Nieuwe Schiedamsche Courant | 1934 | 30 juli 1934 | pagina 3

büitenlandsché havens

Ahadanport df mSH freedom, t„
?ANE. CDFa2?oUAUM0NT, Port Gentil;
London; P-ARIS. Oslo; PROGRES, mb.,

&S& =-«"•• us.

ZEETIJDINGEN.

1AANDAG 30 JULI 1934

=£sb

BINNENLANDSCHE HAVENS.

a&D^UMrS£

STOOMVAARTLIJNEN.

GEMENGDE BERICHTEN.

VERWACHT TE ROTTERDAM.

VEJRWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

WATERHOOGTEN.

HOOGWATER NED. ZEEHAVENS,

WATERSTANDEN OP DEN RIJN.

TOEGELATEN DIEPGANG.

VISSCHERIJ.

ROTTERDAM aangekomen

28 Juli namldag:'

*9.55 PASS OF DENT, N. V. Ph. v. Ormmc
ren's Scheepv.bedrijf, Duinkerken, Pakhuism.,
gasoliei 10.10 BELLA. Kuyper, v. D. Smeer,
Gdynia, IJselhaven, stukg.11-10 HANS CARD,
Wambersie Zoon, Danzig, Schiehaven, stukg.;
20 Juli voormiddag:

1-10 F AN AD, Ivers Von Staa, Stralsund,
Maashaven 2, graan; 2.55 MAASHAVEN, N. V.
Gobr. v. Uden's Scheepv. Ag. Mij., Tabou,
Waalhaven (C. Swartitouw), hout; 3.30 CITY OF
Eastbourne, Meyer Co.'s Scheepv. Mij.,
Oost-Azië, Merwehaven, stukg.3.55 CAPREUDA,
N. v. Ph. v Ommeren's Scheep.-vedrijt, Tampico
Waalnaven st. 10, benzine; 4.BEEMSTER-
Dijk, Holl. Amerika Dijn, New-Orleans, Rijn
haven Zz„ stulcg.4.10 STATENDAM, Holl.-
Amerika Dijn, New-York, Wilheiminakade, stukg.
4.30 HAREDDA, P. A. v. Es Co., Southampton
Parkhaven, stukg.; 5.10 GRUTTO, N. V. Vereen.
Ag. Mij., Donden, Merwehaven, stukg.QUEtt
MORE, Furaess' Scheepv. Agentuur Mij-, toraj.
Maashaven Zz., graan; 5.30 GLENB'EG, YP
v. D. Smeer, Dairen, IJseïhaven, atuag-
EXPORT, Rott.-Dondon Line, Donden, _M
haven, stukg.6.35 BATAVIER W danTE
Ier Co., Donden, St. Jobskade, stukg-.
N. V". G-ebr. v. Uden's Ts®h^.' 55 jaNLNE
Antwerpen, Waalhaven NHB., le^JU t

Wambersie Zoon, Nantes, MasdwmNt, WB,
GRANGE,SBERG, H. Se^tz, WOW

baven 25, erts; 9/^ GER^RUD BRATT,^nüm

Stdel; ®n vïïrK GUlh Van Nlevelt, Gou-

Lekhaven, stukg.
10 40 TORPDTN JARD, N. V. Schelten's Scheepv.
on AJ Antwerpen, Rott. West, ledig; 11.25
MEDROSE"abbey, Wm. H. Muller Co., Hull,

Parkhaven,

29 Juli namiddag:

2.55 ADRAR, Des ConslgmReunis, West-Afrika
Dekhaven stukg.3.20 AZTEC, Wm. H. Muller
Co., Tela, Rijnhaven Nz., bananen; LEUN A
Wamibersie ?oon Hamburg, st. Jobshaven',
«tukb'. 4-30 IRWEDD Hudig Pietera, Goole,
Merwehaven, stukg; 5.- EMMAPDEIn! N. v!

FrtèdU^CrimnrVn' ^aalhaven Nz" ertsSAYN,
p t Pxelosund, Waalhaven Nz., erts;
n' J20' Maa-t5Ch. Wega, Huelva, Waal
haven 23, erts; 5.50 DROSSED, Van Nlevelt Gou-
onaan Co Antwerpen, Schiehaven, stukg.

ARIADNE (Noor.), D. Burger Zoor, Sta-
vanger, Schiehaven, stukg.; 6.40 DYNN REGIS,
H. v. Krieken Co., King's Yynn, IJselkade,
stukg.; 7.25 ENSEIGNE MARIE ST. GERMAIN,
Worms Cie., St. Nazaire, Waalhaven NHB.,
1|d1g; 7.45 APODDINARIS VI mb.. Scheepv.- en
bteanw. Mij., King's Dynn, Merwehaven, stukg.;
BODTEiNHAGEN, N. V. Asohaffenburg,
Leningrad, Merwehaven, hout; 9.10 AYRESOME,
o. Burger Zoon, Newcastle, Keilehaven, stukg.
en kolen; 11.50 HEBE, Stand Transp. Mij., Donden
Westerkade, stukg.;

*3) Juli voormiddag:

1.45 MAAS, P. A. v Es Co., Hamiburg,
Parkhaven, stukg.; 2.25 MARIN SANUDO, Ar-
toando Farina, Venetië, Waal-haven 9, ledig; 2.50
EIDER, N. v. Walsum, Sttetin, 2e Kat.dr. VKM-,
holen; 3.30 SAUMUR, Des Consign. Reunis,
JSouaan, Waalhaven 6, ledig; 3.55 SATURN, Wam
versie Zoo-n, Setu'bal, Boei 24, stukg.
«éARIENFELS, Directie Ag. My: Holl
g4)n x, v., Hamburg, Rijnhaven Zz.,
f*AOï, Wm. H. Muller Co.. Stettin, St. Jobs
stukg.; 6.10 FRANZ HANIED, A11*®
V.a>«n Mij., Gdynia, Maashaven Nz., lm'
■?tA*UlCA PIONEER, Wambersie SunSDAND
S* (J*.), Schiehaven, fruit; 7.30 MIDSDAJND
Spv.- Steenk. MiJ., Leith, Merwehaven,
8.25 RONAN, D. Burger fïï?NGEREN
vj^hth, Schiehaven, stukg.8.40 STA ]e(Ji 9 20
j.- khibcrsie Zdon, Oslo, Schleha.

^NK, Wm. H. Muller Co., R«tka, 2^£at.drh.
g ttukg.NEFTUN.

l^rS SchSpv.bedr., Amst., Maashaven
e,Ug.

^9 Juii r.aviddag

v.l2-40 trvst H STINNES II, N. V. Fumess
^S wlalhaven 84, hout; 1.45 PRAEDRA
"liberate Zoon, Bremen, Sdhiehaven, stukg.
'rtiden van aankomst in den Waterweg.

WATERWEG aangekomen.

29'Juli namiddag:

7..20 AUDACITY, Donden voor Zwijndrecht.

Vertrokken.

29 Juli loormlddag:

19 (V! VIKSTEN, Gothenburg: AMSTERDAM,
Hirwich' 2 45 DIRPHYS, Gdynia; 2.55 MINDEN.

Harwich, f- TITIA, Stettin: DIES mb.,

Baltimore, - san MARU, Yokohama;

Southampton, uA q 9n ACHïLLE

8.50 MENEDAUS, Parijs; 9.40

Malfetta en Bar:ACGDiv a.i J Civita

TRONDANGER, Vancouver, 9.4o DU"A-
Vecchia; 9.55 TODOSA, Archangel; 11.- LO-
RENZ D. M. RUSS, Trangsund.

29 Juli namiddag:

12.15 PASS OF DENY, Hull; E50 EVERARDS,
^indau' 5.50 SIGUDDA, Trangsund; 8.15 NAb
SA. St Kitts v.o,9.- SMADAND, Jaffa; 9.45
VELoCITAS mb., Brichtlingsea.

30 Juli voormiddag;

12.50 PRAGUE, Harwich; 4,35 KOSCIUSZKO,
Göynia- 8.15 LIBRA,. Emden; 9.15 ODIMPIA,
Napels 'met lichter GIORGIO op sleeptouw; 10.55
ALMA (motorjacht), Havre.

®0 Juli narr.kU^ S

I?;1® VIBORG, Pal«hmio; 1.15 TOR, Bordeaux,
n f«id matige koelte, kalme zee, helder.

V.m°?E VAN HOLLAND aangekomen 29 Juli,

30 v.mAG5U20' AMSTERDAM, Harwich.

XerV'"!<kemOU27h' J?ÜLSZANDER, Bremen

t^vNNa"E^TH, Bristol; ^RNESis^K-J°"
5T°kter,_ Hamburg C'1

|übeTkA' üokter Hamburg i CORNEDIS. Karei
RapoU zUidpr9-t.-t.' Galenkamp, Itsehoe;
ANNa SW rmiNO Schollen, Hambg.
KUB0, »mi; OTHF.M. Gdynlal

VLtoa L':ia' Londen.

EAU, RANGEN 29 t ORANJE NAS-
veri,. arwich- T™. Juni aang. ^fpL-ert

^nden; „EAntw n-nccnAa^oLLlNARIS

CROSSB^gül^lcdamARION. SuH,^

DE METZ ,Huu; CvraS3ea; TAUBE,

Tilbury; BENavom6"^MASIS'SRUB"'
Aim.; SPIDODa, ',V Japan- sonnBNEELDE,
soria; BRUGES, HarwTiman*hYORKMA-N, N°"
SWIFT, id.; Virqo^ k; THEA, 'mb, Londen 1
WEST VLAANDERèV3- MEUSE, mb., W''
Wb., ld.; EXPRESS mb' W.CASTOR.

europa mb., lid.; arguq mercurius, ld-;
hlanoaANDRE MOYRav'ti L jENNy, Casa-

5NADFORO. Grimsby: TIESIT W ClTY °F

e?NK, Hul!KAUPO, Helsingbo'rs?' w?u^rgeIU
gnh; NOWSHERA, HullTP bER^S
Ncw,a!;,.MARV/ICK HEAD, RochSfer IkedD

Loii®e„.naar Bruasel: CITY OF BRUSSE.DS,

G-ent; ALICE M. CRAIG, Rouaan;
Londe,, s'm°; REDCAR, Newcastle; ORIOLE,
^erseV, htlRENT MEEUS L, St. Nazaira;

?U-°ól -1, i? a BEIRIZ, Lissabon; INO

Load™. ïf.ALJNES, Harwich; HIRONDELLE,
M^^LIAM, WIDBERFORCE, ld.; WrS-
ld-' Kirór'vbNARLES JOSE, ld.; CATELI mb.,
Duin^LPLER, Bi-emenDEDIA, Bilbao; FORBIN

r>Q r o-o EEM-Smw gtritON, (Nept.),
Earcolona BRUSE Dvrl MARIANNE

«anoaÖ-: ED^vopf°^A'

W.; CALCARIA, ld.; ROBERTA mh 5'
NL3 mb„ id.: KALBA mb., id MADn mh' L

Atlantic mb„ in.; jantje'mb i?d mAH
RITB. o-lo; GRETA THORnpv w' BIAR-
LIANa, id.; S. N. A. 7, id.; LU^SSA6^
PGODUX, Abo: TORFINN jaRl Narvik;
TRansBADT, MurmanskCITY OF 'caNtek'
fULvr, Rott.; sl-bt. SECURITY met Ucbferfwn"
Lt? VRGA m„ Londen; SKIËNSFJORD, 5^?™
Ppi®": OUD BEIJERLAND. mb.,

■^XTïJ.Tmp TTTTitn MuTTYiflnrffik- Rnr*

VLISSINGEN 30 Juli vertr. HEBE m!b., Lon
den; ALDEBARAN, m/b., idem; KALBA mb.,
idem; WILBO, mb.idem; IRIS, mb., mem,
VLEDDERVEEN, mb., id.; SUCX1ES, mb., zee-

gop. naar Antwerpen: NOIWICH TRADER.
Yarmouth; MAHAGI, Congo; GRANGEMOua
Leitht.J BÉTOINE, mb., IpswichCUYABASan
tos; CITY OF DUBLIN, LubdmGORECHT mb.
Londenj DAFILA, Lrverp^. Ham(burg;' MIMI,
men; EULER, id., m.trTPggATTa. id.;

HORN, ld.; GUDRUN. ^FELS id.; ROZE-N-
ERMLAND, id.TMVENFELS

BURG, Methil; FL^IIX stavanger; RALLUS,
GUDVIN, Onega; VEDA, om

Glasgow; _a. KRUCKAU, Hamburg;

gep' "Tr Gent CDARA, Donden; DONA ISA
BELBlythKARMT, Thamshaven; GALDAMES
Sfax;

ttEDLEVOETSLUIS aangekomen, 30 Juli,
TOLDY ANGELA, Londen naar Dordrecht; AN
NA mb., Londen naar Dordrecht.

HARLINGEN aangekomen 29 Juli. LEEU
WARDEN, Londen; PRIMA mb., Goole- IPS
WICH TRADER, Huil. 1

Vertrokken 28 Juli. FLYING SCOTSMAN mb
Middlesbro.

V?NDELINGENPLAAT aangekomen 29 Juli,
SIGUDDA, Rouaan; LIBRA, Gr. Yarmouth;

t tS"1 TOR' Hernosand.

30 Juli LUNO (Noor), Lorient; ALFA, Aviles,
alle om te bunkeren.

PERNIS aangekomen 29 Juli. TORFINN JARD
Antwerpen; CITY OF CANTERBURY, Antwer
pen.

yLAARDINGEN aangekomen, 29 Juli. SMA-
LAND, Danzig, bunkert.

30 Juli. FLENSBURG, Narvik.

SCHIEDAM aangekamen, 29 Juli. THETIS,
Simö, Waldhof.

IJMUIDEN aangekomen 29 Ju";„ ,0GEAAN
mb., Londen voor Wonnerveer; THEANO, Fo-
wey, stukg. en klei; MEREL, Londen, stukg.;

RWKRILlkn^llya<kolen f VlÏeSTRÓOM, Huil,
stukgen kofenSINGAPORE MARU Hamburg
om te laden aan de hoogovens, RHEA, Kopen
hagen stukg ACHILLES, Savona, stukg..

30 Juli: RIJNSTROOM, eLith, stukg.; JUNO,
Hamburg stukg.- LINGESTROOM, Bristol,
mukgB RIT AN NIC, Archangel, hout; ZEE-

LVcrItrIAikeBn"JM1'ejuli: NORMANDIA, Gothen
burg- CONSUL HINTZ, Stettin; FANTO 18,
Hamburg' SAMARIA, Merok; VIENNA, Har-
wich; AMBERSTON, Tyne.

9

BATAVIER LIJN.

BATAVIER III 29 (9.35 v.rn.) v. Rott te Grave-
send.

HALCYON LUN.

STAD HAARLEM Alm er ia n. Emden p. 30 Oues-
sant.

STAD AMSTERDAM 29 v. Vlaardingen te Lulea

voor Rott./Vlaardiiagen.

ROZENBURG 30 v. Methil te Amst.

FLENSBURG 30 van Narvik te Vlaardingen.

HOLLAND—AMERIKA LIJN.
LOOHGOIL Rott, n. Vancouver 29 te Londen
STATENDAM 29 y. New-York te Rott.
DELFTDIJK 27 (n.m.) v. Rott. te Vancouver
ROTTERDAM N-Yoirk n. Rusland 29 (8 v.rn.)

ta Leningrad.

BINNENDIJK Philadelphia n. Rott. 29 (n.m.)

te Baltimore.

BEEMSTERDIJK 29 v. N.-Orleans te Rott.
BILDBRDIJK 28 v. Rotterdam te New-Orleans.

HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
ALMXERK (thuisreis) 28 te Kaapstad.

HOLLAND-AFRIKA LIJN.

NIJKERK (thuisr.) 28 van Port Sudan.
RANDFONTEIN (uitr.) 28 van Port Sudan.

HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
GROOTEKERK (thuisreis) 28 v. Yokohama
ARENDSKERK (thuisreis) 29 v. Hongkong.
GAA3TEBKBRK (thuisreis) 30 te Manilla.
MEERKERK (uitreis) p. 27 Prawle Point.
SEROOSKERK (thuisreis) p. 29 Ouessant.

JAVA—NEW-YORK LIJN.
SALA.WATI N.-York n. Japan 29 v. Suez.

CITY. OF CAMBRIDGE Batavia n. N.-York 27 te

Halifax.

EURYBATES Japan n. N.-York p. 28 Perim.

JAVA-MAURITIUS-AFRIKAl LIJN.
STAGEN 28 V. Pt. Louis (M.) naar Reunion.
TASMAN 28 van Kaapstad te Pt. Natal.
HOUTMAN 28 van Pt. Natal te Sandaltan.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
TJISARORa 27 van Hongkong naar Amoy.
TJISADANE 27 van Manilla naar Java.
TJISONDARI Batavia n. Manilla 28 v. Macassar

X°N. NED. STOOMBOOT MIJ.
ataY-LES 30 van Huelva te Amsterdam.
attLV;^? t7-15 n-m-' v- Amsterdam te Hambg.
pscom^r,28 van Gibraltar te Mal vga.
mmpSi,28 v- Alicante te Barcelona.
rwRTro^^VEN 29 van Amsterdam :e Hamburg.
rnrnuDr.van L™n' naar Algiers.

Ouea™^' Ametm. n. W.-Indië p. 29 (1 n.m.)

HERMIR28»4" Triest te Flume.

TRFNP Am 7an A1^iers naar Malta.

IRFAE- n. Kopenh. p. 29 Holtenau.

M ARS 29 var, ??b»r8 Amsterdam.

NWRFTIS ofpt»Talencla te Carthagena.
URPSFUS M V? n-„Am3tm p. 29 Brunsbuttel.
Smroill ren Amsterdam te Kopenhagen,
tfrdam verwacht" m V' «-ntanamo te Rot-

t® Amsterdam.

SIMON ROBT^,-^R -® va" Cristobal n. Cartagena
TITUS 28 v. Savona n. Lissabon
TRAJANUS 28 va" Faro to Barcelona.
TRITON 29 van Haifa n. Beyrouth.
VENEZUELA 29 van Amsterdam te Hamburg.
MEROFE, Rottm. a Setubal p. 2s Dungeness.
VESTA. Rottm n. Vigo p. 28 Dungeness
BOSKOOP, Chili n- Amstm. 27 v. Talcahuano.
CRIJNSSEN 27 r. Barbados n. Pt. Limon.

KON. PAKETVAART MIJ.

SIPORA 28 v. Rain-goon te Belawan.

KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
ZEELANDIA 30 v. B.-Ayrea te Amsterdam.

ROTTERDAMSCHE LLOYD,
PALEMBANG (thuisreis) p. 29 (9 n.m.) Oues-

KEdoe (thuisreis) p. 29 Kaap Guardaful.
SLAMAT (thuisreis) 1 (7 n.m.) te Marseille verw

- Rotterdam—zuid-amerika lijn.
at SHerAT (thuisreis) 29 v. Santos.

Al S,ArBl 29 v. Rott. te Hamburg.

ALr'jACCA (uitreis) p. 28 Dungeness.

(uitreis) p. 27 Fern Noronho.

TANrunI ^-Jmumen en (voorm.j ie e"»'
MAPtAi,! Amst. n.Ulvik p. 29 Kopervik

POELatt it£el8) 28 v. Livorno.

JOH AN dÏ,SBl° (thuisreis) 28 v. Pt. Said
MARNIx 22 WItt (uitreis) 27 v. Colombo.
V. Belawan ST- ALDEGONDE (thuisreis) 28

pOLYPPI^Mul'WAART MIJ. OCEAAN.

27 Dungeness ■^nast. n. Liverpool n. Java p
bENAVON Japan

nïtY OF EASTpmRR-ott. 29 te Antwerpen.
T AOMEDON Rott NE 29 v- Dairen te Rott.
p aTROLUS Japan £aP&n 29 v. Penang.
E;Ty OF ORAN 26 Rjttt. 28 v. Shanghai.

CIt HEME Amsterd,^lren n- R°U-

F (7 21 v.M.J 45 «te» n. L'pcol er

CARARE 28 v. Avonmouth te Cristobal.
CARDULIA 25 v. Quebec n. Londen.
CLANDEBOYE 26 v. Rott. te Le Lekue.
CHR. BOHS 25 v. Archangel n. Huil.

CLAN ROSS 27 van L'pool te Madras.

CLAN MACCOLM 27 v. Chittagong n.' Londen.
CLAN OGILVY L'pl n. E.-Londen 27 v. Mosselb.
CLA NMACFADYEN L'pl n. Beira p. 27 Cape P.
CLAN MACINNES L'pl n. Malabar 27 v. Bomb.
CLAN MACFARLANB 27 v. L'pl. n Chittagong
COMORIN 29 v/ Brisbane te Londen.

CITY OF LYONS Calcutta n. Ldn. 26 v. Madras.
CORFU Ldn. n. Japan 26 van Bombay.
CENTAUR 26 v. Fremantle te Singapore.

CITY OF HEREFORD Singapore n. N.-York p.

28 Perim.

CHILE 26 v. Hamburg te Kobe.

CHANTILLY Marseille n. Pte. des Galets p. 29
Perim.

CLAN MACPHEE Liverp. n. Chlttag. p. 28 Perim
CHINDWIN Rangoon n. Hamiburg p. 27 Perim.
CLAN MACQUARRIE Chittag. n. Londen p. 29

Ferim.

ALSTER Rott. n. Japan 28 te Shanghai.
DESIRADE Haipuhong n. Bordeaux 27 v.
Singapore.

DELHI Hamburg n. Japan p. 29 Perim
DAYROSE 27 v. B.-Ayres n. St. Vincent.
DANAOS 27 v. B.-Ayres n. St. Vincent
DALFONN t., '27 v. B.-Ayres n. Aruba.
DORELIAN 27 v. Liverpool te Cristobal.
DEN HAAG t., 27 v. Amst. te Houston vertr. 28
v. Aruba.

DUCHESS OF ATHOLL 27 v. Liverp. te Quebec
ERIN 28 v. Rott. te Kingston (J.)

ERIK FRISELL 26 v. Galveston te Quebec.
FORMOSE Havre n. B.-Ayres 27 v. Lissabon.
FORMOSA Hamburg n Japan 28 v. Hongkong.
FRAMNAES 27 v. Holm (Fredrikstaddistr.) n.
Brussel.

GRANDON Hamburg n. Chili 28 v. Corral.
GULLPOOL 27 v. Saigon n. Frankrijk.
GEORGE W. BARNESS t., 27 v. Baltimore n.

Aruba.

GREY COUNTY 28 v. Quebec n. Havre.

GAZCON 28 V. B.-Ayres te Havre.

HYBERT 27 v. Galveston n. Tampico.

HEANGER 27 v. Rott. te Vancouver.

HIGHL. BRIGADE Londen n. B.-Ayres 27 te
Montevideo.

HIGHL. CHIEFTAIN B.-Ayres n. Londen 27

v. Las Palmas.

HIGHL. PATRIOT Londen n. B.-Ayres 27 v.
Laa Palmas.

HIGHL. PRINCESS B.-Ayres n. Londen 27 v.

Montevideo.

HARDWICKE GRANGE Rosario n. Londen p. 28
Fern. Nor.

HERMES t., Abadan n. St. Louis du Rh. p. 21
Perim.

ILE DE FRANCE 28 v. New-York n. Havre
JUSTIN Australië n. Bremen' 28 v. Pt. Sudan
KARNAK 28 v. Hamiburg te Valparaiso.
KATENDRECHT t., Tuapse n. Antwerpen p.

30 Gibraltar.

KAISAR-I-HIND Japan n. Ldn. 28 v, Marseille
KORANA 12 van B-Ayres n Londen.

KABALO Congo n. Antw. 26 v. Lobito.

LEDA (Noor.) Rott. n. Drontheim 27 v. Bergen
LIPARI Hamburg n. B.-Ayres 27 v. Rlo Grande
LINDVANGEN 27 v. Tam,pa u. Paramaribo.
LEKHAVEN 27 v. Baltimore n. Wilmington (N.C)
LALANDIA Rott. n. Bangkok p. 27 Perim.
LUNEBURG 27 v. Rott. te Port Natal.
LLANSTEPHAN CASTLE 27 v. Beira tie Londen
MAKEFJELL 27 v. Londen te St. John N.F.
MALAKUTA Liverpool n. Calcutta p. 28 Perim
MASIRAH Liverpool n. Bombay p. 29 Perim.
MARI.TA PETRINOVIC 27 v. Antw te Iquique.
MOGICIAN 28 v. Antigua n. Liverpool.

MEGARA t., 28 v. Bordeaux te Houston.
MAX ALBRECHT t., 27 v. Hamburg te N-Orleans
MURJEK Narvik n. Montreal p. 27 Fame Point
MOORDRECHT t., 28 v. Vladivostok n. Abadan.
MEDEE 27 v. Rott. te Caen.

MAHOUT Calcutta n. Londen 28 van Pt. Said.
MAYUMBE Antw. n. Congo p 27 Ouessant.
NAGARA Rott. n. Rangoon p. 27 Fimsterre.
NIPPON 26 v. Barrah n. Djibouti
NORDFOL 27 v. Vancouver n. Antwerpen,
NANSENVILLE Rott. n. Vane. 28 v. Cristobal.
NISHMAHA 28 v. Houston te New-Orleans.
NUOLJA 28 v. Baltimore n. Wabana.
NEERLA.NDIA I., 29 v. Rott. te Hamburg p. slbt
Lrauwerzee.

NALDERA Ldn n. Brisbane 28 v. Sydney.
NARKUNBA Brisbane n. Ldn. 28 v. Sydney.
NERBUDDA 27 v. Mackay n. Batavia en L'pool.
ORAMA Ldn. n. Brisbane 28 v. Adelaide.
OTRANTO Brisbane n. Londen 29 van Gibraltar
OROIjJSAY Ldn. n. Brisbane 29 van Napels.
PACIFIC RELIANCE 27 v. N.-Westmlnster n.
Londen.

OLDENBURG Chili n. Hamburg 28 v. Corral

OPAV/A 20 v. Newport te Auckland.

PORT GISBORNE Lónden n. Australië 28 V.

q i* is t^jib a 1

PRES MONROE China n. Nt-York 28 v. Bombay
RA.BV CASTLE 25 v. Manilla n. N.-York. A
RANGITIKI 20 te Hawkes Bay, voor Londen.
RAUL SOARES 26 v. Hamburg te Santos.
ROLAND 27 v. Rott .te Samboul.

RANCHI Japan n. Ldn. 28 v. Hongkong.
RANPURA Ldn. n. Japan 28 te Shanghai.
SAN FRANCISCO 27 v. Seattle n. Flamburg.
SIQUEIKA CAMPOS Hamburg n. Santos 28 v.
Bah i a.

SOMALI Hottm. n Japan 27 v. Colombo.

SIAM Hbg. n. Japan p. 25 Finisterre.

S. N. 'A. 6 28 v. Rott. te Rouaan.
STRATHNAVER Ldn. n. Brisbane 27 v. Pt. Sudan
STRATHNAVER Ldn n. Brisbane p. 29 Perjm
TRAVE Rott. n. Kobe 28 v. Tsingtao.
TUSCAN STAR Auckland in. Londen p. 28
Fern Nor.

TRAUNSTEIN 28 v. Antwerpen te New-York.
TRAFALGAR 25 v. Liverpool te Ceara.

TARA B.-Ayres n Antwerpen 28 te Havre.
USARAMO Rott. n."Beira 27 v. Lobito.
VOGTLAND Chill n. Hamburg 28 te Tocopilla.
VIGO 28 v. H.unburg te Rio Janeiro.
VALLARSA 15 v. Macoris n. Qucenstowm.
WINKLER t., 28 v. Hamburg te Philadelphia.
WADAI 26 v. Freetown n. Hamburg.
WALLONIA 27 v. Rott. te Gothenburg.
WARF1ELD Bombay n. Londen p. 28 Perim.
WILLY t., 28 v. B. Papan n. Sydney.

en Java 28

SILVER-Java p ^an Nlton-
7ERPALM N.-Orie;PAClFlC LIJN.
Kaapse- ns n- Calcutta

AKTE'gfj27ig^.'Adcfiide Anfw*°"-

ALMANZORA Southampton n. B..Ayrea

5?iw"24 v. Para n. Barbados.

AIRABUKG 27 v. Rott. te New-Orleans
a£bR BANKER 27 v. N.-York n. L^an
"t^uONIA 27 V. Quebec n. Londen.

AMTE Bordx. n. Pte Noire 28 van Duala.
,rnTVILI'E Antwerp n. Congo p. 28 n,,—
itK v Sandakan n. Brisbane °uess

fVnv (Eng.) Liverpool n. Japan 27 te Slnga-pore
AGA°ENOR Japan n. Liverpool 28 v. Shanghai
ANTÊNOR Liverpool n. Japan 28 y. Shanghai

Sn«VnN MARU 27 v. Batavia n. Singapore.
rtc nt v O P. LI CH 28 V. Londen te Dairen.
I&BURG 28 v. Rott. to tNZ-W.)

BASIL Para n. Londen 28 v Ly4-o.bon.

BALBOA 27 v. Vancouver n. Lonaen.

BAHIA 28 te Santos voor Hamburg.
BRITANNIC 28 v. New-York n. Live^P°t°i'
Black HAWK 26 v. Philadelphia n. Antwerpen
BEaverbURN 27 v. Montreal n. Londen.
black eagle 29 v. Rott. te New-York.
BRazza, Pt. Gentil n. Bordeaux 28 v. Madeira.
CARPIo 27 v. Lissabon n. Lonuen.

CROWN OF GALICIA Rosariu n. Liverpool p. 28
Forn Nor.

riwr,y?RQE 24 v- Manaos n. Para.

°F HAMBURG 26 v Hampton Rds n. Hamb

SII'V

ins n. Calcutta 27 van

Lniva K1° cl®

jonden; EMERAUDE, Tilbury; ODENWald'
«aiparaiso: ARDGRYFE, Londen; CUNENE, B
Ayres; UBENA, Bremen:

P gep. van Brussel: GRETHOPE Newcastle;
DYNAMO, Londen: CITY OF LONDON, id.;
p|y- v« Gent: OTTO, Hull; SADO, Goole;

grins' Lands'58' MIXJjP001'' Wa3aPERE-

VXBORG^MJanzjg DAL,EWOOI)' Newcastle;

BENREOCH, Marseille, 29 Juli. Het meer
gemelde Eng. s ,,Benreoch" is gisterenavond
hier aangekomen. Met het lossen der lading van
ruim no. 3, waarin het vuur nog smeult, is reeds
begonnen. Deze lading bestaat uit vischmeel en
13 bestemd voor Rotterdam. De lading bestemd
voor Marseille n.l. 1700 tons Copra, 111 vermoede
lijk onbeschadigd. Alle maatregelen worden ge
nomen om het vuur te blusschen.

ASTRID W., Sydney (C.B.) 28 Juli. Den
2-lsten dezer heeft in de machinekamer van het
motorschip ,,Astrid W." een ontpk ,'1: "T plaats
gehad, met het gevolg, dat het is V()f

der opvarenden z(jn, na vier dager open

boot te hebben rond gedreven, ci een-

sche s „Alssund" opgepikt. Nege.i wor

den nog vermist.

OLGA, Oscarsham n, 27 Juli, Het hier
thuisbehoorende motorzeilschip „Olgu" is op de
reis naar Stockholm lek gesprongen en gezon
ken. De opvarenden z(jn gered.

RAPOT, D e 1 f z (j 1, 28 Juli. Het Duitsche s.
Rapot, dat heden van hier naar Hamburg ver
trok, haaakte b(j het verlaten van de haven met
een laadboom achter den uitlegger van de laad-
brug, tengevolge waarvan deze werd beschadigd.

SF. NICOLAE, Rotterdam, 36 Juli. Naar
wij vernemen, zal een deel van de beschadigde
lading, n.l. 275 ton zonnebloempitten en 300 ton
mais, hier worden verkocht, daar het niet raad
zaam wordt geacht, dit goed nog door te zenden.
Het restant der lading zal na reparatie van het
schip weer worden ingenomen. De ,,Sf. Nicolae"
is naar de werf van Wilton 'verhaald teneinde
eenige herstellingen te ondergaan- aan de ruimen.
Een kleine week zal daarmee gemoeid zijn. Van
daag is reeds met het werk begonnen.

DRESDEN, Kopervik, 29 Juli. De ber
gingsboot Achilles is er in geslaagd een groote
hoeveelheid inventaris en navigatiemiddelen van
het verongelukte Duitsche stoomschip Dresden
te bergen. Uit het ingestelde onderzoek is ge
bleken, dat van een berging geen sprake kan
zijn. Vermoedelijk zal het schip vooi sloop wor
den verkocht zooals het nu ligt; er z(jn reeds
eenige aanbiedingen ingekomen, doch van de
hand gewezen, omdat het bod niet boog genoeg
was.

PAGASITIKOS, C o r u n a, 29 Juli. Het Griek-
sche s „Pagasitikos", van Antwei pen naar
Buenos-Ayres, is te Corcubion binnen geloopen
met machineschade.

RUSHPOOL, Rosario, 28 Juli. Het Eng. s
„Rushpool" zit in de nabijheid van San Lorenzo
aan den grond.

WATERGATE, Dover, 29 Juli. Het Eng. s
Watergate" van Briton Ferry naar Dordrecht
met kolan, Is Vrijdag j.l. hier binnen geloopen
met machineschade. Een en ander za! hier worden
hersteld.

WINTON, K a a p s t ad, 29 Juli. Ht Eng. m.s.
">"int°r" is ongeveer twee uur voor laag water
7f f.e Tafelbaai op zandgrond gestrand. Het
dicht by .het radiobaken. Men hoopt het met
1 vol£end ty vl0t te krijgen.

t0?l®PAUT. L O n d e n, 30 Juli. Het Nederl. mo-
naar ":Escaut", van Rotterdam via Jersey
te Ha-..* i5ux bdstemd, is met machineschade
torachlr. binnengesleept door het Nederl Mo
torschip „Sambre" van dezelfde reedery.

aGkorpios KYRIAXIDES. B u.e. n o s-

Kvriakides' Sat 'Lt V Het Grielcsche s. Georgios
io oor, 1 gisteren van Immeingham hier

is aangekomen met een lading kolen, rapporteert

dat de lading in ruim no. 1 Is verhit. De lading
wordt met den meesten spo.d gelost.

JULIA. Rosario, 27 Juli. Het Grieksche
s. Julia (meer gemeld) is vlot en hier op de
reede aangekomen.

SCHIP EN WERF.

Het nummer van 27 Juli van „Schip en Werf"
orgaan van de Vereeniging van Technici op
Scheepvaartgebied, den Centralen Bond van
Scheepsbouwmeesters in Nederland en het
Scheepvaartkundig Instituut eh Museum, moet
wederom openen met de herdenking van een
doode- thans is het wijlen Dr. Ir. C. F. Stork,
van wien tevens een uitnemend portret is opge
nomen.

In bijzonderheden wordt de verbouwing van
het ms. Modjokerto van den Rotterdamschen
Lloyd besproken, waarbij met teekeningen ver
duidelijkt vooral de machines de aandacht had
den. Nogmaals wordt een beschouwing gewijd
aan de voorgestelde Engelsche scheepvaartsub
sidie, terwijl het hoofd van de havenarbeidsin
spectie te Rotterdam, de heer C. Mörzer Bruyns,
een overzicht geeft van de herziene Docks
Regulations 1934. Er wordt een samenvatting
gegeven van den wereldschetpsbouw in het
tweede kwartaal van 1934, terwyi ir. I. M. Kobus
het vervolg geeft van zyn met tabellen en tee
keningen verduidelykt artikel over enkele by-
zonderheden over een kraangiek van speciale
constructie. „Tramps" schreven een ingezonden
stuk over den nood van de vrachtvaart en daar
na volgen de gewone rubrieken over de Zee-
vrachtenmarkt, de Tydschriftenrevue en Nieuws
berichten.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 28 Juli 1934.

VRACHTEN. Ofschoon de gebruikelijke week
end invloeden de zaken beperkten, waren de
vooruitzichten in verband met het gunstiger ver
loop van de goederenmarkten, voor fchuisladingen
toch beter. Van West-Australië naar Europa
werd het verhoogde vrachtcyfer 25/- betaald voor
Sept.-afladen, terwyl voor boonen uit 't Verre-
Oosten de vraag aanhield. Op de Plata-afdeeling
heersohte vandaag wat meer vraag. Voor Oct.
afladen van de bovenrivier naar beperkte havens
in Enigeland werd tonnage geboekt op 16/1%.
Noord-Amerika was wederom stil, maar de Fa-
clfickust bevrachtte een groote boot van Britsch-
Columbia naar Australië. Op de Zwarte Zee-
afdeeling heerschte vraag naar tonnage met be
stemming naar 't Verre-Oosten.

Bevracht o.a.XELET, 7000 t., 10 pet., v. Xos-
seir n Antwerpen 13/1%, Nederland 13/4%, 25
Auig.-15 Sept.; CHARTERHURST, 7600 t., 10 pet.,
v. West-Australië n, Midd. Zee/Ver. Kon./Cont
25/-, optie ZuidAustralië laden 26/-, tarwe in
zakken 1—20 Sept.; een ss.., (Ro,pner) 7500 t„
10 pet. v. Rosario (niet daarboven) n. Antwerpen
15/1%, opvullen beneden de baar 1/3 minder, 15
Sept.10 Oct.

KOLENVRACHTEN van: Cardiff n. Bordeaux
4/4%, Figueira da Foz 13/6, Genua 7/-, Gallipoh
8/6, Rio Janeiro 8/9, Swansea n. Alexandrië 8/-.

CARGALIJST.

Cargalijst van het Eng. s. City of Eastbourne
van Dairen te Rotterdam17887 zkn. soyaboonen
382 zkn hennepzaad; 1240 zkn. gep. grondnoten;
6 vtn. 'darmen; 90 ltn. eiwit; 2303 zkn. ong.
grondoiten; 39 bin. matten; 350 bin. rubber; 10
kn. thee; 498 vtn. eigeel; 25 bin. hennep; 7
kn. reismagage; 75 bin. katoenofval; 2934 zkn.
scheelite erts; 84 pkn. thee; 20 bin. veeren; 1109
bin. cocasargen.

(Caiig. Meyer Co.'s Scheepv. My. N.V.)

AVALA van'San Nicolas 8 van B.-Ayres.

ANNA BULGARIS van Madras 28 v. Port Said.
ARENDSKERK van Japan 29 van Hongkong.
ALUDRA vaJi San Nicolas 25 van B.-Ayres.
ALGORAB 13 v. B.-Ayres.

AFRIKA van Japan 23 van Shanghai.
AURORA (Let.) 12 te Braila.

ADOLPH WOERMANN v. Beira 25 v. Mombassa.
AUSTVARD v. Manilla via Mars. 25 v. Pt. Said
AMSEL van Levant 20 Juli te Alexandrië.
ARGO (Fin.) 25 te Londen uitgeklaard.
AUGUST LEONHARDT 27 van Leningrad.
ARTA van Odessa 26 te Stamboul.

AMAZON MARU van Dairen 27 van Port Said,
ALPHERAT vap B.-Ayres 29 van Santos.
ALCYONE van Buenos-Ayres 20 van Bahia.
AUGUST 22 te Archangel.

ABSIRTEA 23 van Triest.

ALMKERK van Brisbane 28 te Kaapstad.

ALBI van West Atrika p. 23 Casablanca.
AGAMEMNON (Eng.) v. Japan vertr. 1 v. Ldn.
.ACHILLA van Bqurgas 27 van,. Izmir.

"ARYA van Makslahti p. 28 Elseneur.

ACA.RDO t., 16 van Curasao, 7 verwacht.
ANDROMEDA 28 van Stettin.

BELOS van Philedelphia 27 te New-York.
BRITSUM 12 v. B.-Ayres vla Antwerpen.
BENNEKOM v. Chili via L'pool 22 van Curasao.
BRANDANGER v Vancouver 20 v. New-Westm.
BRIMANGER van Vancouver 25 v. San Francisco
BENVFNUE van Saigon 23 van Aden.
BILDERDIJK 28 te New-Orleans.

BEURSPLEIN 28 te Oxelosund.

BELTOY 27 van Bordeaux.

BINNENDIJK v. Philadelphia 29 te Baltimore.
BENLEDI van Ota.ru 24 van Manilla.

BHUTAN van Otaru 27 van Marseille.
BENCRUACHAN van Cebu 20 van Bangkok.
BENARTY van Japan 27 van Port Said.
BÈHAR van Japan 25 van Bombay.

BENAVON van Japan 29 te Antwerpen.
BENLAWERS 8 te Cebu.

BENREOCH van Otaru 28 te Marseille.
BORINGIA van Bangkok 27 te Genua.
BENLOMOND van Dalny p. 26 Perim.
BARBARA MARIE v. W.-Afrika 28 v. Teneriffe
BELPAREIL v. Villa Constitucion 28 v. Las
Palmas.

BATAVIA 28 van Christiansand.

CITY OF RANGOON v. Bassein 27 v. Gibraltar
CONSUL HORN van Galatz 29 van Stamboul.
CIESZYN 28 van Danzig via Antwerpen.

CLAN RANALD van Malabar p. 27 Perim.
CEYLON van Calcutta 29 van Port Said.

CLAN MACKENZIE v. Tuticorin 25 te Londen.
CREFELD van Bahia Blanca 27 van Madeira.
CITY OF WINDSOR van Dairen 21 van Penang.
CITY OF WELLINGTON v. Japan 24 van Cebu.
CITY OF WINNIPEG van Dairen 24 v. Perim.
CHEMNITZ van Japan p. 26 Gibraltar.

CITY OF OMAHA van N.-Orleans 27 te Antw.
CALEDONIAN MONARCH v. Rosario 21 v. B.-
Ayres.

CHINA MARU van Kobe p. 26 Gibraltar.
CONSUL CORFITZON v. N.-York p. 90 Prawle

Point.

CITY OF ROUBAIX v Taku Bar p. 26 Woosung
CLAN SKENE van Chittagong 27 van Pt. Said.
CLELIA CAMPANELLA v. Sulina p. 28 Gibr.
CALCHAS van Japan 28 van Dairen.

CITY OF JOLIET v. N.-Orleans 28 te Corpus
Christi.

CHIFUKU MARU 18 van Cienfuegos.

CITY OF ORAN 26 van Dairen.

CLONLEE v. Sables d'Olcnne 31 verwacht.
CHILE van Japan 27 van Kobe.

DURHAM CASTLE van'Eeira p. 28 Oporto.
DRACHENFELS van Bombay 27 van Malta.
DINTELDIJK van Vancouver 21 v. Cristobal.
DAMSTERDIJK v. Vancouver 23 v. Los Angelos,
DEUCALION (Eng.) v. Japan 28 van Penang.
DIADEM 19 te B-Ayres.

DUNAVIS 22 Jul! van Bahia Blanca.
DRECHTDIJK van Vancouver 27 te Donden.
DUISBURG van Japan 25 van Penang.
DIJKWATER 28 van Archangel (of Velsen).
DIVONA 28 van Nantes.

DELFTDIJK 27 te Vancouver.

ENUKIDSE v. Odessa via Londen 28 v. Stamb.
ETHA RICKMERS van Dairen 25 v. Pt. Said.
ERMLAND vertr 28 van Hamburg via Antw.
ELSA MENZELL 14 v. Bahia Blanca.
EDMUND HALM 28 van Elsfleth.

ERLANGEN van Chill 26 te CallaS.

ERRÏA 28 van Bangkok.

EDDI van Stettin p. 30 Brunsbuttel.
FRIESLAND 20 laadklaar Memel.

FIONIA van Bangkok 27 van Penang.
FARMSUM 27 van Rosario.

FRUMENTON van Dairen 27 van Port Said.
FRIELINGHAUS 24 Juli van Lulea.
FRIESLAND van Japan 28 te Antwerpen.
FRIESLAND (Ned.) 28 van Leningrad.

FORT DE VAUX v. W.-Afrika vertr. 4—5 van
Hamburg.

FOTIS v. San Nicolas 25 van' Teneriffe.
FLANDRIA (Zw.) 27 v. Gothenb. via Antw.
GLENSHIEL van Dairen 27 van Colombo.
GLENEARN van Dairen 27 te Shanghai.
GOLDENFELS 17 te Basra.

GLENAPP van Dairen p. 28 Gibraltar.
GLENGARRY van Dairen 25 van Hongkong.
GEISHA v. Chili 14 v. Panama.

GOTLAND van Memel p. 27 Elseneur, 29 verw.
GABRIEL GUIST'HAÜ 28 v. La Rocheile 30

(n.m.) verwacht.

GATEWAY CITY 17 v. Mobile via Bremen.
GLENLEA v. West-Afrika 25 te Abonema
GONNEVILLE vertr. 28 van Marseille.
GEIERFELS v. Calcutta 27 v. Port Said.
GERTRUD BRATT 26 van Bristol.
GROOTEKERK van Japan 28 van Yokohama.
HINDANGER ..o Vancouver 15 van Colon.
HORDA van Cocanada 23 Juii vau Port Said
HAVEL v. Vanor. p. 23 Bermuda, 4 verw.
HENRIK IBSEN vertrekt 27 Juli van Archangel.
HERANGER 27 te Vancouver.

HOFUKU MARU 26 te Seishin (Japan).
HERAKLEA van Levant 27 van Portimao.
HAULERWIJK van Archangel p. 27 Noordkaap.
HARDENBERG 25 van Sfax (of Amst.)
HEEMSKERK van Beira 27 van Lor. Marques.
HEMLAND van Galatz p. 25 Gibraltar.

HARUNA MARU van Japan 29 te Londen.

HOL3TEIN van Rosario p. 22 Fern. Nor 7 verw.
HELUAN v. Duinkerken 21—23 verw.

INDIA van Vancouver 19 v. Los Angeles.
INDRAPOERA van Batavia 25 van Colombo.
IONIA 20 van Havana
ILSE van Swansea p. 29 Prawle Point.

JONGE ANTHONY van Carthagena 29 te Ldn.
JARVAMAA 28 van Tallinn.

JAMAICA PROGRESS 25 van Kingston (J.)
JONGE JOHANNA 27 v. Valencia via Carthagena
JAVA van Japan 27 van Port Said.

JUNO (Nept.) 27 van Hamburg.

KING FREDERICK Rosario 22 van B.-Ayres.
KING aOBERT lan Rosario 19 van B.-Ayres
(of Aniw.)

KASHIMA MARU van Japan 23 v. Penang.
KEDOE v. Batavia p. 29 IC Guardnfui.
KAYESt-N 19 car, Bahia Blanca.

KÖLN van Japan 23 te Yokohama.

KATORI MARU van Japan p. 27 Perim.
KALLIOPI v. Rosario 13 Juii v. B.-Ayres.
KOTA PINANG van Batavia 27 van Belawan.
KOTA TJANDI vertr. 1 v. Hamburg via Bremen.
KIM van Leningrad via Londen p. 25 Elseneur.
KRONOS vertr. 26 van Lissabon.

KOTA NOPAN 28 van Batavia.

KARACHI MARU 29 van Dairen.

KERKPLEIN vertr. 30 van Wabana.
LLANSTEPHAN CASTLE 27 v. Beira.

LAG OS IAN van West-Afrika 22 van Kotonou.
LLANOVER v. San Nicolas 18 v. B.-Ayres.
LAHN van Japan 26 van Coiombo.
LINDENFELS van Calcutta p. 27 Gibraltar.
LIPPE van Japan 27 van Hongkong.
LEOPARDI van Triest 22 te Dubrovnik.
LIEBENFELS 27 van Calcutta.

LUKSEFJELL v. Chicago 26 Juii te Londen.
LANGLEECRAG 15 te Necochea.

DAKEWOOD vertr. 1 van Londen.
LICHTENFELS, 26 Juii te Calcutt
LOCHKATRINE v. Vancouver 26 Juld te Seattle.
LINGE 26 Juli te Kotka, naar Dordrecht.

LUNA (Nept.) van Stettin p. 29 Brunsbuttel.
LOGICIAN v. Madras via Liverpool, p. 26 Peorim
MAIN, v. Japan pass. 26 Juii Perim..

MATSUYE MARU van Japan pass. 26 Perim.
MOUNT OSSA van San Nicolas 8 v. B.-Ayres.
MECKLENBURG van Japan 24 Juii van Manilla.
MALAYA v. Japan 18 v. Penang.
MOLENWATER 24 Juli van Archangel.
MATSUMOTO MARU van Japan 23 v. Yokohama.
MIES, mb, 26 Juii van Aalborg.

MAGDALA, t, 14 Juii van Curasao 31 te Har-
burg verwacht, via Rouaan, 9 hier.

MANGAN vertrekt 31—1 v. Danz.g.

MARK 23 Juii van Norrköping.

MANZANARES 20 Juli van Puerto Barrios.
MAR GLAUCO 24 Juii te Huelva.

MIRZA, t, 18 Juii van Aruba 5 Aug. verwacht.
MARIA TOFT v. Leningrad 26 te Amsterdam,

naar Schiedam.

MANVANTARA, t, 25 te Curasao (of Amstm.).
MEGARA, t, 29 te Houston verw., via Pauillac

en Hamburg
MOLDANGER 26 te Vancouver.

MARGARI v. San Raphael p. 27 Gibraltar.
NISHMAHA 28 te New Orleans.

NIENBURG van West-Afrika 26 v, Bissao.
NOORD 11 te llernösand.

NARBO 16 Juii van New-Orleans via Havre.
NAILSEA COURT van Savannah via Bremen

27 (11.45 v.m.) 42 myl ZW v. Niton 4 verw.
NORDMARK v. Japan 29 te Yokohama.
NAPLES MARU v. Dairen 16 v. Sabang.
NAIRNBANK v. Villa Constit. (of Antw.) 22 te

Montevideo.

NAGPORE van Calcutta 28 van Pt. Said.
NECKAR van Chili 26 van Cailao.

NIJKERK van Beira 28 van Pt. Sudan.
NEREUS (Nept.) 28 van Stettin.

ODER van Japan 28 van Singapore.

OFFHAM van Rosario 5 van B.-Ayres.
OLDENBURG, van Chili 28 van Corral.
OREGON v. Vancouver 19 v. San Francisco.
OSTROBOTNIA 26 Juii te Londen uitgeklaard.
OCKENFELS van Mormugao 26 van Bombay.
OUDEWATER 28 van Archangel.

PEIPING van Papan 28 te Shanghai.

PERO DE ALENQUER 28 van Lissabon.
PREUSSEN van Japan 23 Juii van Colombo.
PROCIDA (It.) 19 Juii van Madras.
PROMETHEUS, t, van Talara 26 v. Colon.
PIETRO CAMPANELLA v. Aguilas p. 28 Gibr.
PAN EUROPE, t., v. Constantza p. 27 Gibraltar
PETRARCA 27 van Londen via Hamburg.
POSEIDON (Ned.) v. Guantaname 31 (6 n.m.)
verwacht

PANAGIOTIS TH. COUMANTAROS 20 V. B.

Blanca (of Antw.)

PATROCLUS van Japan 28 van Shanghai.
PERSEUS (Eng.) van Japan 27 v. Colombo.
PALEMBANG van Batavia p. 29 Ouessant.
POITIERS van Libreville 27 te Rouaan,
PALATIA van Galveston 25 te Londen, 31 verw.
P. MARGARONIS van Rosario 29 v. L. Palmas.
PHOEBUS (Nept.) 27 van Koningsbergen.
PETRICOLA, t, v. Constantza p. 21 Gibraltar

(1 verw.)

RING 26 van Stockholm.

RICHARD DE LARRIN AG A v. Rosario 22 te

B.-Ayres.

RHEIN van Chili pass. 25 Juli F ear.. Nor.
RHEINLAND v. Japan 26 te Cebu.

RHEINFELS v. Bombay p. 27 Gibraltar.
RABENFELS van Calcutta 23 Juii te Cocanade.
RAUENFELS v. Bombay p. 28 Perim.

ROKOS VERGOTTIS 13 te Santa Fe.

RONDO 26 Juld van Abö.

RABE 27 te Londen uitgekl.

SLIEDRECHT t„ v. Paysandu 27 op 100 myi

ZW. v. Finisterre.

SEROOSKERK van Japan p. 29 Ouessant.
SAALE van Japan via Londen p. 27 Gibraltar.
SARPEDON v. Japan 28 v. Pt. Said.

SCHEER van Japan 28 van Aden.
STOLZENFELS v. Bombay 27 v. Pt. Said.
SLAMAT v. Batavia 28 v. Pt. Said, 1 te Mar
seille verwacht.

SAMOS v. Levant 26 te Alexandrië.
SAUERLAND v. Japan 26 te Kobe.

SUMATRA (Zw.) v. Calcutta 28 te Rangoon.
STAD ZWOLLE 27 v. Vesteras.

SATURN van Lissabon 24 Juli van Setubal.
SPECHT 26 Juli v. Memel.

SOUTH WALES v. B. Blanca 27 v. Las Palmas.
SYROS 17 Juii van New-Orleans via Londen.
STREEFKERK 3 te Calcutta.

SOMERSBY 16 Juii te Rosario.

SOUDAN van Japan 26 Juii van Singapore.
SAN JOSE v, Vancouver 23 v. Cristobal.

SIGRID MATTHIESSEN 24 v. Ornskoldsvik via

Antwerpen.

SYDLAND 26 van Kirkenes.

SNAR 21 van Archangel.

STAD AMSTERDAM 29 te Lulea.
S N A 6, vertr. 31 van Rouaan,

SCHURBEK, 28 van Leningrad.

SAMBRE, mb, 28 van Parys via Antwerpen 30

te Havre.

ST. PALAIS 28 van Nantes.

SAN MARCO v. Tunis p. 27 Gibraltar
STRASSBURG 28 v. Hamburg.

STAD ZALTBOMMEL 28 te Lulea.
TRAUTENFELS v. Kurrachee 26 v. Malta.
THALATTA v. Calcutta 26 v. Madras.
TANCRED v. Japan 30 v. Pt. Said.

TAMARA van Japan 20 van Penang.

TAI YIN v. Japan 28 v. Cebu.

TRAVE v. Dairen 28 v. Tsingtao.

TAJIMA MARU v. Japan 28 v. Cebu.

TRIANON v. Japan 25 Juii te Yokohama.
TANGANJIKA v. O.-Afrika 27 v. Dar-es-,Salaam
TARANGER v. Vancouver 27 te Seattle.
TONGKING van Japan 26 te Dairen.

TASSO van Venetië passeerde 25 jul, Gibraltar.
TRIER v. Japan 28 te Shanghai.

TITANIA 29 van San Pedro (Arg.)

THEANO v. Belfast 29 te Amsterdam.
TRIFELS v. Bombay 27 te Port Okha.
TIRADENTES v. Calcutta via Antwerpen 28

(11 n.m.) 200 myi Z. v. Land's End.

TEMPLE MOAT v. Negapatam 27 v. Gibraltar
TENER1FFA v. Japan 10 v. Dairen.

TADORNA 28 v. Manchester.

USA.MBARA v. Beira 27 v. Lissabon.
URUGUAY 17 van Bahia Blanca.

UGO BASSI v. Genua 24 te Girgenti.
VEERHAVEN v. Mobile 26 te New-Orleans.
VALDONA v. Riga via Delfzyi p. 27 Elseneur
VALPRATO v. Civ. Vecchia 27 te Huelva.
VINEMOOR 9 Juli v. Dairen.

VIDOVDAN v. Concepclon (of Amst.-Antw.) 26
te B.-Jlyres.

WEST ELDARA van Philadelphia 21 v. Norfolk.
WEST COHAS 20 van New-Orleans via Havre.
WILLEMSPLEIN 28 v. Wabana.

WANGONI v. Zuid-Afrika 23 v. Lobdto.
WAKAMA van West-Afrika 23 J ml te Matadl.
WOLFSBURG v. Bushire 27 te Antwerpen.
WEGA 23 Juii van Wismar, nr. Schiedam.
YVASABORG 26 v, Stockholm via Londen.
YASUKUNI MARU v. Japan 28 v. Shimonoseki.
YOUNGSTOWN 26 te Galveston via N.-Orleans.
ZAAN 20 Juli te Gefle.

ANTIOCHIA v. W.-Indie 19 v. Pt. of Spain
ALCINOUS van Batavia 19 te Belawan.
AGNITA, t, v. Curasao 28 te Londen, via Rou
aan. 6 verw.

ARENDSKERK v. Japan 29 v. Hongkong.
AMAZONE van Kopenhagen 24 Juli te Danzig.
ALTONA van Macassar 23 v. Pt. Said.
BENNEKOM van Chili via Lpl. 22 v. Curasao.
BERENGAR v. Rosario 22 v. Madeira.
BARNEVELD, van Chili 26 Juld van Paita.
BOSKOOP van Chili 25 van Valparaiso.
CORDILLERA v. Port Limon 27 v. Talcahuano.
COSTA RICA 19 v. Curasao.

CHR. HUYGENS v. Batavia p. 28 Gibr. 1 verw.
CERES v. Bourgas 28 v. Limni.

"DIJKWATER 28 van Archangel (of Rott.)
DELAWARE v. Koivisto (n. Zaandam) p. 27
Elseneur.

DEN HAAG t., 28 v. Houston via Aruba,

DESIO van Rosario 17 van B.-Ayres.

ELISE SCHULTE 25 v. Lulea n. Velsen.
EUTERPE v. Bordeaux 28 v. La Pallice.
EK 27 Juii van Oslo.

ELPENOR, van Batavia 25 Juld van Pt. Said,
FAUNA v. Venetië 28 te Fiume.

GROOTEKERK v. Japan 28 v. Yokohama.
GRACEFIELD v. Villa Const. 27 v. L. Palmas.
GAASTERLAND van Rosario a v. Pto ObUgado
GUDUR 28 van Malmö via Londen.

GERA v. Macassar 16 v. Padang.
HARDENBERG 25 Juii van Sfax (of Rottm.).
HELDER van Caibarien 25 Juli te Antwerpen,
HORDEN, 25 Juli van Archangel.

HEBE v. Venetië p. 27 Gibraltar.

IOANNIS VATIS v. Necochea p. 22 St. Vincent,
ISKRA (Rus.) 25 v. Leningrad.

JULIANA 27 v. Parnu n. Zaandam.

KYPHISSIA v. Gonaives 28 (5.42 n.m.) 150 myi

ZW. v. Land's End.

LOVLAND 20 Juii van Archangel n. Zaandam.
LUCERNA, t., 24 Juii van Pt. Arthur.
LANGLEEBROOK v. Santa Fe 25 te B.-Ayre«.
MYRMIDON van Batavia vertr. 2 van Louden,
MANVANTARA, t, 25 te Curasao (of Rott.)
MARNIX VAN ST. ALD. v. Batavia 28 te Be
lawan.

MARS v. Valencia 29 te Carthagena.
NAUMBURG v. Macassar 27 v. Batavia,
NEREUS v. Stettin p. 29 Brunsbuttel.

NELEUS van Batavia 24 Juli van Padang.
NEUMARK van Macassar 25 Juii van Penang,
ORPHEUS van Gothenburg 27 van Aarhuus.
ORANIA van B.-Ayres 27 van Montevideo.
ORANJE NASSAU 26 van Paramaribo.
OOTMARSUM 23 Juld v Archangel (nr. Zaandam
PERSEUS 28 te Kopenhagen.

PETERSTON van Roaario 24 Juld v. B.-Ayrea.
POELAU TELLO v. Batavia 29 v. Pt. Said.
PROCYON v. Archangel n. IJmulden v.o.

p. 24 Juli Lodingen.

PEIS AN DER 28 van Batavia.

POSEIDON v. Guantamamo 31 (6 a.m.) te
Bott. verwacht.

ROKOS VERGOTTIS 13 te Santa Fe (of Rott.)
RONNY 27 v. Fredrikshiamn n. Zaa-ndam.
RHEIN vertr. 28 Jull van Hamburg.
REGGESTROOM v. W.-Afrika 23 v. Cape Coast.
RHEIN 28 van Hamburg.

RINA CORRADO 13 te Rosario.

RINOS 20 te Rosario, vertr. 1 Aug.
SAUTURNUS v. Varna 28 te Izmir.

SELENE t, 29 te Curasao verw., via Antw,
SEROOSKERK v. Japan p. 29 Ouessant.

SIGNS vertr. 31 v. Zeetxrugge.

SYRA, 20 te Tampico.

TEXELSTROOM 27 van Manchester.
THISTLEFORD van Rosario 17 van B.-Ayres.
TITUS 28 v. Savana, I

TERNEUZEN 27 v. Archangel n. Zaandam
TAJ AN DOEN v. Baitavia 28 v. Marseille.
WINTERSWIJK van Archangel p. 26 Noordkaap,
WESTFALIA 24 Juli van Kodvisto n. Zaandam.
WATERGATE 25 v, Bruiton Feirry.

WATERLAND van B.-Ayres 24 Jul! van Bahia,

AJAX 29 te Hamburg.

BISCAYA van Bilbao naar Velsen,
MONTFERLAND 22 te B.-Ayres.

WOLFRAM, vertr. 31 Juli van Hamburg.

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.

30 Juli (3 dagen voor L K.)

Sedert de opg.

Waarnemings-

Water

Tijdstip

29 Juli

Bi vieren -punten

hoogte

v.wnnrn.

b. 1.

Zomert.

in C.M.

37.43'-)

6.6

4

Lobith

9.78

9.—

8

Waal Nijmegen

7.47

9.—

6

St. Andries

2.13

9.—

34

Westervoort

8.10

9.—

6

Ussel Deventer

1.87

9.—

0 0

Kampen

—0.01

9.—

7

Eijsden

45.78

8.—

8

Maastr. (hoofdsluis)

Maastr. (Borgharen)

40.44»)

8.—

8

Grevenbicb

27.46

8.—

12

Venlo

io.7a4)

8.—

6

Grave (stad-)

Grave (sluis)

3.72»)

8.—

4

St. Andries

0.52

9.—

38

1) 1.49 M. boven nul der schaal.

2) De waterstand aan de hoofdsluls wordt
geacht 040 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.

3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeek in werking.

5) M. E. T.

De waterhoogte van 12 uur zijn waargenomen
op 29 Juli

Oude Amsterdamsche tyd.

31 Juli le get.

2e get.

Ie get

2 get

1 r.m. 1

n.m.

v.m.

n.m

Delfzijl

2.44

14.53

Willemstad

6.15

1935

Terschell.

12.06

t

Brouwersh.

5.32

17.58

Harlingen

0.4(

13.00

Zierikzee

6.08

18.18

Helder le

10.35

23.10

Vlissingen

6.31

18.49

IJmuiden

6.16

18.43

Wemeld.

4.37

16.52

H. v. HoU.

5.28

18.02

Terneuzen

5.12

17.30

Rotterdam

7.50

19.52

Hansweert

6.01

18.03

Hellevoetsl.

6.20

18.46

30 Jnli 29 Juli

Rheinfelden
Breisach
Kehl

Maxau

Diedesheim
Mannheim

Lohr

Mainz

Bingen
Caub

2.56
1.61
2.78
4.12
0.30
•2.99
0.64
0.61
1.73
1.86

2.54
1.73

2.90
4.24
0.30
3.09
0.66
0.73
1.80
1.99

80 Juli 29 Juli

Ems 1.02 1.06

Coblenz 1.87 i.95

Trier -0.02 0.14

Keulen 1.49 1.45
Dusseldorf 0.88 0.76
Ruhrort - 0-0'2 "0.12

Wesel -0.37-0.48

Emmerik 0.86 0.78
Duisburg ..-0.25-0.35

30 Juli.

PannerdenIJsselkop 2.75 Meter

IJsselkop—Arnhem p.65

Arnhem—Wyk by Duurstede 1-95

Wyk by Duurstede—Vreeswyk 1.90

WestervoertDoesburg 2.10

DoesburgZutphen 2.10

Zutphen—Deventer 2.30

DeventerKaterveer 2.20

De stuwen Borgharen en Sambeek gesloten.
De minste vaarwaterdiepte van de Waal was
hedenmorgen 3.30 Meter.

ROTTERDAM, 30 Juli. Heden werden aan de

Vischmarkt alhier van IJmuiden sn Noorwegen
330 manden en kisten versche visch aangevoerd.
De pryzen waren: kleine tarbot 1222; griet
10—16: middel schol 12—15; kleine schol 4
—8; middel schelvisch 7—13; kleme schelvisch
2—5; gul 36; groote heilbot 1422 per
stuk; middel heilbot 510; groote zalm 813;
middel zalm 57.

STETTIN, 27 Juli Haring. (Bericht van E. F.
Da hike.) Niettegenstaande er uit Shetland
deze week wederom een party is aangevoerd
biyven de grootere soorten nog schaarsch. Ook
de Duitsche dryf- en sleepnetvisscherij meldt dat
de vangst klein uitvalt. Dientengevolge zullen de
pryzen voor de grootere Duitsi-he soorten wel op
een hoogere niveau komen.

VLAARDINGEN, 30 Juli. Binnen van de ha-
ringvisschei-y VL 56 met 26, VL 156 met 20, L
199 met 30, VL 27 met 29; VL 150 met 26; VL
49 met 18; VL 205 met 24; VL 216 met 9; KW
153 me tl7 last. Binnenkomend KW 141.

Heden werd betaald voor volle haring 13.50
—15.20; maatjesharing 9.20—24.70; steurharing
15.10, makreel 9—9.10 per kantje.