de hier aanwezigen zich al in stilte hebben
afgevraagd: Maar wat is nu het tastbare resul
taat van die moeilijke en kostbare onderne
ming.
Dat zal ik in twee woorden zeggen.
Ten eerste heb je laatst in je, dezen keer nu
eens ♦èl geruchtmakende lezing, op 14 Juni
1933 te Leiden gehouden voor de Maatschappij
der Nederlandsche Letterkunde, met de feiten
in de hand aangetoond, dat onze alledaagsche
kennis' omtrent de wording en ontwikkeling
van onze Nederlandsche taal, steunt op mate
riaal, dat voor 80 procent onbetrouwbaar of-
onbruikbaar is.
Dat je met dien knuppel in het hoenderhok
ergernis hebt verwekt, spreekt vanzelf. Maar
laat iemand maar eens aantoonen, dat, wat
je in Leiden gezegd hebt, niet waar is. Ik denk
dat hij van een koude kermis thuis zal komen.
Maar je hebt 't te Leiden niet bij negatieve
critiek gelaten. Je hebt ten tweede ook positief
werk geleverd, door den weg aan te wijzen,
waarlangs we uit ons Nederlandsch taai
moeras kunnen geraken.
En wat meer is: door je Bibliotheca Neerlan
dica Manuscripta heb je al een breeden, dege-
lijken, wtenschappelijken grondslag gelegd, om
de heele studie van het ontstaan en de ont
wikkeling van onze Nederlandsche taal op
nieuw ter hand te nemen, en tot heel wat be
tere resultaten te komen dan onze voorgangers.
En nu zal de een of ander misschien denken:
Nu staan die twee tóch „Aap wat heb je mooie
jongen" tegen elkaar te spelen?
Och neen, we kennen elkaar beter. Je zou
geen echt wetenschappelijk man zijn, Willem
de Vreese, wanneer je, op het oogenblik zelf
Recl.122 10
HOEK BRANDERSTEEG
waarop je het werk van je voorgangers zit te
verbeteren, er niet innig van overtuigd was,
dat ook je eigen werk door het nageslacht ver
beterd zal moeten worden.
Maar er is een verschil tusschen verbeteren
en verbeteren.
Het eene wetenschappelijke werk moet zóó
grondig herzien worden, dat het eigenlijk hee
le maal opnieuw moet worden overgedaan. Het
andere wetenschappelijke werk hoeft alleen in
zoover te worden herzien, dat er hier 'n kleinig
heid aan moet toegevoegd, en daar 'n kleinig
heid moet worden afgedaan, maar dat het werk
in zijn geheel genomen zijn volle waarde blijft
behouden.
Welnu, Willem de Vreese, jouw werk zal
na 100, 200, 300 en meer jaren nog altijd worden
geraadpleegd als het werk van een man, die
zich nooit heeft afgevraagd: hoe kan ik met
mijn arbeid naar buiten schitteren, maar die
steeds gewetensvol deze ééne vraag voor oogen
heeft gehouden: Hoe kan ik vóór alles de We
tenschap dienen.
En als latere geslachten je zullen eeren als
den geleerde, die de studie van onze Neder
landsche taal het eerst op een duurzamen,
streng-wetenschappelijken grondslag heeft ge
plaatst, dan moge daarbij steeds met eere en
dankbaarheid worden herdacht, dat de ge
boortestad van Erasmus ook aan déze „Renais
sance" voor een groot deel heeft bijgedragen.
Deze toespraak van Pater Kruitwagen, werd
gevolgd door een van den Leidschen Universi
teitsbibliothecaris, dr. F. C. Wieder, die ook
tal van oude herinneringen opriep, en den
wensch uitsprak, dat deze beste kenner van de
Nederlandsche handschriften zijn levenswerk,
de bibliotheca manuscripta neerlandica, zou
mogen voltooien.
Vervolgens spraken de nieuwe bibliothecaris,
dr. F. Kossmann en de leeraar R. de Cneudt,
die als stad- en landgenoot, als Vlaming en
Gentenaar, prof. de Vreese kwam huldigen. Hij
wees op de Vreese's baanbrekend werk voor
een zuiver-Nederlandsche cultuur in Vlaande
ren en zijn doortastend ijveren voor een eigen
Nederlandsche Hoogeschool in Gent. Hij her
innerde aan zijn actie daarvoor in de oorlogs
jaren, gevolgd door verbanning. T9en in 1918
uw onverbiddelijke uitwijzing kwam, zijt ge ge
gaan naar bet gastvrije Nederland, het land
van onze taal en stam. En toen heeft de edele
koopstad Rotterdam U in de gelegenheid gesteld
uw werk voort te zetten.
Die komst van u was een voortzetting van een
traditie, vooral hier in Rotterdam, waar tal van
uitgewekenen uit de Zuid-Nederlanden op elk
gebied een groote rol hebben gespeeld. De beste
en schoonste hulde van een Vlaamsch landge
noot was dan ook een groet, een ontroerde groet
aan ons tweede vaderland en- aan liet. ridder
lijke, breed-denkende Rotterdam.
Dankwoord van prof. de Vreese.
Bij de vele aandoeningen, gedachten en her
inneringen, die om een plaats dringen in mijn
hoofd, aldus antwoordde Prof. de Vreese, is
het moeilijk thans het juiste woord te vinden
voor dank. Maar één ding is zeker: die de
Vreese zal vandaag niet ongeprezen slapen gaan.
Oudergewoonte zijn consciëntie onderzoeken
de, zal hij echter ondervinden, dat hij dit niet
verdiend heeft. U bent hier gekomen om mij te
overtuigen, dat ik iets ben, maar daarin zult U
toch niet slagen. Ik heb mijn goede moeder van
's morgens tot 's avonds altijd hard zien wer
ken. Dat heb ik maar nagedaan. Misschien is
dit mijn 'verdienste. Als Prof. van Bemmelen
mijn doopceel eens moest lichten, dan zou het
luiden: zwaar erfelijk belast Want ik ben een
achterneef van een man, wiens naam op dit ge
bied beteekenis had: Jan Baptist Lavalt, theo
loog, secretaris van den Bisschop, candidaat-
bisschop, archivaris, numismaat, had veel boe
ken, was organisator en beschrijver van de be
roemde collectie der St. Baafsabdij. Waarschijn
lijk zit het dus in het bloed.
Op school trof ik een directeur, die ons op ons
tiende jaar al handschriften leerde lezen, nog
wel van de zoo moeilijke 16e eeuw. Het spreekt
van zelf, dat ik daarmede maar ben doorgegaan.
Dat was onvermijdelijk. Van veel invloed is ook
geweest het samenwerken met de redacteuren
van het groot Woordenboek.
En wat hier mijn werk in Rotterdam betreft,
dat is een genotrijk werk geweest. Wie gezegd
heeft, dat de Vreese wel blij mocht zijn, dat
hij dat baantje heeft gekregen, weet niet, hoe
dicht hij bij de waarheid is geweest.
Dan bracht spr. dank aan de wethouders, die
spr. altijd zijn zin hebben gegeven. De aan
wezigheid van het eene boek brengt nu een
maal mee de noodzakelijkheid een ander aan te
schaften.
Ik heb de Erasmiana verrijkt, ja, ik heb nu
eenmaal een zwak voor Erasmus. Als ik de
Vreese niet was, had ik gaarne Erasmus willen
zijn. Dat was een prachtmensch, ik benijd hem.
Die Erasmus heeft geen enkel boek uitgegeven
zonder er bij te zetten, dat hij Rotterdammer
was. Behalve zijn standbeeld op de Groote
Markt, was het toch zaak ook zijn boeken hier
te hebben.
Ten slotte dankte spr. voor het hem aange
boden geschilderd portret en verzocht het ge
meentebestuur dit te aanvaarden en een plaats
te geven in het huis, waar hij 14 V» jaar had
mogen werken.
Het „Tempus abeundi tibi est" kan wel eens
hard zijn, zelfs al ziet men nog een rijk koren
veld voor zich staan, maar gij allen hebt mij
dit afscheid gemakkelijk gemaakt De heugenis
van dezen dag zal mijn herfsttij veraangenamen
en zal mijn wintertij verwarmen. Leve Rotter
dam!
Nadat Wethouder Nivard het portret voor de
gemeentebibliotheek had aanvaard, deed hij nog
voorlezing van een aantal ingekomen telegram
men en schriftelijke gelukwenscben o.a. van het
Alg. Vlaamsch Hoogstudentenverbond te Gent.
van het Wiegedruck-gesellschaft te Bonn en een
van Dr. Borms luidend: „Hulde aan onzen ge
wezen voorzitter, Raad van Vlaanderen".
Hierna kwamen allen, het eerst de Burge
meester van Rotterdam, Prof. de Vreese per
soonlijk de hand drukken.
Des morgens had op de gemeentebibliotheek
een afscheid plaats gevonden van het personeel
van de bibliotheek, waarbij dit aan den schei
denden directeur als aandenken een bronzen
beeldje van Erasmus, copy van De Keizer's
standbeeld op de Groote Markt aanbood.
Verwacht wordt: Krachtige tot matigen, la
ter wellicht verder afnemende, meest Ooste
lijke wind, helder tot licht of half bewolkt,
weinig of geen neerslag, matige of strenge
vorst des nachts, overdag lichte vorst.
Lichten op van 's avonds 5.14 tot 's morgens
7.13.
lederen Donderdagavond van 810 uur repe
titie Polyhymnia. R. K. Volksbond.
lederen Vrijdagavond te 8 uur cursusavond
van de R. K. Ver. E. H. B. O. In de Broeders-
school aan de Nieuwe Haven.
lederen Vrijdagmiddag van 5 tot 6 uur repe
titie voor de meisjes van het kinderkoor van den
K. K_ Gorzen in het Parochiehuis.
lederen Vrijdag om 8 uur repetitie R. K.
Gem. Tooneelvereeniging „Alberdingk Tbtjm",
Gebouw R. K. Volksbond.
lederen tweeden Vrijdag der maand bestuurs
vergadering van de afd. Schiedam van den Ned.
R. K. Bond van Overheidspersoneel „St. Paulus".
Tusschen 8 en 8.30 uur .Jci achten" voor de leden.
lederen Vrijdagavond van half 9—half 10 so
ciale ontwikkelingslezing voor leden der Schie-
damsche locale Gezellenvereeniging onder lei
ding van den eerw. praeses, in gebouw Nieuws
Haven 121.
lederen Zaterdagavond: Ned. R. K. Bond van
Houtbewerkers, Meubelmakers, Behangers en
aanverwante vakken „St. Antonius" van half 8
tot half 9 zitting van het bestuur. Geiegenbeid
tot aanmelding van leden.
Donderdag 1 Februari
Lezing van mr. dr. Ir. M. M. v. Praag voor
de R. K. Middenstandsvereeniging „Dee Hanze"
over „De ontwikkeling van Schiedam", R. K.
Volksbond, 9 uur.
Liefdadigheidsuitvoering der Vereeniging „St
Elisabeth". R. K. Volksbond, 8 uur.
Dinsdag 6 Februari
Feestuitvoering van het mandólinegezelschap
O.N.I. Musis Sacrum, 8 uur.
Jaarlijksche ledenvergadering van de St.
Barbaravereeniging. R. K. Volksbond, 8 uur.
Donderdag 8 Februari
Opvoering van De Privé-Secretaresse, door
de R. K. Schiedamsche Tooneelclub voor de
R. K. S. V. Excelsior. 8 uur.
Feestavond van „Het Schotsche Vendel",
groep 2, afd. Schiedam N. P. V. Gebouw Een
dracht, 8 uur.
Zondag 11 Februari
Opvoering van „Een partijtje poker" door „St.
Servatius". R. K. Volksbond, 8 uur.
Zang- en tooneelavond der St. Jozefsgezellen-
vereeeniging. Musis Sacrum, 8 uur.
1 Febr.: Groote Schouwburg, Opoe (gez de
Boervan Rijk) 8.15 uur (voor volwassenen!.
2 Feb r.: Groote Schouwburg, Ex-koning
Peter (Rott. Hofstadtooneel) 8.15 uur (v. volw.)
3 Febr.: Groote Schouwburg, Andr.ea
Chénier (Ital. Opera) 8 uur (voor volwassenen)
4 Febr.: Groote Schouwburg, Ex-koning
Peter (Rott. Hofstadtooneel) 8,15 uur (voor
volwassenen) Doeiezaal, Residentie-orkest
met Sophie BothHaas, 2,45 uur Geb. v.
K. en W„ 3e Verbondsconcert, 8 uur.
6 Febr.: Groote Schouwburg. Die Fleder-
maus (Opera-Studio) 8 uur (voor volw.)
Dagelijks: Tivoli-Sehouwburg, Vooruit
maar weer (Bouwmeester-revue) 8 uur
Thalia, 't ls toch zeker zoo? (Is. Zwaaf-revue)
7 en 9,30 uur (voor volwassenen).
Bioscopen: Goedgekeurde programma's
tot en met Donderdag 1 Februari in: Luxor, Kei-
ne Angst vor Liebe (voor volwassenen); Royal,
Het verliefde hotel (voor volwassenen); Olym-
pia, The way to love (voor volwassenen); Lu-
rniere. Salon Dora Green (voor volwassenen);
City, De vliegenier des doods (voor volwasse
nen); Colosseum, Walzerkrieg en Een deur gaat
open (voor volwassenen): Capitol. De kleine
groote man (volwassenen).
Schiedam.
Passage-theater. Eiken avond om 8.15 en op
Woensdag. Zaterdag en Zondag des middags te
2,30: De P.egimentsdoehter (voor volw.)
Tentoonstellingen: Stu
dio '32, werken van Eva Besnyö, Joris ivens
en C. J Hassoldt. Unger en van Mens: v> er
ken door Cees Bolding riot 12 Febr Rot
terdamsche Kunstkring: ltaliaansche schi.ders
werkzaam te Parijs er beeldhouwwerken van
J. C. Csaky Itot 12 Febr.). Gebr. Kocli.
Noordblaak 23: werken van Georges H >ger-
waard (tot 9 Febr.).
SCHIEDAM, 1 Februari. Officieele noteering
van de commissie uit de Kamer van Koop-
nundel.
Moutwijn
Moutwijn per II L ad 46 pet. 10.
Spoeling
Spoeling 0.80 a 0.90.
