DE AANRIJDING VAN
DEN DIESEL.
VON PAPEN GEWOON
GEZANT.
NIEUWE HITTEGOLF
IN AMERIKA.
NIEUWE AFSTANDS-
VLUCHT.
FOETSJAU OPNIEUW
IN ONRUST.
ZEETIJDINGEN.
Rijnvaart.
WOENSDAG 8 AUGUSTUS 1934
MAASSLUIS.
BERGSCHENHOEK.
VLAARDINGEN.
UIT SCHIEBROEK.
LOOP DER BEVOLKING OVER JULI.
UIT OVERSCHIE.
ERNSTIGE AANRIJDING.
UIT HILLEGERSBERG.
KANO OMGESLAGEN.
INBRAAKJES.
Alarmsignaal van een der seinhuizen
heeft erger voorkomen.
WAGENBESTUURDER EN HOOFD
CONDUCTEUR WEER IN DIENST.
ZWAAR GEWONDE OP EEN
MOTOR.
GROOTE BOERDERIJBRAND TE
ROOSENDAAL.
WIELRIJDER ZWAAR GEWOND.
OP KOMMIES INGEREDEN.
HIJ KRIJGT GEEN SPECIALE
VOLMACHTEN.
FAMILIERAAD DER
HABSBURGERS
DE HONGERSNOOD IN RUSLAND.
In 1933 zijn vier millioen menschen
omgekomen.
Poging van tivee Canadeezen om
het wereldrecord van Codos
en Rossi te slaan.
TE WASAGE BEACH GESTART.
DOOR BANDIETEN BEDREIGD.
MARKTBERICHTEN.
VISSCHERIJ.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
SEA^vVÓuT'S" 3 (10.10
GEMENGDE BERICHTEN.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN.
SCHIPPERSBEURS.
BRAND OP DE MARKT.
Dinsdagmiddag werd onze gemeente opge
schrikt door een brand, welke woedde in de
kapperszaak van den heer P. van Anrooij op
de Markt. In een minimum van tijd was de
brandweer met een drietal motorspuiten tegen
woordig. Door rappe handen was het archiet
achter het politiebureau spoedig geborgen, doch
het gebouw is geheel verloren.
Na ongeveer een uur was men den brand
meester en konden een tweetal spuiten inruk
ken. Ook bij de firma Speet heeft men nogal
wat schade gekregen, in het bijzonder water
schade. Op het terrein merkten wij op den
burgemeester en den commissaris van politie.
De leiding van de brandweer berustte bij den
opperbrandmeester C. v. Maris. Omtrent de
oorzaak tast men in het duister.
BURGERLIJKE STAND
Aangifte van 24 Juli6 Augustus
GEBOREN: Johannes M. B. A., zoon van
C. J. Nunnink en J. C. Groenendijk Matthijs,
zoon van J. Oosthoek en A. v. d. Berg
Sjoukje, dochter van H. Dreyer en G. Kooistra.
Hendrika E., dochter van Joh. Hezen en
M. J. Beckers. Johanna F. M„ dochter van
F. J. van Drielen en M v. d Meer.
SPAARBANK.
Gedurende de maand Juli is op de Spaar
bank ingelegd 95.427,53 en uitbetaald 94.929,31
dus ƒ498,22 meer ingelegd dan terugbetaald.
Onder de terugbetalingen bevindt zich een
bedrag van ƒ2920,66 aan belastingen ter vol
doening Vein 140 aanslagen.
GESLAAGD.
De heer J. J. Vaissier slaagde te Utrecht
voor de acte Engelsch L. O.
De heeren E. H. Iemhoff en J .J. Koedijk
alhier en D. van Rijn te Vlaardinger-Ambacht,
slaagden te Rotterdam voor de Hoofdacte.
KOSTELOOZE INENTING.
Donderdag 16 Augustus, des middags te half
drie, zal in de school voor Buitengewoon L. O.
aan de Zomerstraat gelegenheid gegeven wor
den tot kostelooze inenting of herinenting.
Zij, die voor zich of hun kinderen van deze
gelegenheid wenschen gebruik te maken, be-
hooren daarvan morgenmiddag van 3 tot 4
uur, ten Raadhuize, (Bodekamer) kennis te
geven. Men wordt verzocht trouwboekjes me
de te brengen.
DUIVENCONCOURS.
De postduivenvereeniging „De Luchtbode"
hield met haar jonge duiven een concours van
uit Chinty, afstand 190 K.M. De prijzen werden
behaald als volgt: 1, 2, 5, 9, 22, K. van Keulen:
3, 4, 7, 8, 18, 23, 24, G. Lens; 6, 13 15 P. de
Bloeme; 10 J. v. d. Windt; 11, 25, 27, J. Des-
sens; 12, 17, C. Uiterlinden; 14, 16, 19, 26, J.
de Ligt; 30, 21, A. Poot. De duiven werden ge
lost te 11 u. 30 min. Aankomst van 2 u. 52
min. 1 sec. tot 3 u. 42 min. 17 sec.
AANBESTEDING.
Maandag werd door B. en W. te Vlaardinger-
Ambacht aanbesteed 't verbreeden en riolee-
ren van een gedeelte van den Kethelweg met
bijkomende werkzaamheden. Ingekomen wa
ren biljetten van: D. Looyen, Hillegersberg,
6222; Kaptein en Groeneveld, Vlaard. Am
bacht ƒ5990; Th. Werner, Vlaardingen, ƒ5480;
P. v. d. Dooll, Ammerstoi ƒ5444; Dekker en
Faas, Hoek van Holland ƒ5410; A. J. Kastelein,
'Bëfgambacht, ƒ5395; G. Lodder, Vlaard. Am
bacht, 5275; Koen e nTheunis, Schiedam 5150;
M. Romeers, Rozenburg ƒ4871.
HARINGSTATISTIEK.
De aanvoer van haring bedroeg tot en met
1 Augustus 1.1. 68931 kantjes tegen 81619 kantjes
in 1933.
Door de Vlaardingsche schepen werden tot en
met 3 Augustus 1.1. aangevoerd in 127 reizen
26961 kantjes haring tegen 28082 kantjes in
1933.
BINNENGEKOMEN SCHEPEN
In de Vulcaanhaven zijn binnengekomen de
stoomschepen „Visten" met 1351 ton erts;
„Stad Zalt-Bommel met 3000 ton erts; „Stad
Amsterdam" met 6130 ton erts; „Schiffbeck"
om te bunkeren en „Storm" om 1200 ton kolen
te laden; en „Stad Vlaardingen" mét 12220 ton
erts.
Op 1 Juli bestond de bevolking in deze
gemeente uit 5893 inwoners. Gedurende deze
maand vermeerderde zij door de vestiging van
52 mannen en 47 vrouwen en de geboorte van
17 kinderen met totaal 116 personen. Wegens
vertrek naar elders werden afgeschreven 50
mannen en vrouwen, in totaal 98 personen.
De bevolking bestond derhalve op 1 Augustus
uit 5911 personen. De vermeerdering sedert de
vorige maand bedroeg dus 18 personen.
Hedenmorgen heeft op den nieuwen Rijks
weg onder de gemeente Overschie een vrij
ernstig ongeluk plaats gehad. Doordat een bus
van de Haagsche Tramweg Maatschappij een
zijstraat inreed werden twee daar fie"iende
dames, die uit tegenovergestelde richting k va
men, aangereden. Een hunner, de 20-jarige
imej. B. Z. werd in zorgwekkenden toestand
opgenomen. Haar zuster kreeg lichte verwon
dingen. De beide dames zijn naar het Eudokia-
gasthuis aan den Bergweg overgebracht. De
autobus is door de politie in beslag genomen.
Op den Bergschen Plas is gisteren een kano,
bemand met twee jonge meisjes, die geen van
beiden konden zwommen, omgeslagen. Op het
zelfde moment passeerde een motorboot, be
stuurd door den heer M„ die het ongeval zag
gebeuren. Hij wist de meisjes, die in levens
gevaar verkeerden, behouden in zijn boot te
brengen zoodat dit ongeval voor hen zonder
nadeelige gevolgen en alleen met een nat paic
is afgeloopen.
In den afgeloopen nacht heeft men zich door
verbreking van het hangslot toegang verschaft
tot de loods van den heer G. J. v. d. B..
staande aan de Linker Rotte kade.
De daders hebben een zoo goed als nieuwe
heerenfiets eneen tweede rijwiel van Jen
broer van van der B. medegenomen.
Tevens heeft men vannacht ingebroken In
een schuur eveneens staande aan de Linker
Robtekade en eigendom van den heer J. C. V.
alhier. O.a. zijn gestolen een snoeiscbaar, eenige
kapmessen, nijptangen en tal van andere ge
reedschappen en voorwerpen. Van de dsicrs
was geen spoor te ontdekken.
De politie stelt een nauweurig onderzoek in.
Den geheelen dag heeft, zooals gemeld, de
enquête-commissie Maandag haar onderzoek
naar de oorzaak van het spoorwegongeluk, dat
Zondagmorgen te Amsterdam plaats had, haar
werk op het W. P.-station verricht. Na afloop
van dit onderzoek heeft de commissie een rap
port opgesteld, dat naar den minister van
Waterstaat en naar de directie van de Spoor
wegen is gezonden. De conclusie van dit ran-
port wilde men ons om zeer begrijpelijke rede
nen niet mededeelen, daar het justitioneele
onderzoek nog in vollen-gang is. Echter zijn
ons enkele feiten bekend geworden, die een
ruim licht op deze zaak werpen.
Perronopzichter gaf gein
signaal.
Zoo heeft men met zekerheid kunnen vast
stellen, dat de perronopzichter geen vertrek
signaal heeft gegeven en hij dus volkomen vrij
uit gaat. Toen hij stond te praten heeft hij wel
zijn vertrekstaf horizontaal gebracht, maar niet
in de voorgeschreven houding voor het vertrek
van een trein, nl. vertikaal boven het hoofd.
Dat de Dieseltrein dus vertrokken is en wel
door een onveilig signaal, ligt dus aan den
hoofdconducteur en den wagenbestuurder. Den
wagenbestuurder treft schuld, omdat hij het
onveilig signaal niet heeft gezien, den hoofd
conducteur, omdat hij niet belet heeft, dat de
trein vertrok, althans kort na het vertrek tot
stilstand kwam, waarvoor hij reglementair aan
sprakelijk is.
Als verzachtende omstandigheid voor den
bestuurder van den Dieseltrein geldt, dat deze
dagelijks een kleine duizend seinen moet pas-
seeren, zoodat hij gemakkelijk eens in zijn
leven een fout kan maken. Ten tweede stond
hij op een druk emplacement en was hij niet
op de vrije baan en ten derde meende hij hei
vertreksein te hebben gezien. Toen de stat
halverwege was, heeft hij gedacht; die gaat
wel omhoog en is hij ingestapt. Ten vierde was
het zijn tijd om te vertrekken.
Alarmsein.
Toen de beambte, die op seinhuis zat, den
Dieseltrein zag vertrekken en den stoomtrein,
die met volkomen veilige seinen reed, zag
naderen, heeft hij zijn fluit gegrepen en het
alarmsignaal gegeven, waarop de machinist on
middellijk reageerde door het aanzetten van de
remmen. Echter was de remweg van de loco
motief tot aan den Diesel te klein, zoodat de
tender toch nog laatstgenoemde in de flank
greep. Het is aan dit signaal van dezen oplet
tenden beambte van het seinhuis te danken, dat
er niet meer slachtoffers zijn gevallen. Had de
machinist van den stoomtrein niet eerder ge
remd, dan zou de tender waarschijnlijk verder
zijn doorgeschoven.
De geheele botsing was slechts een kwestie
van enkele meters. Het eerst stond de stoom
trein stil, daarna de Diesel.
Zoowel de bestuurder van den Dieseltrein
als de hoofdconducteur zijn weer in dienst ge
steld.
Pratende dame gezocht.
Men verzoekt ons nog den volgenden op
roep te plaatsen;
In verband met het op Zondag 5 Augustus
j.l. nabij het station Weesperpoort te Amster
dam plaats gehad hebbend spoorwegongeval,
verzoekt de commissaris van politie in de le,
waarnemende de 7e sectie, bureau Linnaeus-
straat 121 aldaar, den heer of de dame, die
op den voormiddag van genoemden dag te
ongeveer 9 uur 35 minuten op het eerste per
ron van dat station een kort gesprek gehad
heeft met den fungeerenden stationschef (een
spoorwegambtenaar, die een vertrekstaf in
een der handen hield) zich tot het geven van
inlichtingen ten spoedigste aan genoemd
politiebureau te vervoegen.
Na ongeluk zelf naar den dokter gereden.
Gisterenavond is op den rijksstraatweg ter
hoogte van de Vinkenbrug te Halfweg de heer
R. H. uit Amsterdam, die daar op een motor
reed tegen een stilstaande luxe-auto opgere
den, waarbij hij zijn rechterbeen op twee
plaatsen brak.
Wonderlijk genoeg viel de heer H. niet van
den motor. Hoewel hij hevig bloedde reed hij
door naar het op ongeveer 3 kilometer verder
gelegen dorp Halfweg. Hier werd hem de eer
ste hulp verleend.
De luxe auto is door de politie in beslag ge
nomen.
De heer H. is overgebracht naar een zieken
huis te Haarlem.
De man had geen oogenblik het bewustzijn
verloren.
Ecnig vee kwam in de vlammen om.
Dinsdagmiddag is door onbekende oorzaak
brand ontstaan in de kapitale boerderij van den
landbouwer Roekers, aan den Driehoeksweg
onder de gemeente Roosendaal. Het vuur greep
snel om zich heen, zoodat al spoedig de woning
met stalling en een landbouwschuur in lichte
laaie stonden. De brandweer uit Roosendaal,
die vrij' spoedig ter plaatse kwam met de motor
spuit, kon hoegenaamd niets uitrichten, wegens
het absoluut gebrek aan water in de omgeving.
De door het vuur aangetaste gebouwen brand
den dan ook geheel uit. Van de woning bleven
alleen de muren nog overeind, terwijl van de
beide andere gebouwen zoo goed als niets over
bleef. Ook een veulen, een stier en eenige
varkens gingen in den brand verloren, alsmede
verschillende landbouwgereedschappen en een
deel van den oogst. Alleen het wagenhuis met
schuur bleven behouden.
Bij aanrijding met auto
Dinsdagavond omstreeks zeven uur heeft de
bestuurder van de bestelauto der firma De
Klok, zeepfabriek te Heerde, de heer B. R. uit
Groningen, aan het Winschoterdiep aldaar, den
wielrijder H. J. V., wonende te Sappemeer, aan
gereden. V. bekwam een kaakfractuur, een
ribfractuur en een armbreuk en is in ernstigen
toestand in het Academisch ziekenhuis opge
nomen.
Smokkelaars ontkomen doch na dagen
toch gevonden.
Op 26 Juli jl. bevonden zich te Rekken, gem.
Eibergen, op ongeveer 500 Meter van de Duit-
sche grens, drie kommiezen voor de controle.
Uit de richting van de Duitsche grens kwam
met groote snelheid een auto aanrijden, waar
van de bestuurder, na gedane sommatie, niet
stopte. Een der kommiezen wilde den bestuur
der met zijn revolver dwingen om te stoppen,
doch dit hielp niet, want de auto reed met on
verminderde snelheid verder en slechts door
opzij te springen wist de kommies zich in vei
ligheid te stellen. Na lang zoeken is het gelukt,
den dader op te sporen. Deze bleek te zijn een
chauffeur uit Enschede. Hij zou tegen de Duit
sche kommiezen o.a. hebben gezegd, dat het
niet zoo erg was, wanneer er Hollandsche be
ambten aan de grens waren, want dat hij hen
desnoods omver zou rijden.
De verdachte is gisteren in het Huis van Be
waring te Zutphen opgesloten terzake poging
tot het aanbrengen van zware mishandeling.
WEENEN, 8 Augustus. (R.O.) Het gisteren
avond door de regeering genomen besluit tot
het verleenen van het agreement aan de be
noeming van Von Papen, beteekent dat Von
Papen te Weenen de functie van gewoon
Duitsch gezant in het buitenland zal vervullen.
Met nadruk wordt erop gewezen, dat Von
Papen niet te Weenen komt als een speciaal
gezant met bijzondere volmachten, zooals werd
voorgesteld in den brief, die Hitier aan Von
Papen richtte na den moord op bondskanselier
Dollfuss.
Een dergelijke benoeming behoefde door de
Oostenrijksche regeering niet te worden over
wogen, daar de Duitsche regeering ten slotte
besloten heeft voor Von Papen alleen het
agreement te vragen als gewoon gezant van
Duitschland.
WASHINGTON, 8 Augustus. (UN. PRESS).
In politieke kringen valt een toenemend op
timisme in de beoordeeling van den Europee-
schen toestand vast te stellen, nu een spoedig
vertrek van von Papen naar Weenen verzekerd
schijnt.
Men verklaart, dat Duitschland tegenover
de Europeesche openbare meening een op
rechte vredesgeste gesteld heeft.
Men had gevreesd, dat de houding van
Italië over de kwestie van Oostenrijks onaf
hankelijkheid heen ook de binnenlandsche
aangelegenheden van Oostenrijk zou beïnvloe
den en mogelijk het aanknoopeh van betere
betrekkingen tusschen Duitschland en Oosten
rijk belemmeren zou. Het verleenen van het
agreement aan de benoeming van von Papen
neemt deze vrees weg en men geeft te ken
nen, dat Hitier thans de gelegenheid krijgt
zijn vredesverklaringen tegenover Oostenrijk
ook in de praktijk te bevestigen.
PARIJS, 8 Augustus. (H.N.) Volgens de
Fransche bladen zal te Viareggio een familie
raad van de Habsburgers worden gehouden.
Ex-keizerin Zita zal Vrijdag Steenocke{zeel
verlaten om zich naar Italië te begeven, ten
einde dezen familieraad bij te wonen en ook
een bezoek aan den Paus op Castel Gandolfo
te brengen.
De „Journee Industrielle" brengt naar aan
leiding van deze geruchten een artikel, waarin
het blad erop wijst, dat na den opstand van
de Marxisten in Februari j.l. de monarchisti
sche gedachte in Oostenrijk veel aan terrein
heeft gewonnen. De wet, waarbij de Habsbur
gers uit Oostenrijk werden gedreven, is in
middels opgeheven, waardoor de terugkeer
van de Habsburgers mogelijk werd. Sedert
dien zijn er voortdurend geruchten gegaan
over een herstel van de Habsburgsche monar
chie.
Op de laatste conferentie der Kleine Entente
is echter een hevig verzet tegen het herstel
van de monarchie gebleken en de verklaring,
dat de Kleine Entente zich tegen een restau
ratie zou verzetten, is een waarschuwing voor
Dollfuss geweest. Iedereen in Oostenijk bleef
echter overtuigd, dat alleen door de invoering
van het monarchistische stelsel in Oostenrijk
de rust in het land kan worden hersteld.
BRUSSEL, 8 Augustus. (UN. PRESS). Aarts
hertog Otto heeft het kasteel Steenockerzeel
in een auto verlaten om zich naar Italië te
begeven.
CHICAGO, 8 Augustus. (R.O.) Het Zuid- en
Midden-Westen van de Vereenigde Staten
schijnt opnieuw geteisterd te zullen worden
door droogte en een hittegolf van hernieuwde
hevigheid.
Van Nieuw-Mexico tot Yowa heerschte gis
teren een temperatuur van boven de honderd
graden.
Volgens de weer-berichten is binnen afzien-
baren tijd geen regen te verwachten.
Dr. Ewald Ammenda, secretaris-generaal van
het „Interconfessional and International Com
mittee for the Starvation Districts of Sowjet-
Russia" (Het interconfessioneel en interna
tionaal comité voor de hongerlijdende streken
in Sovjet-Rusland) heeft een rapport uitge
bracht over de werkzaamheden van het comité
in het afgeloopen jaar.
Ondanks het ontbreken van officieele Rus
sische cijfers, schrijft dr. Ammenda, kunnen
wij met zekerheid vaststellen, dat in 1933 min
stens vier millioen menschen van honger zijn
omgekomen. Verder is het thans reeds zeker,
dat het totale sterftecijfer dit jaar nog grooter
zal zijn.
Aan het slot van zijn memorandum schrijft
Dr. Ammenda, dat het stopzetten van de hulp
actie in Rusland onvermijdelijk den dood zou
beteekenen van millioenen menschen, die alleen
door de samenwerking van de Europeesche en
Amerikaansche instellingen van liefdadigheid
gered kunnen worden.
TORONTO, 8 Augustus. (R.O Twee Cana-
deesche vliegers, kapitein Leonard Reid en
kapitein Ayling, zijn om 5.12 uur plaatselijke
tijd te Wasage Beach gestart, om te trachten
het wereldrecord op den langen afstand, dat
thans op naam staat van Codos en Rossi, te
verbeteren.
Zij maken daarbij gebruik van hetzelfde
vliegtuig, waarmede de Mollisons het vorig
jaar den Atlantischen Oceaan c verstaken.
In tegenstelling tot hun oorspronkelijk voor
nemen om via Ierland naar Bagdad te vliegen,
zijn de beide aviateurs thans van plan de
meest zuidelijke route te volgen over de Mid-
dellandsche Zee, teneinde Turkije te ontwij
ken, daar de aanvankelijk door de Turksche
regeering aan hen verleende toestemming om
over Turksch grondgebied te vliegen, is in
getrokken.
De vliegers zijn gewaarschuwd, dat zij, in
dien ze toch boven Turksch gebied zouden
komen, beschoten kunnen worden of gedwon
gen om te landen.
In ieder geval willen zij doorvliegen totdat
hun benzinevoorraad is uitgeput.
HONGKONG, 8 Augustus. (R.O.) Volgens
mededeelingen van buitenlanders, die alhier uit
Foetsjau zijn aangekomen, verkeert deze stad
opnieuw in onrust tengevolge van het gerucht,
dat de communisten thans nog geen drie mijlen
van de stad verwijderd zijn.
De commandant van den Britschen destroyer
„Witch", welke te Foetsjau voor anker ligt,
gelooft echter, dat de plunderaars onafhanke
lijke bandieten zijn, die in geenerlei contact
staan met de roode troepen.
De commandant achtte den toestand zeer
verward, maar zeide, dat de Britsche autoritei
ten voor het oogenblik geenerlei actie over
wegen.
DELFT, 8 Augustus. 26 vette varkens 32—31
30 ct., per kg. levend gewicht.
GROOT-AMMERS, 8 Augustus. (Eerste Alblas-
serwaardsche Veolingsver.) De prijzen waren:
aanvoer 16.229 eieren, 2.503.65 per 100 stuks.
ROTTERDAM, 8 Augustus. (Coöp. Tuinbouw
veiling Rotterdam en Omstreken" G. A.) To
maten A 5.20—6.20, B 4.40-5.70, C 5—6.10,
CC 2.9(h—4.30, alles per 100 pond. Aanvoer 103.400
pond.
RODENRIJS, 8 Augustus. (Coöp. Groenten-
^eiling-Vereen. Berkel en Rodenrijs G. A.) Kom
kommers le srt 1.605.30, 2e srt 1.503 10,
witte komkommers le srt 2.60, 2e srt 1.40,
bloemkool le srt 613.70, 2e srt 2.507.50, ronde
kool le srt 3.60 meloenen 615 per 100 stuks,
stokprinsesseboonen 9.1015, stamprinsessebco-
nen 611,50, duitsche boonen 11—12, pronlt-
boonen 4.20—7.50, snijboonen 8.4011.20, groote
boonen 2.50, spinazie 3, augurken 3—7, toma
ten A 7.20—11.80, B 6.80—10, C 6.80—11 S0.
druiven 2244.40 per 100 kg., peen le srt 2—
2.30 per 100 bos.
UTRECHT, 7 Augustus. (Vereenigde Eiervei-
Iing Utrecht.) De prijzen waren: eieren wit 2.35
3.35, bruin 3.053.43, eendeieren 2.28. Aan
voer 15.000.
WOERDEN, 8 Augustus. (Kaasmarkt.) Aan
voer 488 partijen, prijs le soort met rijksmerk
20—23, 2e soort 17—19; zwaardere 24, zon
der rijksmerk per 50 kg. Handel matig.
KRALINGSCHEVEER, 8 Augustus. Aangevoerd
14 kleine zomerzailmen 0.751.30, 1 groote zomor-
zalm 1.30 en 1 t. Jacobszalm a 0.95.
ROTTERDAM, 8 Augustus. Heden kwamen aan
de vischmarkt alhier 3 motorkustvaartuigen en
werden van IJmuiden, Nieuwediep, Moerdijk en
elders 480 manden en kisten versche visch aan
gevoerd. De prijzen warenmid. tong 3856,
kl. id. ƒ10—18, tarbot 8—16, griet f 6—12, mid.
scihol 10—22, kl. id. 3—8, haantjes 4—9, kabel
jauw 6—10, mid. schelvisch ƒ812, kl. id. 2—4,
gr. gul 3—5, kl. id. 1.50—2, garnalen 2 per
mand, levende paling 3—6, gerookte paling 4
5 per kistje, zalm (versch) ƒ713, id. (bevroren)
23 per stuk.
VLAARDINGEN, 8 Augustus. Heden werd be
taald voor voile haring (Noord) 14.20—15.10,
volle haring (Zuid) 12.1012.80 per kantje.
ROTTERDAM aangekomen.
7 Augustus namiddag:
7.45 BIANCA, Friedr. Krupp. Koningsbergen,
Waalhaven Nz., stukg.; 8.15 FRANKEN, Wm
H. Müller Co., Bremen, Parkhaven, stukg.
8.45 OSTPREUSSEN, Transp. Mij. Waldhof,
Wasa, Waalhaven 87, hout; 9.15 CÏRCE, Erhardt
Dekkers, IJmuiden, Waalhaven 36, ledig; 9.40
GATEWAY CITY, Rott.-Oceaan Scheepv. Mij.,
Mobile, Lekhaven Wz., stukg.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
7 Ougustus namiddag:
11.15 Nien/burg, W.-Afrika; 11.25 Venus (Nept.)
Stettin; 11.40 Oskar Friedrlch, Danzig.
vertrokken
7 Augustus namiddag:
3.10 AMSEL, Hamburg; ORANIA (Noor),
Gdynia; 3.40 GILLHAUSEN, Kirkenes; STAD
AMSTERDAM, Lulea; ELLA HALM, Odense;
4.20 BRILLIANT, Bremen; DESDEMONA,
Hamburg: AUG. LEONHARDT. Emden; 5.40
PALATIA, Hamburg; SAALE, Hamburg; 6.35
EXPORT, Londen; 7,10 BODEN, Lulea; P. L. M.
20, Caronte; 7.35 APOLLINARIS VI, Lynn; 8
FORTUNA, Kiel; LYNN REGIS, King's Lynn;
8.15 RONAN, Grangemouth - 8.40 STORM, Spezia;
BATAVIER II.' Londen; FROST, Kovda; 9.15
WESTLAND, Leith; SHERINGHAM, Harwich;
AYRESOME. Newcastle; 9-40 THISBE, Caen.
10.10 Irwell, Ja.de; 10.55 Lies, mb, Harburg;
11.15 E. M. Dalgas, Onega; 11.40 Romeja, mb,
Hamburg; 11.55 Amsterdam, Harwich.
Wind N.O., flauwe koelte, kalme zee, licht
bewolkt.
IJMUIDEN, aang. 7 Aug niets;
vertr. 7 Aug. VICTOR, Hamburg; EEMLAND,
Durban; ASTARTE, Bremen; ANTIOCHIA,
Hamburg; ACCLIVITY, Londen; MYRMIDON,
Hamburg; CIRCE, Rott.OSCAR FRIEDRICH,
id.; VLIESTROOM, Huil; MEREL, Londen;
RIJNSTROOM, Lith; AUDACITY, Harburg
ZjVANDAM aangekomen 6 Augustus. ACCLI
VITY, Rouaan, om te laden, Wambersie; TER-
NEUZEN, Archangel, gez. hout, Amons.
7 Augustus EMBLA, Sundsvall, gez. hout,
V. C. K.
VLISSINGEN aang. 7 Aug. MECKLENBURG.
Harwich: CLARA L. M. RUSS, Brussel, bunket;
vertr. 7 Aug. ORANJE NASSAU, Harwich;
FRAUENFELS, Italië;
gep. naar Antwerpen: BALTIC, Helsdngfors
CRICHTOUN, Duinkerken; VAGA, Bergen - CHR
MATTHIEESEN, OxelosundLEVENSAU
Danzig.
gep. naar Gent: HARALD, Rouaan;
gep van Antwerpen: SEINE m., Londen-
ATLAS, m., id.; WESTLAAN, m., id.; ANN-
CHEN PETERS, Skuru; HARUNA MARU, Midd
lesbro; CARICA MILICA, Gdynia; GALLÖIS
Nantes; MARTA, Karlstad; YORK, Duinkerken -
KATENDRECHT, Rouaan; INVER, ld.; TRAU-
TENFELS, Rott.; PASCOLI, Genua; CITY OF
BRADFORD, Grimsby; ALT, Goole; GRANGE
MOUTH, Middlesbro; AKELD, Newcastle;
gep. van Brussel: VOLGAS, Rott.;
gep. van Gent: OSSIAN, Malmo; NORMANDIA,
Sunderland.
HALCYON LIJN.
STAD AMSTERDAM 7 v. Vlaardingen n. Lulea.
JAVA-NEW-YORK LIJN.
CLYTONEUS N.-York n. Java 4 v. Singapore.
KOTA BAROE 5 v. Philadelphia te N.-York.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
TJISONDARI 3 van Manilla n. Hongkong.
JAVA-AUSTRALIË LIJN.
NIEUW-HOLLAND 6 v. Singapore te Sydney.
JAVA-MAURITIUS-AFRIKA LIJN.
BARENTSZ 6 v. Lor. Marques te Beira.
ROGGEVEEN Manilla n. Reunion 5 van Pt.
Louis (M.
HOUTMAN pt. Natal n. Saigon 5 van Manilla.
LE MAIRE 5 Van Pt. Natal te Batavia.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ALKMAAR Chili n. Amsterdam 4 van Callao.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD
EEMLAND 7 v. Amst. n. Durban.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
SIBAJAK (uitr.) 6 van Belawan.
BALOERAN (uitr.) 7 van Gibraltar.
SILVER-JAVA-PACIFIC LIJN.
SILVERMAPLE Vancouver n. Calcutta 2 van
San Francisco.
BENGALEN Vancouver naar Calcutta 3 van
San Francisco.
SILVERBEECH Vancouver naar Calcutta 4 v.
Macassar.
SILVERWILLOW Calcutta n. Vancouver 4 van
Macassar.
SILVERPALM N.-Orleans n. Calcutta 5 te Lor.
Marques.
SILVERASH Vancouver naar Calcutta 3 van
Bellingham.
SILVERAY 5 van Vancouver te New-Orleans.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU BRAS (uitr.) p. 4 perim.
POELAU TELLO (thuisr.) p. 4 Gibraltar.
STOOMVAART-MIJ. OCEAAN
CALCHAS Japan n. Rotterdam 4 v. Shanghai.
CITY OF BATH Rotterdam naar Dairen 6 te
Woosung.
DEUCALION Japan n. Rott. 7 van Aden.
MYRMIDON Batavia n. Hamburg 7 v. Amst.
MELAMPUS Amst. n. Batavia p. 5 Wight.
PEISANDER Batavia n. Amst. 5 v. Belawan.
POLYPHEMUS Amst. n. Java 5 te Liverpool.
ALNWICK 5 v. Ro-tt. te Shields.
ADO LP H KIRSTEN 2 v. Westzaan te Danzig.
ASTRA 1 v. Rott. te Gdynia.
ASCENSIONE Rott. n. Messina p. 4 Gibraltar
ASSUNTA DE GREGORI Rott. n. Genua 4 (5.11
n.m.) 125 mijl OZO. v. Land's End,
AMSTEL Rott. n. Helsingfors p. 5 Eiseneur.
ANNA REHDER 6 van Delfzijl te Londen.
BARCELONA Rott. n. Spezia p. 4 Ouessant
BADENiA 5 van Dordrecht te Londen.
BURGENLAND Rott. n. Japan p. 7 Perim.
CONSUL MINTZ 31 v. Amst. te Stettin.
CAPACITAS Vlissingen n. Bagnoli p. 5 Gibr.
DAHOMIAN Rott. n. Opobo 1 v. Burutu.
DOUGLAS 6 v. Amst. te Goole.
DIRPHYS 1 V. Rott. te Gdynia.
DUNLEARY 5 van Rotterdam te Southampton.
ENGLAND MARU 4 v. Amst. te Shields.
EDERA Rott. n. Taranto 4 (10.2 n.m.) 30 mijl O.
v. Niton.
ERMLAND Rott. n. Japan 4 (8.9 n.m.) 60 mijl
ZW. v. Niton
EVANGER Rott. n. Montreal 6 (1.21 n.m.) 50
mijl Z. v. Valentia.
ETON Rott. n. Exmouth p. 5 Dungeness.
EURO Rott. n. Civita Vecchia p. 7 Gibraltar.
ELZIENA mb., 5 van Steeridorp té Londen.
FRED Rotterdam Livorna 6 (7.23 v.m.) 80 mijl
O. van Land's End.
GATESHEAD 5 v. Amst. te Shields.
GRIESHEIM 3 v. Rott. te Hernosand.
GRONINGEN 5 van Harlingen te Londen.
GANGES (slbt.) p. 4 Lizard om de Weit.
HILDA (Es.) 31 V. Vlaardingen te Farnu.
HONTESTROOM 5 van Amsterdam te Londen.
HINDENBURG 4 v. Vlissingen te B. Blanca.
HENDERIKA m., 5 van Maassluis te Londen.
HONOR Vlissingen n. Savona p. 4 Ouessant
ILSE Rotterdam n. Swansea p. 5 Prawle Point.
JULIANNE I Rott. n. Wyborg p. 5 Eiseneur.
JAMAICA PIONEER Rott. n. Kingston (Ja.) 5
4.32 n.m.) 103 mijl ZW. v. Land's End.
JUPITER (Sp.) Rott. n. Venetië 4 (1.18 n.m.) 35
I. W. WINCK 6 v. Vlissingen te Teneriffe.
JAMAICA PRODUCER 3 v. Rott. te Kingston (J)
JOMA m., 5 v. Amsterdam te Plymouth.
KELKHEIM Houstnn n. Bremen 6 (12.43 n.m.)
90 mijl WZW. v. Niton.
KATENDRECHT t., 7 (n.m.) v. Antwerpen n.
Rouaan.
KERMA Rott. n Savona p. 4 Ouessant.
KINGSWOOD Amst. n. Pt. Natal 6 (9.38 v.m.)
39 mijl O. v. Niton.
LOWLAND 5 v. Ha.rlingen te Goole.
LANRICK 5 v. Rott. te Leith.
LEDA Rott. n. Abö p. 5 Eiseneur.
LALANDIA Rott. n. Bangkok 4 van Colombo.
LUCHANA 30 v. Rott te Bagnoli.
LAKEWOOD Rotterdam n. Cork p. 6 Lizard.
MINCIO Vlissingen n. Torre Annunziata p. 4
Q g^
MISTLEY 5 V. Harlingen te Huil.
MARIA TOFT Rott. n. Leningrad p. 5 Eiseneur
MEONIA Rott. n. Bangkok p. 5 Gibraltar.
MARIËNFELS Rott. n. Bombay 5 (9.2 n.m.) yu
mijl Z. v. Land's End.
MACCLESFIELD 5 v. Rott. te Grimsby.
NINA Rott. n. Ballangen 28 v. Tromso.
NORDMARK 7 van Rotterdam te O*™*-
NAILSEA COURT Rott. n. Barry P-
NAGARA Rott. n. Rangoon 5 v. Sue
ORANJEPOLDER 6 van Rotterdam te aen.
POSEIDON Rott. n. Koningsberge" P'.0 €neur
30
OB Amst. n. Leningrad p. 5
PERVAULX ABBEY 5 v. R°«- <-? Hulk
PETRICOLA t., Rott. n. Curasao 6 (..1 v.m.)
mijl ZO. v. Niton. T R
n.m.) 200 mijl O. van
SIGNE Amst n. KopenhaS'sn P' 5 Eiseneur.
S N A 6 5 v. Rotterdam te Rouaan.
SAGONA t., Rott- n. Curasao 4 (6.31 n.m.) 200
miii ZO. v. Land s End.
SERENITAS Vlissingen n- Messina p. 4 Gibr.
SMALAND Rotterdam n. Jaffa p. Gibraltar
SEOTJRITAS Vlissingen n. Catania p. 4 Ouessant
SURSUMCORDA 3 v. B.-Ayres n Teneriffe.
THIELBEK, Bott. n. Casablanca 4 (11-30 v.m.)
°0 mijl 25. van Niton.
TEXELSTROOM Amsterdam n. Manchester p.
5 Lizard.
TOURCOING Rott. n. Japan 6 (9-33 v.m.) 20 mijl
W. van Dungeness.
TADORNA 5 v. Rott. te Liverpool.
TSUSHIMA MARU 3 v. Pernis te Immingham.
TORFINN JARL Rott- n. Genua p. 4 Dungeness
TSURUGA MARU 4 v. Rotterdam te Yokohama
UHENFELS Rott. n. Calcutta p. 4 Perim.
USSUKUMA, Rott. n. Beira 6 te Genua.
VECHTSTROOM 6 v. Amst. te Huil.
VINTO E oITO DE MAIO Rott. n. Praia 6 (8.33
v-m.) 60 raHl Z. v. Niton.
VILLANGER Rott. n. Vancouver p. 5 Dungeness
WIIDUS Vlissingen n. Wyborg p. 4 Eiseneur.
WHINFIELD Rott.. n. Leningrad p. 4 Eiseneur.
WOLFRAM Amst. n. W.-Afrika 5 (6.50 n.m.) 20
mUl Z. v. Niton.
WAHEHE, 6 v. Rotterdam te Lagos.
WOLFRAM. Amst. n. W.-Afr. p. 6 Ouessant.
WIM 2 v. Kaipeda n. Zwolle.
REDDINGBOEI OPGEVISCHT. IJ m u i-
d e n, 7 Augustus. Door den motorkotter UK 71
is ter hoogte van Egmond aan Zee een rèddtng-
boel, gemerkt Gratitude R.X.Y.C., opgevischt.
VermoedelU'k is deze boel aldus afkomstig van
een Engelsch jacht met dien naam.
s.s. SCHARNHORST.
Op de werf Weser van de Deutsche Schiffs-
und Maschinenbau A. G. (Desc-himag) te Bremen
wordt voor rekening van den Norddeutsohe Lloyd
een modern stoomschip gebouwd van 16 tot 17.000
tons, dat den naam Scharnhorst zal krijgen. Dit
stoomschip, dat bestemd is voor den dienst op
Oost-Azië zal worden ingericht voor het vervoer
van 142 passagiers le klasse en 100 toeristen, ter-
wUi in een afdeeling van bijzondere transporten
eventueel nog 120 passagiers kunnen worden
ondergebracht. Het zal geheel naar de eischen
des tijds worden ingericht.
Zooals bekend, doen de schepen van genoemde
reederij ,op de uitreis, zoowel als op de thuisreis
de haven van Rotterdam aan, alwaar Wm. H.
Muller Co.'s Passagebureau als vertegenwoor
diger optreedt.
WISSELKOERSEN.
AMSTERDAM
Londen per
Berl. p. 100 Mk.
Parijs p. 100 frs.
Bruss. p.100 belg.
Zwits. p. 100 frs.
Weenen p.lOOsch
Kopenh. p.lOOkr.
Stockh. p.100 kr.
Oslo per 100 kr.
New-York per
8 Aug.
7.44
57.45
y.74jé
84.70',
48.24
33*22
38.87%
37.37),
1.47
7 Aug.
ï.43%
57.30
9.74%
84.70
48.24',
:-3* 22%
38.37%
37.37%
1.47%
6 Aug. pariteit
12.107
59.268
9.747
34.695
48.003
35.007
66.671
66.671
6.671
2.4871
7.44
57.25
9.75
34.71
48.26
3M25
38.40
37.40
1.47&
BERICHT AAN ZEEVARENDEN.
NEDERLAND.
Den Helder. Schietoefeningen.
en zoonoodig op 16 en 17 Augustus,
i °P en zoonoodiig op 28 September 1934,
aal worden geschoten met geschut te Den Helder
uit een batterij opgesteld op het fort Erfprins.
De scmetoefeniingen zullen na 9 h aanvacigen.
Op or nabij de battery,vanwaar wordt gescho
ten, zal v<an èèn uur vóór den aanvang tot het
einde der schietoefeningen een roode vlag zijn
geheschén.
De sector» waarin wordt geschoten, strekt zich
uit tusschen de peilingen fort Erfprins 40 gr. en
150 gr., tot op een afstand van 6% km. uit de
kunst.
Zeevarenden wordt verzocht zich niet otinoodig
in bovenbedoelden sector op te hóuden.
Den Helder. Schietoefeningen.
Op 14 en zoonood'ig op 16 en 17 Augustus,
op 12 en zoonoódig op 13 September, en op 18 en
zoonoodig op 19 en 20 September 1934, zal wor
den geschoten met geschut te Den Heider, uit
een batterij opgesteld in het duin terrein ten Zui
den van het fort Kijkduin.
De schietoefeningen zullen na 9 h aanvangen.
Op of nabij de batterij,vanwaar wordt gescho
ten, zal van èèn uur vóór den aanvaJ1£ tot het
einde der schietoefeningen een roode vlag zyn
geheschen.
De sector, waarin wordt geschoten, strekt zich
uit tusschen de peilingen fort Kijkduin 120 gr.
en licht Falga 40 gr., tot op een afstand van 11
km. lilt de kust.
Zeevarenden wordt verzocht zich niet otmoodig
in bovenbedoelden sector op te houden.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
DELFZIJL vertr. 7 Augustus: BEYERLAND,
Tvne
8 Aug.: RANDWIJK, Rotterdam.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
KtfMARA 4 van Wellington naar Ver Kon.
MANTOLA, Londen n. Beira 5 van Marseille.
MUDO, mb., 5 van Londen te Nieuwpoort.
MERCURIUS, mb., 6 van Londen te Nieuwpoort
MARGALAU 6 van Buenos-Ayres naar Liverpool.
MEMNON 5 Aug. van Yokohama naar Londen,
MARELLA 6 Aug. van Batavia naar Soerabaja.
MACASSAR MARU 5 va,n Soerabaja naar Kobe.
MODASA, Calcutta n. Londen 7 v. Port Said.
MULBERA, Calcutta n. Londen 5 van Colombu.
MADURA, Beira naar Londen 6 van Port Sudan.
MIES. m., 7 Aug van Aberdeen naar Bo'ness.
MANSEPOOL, RÓsario n. Huil 6 v. Madeira.
MAIHAR 5 Aug. van Calcutta te New-York.
MARABOE, Rott. n Wioklow p. 7 Dungeness.
NAILSEA COURT 7 van Rotterdam te Barry.
NIGERIAN, Burutu n. Liverpool 6 v. Las Palmas.
NARIVA, Liverpol n. B.-Ayres 6 te Montevideo.
PORT FAIRY 7 Aug. van Londen te Lyttelton.
PEGASUS, t., 1 v. Portland (Vict.) n. Palembang.
PAN GOTHIA, t., 5 van Hamburg te Houston.
PALOS 6 van Hamburg te Nemours.
PRES. V. BUREN China n. N.-York 6 v. Colombo
PROTESILAUS, Japan n. L'pool 6 v. Fenang.
RAJPUTANA, Japan n. Ldn 8 (n.m.) v. Malta.
MIDSLAND 7 van Havre te Immingham.
ST. PHILIPSLAND 7 v. Kopenhagen n. Tyne.
ZEELAND 7 van Methll naar Kopenhagen.
SCHLESIEN Chili naar Bremen pass 6 Azoren.
SCHWABEN Bremen n. Vancr. 6 te S. Francisco
VANCOUVER Vancr. n. Bremen 5 V. Olympia.
WITRAM Hamburg n. Melbourne 6 v. Adelaide.
NEUENFELS Bremen naar Busreh 7 v. Bunder
Shahpour.
ROTENFELS Bremen n. Calcutta 6 te Madras.
ANDROMEDA 7 van. Bremen te Stettin.
ZEEMEEUW 6 van Fakae te Gothenburg.
VIDAR,' m.b., 1 van Rotterdam te Mariehamn.
TJSSEI/2 van Rotterdam te Dappvik.
LOTTE HALM 2 van Uuras naar Gent.
NAUTILUS 5 van Aarhuus te Danzig.
SIGNE 5 van IJmuiden te Kopenhagen.
OTTO PETERSEN 5 v. Hoek v. H. te Eiseneur.
TANNENFELS Vliss. n. Leningrad p. 6 Eiseneur
LONDON Vlissingen n. Gdynia p'. 6 Eiseneur.
ARIJA Rotterdam naar Riga pass. 7 Eiseneur.
VECHT Rotterdam n. Hargshamn p- 6 Eiseneur.
DAHONIAN 2 van Rotterdam te Opobo.
MARIN SANUDO Rott. n. Genua P- 7 Gibr.
FULDA Rott. n. Osaka 7 van Colombo.
LEOPOLD II Alexandrië n. Antw. p. 7 Ouessant
MAHOUT Calcutta n. Londen p. 7 Ouessant.
EISENACH Amst. n. La Plata p. 6 Fern. Nor.
ISAR Rott n. Japan 5 van Genua.
GOLD SHELL, t, 8 van Hamburg te Curagao,
verwacht.
HAZELSIDE, Savannah n. Londen 7 (12.30 n.m.)
380 mijl W. van L<«V? Bnd-
JAMAICA PIONIER. «?tt. n. Kingston (Ja.), 6
(4 39 nm) 360 W. van Valentia
TANE m'aÈRSK. t, Curagaon. Southampton, 7
(2 20 v m 800 Z.W. van Land's End.
TOANNIS 'Novorossisk n. Hamburg, 7 (11.42
v m 160 "V'1 Z W' van End.
kersten MILES, Houston n. Bremen p. 7
- Niton.
(1.2 n.m
ACHILLE Rotterdam n. Bari pass. 6 Gibraltar.
AMPEEGAHTH Rosario naar Hamburg 7 (8.48
v.m-) MOmtll Z.W. van Niton.
CAMBRIDGE Australië naar Londen 7 (12.40
n/m0 550 mij! W.Z.W. van Land's End.
CANO alencia naar Londen 7 (8.18 v.m.) 90 myi
Z.O. van Land's End.
CONGONIAN Rotterdam naar Liverpool 7 (8.28
55 mul O. van Niton.
FRESNO CITY Dairen naar Liverpool 7 (12.45
n-hl.) 500 mijl W. van Land's End.
STOOMVAARTLIJNEN.
QEMPO Batavia naar Rotterdam 8 (12 midd.
van Golombo.
POELAU TELLO Batavia, n. A dam 8 te Londen.
TANIMBAR 8 van Amsterdam naar Batavia.
CHR. HUYGENS (toenstenvaart) 8 van A'dam.
COSTA P-ICA 8 van Amsterdam naar Hamburg,
BACCHUS Valencia n. A'dam pass. 8 Gibraltar,
TRAJANUS 8 van Genua te Alexandrië.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
CHIFUKU MARU v. Cienguegos via Dundee p.
7 Dover.
LEOPARDI van Triest 7 te Londen.
ESKBURN 8 van Londen naar Vlaardingen.
WIBORG 4 van Danzig.
RANDWIJK 8 (n.m.) van Delfzijl.
CApiT. LUIGI vertr. 11 van Bordeaux.
ROTTERDAM, 8 Augustus 1934.
Vlet- en lichterwerk geen notee^'"f'
rijst, liggen en/of varen Volgens tanei.
Vaarwerk: 60 ton tarwe n. Ren'sum, o00 ton
rijst en 120 ton zaad naar De Zaanstreek, 500
ton tarwe naar idem, 100 „"-aar Apel
doorn, 65 ton div. naar Hardenberg, 300 ton lijn
zaad naar Ma'arssen. 100 ton haver naar Utrecht
Jutphaas. No. 1126-
770 ton tarwe naar Deventer en 100 ton tar
we naar Weert. Alles volgens gewijzigd tarief.
Er gaat ter beurze zeer weinig om.
Kempenaars naar Ruhrort—Keulen bleven on
veranderd. Voor grootere schepen idem t.w,
303540 cent per ton.
ROTTERDAM, 8 Augustus 1934.
Bovenrijn.
Waterstand vallend, matige vraag.
TamelUke ruimte, Stemming kalm.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
men 1 per last met 150 tons per dag te lossen.
Benedenrijn.
Waterstand wassend, matige vraag.
Voldoende ruimte. Stemming kalm.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens met 4 loc*
dagen 35 ct., 8 losdagen 45 ct.
Sleeploon volgens het 20—22V4 ot taiHt
ROTTERDAM, 8 Augustus 19M.
(Bericht van het Particulier Bevrachting»»
kantoor.)
Vracht voor graan en kolen naar Mannt
57% en 60 ct.. Karlsruhe 70 en 72% ct.. Stra
burg 82% en 85 ct. Frankfurt 65 en 67%
Hanau 77% en 80 ct. en Aschaffeuburg 72%
75 ct. per 1000 kg. met resp. 100 en 150
per dag te lossen, bij gewonen laadtijd.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 17% en
ct naar 't Rijn-Hernekanaal 22% en 27% ct.
ton, resp. 4 en 8 losdagen. Naar Dortmund
en 47% ct. per ton bjj 3 en 6 losd
