HET OVERLIJDEN VAN
Z. K. H. PRINS HENDRIK.
A BOUT PORTANT
NEERGESCHOTEN.
BERLIJN IS RUSTIG,
EN TOCH.
ZEETIJDINGEN.
VRIJDAG 6 JULI 1934
ROTTERDAM
OPLICHTING VARKENSCENTRALE.
DE INBRAAK AAN HET GROOTE
KERKPLEIN.
UIT OVERSCHIE.
EEN REEKS VERKEERS
ONGEVALLEN.
BRAND-
Huurder vuurt na korten twist
enkele schoten op zijn
huisheer af.
DRAMA TE BERGSCHENHOEK.
JIET SLACHTOFFER OVERLEDEN.
RAMP OP ZEE.
DEFILE.
OP HET PALEIS KOORDEINDE.
DEELNEMING DER EERSTE
KAMER.
KERKDIENST IN DE GROOTE
KERK.
HERTOGIN VAN MECKELENBURG
PRINS FELIX VAN LUXEMBURG.
OP DEN DAG DER BIJZETTING.
DE RADIO-UITZENDINGEN OP
11 JULI.
ROUWBEKLAG.
DE CHAPELLE ARDENTE:
f:'A. V.. -;A W J5
T—
DE WILHELMSTRASSE STERKER
DAN OOIT BEWAAKT.
VON TREPOW GEFUSILLEERD.
GOERING NIET DOOD.
VISSCHERIJ.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
GEMENGDE BERICHTEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN
SCHIPPERSBEURS.
RIJNVAART.
MARKTBERICHTEN.
Verdachte A. P. veroordeeld tot
zes maanden.
De Rechtbank heeft gisteren uitspraak gedaan
in de zaak van den 34-jarigen koopman A. P.,
vertegenwoordiger der Ned. Varkenscentrale te
Brussel, die zich te verantwoorden heeft gehad
wegens het opzettelijk voordeel trekken uit de
opbrengst van door oplichting verkregen bacon.
Zooals men zich herinneren zal werd A. P.
ervan verdacht, dat hij tezamen met den Bel
gischen koopman H. C. v. d. E., die eveneens
terecht heeft gestaan, doch die door de Recht
bank is ontslagen van rechtsvervolging, omdat
gebleken was, dat de in de dagvaarding ten
laste gelegde feiten zich in België hadden af
gespeeld, zoodat een Belg er hier ten lande
niet voor gestraft kan worden, bacon die voor
export naar België bestemd was verkocht te
worden aan Ned. slachters, die er het voordeel
van hadden, dat zij deze bacon konden betrek
ken tegen een voor export-geldenden lageren
inkoopsprijs, dam .voor binnenlandsch gebruik
bestemd was, werd berekend.
Van dit voor de koopers voordeelige verschil
zou 10 cent per ko. aan van der E. en P. zijn
ten goede gekomen.
De rechtbank heeft P. wegens heling ver
oordeeld tot zes maanden gevangenisstraf.
Eisch van het O. M. was één jaar gevange
nisstraf.
Zware 9traffen tegen inbrekers geëischt.
In den nacht ,van 6 op 7 Mei is ingebroken
in het magazijnpand van de firma H. Hijmans
aan het Groote Kerkplein. Er bleken 29 rollen
kleedingstof te zijn ontvreemd. Als verdacht
van dien diefstal hebben zich te verantwoorden
gehand dé 50-jarige schoenmaker E. v. d. K.,
de 45-jarige losse werkman W. M. en de 33-
jarige -scheepsbouwer P. v. d. B. allen gede
tineerd en. recidivist. Zij legden een volledige
bekentenis af. Uit hun verhoor bleek, dat M.
reeds Zaterdagavond zich toegang had ver
schaft'tot' het aangrenzende pand van het
loodgieters- en fitterbedrijf. Hij was daartoe
over een muur geklommen en had vervolgens
een raam opengeschoven. Later op den avond
was ook van B. gekomen. Samen hadden -zij
met gereedschappen die zij daar vonden een
gat gemaakt in den vloer van den zolder, die
gelegen- is boven de magazijnen van de firma
Hij mans. Het plafond was vervolgens stuk
getrapt en door dit gat hadden zij zich in den
nacht van Zondag op Maandag, toen v. d. E.
zich bij hen -gevoegd had, m het magazijn
laten zakken. Zij hadden de 29 rollen klee-
dingstoffen opgeladen op een auto, die in
de gang van de vischhal stond opgesteld en
vervolgens werd naar een pand aan de Boe
zemstraat gereden, dat door de verdachten
korten tijd te voren was gehuurd.
De boekhoudster M. P. E. Geul en de maga
zijnbediende B. J. Holleman legden verkla
ringen af omtrent de wijze waarop het pand
Zaterdagmiddag gesloten was en over de aan
wezigheid toen van de later vermiste rollen
kleedingstof.
Het O. M. waargenomen door mr. J. C. V.
Meischke achtte het bewijs geleverd. De ver
dachten zijn oude bekenden van de justitie.
V. d. K. is al dertien malen veroordeeld en
hij heeft ongeveer de helft van zijn leven in
de gevangenis doorgebracht; met M. is het
niet veel beter. Ook hij is dertien maal veroor
deeld en vertoefde reeds 17 jaren in de ge
vangenis; v. d. B. is vijfmaal veroordeeld tot
AaAntaal 7 jaren gevangenisstraf. Een lichtpunt
ïs^ler voor geen der verdachten te zien. Het
O.M. eischte tegen ieder van de verdachten
een gevangenisstraf van vier jaren.
Mr. G. de Bakker optredende voor verdachte
v. d. K. vroeg op grond van de omstandigheid,
dat zijn aandeel het kleinst was geweest, een
clementere straf.
Mr. J. ten Horst vroeg voor M. eveneens
een clementere straf.
Mr. H. v. Traa vroeg ten aanzien van v. d.
B. aanhouding, om alsnog een reclasseerings-
rapport te kunnen overleggen. Deze verdachte
heeft nog nooit de kans gehad uit het milieu
te geraken, waarin hij verzeild is geraakt.
Uitspraak 12 Juli.
Gisterenmiddag te omstreeks 4 uur is de
25-jarigë J. v. T., wonende te Hillegersberg, in
de bocht van de Zestienhovensche kade aan
gereden door een auto, bestuurd door C. R..
te Capelle aan den IJssel. v. T., die op een
motor reed, werd door de auto, die links van
den weg reed, gegrepen en tegen den grond
gesmakt. Hij kwam er met eenige lichte ver
wondingen af, terwijl de motor geheel ver
nield werd. De automobilist reed door.
Om half acht gisterenavond is een vracht
auto, bestuurd door J. H. F. F., wonende te
Schiedam, in de bocht van de Dorpstraat
tegen den gevel van het huis van den heer B.,
Dorpstraat 45, aangereden. De deur en de muur
werden totaal vernield. De bestuurder van de
auto verklaarde, dat een defect aan de stuur
inrichting de oorzaak van het ongeval is. De
auto is door de politie in beslag genomen.
Om kwart over acht is de 24-iarige J.
v. d. G., wonende te Overschie bij cit kruis-
sing van Nieuwe Rijksweg en Rotterclamsche
Rijweg door een auto, bestuurd door C. J. den
O. uit Rotterdam, gegrepen, v. d. G. wilde
den Rotterdamschen Rijweg op rijden en gaf
geen teeken, dat hij van richting wdde ver
anderen. Den O. remde zoo krachtig dat de
auto een halven draai maakte en aan den
overkant van den weg tot stilstand kwam. De
wielrijder werd echter toch gegrepen en
kwam op den kap van de radiateur te liggen.
Met zware hoofdwonden en een diepe snij-
wond aan het been werd hij opgenomen. Dok
ter Breemer en dokter Otten van Overschie
verleenden de eerste hulp, waarna v. d. G
per roode kruisauto, naar het huis van dokter
Roest Crollius werd gebracht die de wonde
heeft gehecht.
Even later, omstreeks half 9, had er
weer een ongeval plaats. Toen reed een auto
door het hek van het postkantoor op den
hoek van Rotterdamsche Rijweg en Dorpstraat
den tuin van het postkantoor binnen. Aan
het stuur zat de 24-jarige L. M. de V., wo
nende te Rotterdam, die van A. v. Z. uit Rot
terdam een auto leerde besturen, de V nam
de bocht niet goed, wat voor v. Z. aanleiding
was het stuur te grijpen om de juiste richting
te houden, doch de V. gaf zoo'n geweldigen
ruk aan het stuur, dat de auto dwars het
trottoir opreed. De auto werd licht beschadigd,
terwijl het tuinhek volkomen vernield werd.
Gisterenavond omstreeks 6 uur is brand
uitgebroken in de hooibergen van den land
bouwer H. Z. aan den Bovendijk. Twee ge
heel gevulde hooibergen werden een prooi
der vlammen, benevens een schuur met land
bouwgereedschappen en een veestal.
Ds aan den Bovendijk gestationneerde
brandspuit was direct ter plaatse en begon de
blu'ssching even later, geassisteerd door de
motor -suit 'en de stoomspuit. Na een uur was
men vuur meester, terwijl de nablus-
sching img geruimen tijd in beslag nam. De
woning wist men te behouden.
De brand is vermoedelijk veroorzaakt,
doordat een vierjarig kind met lucifers heeft
gespeeld. De schade wordt door verzekering
gedekt,.
Het rustige dorpje Bergschenhoek is
vanochtend in rep en roer gebracht door
een moordaanslag, die een 30-jarige sla-
gerskhecht, zekerenN. v. S., die aan de
Rottekade woont, heeft gepleegd op zijn
huisheer, den 32-jarigen H. G. de Man.
Tusschen beide mannen was eenigen
tijd geleden een twist gerezen over de
verlenging van het huurcontract: Om half
twaalf, vanochtend is v. S. bij de Man ge
komen, die twee huizen verder woont en
na een korte woordenwisselingheeft hij
een browning getrokken en daaruit op
zijn huisheer, die in een ligstoel in de
tuin zat, twee'of drie'scholen af gevuurd,
die het slachtoffer in de buik troffen..
v. S. is onmiddellijk ha het plegen van
deze daad gevlucht maar heeft zichzelf
bij een Hillegersbergschen agent van po
litie, die bij de Molenlaan te Hillegersberg
auto's stond te controleeren, aangegeven,
waarna hij is gearresteerd.
De heer de Man is per auto naar het
ziekenhuis aan den Bergweg overgebracht
waar hij in hoogst zorgwekkenden toe
stand is opgenomen.
Geschil over de verlenging van een
huurcontract.
De huizen waar v. S. en de heer de Man
wonen, de nummers 65 en 63 aan de Rottekade,
behooren tot een blok nieuwe woningen, dat
tusschen de Molenlaan en Terbregge in ligt, on
geveer op de grens van de gemeente Bergschen
hoek en Terbregge. Het zijn kleine, landelijke
huisjes, die omringd zijn door tuinen.
De slagersknecht v. S., Woont met zijn gezin,
vrouw en vier kinderen, ongeveer een jaar in
Bergschenhoek. Eenigen tijd geleden is het
huurcontract, dat hij met zijn huisheer, den heer
de Man had, afgeloopen. Er zijn toen onder
handelingen gevoerd over het aangaan van een
nieuw huurcontract, hetgeen de heer ,de Man
als conditio sine qua non stelde, wilde v. S. het
huis weer huren. Deze heeft dit echter gewei
gerd, waarop de heer. de Man v, S. de huur
heeft opgezegd,
Deze verwikkelingen hebben een onprettige
verhouding geschapen tusschen huisheer en
huurder en gedurende de laatste twee weken
zijn er herhaaldelijk woorden tusschen hen ge
vallen.
v. S. heeft tenslotte eieren voor zijn geld
moeten kiezen en is naar een nieuwe woning
moeten gaan uitzien. Vanochtend stond bij hem
thuis alles klaar om te gaan verhuizen.
Vermoedelijk heeft hij toen zijn vroegeren
huisheer nog eens goed „de waarheid" willen
zeggen, want om half 12 begaf hij zich naar
de woning van den heer de Man, die in een
ligstoel in zijn tuin zat. Mevrouw de Man, die
binnenkort haar eerste baby verwacht, was op
het balcon van haar woning bezig; in de tuinen
van de naastgelegen woningen waren nog en
kele menschen bezig.
A bout portant neergeschoten.
Tusschen v, S. en den .heer de Man heeft
slechts een korte woordenwisseling plaats gehad.
Plotseling 'hoorden de omwoners een paar
scherpe knallen, v. die in den tuin op e'ën
afstand van slechts twee1 meter tegen den heer
de Man had staan spreken, had plotseling een
browning getrokken en daaruit enkele schoten
op zijn huisheer afgevuurd.
■Onmiddellijk daarna nam hij de vlucht. De
naaste buurman van den heer de Man, die in
zijn tuin stond, trachtte hem nog te grijpen,
maar v. S. bedreigde hem met den revolver, die
hij nog in de hand had, en rende daarna de
Rottekade op in de richting van de Molenlaan.
De heer de Man, die In de buikstreek ge
troffen bleek te zijn en hevig bloedde, kon nog
uit zijn stoel overeind komen en strompelde
naar het hek van zijn tuin. Daar zakte hij
echter' ineen. Zijn vrouw en 'buren schoten te
hulp en een van hen hield een bestélauto aan
van de firma P. Merkes, die'juist over de Rotte
kade passeerde. Men legde den heer de Man,
die vreeselijke pijnen leed, in dézen auto en
bracht hem naar het ziekenhuis aan den Berg-
weg.
Daar heeft men onmiddellijk Röntgenfoto's
genomen en operatief ingegrepen.
De toestand van het slachtoffer was vanmid
dag nog zeer zorgelijk.
Zichzelf aangegeven
De burgemeester van Bergschenhoek, de heer
J. M. M. v.- Meeteren, is onmiddllijk telefonisch
van het. gebeurde op de hoogte gesteld en heeft
zich daarna met twee agenten per auto naar de
plaats van het misdrijf begeven. In den tuin
zijn twee hulzen gevonden, die in beslag zijn
genomen. Hoeveel schoten v. S. precies heeft
gelost, is nog niet met zekerheid vast komen
te staan.
Sommige buren meenen twee, andere drie
knallen gehoord te hebben.
Al spoedig kwam het bericht binnen, dat v. S.
was gearresteerd. Hij bleek naar de Molenlaan
te Hillegersberg te zijn geloopen, waar een
agent bezig was met de controle op de naleving
der voorschriften van de motor- en rijwielwet.
Aan dezen agent heeft v. S. verteld, wat hij
gedaan had, waarna de agent zijn werk, zooals
te begrijpen valt, onmiddellijk in den steek
heeft gelaten en van S. naar het politieburau
te Hillegersberg heeft overgebracht. De revol
ver, waarmee hij op den heer de Man heeft
geschoten, was nog in zijn bezit. In de kamer
bevonden zich nog drie patronen.
Later in den middag is hij naar Bergschen
hoek overgebracht en op het politiebureau op
gesloten. De heer van Meeteren, die de leiding
van het onderzoek heeft, zou hem vanmiddag
nog een verhoor afnemen.
"Voor zoover den burgemeester bekend was,
stond v. S., die eerst kort in Bergschenhoek
woonde, niet ongunstig bekend. De drijfveer tol
zijn vreeselijke daad moet, hoe ongeloofelijk het
ook klinkt, alleen in de twist over de huur-
kwestie gelegen zijn.
Zooals te begrijpen valt, heeft de moorddaad
in Bergschenhoek heel wat consternatie' ver
wekt.
Kort na de overbrenging naar liet
ziekenhuis.
Nader vernemen wij, dat de heer de Man,
kort nadat hij in het ziekenhuis aan den Berg
weg was opgenomen, aan de bekomen verwon
dingen is overleden.
SOERABAJA, 6 Juli.- (ANETA) Twee prau
wen, die onderweg waren van Java naar Sam-
pang, ieder met ongeveer" 100 opvarenden aan
boord, zijn tijdens een storm ten Zuiden van
Sampang omgeslagen, eri gezonken. Onmiddel
lijk togen twee Marine-vliegtuigen naar de
plaats van het onheil, waarheen ook de mijnen-
legger Hr. Ms. „Tromp" gedirigeerd werd.
Vliegtuigen en vaartuigenzochten de zee af
en brachten drenkelingen aan,. Op dit oogen-
blik worden nog 21 personen vermist.
Thans wordt officieel medegedeeld, dat er op
Maandag1 en Dinsdag a.s. een défilé voor de kist
met het stoffelijk overschot van Prins Hendrik
zal plaats hebben.
Vanmorgen om 20 minuten over tien is
H. K. H. Prinses Juliana ten Paleize Noord
einde gekomen. Zij werd'te half elf gevolgd
dpor H. M. de Koningin. Twee minuten later
vertrok dé Prirtses met Hertog Adolf.
Het aantal bloemstukken, dat wordt aange
bracht is aanzienlijk groóter dan voorgaande
dagen.
Onder voorzitterschap van mr. W, L. baron
de Vos van Steenwijk werd heden door de
Eerste Kamer een vergadering gehouden.
De VOORZITTER deelt mede dat benoemd-
zijn tot leden der Commissie van Redactie voor
het ontwerp-adres van Rouwbeklag, de heeren
Janssen, Fock, ter Haar, Janssen de Limpens en
van Lanschot.
De Kamer gaat in de afdeelingen tot onder
zoek van het Ontwerp-Adres.
Na heropening van de openbare vergadering
doet de VOORZITTER voorlezing van het ont-
werp-Adres, dat luidt als volgt:
„Met groote ontroering heeft de Eerste Kamer
der Staten-Generaal kennis genomen van het
zoo plotseling verscheiden van Zijne Koninklijke
Hoogheid den Prins der Nederlanden, Hertog
van Hecklenburg. - -
Van heeler harte deelt de Kamer In de smart,
welke Uwe Majesteit en Hare Koninklijke
Hoogheid de Kroonprinses vervult.
De Kamer bidt Uwer Majesteit in .déze diepe
droefheid Godes onmisbaren bijstand toe."
Het wordt zonder debat en z.h.st. vastgesteld.
De vergadering wordt te 11.20 uur gesloten'.
Voor den kerkdienst, welke hedenavond in
de Groote Kerk zal worden gehouden "ter her
denking van het overlijden van den Prins der
Nederlanden, zijn o.m. genoodigd alle ministers,
leden van den Raad van State, de Hedge Raad,
het Hoog Militair Gerechtshof, deVoorzitters
der beide Kamers der Staten-Generaal, het
hoofdbestuur en andere heeren van het Néd
Roode Kruis, de commandant van het Veldleger,
gouverneur der Residentie, de chefs van den
Marinestaf en den Generalen Staf, de commis
saris der Konginin, burgemeester en wethouders
benevens de secretaris der gemeente 's-Graven-
hage, voorzitter en secretaris van de Synode der
Ned. Herv. Kerk, het Provinciaal Kerkbestuur,
de gezant van Zuid-Afrika, de Duitsche gezant,
de predikant der Deutsch Evangelische Ge-
meinde, de voorzitter en de secretaris van den
Radioraad, leden van den Kerkeraad, kerk
voogden en notabelen.
Hedenochtend is orh 11 uur aan het Staats
spoorstation te 's-Gravenhage aangekomen dé
Hertogin van Mecklenburg, echtgenoote van
Hertog Adolf.
De Prinses, die omstreeks half elf in het Paleis
Noordeinde kwam, begaf zich met den Hertog
per auto naar het station om haar tante te be
groeten. Inmiddels was ook H. M. de Koningin
ten Paleize Noordeinde aangekomen en ontving
de Hertogin.
Naar wij vernemen, wordt ook Prins Felix
van Luxemburg voor de. begrafenis van Z. K. H.
dén Prins verwacht.
Naar wij vernemen zullen morgenavond de
maatregelen worden bekend gemaakt, welke
getroffen zijn voor de regeling van het ver
keer bij gelegenheid van de begrafenis van
Z. K. H. den Prins der Nederlanden op Woens
dag 11 Juli.
Laatste eer van een groot aantal
burgemeesters.
Naar wij vernemen zal ook ditmaal langs
den weg, welke de begrafenisstoet op Woens
dag a.s. zal nemen, een groot aantal burge
meesters van Nederlandsche gemeenten zich
opstellen om den overledene de laatste eer
te bewijzen. De organisatie hiervan berust in
handen van de Vereeniging van Nederlandsche
gemeenten. De plaats, waar de burgemeesters
zich zulien opstellen, is nog niet vastgesteld.
Een pontonbrug naast de Hoorn
burg.
Naar wij vernemen ligt het in de bedoeling
om op korten afstand ten Zuiden van de Hoorn
brug een pontonbrug te bouwen, ten einde
de smalle draaibrug op den dag van de be
grafenis van wijlen Prins Hendrik van het
vöet- en rijwielverkeer inde richting Delft
te ontlasten.
iBij de uitvaart van H. M. de Koningin-
Moeder heeft zulk een brug zeer voldaan.
,Te Nootdorp wordt de Brasserskadé afge
sloten, omdat de in Maart op dien dag .gepar
keerde auto's ernstige stagnatie voor het ver-
kèer helpben opgeleverd.
Departementen en Rijksdiensten
gesloten.
Op den dag van de begrafenis van Z. K. H.
Prins Hendrik zullen de departementen van
algemeen bestuur en de Rijksdiensten gesloten
zijn.
'Naar wij vernemen hebben de omroepveree-
nigingen van den minister van Binnenlandsche
Zaken mededeeling ontvangen, dat op Woensdag
11 Juli a.s. alleen de plechtigheden bij de begra
fenis van Prins Hendrik mogen worden uitge
zonden en dat de omroepvereenigingen het ver
dere gedeelte van den dag moeten zwijgen.
Kransen van de weermacht.
Naar wij van den Luitenant-Generaal, Gou
verneur der Koninklijke Residentie vernemen
zal er naar de aanwijzingen van den Minister
van Defensie namens de Koninklijke Marine en
de Koninklijke Nederlandsche Landmacht een
krans aan het Paleis Noordeinde worden 'aan
geboden door den Commandant van het Veld
leger en den Commandant der Marine in Den
Helder, vergezeld van hunne adjudanten en van
een onderofficier en een mindere, respectieve
lijk van de Koninklijke Landmacht en de Ko
ninklijke Marine.
Aan alle tot de bovengenoemde gedeelten der
Weermacht behoorenden zal de gelegenheid
worden gegeven eene bijdrage tot dit doel te
schenken.
In verband daarmede kunnen onder volle
waardeering van eventueel ten deze bestaande
voornemens en bedoelingen het aanbieden
van kransen of bloemstukken door afzonderlijke
korpsen, vereenigingen of personen de weer
macht betreffende, in deze algemeene hulde
begrepen worden geacht en kan mitsdien van
een eventueel ten deze bestaand voornemen
worden afgezien.
Naar ons ter oore komt, zal de chapelle
ardente, welke in de achtervestibule van het
"paleis wordt ingericht morgenochtend gereed
komen. De inrichting zal sober doch stijlvol
iijn. De groote schilderijen, welke de wanden
sieren zijn weggenomen. Alles zal in een witte
tint worden gehouden. De doorgangen worden
eveneens door witte draperieën bedekt en de
'groote lusters met wit omhangen. De kist met
het stoffelijk hulsel van den Prins zal in het
midden onder de groote luster worden ge
plaatst. In de chapelle zullen voorts alle'kran
sen en bloemstukken, welke tot dusver in de
Biljardzaal zijn gelegd, rond de baar gerang
schikt worden. Een eenvoudige versiering van
groen zal worden aangebracht.
Ook bij de inrichting van deze chapelle is
getracht zooveel mogelijk rekening te houden
met den wensch van den Prins, welken hij
reeds jaren geleden geuit had.
Erf groothertog Friedrich Franz
von Mecklenburg.
De Erfgroothertog Friedrich Franz von
Mecklenburg, die gisteravond in Den Haag is
aangekomen en ten Paleize heeft overnacht
heeft hedenochtend om 11 uur de residentie
weer verlaten.
De Groothertog is per auto naar Rotterdam
vertrokken om zich aldaar in te schepen met
bestemming naar Zuid Afrika, om daar eenige
groote reizen te maken.
Na door de Koningin ontvangen te zijn werd
de Groothertog uitgeleide gedaan door den hof
maarschalk baron de Smeth.
'Hertog Adolf vergezelde hem naar Rotter
dam.
Js.s»* "vjd.v/ .";,v
BERLIJN, 6 Juli (V.D.) Berlijn is thans, bij
na een week na de onderdrukking van den
dreigenden opstand van de linksche elemen
ten in de S.A., nog altijd rustig. Toch heerscht
er voor hen, die goed opletten, een nerveuze
stemming.
De S.A.-uniformen zijn bijna geheel verdwe
nen, dat geeft een gevoel van rust; doch daar
tegenover staat dat de regeeringsgebouwen in
de Wilhelmstrasse sterker dan ooit tevoren
bewaakt worden, dat duidt op onveiligheid.
Ook de S.A.-centrale te Berlijn is nog steeds
door politie bezet. Algemeen verwacht men,
dat de S.A. nagenoeg geheel zal verdwijnen.
Op het oogenblik ziet men de bruine unifor
men alleen nog gedragen door hen, die het
loopend bureau-werk voor de S.A. verrichten.
In de Wilhelmstrasse ziet men voortdurend
politie met stalen helmen en gewapend met
geweren.
Op het ministerie voor progaganda wordt
gewerkt aan het samenstellen van artikelen,,
welke ten doel hebben het vertrouwen wan
het voik in de regeering te herstellen.
Hoewel de regeering heeft bewezen mét
kracht en zelfs met veel kracht en zonder aan
zien des persoons te kunnen optreden, ont
veinst men zich in de Wilhelmstrasse niet, dat
een groot deel van de vroegere aanhangers
der regeering thans, op zijn minst genomen,
weifelend tegenover Hitier staat.
De Fransche ambassade te Berlijn heeft Don
derdagavond een zeer nadrukkelijke tegen
spraak gepubliceerd van de berichten of in
sinuaties, dat de Fransche regeering iets uit
staande zou hebben gehad met de beweerde
machinaties van von Schleicher en Roehm.
Uit München wordt bekend gemaakt, dat de
politieke politie heeft verordend, dat telefoon
gesprekken, in het bijzonder met of tusschen
vertegenwoordigers van buitenlandsche bladen,
niet in een vreemde taal mogen worden ge
houden.
BERLIJN, 6 Juli (R.O.) Tot nader aankon
diging js de „Sunday Express" in geheel
Duitschland verboden.
De oorzaak van dit verbod is, dat de autori
teiten de wijze afkeuren, waarop door dit blad
de gebeurtenissen van de vorige week zijn
verslagen.
Men meldt ons uit Maastricht
Volgens berichten, welke hier van absoluut
betrouwbare zijde zijn ontvangen is de offi
cier van den officieelen Duitschen inlichtingen
dienst von Trepow te Aken gearresteerd en ge
fusilleerd.
Vön Trepow zou, toen het bericht van de
gebeurtenissen te München bekend werd, met
een zeer gewichtig dossier naar Parijs hebben
willen vluchten. Op het oogenblik, dat hij in
den trein naar het buitenland wilde stappen,
wérd hij 'gegrepen, met den bovenvermelden
noodlottigen afloop.
BERLIJN, 6 Juli (R.O.) Het gerucht gaat,
dat Goering het slachctoffer zou zijn geworden
van een ongeluk.
Een bevestiging van dit bericht is nog niet
ontvangen.
BERMN,'(T Juli "PRvbr^ Het: gerucht, dat Goe-
ring een ongeluk zou hebben gehad, blijkt niet
waar te zijn.
De executies te München.
LONDEN, 6 Juli (V.D.) De „Times" meldt
uit München, dat nog drie namen bekend zijn
geworden van slachtoffers van de gebeurtenis
sen van Zaterdag. Een hunner is dr. Glaser,
leider van de nazis in Beieren in 1924 en een
goed vriend van Gregor Strasser, die te Ber
lijn werd doodgeschoten.
De tweede is dr. Fritz Gerlich, in Beieren
goed bekend als uitgever van de „Grader Weg",
een blad, dat 'steeds critiek op de nazi-metho
den uitoefende.
Het derde slachtoffer is Müller, een vooraan
staande Katholieke persoonlijkheid, die in
November reeds werd gearresteerd en tijdens
de jongste gebeurtenissen op geheimzinnige
wijze is gestorven.
In Katholieke kringen heerschte groote ver
ontwaardiging.
L
KRALINGSCHEVEER, 6 Juli Aangevoerd 9
kleine zonierzalmen, pi'ijs 0.65—1.20 en 3 groote
isomerzaimen 0.95—1.50 per pond.
ROTTERDAM. 6 Juli. Heden kwamen aan de
vischmarkit alhier 8. motorkustvaartuigen en
werden van IJmuiden en elders 375 manden en
kisten vérsche visch aangevoerd. De prijzen wa
ren: groote tong 4450, middel tong 2834.
kleine t.ong 10—15, tarbot 824, griet 1020,
haantjes 8—18, pieterman f 1520, middel schol
1022, kleine schol 47, makreel 5—6, schel-
visch 4—7, kabeljauw 68, gullen 13 per
mand, levehde paling 3—5, gerookte paling
40 ner kist.ie, bevroren zalm 1.502 p. stuk.
SCHEVENINGEN, 5 Juli. Binnen van de haring
visschery SCH. 47 met 112 kantjes Aan de visch
hal SCH. 96 met 495, SCH. 12 met 132 en 21
schokkers met 1008 aan versche visch.
VLAARDINGEN, 6 Juli. Binnen van de haring-
visscherij KW 16 met 221 kantjes.
Heden werd betaald voor maatjesharing 13.20
—TT. 10, zouteviscli stijvekoon naar grootte en
kwaliteit 10.80—20.90, plus 4 pet. omzetbelasting
heele filet 19.90, halve filet 10.90, alles per
kantje.
ROTTERDAM aangekomen
5 Juli namiddag:
2.15 JUNO (Nept). Wambersie Zn., Bre
men, Schiehaven, stukg.2.45 OSTPREUSSEN,
Aschaffenburg, Leningrad, Waalhaven, F. Swar-
touw, hout; VIKSTEN, Astrego, Gothenburg,
Binnenhav'eri, stukg.3.EDDI, Wambersie
Zn., Stéttin, Maashaven 4, graan en stukg.3.45
TYNEHOME, Sir Ramon de la Sota, Sundenand,
2e Katepdrechtschehaven, stukg.: TORQUAY,
S.È.A.M-, Methil, Maashaven, kolen: 4.15 BORE,
Burger Zn., 'Stockholm, Binnenhavèn, stukg.
4.45 ERNST HUGO STINNES IX, Waldhof,
Yxpila, Waalhaven 82, hout; 6.30 P. L. M. 21,
Worms Cie., Caronte, Waalhaven, Fr. Swar-
touw,. ledig; 7.15 ALNWICK. Burger Zn., New
castle, Schiehaven, stukg.7.20 FLYING SCOTS
MAN, James Co., Av'onmouth, Parkkade,
LA1MDOTA, Aschaffenburg, Riga,. Maashaven,
hout; 7.30 SCHOKLAND, Scheepvaart- en Steep,
kolen My'., King's Lynn, Merwehaven, kolen en
stukg.8.30 S. N. A. 6, Worms Cie., Rouaan,
Waalhaven N. H. B., ledig.
NIEUWE WATERWEG aangekomen.
5 Juli namiddag:
9.50 ST. PALAIS, Bordeaux; 10.05 EVERITA,
Koivisto.
Vertrokken.
5 Juli namiddag:
3.VEENDAM, Noorwegen en IJsland; 3.25
HILDE, Hamburg: 4.50 KEILEHAVEN, Port
Gentil; 6.40 NOORD,' Hernösand; ROSE, Stettin;
6.50 ERPEL, AntwerpenGOSLAR, Hamburg;
MARY SLESSOR, Londen; 7.10 BENNEVIS,
Hamburg; PASSAT, EmdenTADORNA, Liver-
pool; GORM, Kopenhagen; FIAT, m.b., Londen;
USSUKUMA, .Hamburg", 7.15 NAP.EN.TA, South
Shields!" 7130"PYL7CDESV"Stéttin 7'.40*ASHt:ËXr
Amsterdam; SAMBRE, m.b., Parijs,; 8.— REIN,
Drammen: PROCYON, Archangel: 8.10 GONNE-
VILLE, Marseille ANTE TOPIC, Dunston8.30
JAN1NE, Nantes; HARTINGTON, Hamburg;
BATAVIER V, Londen; 8.50 AGEN, Libreville;
FELIXSTOWE, Harwich; 9.20 ARIADNE
(Nept.), Koningsbergen.
11.15 SAYN OxelosundPLUTO (Nept.) Dan
zig; 11.50 PRAGUE, Harwich; WITTEKIND,
Brahestad.
Wind O.N.O., flauwe koelte, kalme zee, hel
der.
SCHIEDAM aangekomen 5 Juli: THETIS, IJo
Roytta, Waldhof; POSEIDON, Leningrad, Wald
hof; TROJA, Hamburg, Cornelder Zn.
VLAARDINGEN 'aang. 5 Juli HAMLA, Midd-
lésbro.
IJMUIDEN aang. 5 Juli: LUIMNEACH, Lla-
nelly, kolen; BOWLING, Leith, stukg.; HON-
TESTROOM, Londen, id.;' AURORA, Veneüë,
id.PROSPECTOR, Immingham, nr. Velsen, le
dig; GUDUR, Londen, stukg.BVEROLANDA,
Makslahtl voor Zaandam, bout; ENGGANO,
Hamburg, ledig; BARA, Umea, hout; VECHT
STROOM. Hull; DOUGLAS, Goolc
vertr. 5 Juli: BRITANICA, Antwerpen: FRE-
DRIKA, BlythLOUGH FISHER, Grangemouth
ROSSUM,- MakslahtiSPES SALUTIS, m.b.,
Londen: LlNGESTROOM, "Bristol; AJAX, Rot
terdam TRITON, Rotterdam.
ZAANDAM aang. 4 Juli: SPES SALUTIS. mb,
Londen, om te laden, Meca; NEJACO, mb, Lon*
den, om te laden,- Meca,
VLISSINGEN aang. 5 Juli: ORANJE NAS
SAU, Harwich;
vertr. '5 Juli: PRINSES JULIANA, Harwich;
IMMA.NUEL, m.b., Londen;
gep. naar Antwerpen'; MOSEL, Brisbane;
TANGER, Hamburg; CITY OF LEEDS, Grims
by; LOIRE, Nantes; ESTON Dunston;
SCHWALBE, Pasajes; DUNCARRON, Londen;
MERCURIUS, m.b., idem; BERENT, m.b., id,;
VENTUROUS (slbt.Londen, met de lichters
THAMES 2 en HALLSTA op sleeptouw; DELIA,
Bremen; HODDER, Goole;
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
VEENDAM 5 v. R'dam n. Noorwegen en IJsland
NARENTA 5 van Rotterdam n. South Shields.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
NIJKERK (uitreis) 5 te Beira.
HOLLAND—OOST AZIë DIJN.
ZUIDERKEEK (thuisr.) vertr. 5 (n.m.) v. Lis
sabon.
GROOTEKERK (uitreis) 4 te Manilla.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
COLOMBIA W. Indië naar Amsterdam 6 (4 n.m.)
te Plymouth verwacht, 7 (v.m.) te Havre.
POSEIDON 4 van Belize naar Puerto Barrios.
AJAX 5 van Amsterdam naar Rotterdam.
TRITON 5 van Amsterdam naar Rotterdam.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
SALLAND (thuisr 5 van Bahia.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA TJANDI (thuisr.) p. 5 K. del Armi.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
ENGGANO 5 van Hamburg te Amsterdam.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
CITY OF WINNIPEG Da.iren naar Rotterdam 5
te Penang.
AMSTERDAM
Londen per
Berl. p. 100 Mk.
Parijs p. 100 frs.
Bruss. p.lOObelg.
Zwits p. 100 frs.
Weenen p. 1 OOsch
Kopenh p lOOkr. 33 25
Stockh. p 100 kr. .38.374'
Oslo per 100 kr. 7.40
New-York per i.-HJ*
WISSELKOERSEN,
5 Juli 4 Juli
1.45 7.45®f
6.464 56.30
9.72X 9.71 H
54.45 34.43
47.984 48.-
6 Jol:
7.44
56 45
b..2
34.46
(7.984
;-3 274
38.45
37.45
1.47%
Si. 2
38.47
37.504
1.47%
uari telt
12.107
59.268
9.747
34.595
48. Oi
35.U07
66.671
66.671
66.671
2.4873
VERONICA. Rotterdam n. Gdynia p. 3 Skagen.
WESTLAND 5 van Rotterdam te Leith.
ZUIDERKERK. Lissabon, 5 Juli. 1218 ba
len copra zijn door vuur en water beschadigd;
de olie en balen veeren zijn beschadigd. De ge
loste lading wordt weer ingenomen. Het schip
zal hedenavond de reis voortzetten.
ARGONNE, 2 v. Rotterdam te St/ Nazalre.
ALDEBARAN, Rott.. n. La Plata 3 (3.24 n.m.)
50 myi van Niton.
BR ITT A 4 te Londen uitge'kl. naar Vlissing0"-
BRAND, 30 V. Rotterdam te Aalbórg.
CHOHARIE Rott. n. Charleston 4 (1.4 n.m.) 20
mijl ZO. v. Portland Bill
CORNCRAKE, 4 te Londen' uitgekl. n. Dordrecht
EEMS, m, 4 te Londen uitgekl. n- Harlingen.
HOOGLAND 5 van Blyth naar Hamburg.
INGRAM Rott. n. Baltimore 4 (10-10 v.m.) 40
mijl -ZO v. Land's End.
JOHN HOLT, Rott. n: Lpl. P- 4 Dover.
KOUXBISHEV- R'dam n. Leningrad p_3 Skagen
KATWIJK Archangel n. Bristol 4 (12.10 n.m.) 200
mijl NNO. v Wiek
KETI CHANDRi Rott n. Alexandrlë 4 (1.24 n.m.)
50 mhl O. v. Niton.
MÏD'SLA'ND 4 van Amsterdam ;te Leith.
'MIN Rotterdapi naar China 4 te Duinkerken.
MIN, Rott. n. Hongkong 3 van Londen.
SCHIELAND 5 van Marly op Tyne.
TARONGA, Rotterdam n. Brisbane 3 v. Lissabon.
TAGILA 3 van Rotterdam te Fredrikshamn.
TACLTA, 3 v. Rotterdamite Fredrikshaven.
-VLEDDERVEEN, m, 4 te Londen uitgekl. naar
Grevclingen.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
Nieuwe Waterweg vertrokken:
6 Juli nm.m:
2.20 ANGORA, Hamburg; CHRISTIAN BüRS,
Archangel; 2.40 STAD V L AARD IN GEN, Narvik;
2.50 USARAMO, Beira.
STOOMVAARTLIJNEN.
CERES, 6 v. Stamboul te Bourgas.
JUNO 6 v. Messina te Paierma.
RHEA, 5 v. Kopenhagen n. Amsterdam.
SIANTAR, Rotterdam n. Batavia. 6 (10 vm.) te
Genua.
PALEMBANG, Batavia n. Rotterdam 6 (vm.) v.
Colombo.
STAD VLAARDINGEN 6 v. Vlaardingen n,
Narvik.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
ALADO, Rotterdam n. Cardiff 5 (12.20nm.) 40 mül
ALWINE RUSS 3 v. Rott. te Aarhuus, vertr. n.
Vejle.
ATLANTIC MARU Rott. n. Osaka 5 v. Singapore
AïKLSOME 5 v. Rott. te Shields..
ALSThKN 4 v. Rott. te bunderland.
ASK Amst. n. Stockholm 30 v. Lubeck.
BiANCA 2 v. Rott, te Piliau.
CONDOR Rott. n. Gdingen 5 v. Kopenhagen,
CLIO t., 5 van Rotterdam te Hamburg.
CASTOR mb., 2 van Rotterdam te Esbjerg-
GEN. ARTIGAS 5 v. Rotterdam te Hamburg.
HEIDELBERG Rott. n. Java p. 5 Perim,
HANS CARL 4 van Rotterdam te Danzig.
HUNZE VI 5 van Groningen te Bremen.
HOFUKU MARU 5 v. Rotterdam te Yokohama.
MEDJERDA 30 v. Rott. te Livorno.
NORLMARK Kott. n. Tsingtao 6 te Penang.
NEREUS (Gr.) Rott. n. B.-Ayres p. 5 Las Palmas
PRIMA 5 v. 'Hartingen te Goole.
TOURAINE, Rotterdam n. Japan 5 (8.48 vm.) 100
myi Z.O, v. Niton.
WILLIAM STRACHAN. t., Rotterdam n. Batoum
p. 4 Gibraltar.
BElJERLAND 5 v. Kopenhagen te Windau.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BENARTY van Japan 28 van Davao.
CLAN MACKENZIE v. Vizagapataro 22 van
Madras.
HORDA 29 van Cocanada.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
ZEELAND 6 van Leningrad.
GEMENGDE BERICHTEN.
MAIKAR. Aden, 5 Juli. Het Eng. s. Mal
bar", van Calcutta naar Norfolk, is hier binnen
geloopen met brand in de bunkerkolen van bene-
denruim no. 3. 1350 tons worden in lichters gelost.
Men heeft den brand onder de knie.
ROTTERDAM, 6 Juli 1934.
Vlet- en lichterwerk. 100 ton ƒ5.50 en ƒ6, 200
ton 7 alles per dag. 340 ton liggen en of varen
volgens tarief. Vaarwerk: 250 ton mais n. Does
burg 1.45, 100 ton ld. n. Eindhoven ƒ.2.80 per
(ast,- 130""ton ijzer n. Wieringen; 46 ton "ld. n.
Heusden, 71 ton graa.n n. Apelscha, 80 ton kunst
mest n. Alkmaar, 79 ton dito niot'or n. Ma-rkelo,
50 ton gerst n. Huissen, 50 ton kolen n. Bodegra
ven, 700 ton palmpitten -n. Zwyndrecht, 310 ton
hout n, Roermand. Ales volgens tarief. Er wer
den slechts 16 reizen afgegeven.
ROTTERDAM, 6 Juli 1934.
(Bericht van de Nederl. Rynvaartvereenlglng)
Bovenrijn.
Waterstand vallend, tamelijke vraag.
Matig ruimte, Stemming: onveranderd.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men 1.65 per last, met 150 ton tons per dag te
lossen.
Benedenrijn.
Waterstand vallend, meer vraag.
Waterstand wassend, meer vraag.
Voldoende ruimte. Stemming 'kalm.
Ertsvrachten naar de Kuhrbavens met 4 los-
dagen 05 a 60 ct., 8 losdagen 65 a 70 ct, per Jast.
Sleeploon volgens het 202214 ct. tanet.
ROTTERDAM, 6 Juli 1934.
(Bericht van het Particulier Bevrachtings-
ka-ntoor).
jVracht voor graan en kolen naar Mannheim
85 en 87% ct., Karlsruhe 100 en 102% ct., Straats
burg 115 en 137% ct., Frankfort 92% en 93 ct„
Hhnau 95 en 97% ct. en Aschaffenburg 100 en
102% ct. per 1000 leg. met resp- 100 en 150 tons
Pér dag te lossen, by gewonen laadtyd.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 30 ct. en
35 ct., Ry'n-Hernekanaal 35 ct. en 40 ct. Per
ton, resp. 4 en 8 losdagen. betaalbaar op 2 M.
afladen. Naar Dortmund 50 en 55 cent per ton
bjj 3 en 6 losdagen.
AMSTERDAM, 6 Juli. (Aardappelmarkt.) An-
dyker muizen 6.00—7, Langedyker muizen 6.60
—7, rijper muizen 6.40—7, IJpolder muizen
6.407, Westlandsche muizen 6-007, kleine
muizen 4.805.20, Hillegonuner zand 7—7.50,
Andyker blauwe 7—7.40, Zeeuwsche blauwe
7—7.40, Zeeuwsche eigenheimers 6.80—7, alles
per H.L. Aanvoer 189.000 kg.
LOOSDUINEN, 5 Juli. Coöp. groentenvetling:
bloemkool le soort 4.70—9.60, 2e soort 1.50—
2.60, kaskomkommers le soort 3.80 2e soort
2.80, ryen komkommers le soort 5.20—7.20, 20
soort 2-904.30, gele komkommers le soort l-4*»
—1.60, 2e soort 0.70—0.80, witte komkommers
ƒ2.70, perziken le soort ƒ5.10, 2e soort f.TO, Je
soort 2.30 per 100 stuks, meloenen le soort 10— 20
ct., 2a soort 9—14 ct. per stuk, «tam-prlnsessen
ƒ24, groote boonen 1.10—1.20, aalbessen 10—11
per 100 kg., tomaten A 5.90-7-30, B. _5.30-6.60,
C 5.60—6.90, CC ƒ3.80—5.10. bonken 2.90-4.70
per 50 kg., spinazie 25 ct. Pf;f 4 "S-, druiven le
soort 4456 ct.., 2e soort 48—36 ct, per kg., salade
70—80 ct. per 100 krop. rabarber 1.90—3,30 per
100 bos, andijvie 50—6°,.ct'T per,atrUik.
LOOSDUINEN, 5 Juli. Loosdulnsche groenten-
veiling: bloemkool 13 s0°rt .>—8.30, 2a soort 1-6°
—1.70, kaskomkommers le soort ƒ4.30, 2e soort
ƒ1.50, ryen komkommers le soort 5.30-6-30. 2e
soort f 2.70-3-90' gele komkommers 1.40-1-90.
perziken ie a°°rJ- f 3'5°~7' 2e s°ort 2.40—3-40' 3e
soort f 1.60—1-80 per 100 stuks, meloenen 14—21
ct. per stuk, stok-prinsessen f 36, stam-prh"<f »en
f 25—20 P" 100 kg" tomaten A 6.30—7.20, B 5-20
—6.80, C 5-60—7, CC 3.60—5.20, bonken 3.90
„3.40 per 50 kg., groote boonen 1-20—1.70 per
100 kg-, postelein 12—26 ct. per 6 kg-, spinazie 13
„23 ct. per 4 kg., druiven blauwe 40 Ct, id. witte
32 ct. per kg., peen 1.70-2.10 Per 100 bos. andy.
vie 50—60 ct. per 100 struik. v
ROTTERDAM, 5 Juli. (Coöp. Tuinbouwveiling
Rotterdam en Omstreken G-A.) De prijzen wa
ren: platg', komkommers le soort 5:60-7.50, 2e
soort 4—5.90, 3e soort 2.50—4.60, sla 0.60—
1-10, spinazie 2.80—7, bloetnkool le soort s-l°
—10.10 2« soo-t f 2.90—4-60, peen 23.20, to
maten' A 7-8, B 6.30-71°, c 7—8.20, CC
3.70—4.70, postelein 5.30—7, tuinboonen 1.50
—2.90, snijboonen 31—34 ct. per kg-, ,sp''®k°°l
2.20—2.60, stamprincesseboonen 25—28 ct. per kg.
Aanvoer tomaten 38.408 pond, komkQmmers 70.570
ht RODENRIJS. 6 Juli. (Coöp. Groent en veiling-
Vereen. ,,Berkel eu Rodenrijs" G-A.) Komkpm-
mers le «oort f 5-70-9.10? 2e soort 3.70-6.40,
witte komkommers le soort 3-80. 2a aoort f 3.
bloemkool le soort 5.1011, 2e soort 1.50
5.30. perziken 9, meloenen 1228 per 100
stuks, stokprinsessen 33—34, stamprinsessen
22—28, snijboonen 17—35, groote boonen 1.30
—1.50, postelein 3.50-3.90. tomaten A 14.60—
16.20, B 11.80-13.20, C 14—14.60, druiven 4»
68, doperwten 9 per 100 kg., peen 2—2.60
per 100 bos.
