ZEETIJDINGEN.
USffi. S TV™"te L
DONDERDAG 23 AUGUSTUS
BINNENLANDSCHE HAVENS.
sioomvAartlijnen
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
H
5
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
WATERSTANDEN OP DEN RIJN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BINNENL. WATERS TANDEN.
AANBESTEDINGEN.
til BR. 15 B-El*
ONBéWAAtKIp cNf
HOTTERDAM aangekomen:
22 Augustus namiddag:
10 10 VISURGIS,
HoU^nd-Amerika Lijn, N.-York, Wilhelminaka.de,
stukgoed
23 Augustus voormiddag.
1 w rlLLHAUSEN, Fried. Krupp, Kirtoenes,
Waalhaven NY., erts; 2.25 TRITO, Hudig Veder,
Dublin ie Katendrechtschehayen Oz„ stukg.;
rrttSUM. Vinke Co., Antwerpen, Waal
haven D, ledig; 2-45 SIRITJS, D Burger Zn.,
Knlka Binnenhaven, stukg.; 3.45 ALB1REO,
- Rodevóm's Scheepv.-Mij., Archangel, Waalhaven
'Ki hout' 4-30 OSKAR FRIEDRICH, Wambersie
Zn., Burgstaaken, Rijnhaven 16, graan; 4.40
vvpnRT Rett.-London Line, Londen, Merwe
haven stukg.; 4.55 MAVIS, N.V. Vereen. Ag.-
MH. Londen, Merwehaven, stukg.5.05 GANTEK,
Wm H Müller Co., Antwerpen, 2e Katendrecht-
schehaven C, stukg.5.20 NIEUWLAND, Scheep
vaart- Steenk.-My., Grangemouth, Merwehaven,
Stukg.; 5.30 VICTO, Ned. Eevr.-kanl., Archangel,
Waalhaven 78, hout; 5.35 MID-SLAND, Scheepv.-
Steenk.-My., Goole, Merwelmven, kolen5.50
CITY of WATERFORD, Hudig Veder. Cork,
le Katendrechtschehayen Oz., kolen; NIJKKRK,
Ruys Co., Mombassa, Herwehaver., kolen; 6.15
ROSEWOOD, P. A. v. Es Co., Aruba, Benzine
terrein, olie; 6.20 SCHOHARIE, Gans' Transport
Co, Savannah, Merwehaven, stukg.; 6.40 BA IA-
VIER II, Wm H. Müller Co., D°nden, St. Jobs-
kade, stukg.; 7.25 SHÊRÏNGHAM, Hudig I ie-
ters, Harwich, Merwehaven, stukg.; 8.25 KEDOE,
Ruvs Co., Batavia, IJselhaven, stukg.; 9.25
NECKAR, Wm H. MÜUer $Co.Chili, Maashaven
18, graan: 10. IQ LAN RICK, B. Burger Zo.,
Leith, Schiehaven, stukg.; JERV AULX ABBEY,
Wm H. Müller CO., Hul,, Parkhaven, stukg.
11.40 NOTTINGHAM, Ruys Co,, Grimsby,
Jobshaven, stukg.;
23 Augustus namiddag:
12.35 FOELDIEP, II, v. Krieken Co., King's
viTrt M.Ï SECUNDA, m„ Seheep-
■>- King's Lynn, Merwehaven,
ral® J GONDUL, D. Burger Zn., Malmü,
Binnenhaven, stukg.; l,30 JUNO, Wambersie
t lTTvT^Ln®'st>ersen> Schlehaven, stukg.1.45
WICK, D. Burger Zn., Newcastle, Schie-
liaven, kolen.
Tijden van aankomst in dien Waterweg.
NIEUWE WATERWEG vertrokken:
23 Augustus voormiddag:
!•- MAASKERK, Hamburg; 2.50 CONSUL
CORDS, Stettin; 3.10 BSCHERSHEIM, Thams-
havn; 4.40 MAAS, Helsingfora4.55 CHKLWOOD,
Seaham; 6.15 CAPXTA1NE AUGU.STIN, Kouaan:
7.- THE EMPEROR, Cork; 8.16 BLACK TERN,
New-York; 9.30 ALPHARD, Archangel; lui"
EDITH HOWALDT, Koningsbergen.
23 Augustus namiddag
1.- VALPRATO, Livorno; 1.25 DIVONA, Cher-
Wind W., matige bries, kalme zee, helder.
HELLEVOETSLUIS aang. 23 Aug-BADEN IA,
Londen-Dordt„«.„ut-Londen
vertr. 23 Aug.: BORUSSIA, Dordrecht Lon
JOLLY ANGELA, id.-id.LARK, F1'"'*
DENI, m.b., id.-id.
HOEK VAN HOLLAND aang. 23 Au"'v'm'
10 PRAGUE, Harwich.
SCHIEDAM aang.23 Aug.^AA vink™! Co!
gee met machlneschade, werf w
IJMUIDEN aang.
IVd\®.S°;'^WLlNÓ, Leith, stukg. en
kolen.
Vt TtKST^rcirN 23 Aug- 9 uur v.m.) aangek.:
RCCCESnfb, zeebrugge, voor Rotterdam;
C wt'r ?rrEERTRUIDA' m'b'' Dolden;
vertr.CEEl\werpenBUTTERFLY, Buenos-
Avrfj. Rotterdam; PALANGA, id.; PITEA,
Dana' aFOlunarIs m:b„ Londlen;
-SIGN#' Noordzee: ONEGA, Gdynia; DYNAMO,
-Londen* F0RBIN', Du.inkerlf.en.; BMERAUXtE,
c Tilbury SAINT PALAIS,. La PalUce; MAL1NES,
HorwiohE. ROSE, Londen; DARLINGTON,
"'Hull; I RISEN, Danzig;
gep naar BrusselWILNO, Osbende
Sen van Antwerpen: SAALE, Rotterdam;
«.fJr WILES, Barry; GRODNO, Londen; CITY
WATERFORD, Rotterdam; BRUGES, Har-
CITY OF EVANSVILLE, Aberdeen; GAN-
Wvborg' FLORE, Newport (Mon)ADRAR
Sa PYUDES, Methil; MEUS, m.b., Londen;
rFF<f m h id NIJKERH, Rotterdam; KALBA,
m b^ Lraden; 'KONUGSTEIN, New-York; SCHO
HARIE, Rotterdam;
DALRYAN, London; OCEAAN, r»L Plymouth;
HARALD, Kopenhagen;
KORANTON, Newcastle;
York; NECKAR, Rotterdam; ORLOCK HEaD,
Londonderry; BEBo, m.b., Londen; THELMA,
Rotterdam; BERYL, Ierland;
gep. van Gent: Frieda REHDER, Konings
bergen; LOTTE HALM, Rugenwalde.
VLISSINGEN 23 Augustus (1 uur n.m.) aang.
SPES, Trapani, bunkert;
gep. naar Antwerpen: IRISEN, Danzig:
BORTHWICK, Leith; ANTONIOS MICHALOS,
NlcolaieffCITY OF LEEDS, GrimsbyBLYTH,
G-ooleARDGRYFE, Londen; ORION idem;
CORNCRAKE, idem;
gep. naar Brussel: CITY OP LONDON, Don-
den
..Sep, naar Gent: PEREGRINE, Londen; MA-
Mch, Leningrad;
vrr®?; van Antwerpen: SEINE, m.b., Londen;
KILVEy. idom.
gep. van Pont Brulé: JAN, Helsingborg.
HARLINGEN aang. 23 Aug.GRONINGEN
Londen; MI9TLEY, Hull; LOWLAND, Goole.
L^ELLEVOETSLUIS vertr. 23 Aug.DENI, m„
N i '-Lb aang 22 Aug ILSE D- ^4* RUSS,
DERS^S? LB&nd»: telken DKIK GEBROE-
hulzen, Venio J"1,1"' dakpannenRIEK, Broek-
Hamburg, GRUNO, N.V. Cargo,
vertr.21 a
tTENRIX Tb ,UfJ'GRUNO, Meulman, Londlen
gnNk Hos^l^f' GooleAug.MERCU-
Harburg; dRi'e' q»RrA!U,amBULANT, Bosma,
rORTUNA. Haan N?1 ?BE>ERs. Vos, Berlijn;
Nordenham; TIEtÏp nE HOOP, Groen,
Broekhuizen, Malchm' fa' Neuss; RIEK,
BATAVIER III
Gravesend. an Rotterdam te
HO XAND-AMERIKA Lttat
STATENDAM 23 van New-York^'/N;
LOCHGOIL Rotterdam naar Vancou£°tt®rd«*'
Cristobal. van
BREEDIJK 22 (n.m.) v- Rotterdam te New v„
HALCYON LIJN. ork-
STAD ZWOLLE 22 van Riga na.a.t Rotterdam
FLENSBURG 22 van Narvik naar -. am-
STAD ARNHEM 22 te Velsen, voor Vlaardingen.
HOLLANDAFRIKA TJJN.
NIJKERK 23 van Beira te Rotterdam, vertr. 25.
HOLLAND 2 van Port Natal naar Macuse.
MELISKERK (uitreis) pass. 21 Ouessant.
Mi 4 HOLLANDWEST-AFRIKA LI^'
w^SKERK 22 (n.m v R'dam n. Hamburg.
GGESTROOM 23 van Amsterdam te Hamburg.
SEROOSKPR^^I>~OOST-AZIë LIJN' Ti
,Jv.rn.) vua^m„tntWen>eU naEI" Hamburg P' 23
GROOTEkerS (thuisreis) 23 te Penamg.
TJIBADAKV2fAFAN LIJN'
v,„ Hongkong naar Manilla.
ACHILLÉS 22 MIJ.
HEBE 22 van Pasajea naar Bilbao
HERMES 22 van Salonika nar t?'--
JUNO 22 van Lissabon naar Gite^H8,83
POSEIDON 22 van Carthaven» al'ar'
SATURJHiS 22 (7 n.m.) v.^H^b^,,^^'
CRIJNSSEN 21 van Barbados naar 1 m'
ALKMAAR Chili naar Amsterdam aitTn c.frr^'
STUYVESANT Paramaribo naar Amsterdam^22
(1.35 v.m.) 240 myi Z.W. van Land's End
ORANJE NASSAU Amsterdam naar West-IndiK
pass. 22 Dungeness.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
Kalland (uitreis) pass. 22 DungenesB.
ÜAASIiAND 22 van Amsterdam te Buenos-Ayres.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KEDOE 23 van Batavia te Rotterdam.
KOTA PINANG (thuisreis) 23 (v.m.) te Marseille
INDRAPOERA (uitreis) 23 (11.15 v.m.) te South
ampton.
KOTA CEDE (thuisreis) 23 vanColombo.
SILVER—JAVA—PACIFIC LIJN.
STLVERMAPLE 21 v. Vancouver te Fort Arthur.
TOSARI Calcutta naar Vancouver 20 te Cebu.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
R®ELAE ROEBIAH (thuisreis) pass. 23 Ferim.
GHR- HUYGENS (uitreis) 23 te Genua.
rOELAlJ TELLO 22 van Hamburg *naar Amster-
dam via Bremen.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT (uitreis) 21
van Singapore.
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
MEMNON Japan n. Rotterdam 22 v. Singapore.
PEISANDER Batavia n.-A'dam 23 v. Pt. Said.
ANTENOR Janan naar Rotterdam 21 van Kobe.
PERSEUS Japan 11. R'dam vertr. 25 v. Londen.
ADOUR, Amsterdam n. Midd. Zee p. 22 Ouessant.
ARK LE SIDE, Harlingen n. Leningrad p. 20 Aug.
Hammershus.
ANNA 21 Augustus van Blyth naar Fecamp.
ADDA 22 Aug van Liverpool naar West-Afrika.
ABISKO 22 Augustus van Narvik te Ardrossan.
AZAY LE R1DEAU, Mars. n. Maunt 22 v_ Suez.
ACCRA 18 Aug van Liverpool te Ikeetown.
APOLLONIA, t., 22 v. Port Said h. Constan.tza.
ANVERSVILLE Congo n. Antw. 22 v. Teneriffe.
ARTHUR W. SEWALL, t. 21 v. Curasao te
New York.
APPAM 16 v. Lagos n. Liverpool.
APOLLO (Nept.) 21 v. Carthagena n. Londen.
ADAMELLO 22 v Vizagapatam n. Birkenhead.
ACHILLES (Nept.) 21 v. Bremen te Danzig.
ARIADNE (Nept.) 21 van Rottm. te Danzig.
ATT1KA Bremen n. Ceara 20 v. Para.
AEGIR 20 van Narvik naar Emden.
ATLANTIC mb„ 21 v. Nieuwpoort n. Londen.
ATHOS II 20 v. Marseille te Kobe.
A1-.GENIB 22 Augustus van Onega naar Kouaan.
ALDBBARAN, m.b., 22 van Boom te Londen.
ANNA REHDER 22 van Londen naar Delfzijl..
BELLUCIA 22 Aug- van 1 Tarafa te Londen.
BORBBCK 22 Augustus van Rotterdam te Narvik.
BELLE ISLE, Hamburg n B.-Ayres p. 21 Ouess.
BODNANT 21 Aug- van Liverpool naar Takoradi.
BRALANTA, t., 21 van Balik Papan te Suez.
BEURSPLEIN, Rotterdam n, Narvik p. 22 Utsire.
BLACK HAWK 21 v. Boston n. Antwerpen.
BENEDICT 20 v. Para te New York.
BRUxELLES, Antw. n. Houston 22 v. Mobile.
BENRINNES Ldn. n. Jap^p 21 v. Penang.
BURGENLAND Rottm. n. _Japan 22 v. Singapore
BERN. DE ST. PIERRE 20 v_ Diego Suarez n.
Marseille.
BEN VORLICH 21 v. Saigon n. Europa.
BITTERFELD 22 van Vancouver te Hamburg.
BARENFELS 21 van Bremen te Kurrachee.
,;ABO, m.b., 2l Augustus van Goole naar Emden.
CORNELIA B., 22 van Terhaegen te Londen.
CAPE TOWN MARU 18 v. Pt Campha te Bayonne
CONGONIAN, Ro-tt. n. W.-Afrika p 21 Finisterre.
CITY OF DELHI, Australië n. Huil p. 22 Ouess.
CAP TOURANE, Bord. n. Haiphong p. 21 Gib-r.
COMORIN, Lond-en n Japan 21 van Gibraltar.
CAMERONIA 22 van Glasgow naar New-York.
CHRYSSI, Ros-ario n Antw 21 v. Las Palmas.
CAMOGLI 21 v. B.-Avres n. St. Vincent.,
CARLIER.21 v. Antwerp te B.-Bianca.
CRONSHAGEN 17 v. Duala h. Ver. K./Cont.
CASAMANCE Havre n. Pte. Noire 19 v. Duala.
CITY OF DUNDEE 20 v. kurrachee n,
CITY OF GUILFORD L'pool n. Cochin 21 v. Pt.
Okha.
CHANTILLY 20 v. Marseille te Kèurion.
CITY OF BATH 21 v. Dairen te Hankow.
CHATTANOOGA CITY 21 v. Singap. p. Baltlm.
CITY OF RANGOON 21 v. Rotterdam te L'pool.
CLAN MONROE, Chittag. n. Ldn p. 21 Gibraltar.
CLAN MACGILLUVRAYLiverpool n. Malabar p.
22 Augustus Gibraltar.
CLAN MACNEIL, L'-pool n. Chittag. 22 v. Suez.
CLAN KEITH, L'pool np Malabar p. 21 Perim.
CLAN MASNAB, Chittag. n. Ldn 21 v. Colombo.
5,^LJvSAP'„.f!r'sba,rie n' Eonden 23 v. Plymouth.
pS® 21 v. Danzig n. Antwerpen.
VTan Trlësit te Venetië.
t-CMORIN, Londen naar Japan 21 van Gibraltar.
S:S^H<x5AAT' m b-- P. 22 Spurn Head, inkomiend.
f??T RE CASTLE 22 Aug. v. Beira te Londicn.
HGLFIJN 20 Aug. van Esbjerg naai' Ringkotoing.
DORTMUND, Brisbane n. Hbg 22 te Bordeaux.
DALEWOOD 22 Aug. van Sluiskil te Shields.
DUNBAR CASTLE, Ldn n. Z.-Afr. 21 v L. Palm
DROTTNINGHOLM Gothenb. n. N.-York 21 te
Halifax.
DANMARK, t, 20 v. Baton Rouge n. Aruba.
DEUTSCHLAND 22 van Hamburg naar N.-York.
DAHOMEY 19 te Libreville, voor Hamburg.
EVERANNA 17 Aug. van Rotterdam te Yxpila.
EK 20 Augustus van Amsterdam te Oslo.
EDEP.A 17 Augustus van Rotterdam te Taranto.
ENPL. GRANDIDIER 20 v. Mars, te Zanzibar.
EDINBURGH CASTLE 21 v. Kaapstad n. Pt.
Natal.
BKIDAN 20 v. Duinkerk te Sydney.
ERFEL..22. v, .RoAm- te.Wyborg.
ELLEN 22 van Botterdam te Hamburg.
ETON, mb.. 22 Aug. van Antwerpen te Londen.
FELIX HEUMANN 20 van Rotterdam te Oslo.
FORT MÈDINE 18 v. Lome n Hamburg.
FORT BINQER W.-Afr. n. Hbg. 19 te Sasandra.
FINK 22 v. Rottm. te Rostock.
FRIELINGHaUS 22 Aug. van G'ent te Lulca.
FUSYAMA, Tx-iest n. Macassar 23 van Suez.
GRETA, m.b., 22 van Yarmouth naar Norwich.
GEN. METZINGER, Mai's, n. Maurit. 21 v. Suez.
GAUSS 21 v. Bilbao n. Gyon.
GEIERFELS 22 van Rotterdam te Bremen.
GLOUCESTERSHIRE, Liverpool n. Rangoon 22
van Gibraltar.
HIGHL. CHIEFTAIN, Londen n. B.-Ayres 22 v.
L]£;,m'bon.
Macassar n. Triest 22 v. Bombay.
HKPTOT^r0' JaPan 22 Shanghai.
22 Aug. van Liverpool te Mormugoo.
R°ttra- ii- Reva.1 p. 21 Brunsbuttel.
w a wmti1 van Bremen naar Gyon.
HTPrir 22 Yan Koningsbergen te Bremen.
Santoa CH Ldn' B.-Ayres 21 van
TO^TroRRT^?f^"^fu?tus van Rotterdam te Hull.
mfAWAIinv t,8 Aug' Ya" Rotterdam te Pillau.
ri qENSTE?N' ^v80^11 n' L'P°o1 22 v' Gibraltar.
4 J' Antwerp te New York,
rnvmn tras!81! Blyih naar Woodbridga.
JUNIOR, m.b., Mlddlesbro n. Grangemouth p. 21
St. Abb's Head.
JUPITER (Sp.) 20 van Rotterdam te Venetië.
JAVANESE PRINCE 21 v. Singap. n. N. York.
KEMM.BNDINE, Rangoon n. Ldn 22 v. Marseille.
KING EGBERT, Geraldton n, Falmouth 21 v.
Las Palmas.
KAlSAR-I-HIND, Ldn n. Bombay 23 van Suez.
KLIO 21 van Bremen naar Valencia.
KATENDRECHT, t., Rouaan n. Constantza p. 22
Btamiboul.
LAPPONIA, Rott. n. Abo p. 20 IlamTnerslius.
LISBETH CORDS 20 Aug. van Pernis te Gdynia.
LQUISÏANE, Chill h- Duinkerken 21 v, L'pool.
Larpool. Zarate n. Madeira p, 21 St. '"Vlnoent,
LAGANBANK China n. Ver. St. p. 22 Perir;.
LIVERPOOL MARU 22 v. Pt. Natal n. Sabang.
EEVIATHAN, Havre n. N.-York 22 v. Southpt;
LEVERkuSEN 21 Aug van Rotterdam te Kobe,
.LUNEBURG 21 v Pt"Natal to Batavia.
"S0B°A 21 van Hamburg te Port Lyautey..
vt®nvLMAS 21 van Santander n. Pasajes.
^trWVl In-b-. P 22 Spurn Head, Inkomend.
MATMvn 2o2, Aas van Snsteid-am te Londen.
21 Aug. van Liverpool naar Calcutta.
Sm B L4dn- n- Calcutta 22 v. Suez.
uiSmu n yre' n- Bramen 22 v. Madeira.
MircmnnR r\ slnShpore te Brisbane.
MACjREQOR Laird 19 te Saitpond, voor Con-
tinent.
^?rqfciANEY2S vIVPT0°' JaPan 21 te Penang'
MUSICIAN 22 v. L pooi te Mombassa.
MAHANA Beira n. Ldn. 22 le Mombassa.
MAHANA, Townsville n. Ldn 2l Perim.
MANAAR Calcutta n. Ldn p2ipérlm
MIN Rottm. n Shanghai 21 v, Haiphong.
MUNDRA 21 Aug. van Bom-bay naar- l>oruien.
MADURA, Beira n. oLnden 23 (n.m.) v. Plymouth
MARY, m.b., 22 Aug. van Antwerpen te Londen.
N JAS SA, Amsterdam n. Beira p. 22 Gibraltar.
NEWBURY 21 Augustus van Rosario te London.
NAALDWIJK, Cardiff n. Abb p. 20 Hammershus.
NEWFOUNDLAND 21 v Liverpool „aar Boston'.
Newton BEECH La Plata n. Antwerp, p. 14
fernainbuco.
S®DAL 23 van Antwerpen te Newcastle.
Nowo«Na 22 v. Newcastle (N. Zw.) n. Antw
NERett?RE Ldn- 11 Calcutta p. 22 Perim.
i^fn^u.<-Nept.) Rottm. u. Komngab
NIORT?"
OREst nr*;?''' 21 V- R°ttm- te Stettin,
ORLA 22 Vth"' Danzig 21, te Kopenhagen.
te Londen.
^TArTV;^" v Ate1 p. 21 Brunbuttel.
OLDENBURG^0 v^^bi^ca'naar Albu-
PEUKAANLm.b.', 22 AUg&^ ^®ar B'rk£j£|tn
Alexandrië.
PALLAS. (Nept.) 21 v. Bremen to Burmdankcn
POLLUX (Nept.) 21 v. Emden naar Ktmin
PRIAMUS 21 v. Bremen te KoningBbe
PRES. HARDING 22 van Hamburg naar New-
York.
PASAJES Hamburg naar Marokko 21 te Gibr
PORTO 21 van Hamburg te Rabat.
RIJN 17 Augustus van Yxpila te Kaslco.
RXGEL 20 Augustus van Vlissingen te Esbjerg.
RUBICONE, Rotterdam n. Anoona p. 22 Gibraltar
RANGITIKI N. Zeel. n. Ldn. 21 v. Panama.
RA-BE 21 v. Rotterdam te Danzig.
REINA II mb., 21 van London te Nieuwpoort.
STOCKWELL, Calcutta n. Dieppe 23 v. Port Said.
STIttg-VRT 22 v. Bramerhaven te N.-York.
blLVERCEDAR 20 v, Nassau n. Londen.
|4^t^acedoni°' t. 21 v. Aruba te B.-Ayres.
gA3^®B BAKKE 20 V. San Francisco n. Ldn,
mARU 22 v. .Rottm. tOfï Yaifc
«prawmï. Vancr- n. Bremen 20 v. Tasama:
- -1 van Riga n. Londen.
21
v. Gibraltar.
N.-York 22 v.
STRAUSS 22 van Bremen te Kotka.
SLIEDRECHT, t.. Rott. n. Batoum p. 22 Stamb.
TARA, Antw. n. La Plata p. 22 (8 vm.) F'msterre
THEEMS 22 Augustus van Groningen te Goole
TERNEUZEN, Amst. n. Leningrad p. 20 Skagen.
TEIREiSIAS, Liverpool n. Hankow p. 22 Gibraltar.
TSUSHIMA MARU, Rott n. Japan 23 van Suez.
T ASM A NIC L'pool n. Koko 21 v. Opobo.
THESEUS (Nept.) "1 v. Bremen te Koningsb.
TANGER 21 van Hamburg naar Marokko.
IIRSUS 20 Augustus van Sluiskil te Kalmar.
URSULA RICKMERS Hambg. n. Japan p. 21
Perim.
UMVOTI Ldn. n. Mauritius 21 v. Beira.
UMKUZI Ldn n. Beira 21 v. Kaapstad.
UBENA Rottni. n. O!-Afrika 21 v. Walvlschbaal.
VIBEKE MAERSK, Rott. n. Aalborg p. 21 Skagen
WADAI, Rotterdam n W.-Afrika p. 21 Finisterre.
WM. WILBERFORCÈ, Rotterdam n. Opobo 21 v.
Las Palmas.
WAMERU, Hamburg n. B.-Ayres 21 v. L. Palmas.
WACHTFELS, Emden n. Busreh 23 van Suez.
WIDO, 21 v. Rottm. te Tampa.
WASHINGTON Vancr. n. Havre 21 v. Balboa.
WARINA 22 v. Soemabaja te Madras.
W1TRAM 22 v. Sydney n. Bremen.
WARFIELD 22 Aug. van Londen te Duinkerken,
WACHTEL Riga n. Londen p. 21 Holtenau.
YORKSHIRE, Rangoon n. Lor.dien 2 v. Port Said.
YANGTSE China n. Duinkerk. 20 v. Oran.
ZEESTER 18 Aug. van Klaipeda naar Zwolle.
'ZEELAND, m.b., 22 van Maassluis te Londen.
'ZEFFIRO, Rott. n. Torre Anunz. p, 23 Gibraltar'.
WAAL, R o tterdam, 23 Augustus. Plet Ned.
s. Waal, dat gisterenavond van hier naar Kaumö
was vertrokken, is hediennaeht uit zee terugge
keerd met machlr.eschade. Het is naar de werf
van Wilton te Schiedam gegaan om de schade
te laten herstellen.
LANCRESSE. La Rochelle, 23 Augustus.
Het van Rotterdam komende Eng. s. Lancresse,
geladen met kolen, heeft hier tegen het breek
water gestooten, waardoor aan stuurbourdsboeg
boven de waterlijn acht spanten en twee platen
zijn verbogèn.
NUGGET. Londen, 23 Augustus. Men is nu
bezig de lading van het meer gemelde Eilg. s.
Nugget te herstuwen. Vermoedeiyk zal het sotpp
over twee dagen de reis naar de bestemming
voortzetten.
GEORGE WATTS, Duala, 22 Augustus. Het
Eng. s. Qeorge Watts Is bij Kritoi (West-Afrika)
gestrand en totaal wrak geworden.
PRINC ANDREJ. Buonos-Ayres," 22 ^.ug.
Het Joego-Slaviache s. Princ Andrej, van KoSario
naar La Plata, is in de monding van de Parana
Bravo aan don grond gevaren, doch zonder hulp
weer vlotgekomen. Het heeft de reis voortgezet.
ARIADNE, Kiel, 20 Augustus. Het Dultsctoe
s. Ariadne, van Rotterdam naar Stettin bestemd
met een lading stukgoed, heeft te Brunsbuttel-
koog den grand geraakt. Plet schip heeft echter
geen schade beltonnen en zette de reis voort.
BORIS SHEBODAIEV. Corcublon, 21 Aug.
Het meer gemelde Russische motortankschip
Boris S'hebodaiev is in tweeën gebroken en als
totaal verlies te beschouwen. De opvarenden zijn
gered en te Oorunna geland.
De Boris Shebodaiev, groot 8228 bruto en 4184
netto tons, is in 1928 gebouwd. Red.),
VERKOCHTE SCHEPEN.
Het m.s, Margot, behoorende aan de Navis-
Reederei A.G. te Hamburg, is door bemiddeling
van de N.V. Reitsma Co.'s Scheepsmakelaars-
kantoor te Rotterdam verkocht aan kap. H. Fleur-
baay te Schiedam. Plet is verdoopt in Jos. Miartie.
RIJNVAART.
De Minister van Waterstaat brengt ter kennis
van belanghebbenden, dat, blijkens aankondiging
van den Opperpresident der Rijnprovincie van
17 Augustus 1934, in verband met een op 26
Augustus 1934 te Koblenz te houden demonstra
tie, het volgende wordt bepaald
1. De vaart met vlotten is van 25 tot 27 Aug.
1934 verboden op het riviervak van Mainz tot
Andernach. De ligplaats voor vlotten bU Neuen
dorf km 91,0/7 mag van 25 tot en met 27 Aug.
1934 niet gebruikt worden.
2. Het verkeer met vrachtschepen is van 25
Aug. 1934 om 20 uur tot 27 Aug. 1034 om 4 uur
verboden van de uitmonding van da Lahn (km
84) tot Kesselheim (km 95). Stroomopwaarts
varende sleeptreinen moeten op de ligplaatsen
benedenwaarts van de grens van het verboden
riviervak voor anker gaan. Stroomafwaarts va
rende sleeptreinen mogen na_ 25 Aug. 1934 om
17 uur niet vérder varen dan de ligplaats voor
schepen te Salzig. Toestemming, om verder te
gaan, zal aan de stroomafwaarts varende sleep
treinen in Salzig op 27 Aug. 1934 worden gege
ven door de rivierpolitie.
3. De schipbrug over den Rjjn te Koblenz is
voor alle scheepvaartverkeer gesloten van 25
Aug. 1934 om 21 uur tot 27 Aug. 1934 om 4 uur.
4. Gedurende hetzelfde tijdvak is het tusschen
de brug te Horchheim (km 86,5 en het Zuidelijke
uiteinde van Niederwerth (km 92,4) verboden
van den eenen oever naar den anderen oever
te zetten (ook voor veerdiensten).
5. Stroomafwaarts varende vaartuigen voor
personenvervoer kunnen, ïoolang de vaart door
de schipbrug verboden is, voor zooveel mogelijk
hun passagiers aan land zetten aan de landings
plaats bU de „Trlnkhalle" (km 88,288,4 aan
den linkeroever).
6. Stroomopwaarts varende vaartuigen voor
personenvervoer moeten in het tijdvak van 25
Aug. 1934 'om 23 uur tot 27 Aug. 1934 om 4 uur
hun passagiers voor Koblenz en verder reeds te
Bendorf (km 97,6) aan land zetten. Gedurende
dien tijd is het aan land zetten van personen
beneden de schipbrug tot het Zuidelijke uiteinde
van Niederwerth (km 92,4) verboden voor alle
schepen, 'die niet z(Jn voorzien van een bjjzon-
doro toestemming voor het bevaren van dat ri
vier-vak.
7. Van 25 Aug. 1934 om 21 uur tot 27 Aug.
1934 om 4 uur ia in het riviervak van de „Trink-
halle" (km 88,2) tot het Zuidelijke uiteinde van
Niederwerth (km 92,4) met Inbegrip van de uit
monding van de Moezel, de vaart met kleine
vaartuigen, in hot bijzonder met sportvaartui-
gen, verboden.
8. De aanwijzingen van de rivierpolitie moeten
onvoorwaardelijk worden opgevolgd.
9. Overtredingen worden gestraft overeenkom
stig 46 van het Rynvaartpolitiereglement van
I Januari 1913.
(BEVRACHTINGEN,
LONDEN, 22 Augustus 1934.
VRACHTEN, De afdoeningen bleven hedien
binnen beperkte grenzen, maar op cLe La Rlata-
ofdeeling was de stemming ten gunste van fee
ders. Geschikte booten van de bovenrivier naar
bepaalde havens Ver. Kon., Sept. afladen, be
dongen 18/6, 20/- betaald van Caneepoion naar
het Continent, 10 Sept. vervallen. Van Dalny
werd wederom 27/6 betaald voor Aug.-Sept. Op
de Noord-Amerikaansche afdeeling werd slechts
<5én afdoening bekend, n.l, een kleine boot met
Ijzerafval van New-York naar Gdynia, 2 05. Op
de Donau-afdoeling ging niets om, hoowel naar
ruimte werd gezocht.
Bevracht o, a.HARTLEPOOL, 8000 t., 10 pot,
van Dalnv, basis Rotterdam-Hamburg 27/6, 25
Aug.-10 Sept.; TRA VI AT A, 6900 t., 10 pet, van
Itosario (niet daarboven) naar Londen, Huil,
Cardiff, Barry of Rotterdam 17/-, Antwerpen 16/6,
beneden de baar bijladen 1/3 minder, 20 Sept.-15
Oct.ENA DE LARRINAGA, 6500 t., 10 pet. van
id. naar Londen, Huil of Rotterdam 17/-, A.ntwer-
pen 16/6, bijladen beneden de baar 1/3 minder,
20 Oct.-5 Nov.; oen s.s. (R. K.) 5500 t., 10 pet,
van San Lorenzo (niet daarboven) naar nspaalde
havens Ver. Kon. (exclusief Galway, Sligo en
Tralee) Rotterdam of Antwerpen 18/6, opvullen
benedien de baar 1/3 minder. 5-15 Sept.ARC-
WEAR. 6200 t., 10 pet (55 voet) van Santa Fé,
en of Diamante naar Rotterdam 18/3. Amsterdam
18/6, Antwerpen 18/-, met twee baardiepten tegen
1,3 minder, 13-25 Oct.; PAGASXTIKOS, 5300 t.,
10 pet, van Concepcron naar Havre-Hamburg
range 20/-, 10 Sept. vervallen.
KOLENVRACHTEN. Van Cardiff naar Havre
3/41/j, Rouaan 3/7%. Bordeauen 4/3, Alicante 8/4%,
Barcelona 9J-, Genua 6/9 en 7/-; van Tyrre naar
Port Said 7/6, van Huil naar Buenos-Ayres 96.
ARGO (Fin) 22 Aug. te Londen uitgeklaard.
ANSGIR v.\ B.-Ayres 20 te Ceara, 9 Sept. verw.
AREND8KERK van Japan 16 van Colombo.
ALUDRA van San Nicolas p. 23 Aug. Ouessant.
AFRIKA van Japan pass. 18 Perim.
ADOLPH WOERMANN v. Beira 20 v. Lissabon.
AMERIKA van Vancouver 17 van San Francisco.
ALSTER van Japan 22 Augustus te Shanghai.
ANT. LIMONCELLI 8 v. Neeochea.
ALCHIBA van Buenos-Ayres 19 v. Montevideo.
ANTE TOPIC 17 van Split.
AMARANTE 17 van La Plata.
■VLBERTO TREVES 18 van Genua.
ASK v. Hudiltsvall 15 te .Zaahdam.
ALAYA van Levant 20 van Patras,
ALWAKX van Buenos-Ayres 17 van Bahia.
AEGBUs v. Rosarro 9 V. B.-Ayres (01 Antw.)
AMSTEL 17 Augustus van Kotka.
ATTO van Bourgas 21 Augustus van GalHpöli.
ACHATINA, t., v. Constantza 21 (10.25 n.m.) 400
mijl Z.W. van Land's End.
ALDEBARAN v. Rosario (of n. Antw.) 13 te
B.-Ayres.
AUSTRALÏEN van Manilla 15' van Legaspi.
AMELIA LAURO van Venetië p. 18 Gibraltar.
ANNA MAZARAK1 van Rosario 12 v. B.-Ayres
AGAMEMNON (Ned.) v. Philad. 16 v. N.-York.
ANTBNOR van Japan 21 Augustus van Kobe.
ARTIBA MENDI van Bilbao p. 23 Prawlepoint.
BUSSARD van Stettin' p. 21 Augustus Holtenau.
BARENFELS 21 Augustus te Kurrachee.
BORBECK 22 Augustus te Narvik.
BATAVIER 1 212 Augustus van Hamburg.
BOCKENHEIM v. Tampa n. Pernis 22 (11.22 v.m.)
60 mijl West van Niton.
BRANDANGER van Vancouver 17 van Colon.
cfRlMANGER van Vancouver 7 Aug. van Colon
BILDERBIJK van New-Orleans IS te Londen.
BENLEDI van Otaru 8 Aug. van Penang.
BATAVIER VII v. Middleabro 21 v. Aberdeen.
BATNA v. La Gouietto (of Vlaard.) p. 23 Gibralt.
BAGE van Santos 20 van Vigo.
BOCCACCIO van Genua 20 van Palermo.
BENCRUACHAN v. Cebu 15 v. Pt. Said.
KERGANGER v. Vancouver 16 v. Los Angeles.
BREEDIJK van Philadelphia 18 te Norfolk.
BE HAR van Japan 21 Augustus van Londen.
BENLAWERS van Cebu 11 van Singapore.
BOMA v. W.-Afrika 11 v. Freetown 1 verw..
BURBWAN van Japan 18 Aug. van Hongkong.
BLACK GULL 17 van New-York.
BAINSIZZA 14 van Venetië.
CONDOR 21 Aug. van Danzig via Antwerpen.
CORRALES V. Pto Cortess 22 (2.11 v.m.) 1100 mljl
West van Valentia,
CARDUCCI 16 te Genua.
CLAN MACBRXDE van Cochin pass. 19 Perim.
CITY OF WINDSOR v Dairen 24 te Londen vw.
CITY OF WELLINGTON v. Japan p. 18 Per;m.
CITY OF WINNIPEG v. Dairen vertr. 23 v. Ldn.
CITY ÓF ROUBAIX van Taltu Bar 18 v. Pe
nang.
CALCHAS van Japan 18 van Penang,
CITY OF JOLIET v. N.-Orleans 22 te Bremerh.
CHIFUKU MARU 21 van Dundee via Hamburg.
CHILE van Japan 21 Augustus van Singapore.
CARNARVONSHIRE v. Dairen 20 van Keelung.
CARDONIA 21 van New-Orleans.
CABOTO 10 te Ancona.
CORTE REAL van Lissabon 21 te Antwerpen.
CAVALLA van Levant 17 te Alexandrië.
i'Y OF LILLE vertrekt 25 Aug. v. Antwerp/en.
CAP TARIB'A 23 Augustus van Antwerpen.
CAMERATA vertrekt 24 van Londen.
CARDUCCI 20 van Genua.
CITY OF ORAN van Dairen 18 v. Kolambugan^
CKR.ONS van Havre 22 Augustus te Antwerpen.
COLUMBIA 22 van Sydney,.
iCIESZYN vertr. 25 va» Danzig via Antwerpen.
CARL CORDS van Rostock p. 22 Brunsbuttel.
DUQUESNE 16. van Galveston via Havre, 14
September verwacht.
DANMARK van Japan 20 van Chinwangtao.
DESXO v. Rosario via A'dam 7 v. St. Vincent.
DERINDJE van Levant 17 van ICyrenia.
DBMPO van Batavia 22 Augustus van Marseille.
DAMSTERDIJK van Vancouver 20 te Londen.
DEUCALION (Eng.) van Japan 23 te Londen.
DIADEM 2 van Buenos-Ayres.
DUNAVIS v. Bahia Blanca 12 v. Dakar.
DUISBURG van Japan pass. 21 Gibraltar.
DELFTDIJK v. Vancouver 19 v. Los Angeles.
DRAKEPOOL van Rosario 2 van Buenos-Avres.
DIXCOVE v. W.-Afrika 17 te Bordeaux, 23 verw.
DUNLUCE CASTLE 20 v. Lor. Marques via Beirn
DEIKE RICKMFRS 21 van Dairen (of Hamburg
EINRICHETTA v. Rosario 29 v. Buenos-Ayrea.
ERLANGJ^N van Chili p. 16 St. Thomas.
ERRIA van Bangkok pass. 21 Augustus Perim.
EVANGER 18 te Montreal.
FGERIA vertrekt 22 van Bremen.
EMMAPLEIN 20-van Narvik.
EFFINGHAM van Mobile 20 van Tampa.
EDDI van jStbttin.pass. 23 Augustus Brunsbuttel.
ELLA HALM 21 van Danzig.
FRIELINGHAUS 22 Augustus te Lulea.
FIONIA v...-Bangkok 15 v, Pt. Said.
FARMSUM van Rosario p. 19 Fern. Nor.
FORMOSA vrin Japan 19 vin Tak 11 Bar.
FORTUNATA 14 Augustus van F.ezia via Susa.
FORT LAMY v. Matadi 17 te Hav. o, 30 verwacht.
FLENSBURG 22 Augustus van Narvik.-
FEDERIKO GLAVIC 19 te Bahia Blanca
GROOTEKERK van Japan 23 Aug. te Penang.
GLENSHIEL van Dairen vertrekt 25 van Londen
GLENEARN van Dairen 17.van Penang.
GOLDENFELS van Basira 21 van Malta.
GLENGARRY van Dairen p. 18 Perim.
GLENLEjV van VV.-Afrika 14 van Sierra Leone.
GRELHEAD 18 van Churchill.
GOTHIC STAR van Vancouver 15 van Cristobal
GAASTERKERK van Japan 19 te Yokohama.
GAETA 17 van Dairen (of Hamburg),
GERARCHIA v. Rosario vla Londen 12 v. Dakar.
GLENAMOY 21 te Hankow.
IIARPON van Sandefjord 23 Aug. te Amsterdam.
HERANGER van Vancouver 20 van Colon.
HOFUKU MARU v. Japan 14 v. Dairen.
I1EBE vertrekt 22 van Rouaan.
HILDA vertr, 22 van Middelharnis.
HEEMSKERK van Beira p. 17 Dakar.
HERMOD £2 te Lond-en uitgekl. n. Hoek v. Holl.
ilENRIK IBSEN 22 Augustus te Archangel.
HUNTSMAN 8 van Beira via Madras,
HAKONE MARU van Japan 22 te Singapore.
HENRI MORY 23 Augustus van Rouaan.
HADA COUNTY van Montreal p. 23 Aug Wight.
HEVER 21 van Stettin.
HET HAVENVERKEER IN ROTTERDAM EN ANDERE ZEEHAVENS IN DE
RIJN-MAAS-DELTA.
De Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Rotterdam maakt bekend, dat blijkens haar
door den directeur der directe belastingen, invoerrechten en accijnzen te Rotterdam verstrekte
gegevens het havenverkeer in de afgeloopen maanden des jaars heeft bedragen:
1634
JANUARI/.JULI
1934
Binnengekomen schepen in
de havens van
a. Uit het
buitenland
Aantal jTonsnetto
b. Uit een Ned.
zeeh. bujten de
Rijn-Maas délta
AantaljTonsnetto
c. Uit een zee
haven i. d. Rijn
Maas delta
AantaljTonsnetto
TOTAAL
AantaljTonsnetto
Rotterdam
H°ek van Holland
Poortershaven
Maassluis
Vlaardingen r
Vondelingenplaat j
Schiedam
Dordrecht
Zwijndrecht
601 'I
(5222)
2.17
1261)
11
(60)
46
(50)
■120
(102)
243
(8)3)
X 72
X (34)
y 128
y 1-34):
9.19:4.197
(8.051.110
676.438
(552.620)
6.133
(95.663)
11.276
(17.457)
740.958
(711.624)
641.496
1.0 6.911)
x 29.1 60
(x 15.806)
y 43.5-14
y-42.600)
344
(313)
1
(-1
1
(1)
•4
25
(36)
12
Ü6)
16
(31)
276.594
(257.516)
15
(-.-)
983
(569)
1354
(359)'
3-/.940
(43.006)
22.201
(22.259)
2.181
(7.222)
182
(161)
(8)
1
(3)
109
(117)
128
(109)
14
(21)
460.116
(397.81?)
1.676
(18,660)
100
(4.611)
173.631
(206.179)
298.723
(400.787)
9.477
(5.559)
6.538
(5.696)
298
(261)
17
46»)
50
(55)
554
(555)
383
(468)
230.
(219)
10.230.206
(8.706.738)
676.4514
(552.1 90)
9.042
(114.792)
15.780
(22.427)
945.529
(961.109)
9:2.420
(1.509.957)
84.216
(71.187)
HELENE vertrekt 25 van Ijo Roytta.
INTEGRITAS 10 te Follonica.
ILONA SIEMERS 16 van Leningrad.
IRENE S. E.MBIRICOU v, Rosario 17 v. B.-Ayres
EDA JOERK 22 Augustus' van Stralsund.
JONGE ELISABETH 17 te Valencia.
.JAMAICA SETTLER. 11 van Kingston (Ja).
JAMAICA PIONEER 21 Aug. van Kingston (J.).
KASHIMA MARU van Japan 23 van Gibraltar.
KOTA PINANG van Batavia 22 Aug. van Genua.
KOTA NOPAN van Batavia 21 van Napels.
KARACHI MARU van Dairen 16 van Sabang.
KOLN van Japah 17 van Manilla.
KOTA GEDE van Batavia 18 van Belawan.
ROFUKU MARU van Dairen 14 van Sabang.
KERAMIAJ la v. Dairen.
KEILEHAVEN 18 van Pt. Gentil via Bordeaux.
LTJNA (Nept.) v. Lubeck p. 23 Brunsbuttel.
LUCISTON 20 van Rosario (of A-ms-t.-Antw.).
LANDSEE van Stral.3uin-d 23 Aug. v. Cuxhaven.
LEKHAVEN 21 te Pensacola.
LLANSTEPHAN CASTLE v. Bed-ra 22 v. Palma
(Maj.)
LAKN van Japan pa. 22 Aug. Ouessant.
LIPPE van Japan 17 Augustus van Colombo,
LANGLEECRAG "v. Neeochea 13 v. Las Palmas.
LICHTENFELS van Calcutta 17 te Cocanada.
LEVERKUSEN tan Japan 21 Augustus te Kobe.
LOCHKATRINE van Vancouver 20 v. Cristobal.
LOCHMONAR van Vancouver 18 van Seattle.
LALANDIA 14 te Bangkok.
MARIA DE LARRINAGA van San Lorenzo 6
van B.-Ayres.
MEMNON van Japan 22 Augustus v. Singapore.
MUNSTERLAND van Japan 22 Aug. te Han-kow.
MARIE BAKKE van Chili 11 van Colon.
MECKLENBURG van Japan O i3 Aug. Perim.
MATSUMOTO MARU van Japan 21 te Macassar.
MEGARA, t., v. Houston 22 te Antw._24 verw.
MANZONI van Venetië 17 Aug. van I%brovnik.
MOLBANGER v. Vancouver 15 v. Colon 3 verw.
MARIA (Gr.) 9 Augustus te- Neeochea.
MOREA van Levant 15 Augustus te Piraeus.
MARIA TOFT 20 Augustus van Leningrad.*
MANNHEIM 22 (n.m.) van Hamburg.
MAX WOLF 10 Augustus te Buenos Ayr»a.
NEW TORONTO 17 Augustus van Goudkust.
NORDLAND va/n Levant 17 Augustus te Cavalla.
NUOLJA 21 Augustus van Naryilt.
NOEMI 'JULIA van Donau 16 Aug, te Galatz.
NEREUS (Gr.) 19 Augustus van Bahia Blanca.
NICHMAHA van New-Orleans 21 Aug. te Londen.
NORDMARK v. Japan 22 Augustus v. Shanghai.
NORDPOL van Vancouver 11 van Ensenada.
ODER van Japan 18 Augustus van Port Said.
OLDENBURG van Chili 17 Aug. van Montevideo.
OREGON van Vancouver 20 Augustus te Havre.
ODIN 18 Augustus van Lulea.
OSTROBOTNIA 17 Augustus v. Abö via Londen.
OLAF BERGH 23 Augustus van Archangel.
OCKENFEiLS van Bombay p. 21 Aug. Gibraltar.
OPTIMA van Raumö 19 August ja te Bremen.
PHOEBUS (Nept.) 20 Aug. van Koningsbergen.
PKIPING van Japan 19 Augustus van Penang.
PREUSSEN van Japan p. 19 Aug. Gibraltar.
PROCIDA (It.) van Madras 14 van Port Said.
PATROCLUS van Japan pass. 22 Aug. Perim.
PERSEUS (Eng.) v. Japan vertr. 25 v. Londen.
PHOENICIA v. N.-Orleans via Londen 21 Aug.
(8.12 n.m.) 20 mt)l W. v. Land's End
PETALLI van Donau 2' te Bralla.
PROBITAS 19 Augustus van Hueiva.
PAN ARUBA t., v. Constantza p. 22 Gibraltar.
PETROIL, t., van Batoum 15 van Stamboul.
P L M 23. van Caronte p. 21 Aug. Gibraltar.
PROVVIDENZA 10 te Bahia Blanca (of Antw.).
RICHARD DE LARRINAGA v. Rosario 2 v.
B.-Ayres.
RHE1N van Chili 18 Augustus te Antwerpen.
RHEINLAND van Japan p 18 Augustus Perim.
RABENFELS van Calcutta 17 van Port Said.
ROLLON 20 Augustus te Marseille.
ROKOS VERGOTTIS v. Santa Fe 1 v. B.-Ayres.
RYUYO MARU van Dairen p. 20 Aug. Ferlm.
ROTENFELS 12 te Calcutta.
ROSLAGEN van Sp. Guinea (W.-Afr.) 14 van
Dakar.
RANDFONTEIN 21 Augustus van Beira.
RIJN, van Yxpila 17 Augustus te Kasiko.
RHEINHAUSEN van Narvik pass. 22 U-tsire.
SAUERLAND van Japan 19 Aug, van Penang.
SUMATRA (Zw.) van Calcutta 19 van Colombo.
STREEFKERK van Calcutta 14 v. Colombo.
SOMERSBY van Rosario 5 van Buenos-Ayres.
SOUDAN van Japan 18 Augustus van Port Said.
SPRINGFONTEIN van Beira 18 van Mombassa.
SAGOLAND 5 Augustus van Bahia Blanca.
SPONDILUS t., 10 van Tampico, 30 verwacht.
SCHIE 17 Augustus van Hernosrr.d.
SCHONFELS 10 te Chittagong.
STAD DORDRECHT 20 Augustir* van Melilla.
SOESTERBERG v. Port Gentil via Hotifleur p.
21 Beachy Head.
SAN ANTÖNIQ van Vancouver 11 Aug. y. Colon.
SIRIUS (Fin) 22 Augustus van Londen.
SUWA MARU. von Japan 21 van Osaka.
STAD VLAARDINGEN 17 Aug. van Kirkienes.
SIGRID MATTHIESSEN vertr. 23 v. Antwerpen.
SPIDOLA 17 te Riga.
STAD ZWOLLE 22 van Riga.
SKARABOR-G 21 Augustus te Londen uitgeklaard.
SOMALI van Japan 15 te Kobe.
SATURN v. Setubal p. 21 Ouessant, 23 verwacht.
STELLA (N-ept.) v. Stettin p. 22 Brunsbuttel.
S N A 6 23 Augustus van Rouaan.
SONNEN'FELS 21 Augustus van Jamnagar.
STEINBURG, 22 Augustus van Strateund.
STAD ARNHEM 22 te Veleen, v-oor Vlaardingen-
SPERBER, 21 Augustus van Riga via Londen.
THALATTA van Calcutta 18 Aug. van Port Said.
TOLTEC 11 Augustus van Tela.
TAI YIN van Japan 21 Aug. van Port Said.
TRAVE van Japan 14 van Singapore.
TAJIMA MARU van Japan 16 van Colombo.
TRIANON van Japan 19 Augustus te Shanghai.
TARANGER van Vancouver 20 Aug. te BaLboa.
TROJA van Poti 18 Augustus van Alexandrië.
TANGANJIKA van Zuid-Afrika 20 van Lobito.
TITANIA (Noor) 16 van Shanghai.
TRIE'ELS van Navalakhl p. 19 .augustus Perim.
TENERIFFA van Japan 16 van Port Said.
TRIER van Japan 18 Augustus van Colombo.
TESF.O v. San Nicolas 5 v. B.-Ayres.
TROUTPOOL v. San Nicolas 11 v. B.-Ayres.
TOLTEC 11 Augustus van Tela.
TOWNELEY vertrekt 24 Augustus v, Newcastle.
TAUBE van Riga via Londen p. 20 Holtenau.
THUBAN van Archangel p, 20 Aug. Noordkaap.
TIJUCA van Calcutta 18 Augustus te Rangoon.
TYNEHOME 22 Augustus van Newcastle.
TRONDANGER 21 Augustus te Vancouver.
THE AN O 21 Aug. van Belfast via Amsterdam.
ULM van Levant 21 Augustus van Baldk,
UHENFELS 21 Augustus te Calcutta.
UUO BASSI 22 Augustus van Hamburg.
-ULLA v. Santos via Londen 4 van Rio Janeiro.
USARAMO 18 Augustus van Beira,
VEERHAVEN v. N.-Orleans vertr, 23 v. Bremen.
VINQDOL van Braila 18 Aug. van Stamboul.
VINEMOOR van Dairen 20 Augustus van Colon.
VIDOVDAN van Concepoion (of Amst.-Antw.)
2 Augustus van Buenos-Ayres.
VIRONIA v, Gaboon 3 v. Tabou.
VIRGINIA NICOLAOU 5 v. B. Blanca.
VALRO'SSA 22 Augustus te Huelva.
VIGO van Buenoa-Ayres 19 Augustus van Bahia.
VECHT 15 van Hargshamn.
VESTA (Nept.) 22 Aug. van Koningsbergen.
VOLLRATH THAM, 23 Augustus van Malm.
WILDENFELS v. Mormugao 13 v. Colombo.
WEST ICYSKA 12 v. Mobile via Cardiff, Liver
pool en Londen.
WAKAMA van Weat-Afrika 19 van Monrovia.
WARTENFELS van Bombay 19 te Bhavnagar.
WINNIPEG van Vancouver 21 Aug. van Everett.
WEST ARROW v. Baltimore 18 v. Hampton Rd».
YAKA v. Mobile 20 Aug. te Bremen, 2 Sept. ver.
YASUKUNI MARU van Japan o. 20 Aug. Perim.
YOUNGSTOWN v. N. Orleans, vertr. 23 v. Havre
YAYOl MARU- van Japan 16 van Yokohama.
ZVIR 11 te RosaHo,
ZUID BEIJERLAND 22 Augustus van Londen.
LEERSUM 19 van Archangel, naar Zaandam*
MONTFERLAND v. B.-Ayres 14 v. Bahia.
MAASKERK van West-Afrika 21 te Rotterdam.
MEROPE van Valencia 20 Aug. van Bonanza.
NAUMBURG van Macassar p. 17 tug, Perim.
NEION van Concepcion 9 van Buenos-Ayres.
NELEUS van Batavia 21 Aug. van Marseille.
NEUMA.RK van Macassar p. 19 A ig. Gibraltar.
ORPHEUS 22 Augustus te Gothenburg.
POELAU ELLO, 22 Augustus van Hamburg.
PERSEUS van Kopenhagen 21 Aug, te Stettin.
PETERSTON van Rosario p. 23 Durtgeness.
PEISANDER van Batavia 23 Aug. v. Pt. Said.
POELAU ROEBIAPI v. Batavia p. 23 Aug. Perim.
POLYDORUS van Batavia 16 van Belawan.
POELAU LAUT van Batavia 21 van Singapore.
PHRONTIS van Batavia 22 Augustus v Padang.
PRESIDENT FRANCQUI t., v. Batoum pass.
22 Augustus Gibraltar.
QUEENSLAND TRANSPORT 20 Aug. te Rosario.
RUNMARO, 22 Augustus v. Oxlosun-d nr. Velsen!
RINA CORRADU van Rosario 2S van B.-Ayres
R1NOS van Rosario 1 van B.-Ayres.
SATURNUS 22 Augustus van Hamburg.
STUYVESANT v. Paramaribo 22 Aug. (1.35 v.m.)
2-100 m(jl Z.W. van Land's End.
SYRA v. Colon 15 v, Pt: of Spain.
TRITON van Beyrouth 21 Augustus van Algiers.
TIBERIUS 21 Augustus van Valencia.
THEANO 21. Augustus van Belfast via Fowey.
ULYSSES van Bourgas 21 Augustus van Izmir.
VERA, t., v. Talara 10 Sept. verw.
VECHTSTROOM 22 Augustus van Hull.
ZAANLAND van Buenos-Ayres 21 v. Montevideo.
CALYPSO 19 Augustus te Hamburg.
CLYTONEUS vertrekt 25 Augustus van Batavia,
1RIN1, t, v. Constantza, Aug.
MAASKERK vertrekt 28 Aug. van Hamburg.
MAASLAND 21 Augustus te B.-Ayres.
REGGESTROOM 23 Augustus to Ham-burg.
WATERLAND 17 Augustus te Hamburg.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
23 Aug. il uag voor V.M.)
Sedert de opg.
Waarnemings-1 Wafer-
Tjjd-tip
22 Aug
Rivieren punten
hoogte
v.waarn
h. 1.
Zomert.
in c.M.
Rijn Keulen
37.571)
6.-»
19
Lobith
10.25
9.-
8
7.95
9.—
8
St. Andrles
2.70
9.—
5
Westervoort
8.51
9.—
6
IJssel Deventer
2.44
9.—
2
Kampen
—0.02
9.—
2
Eijsden
45.76
8.—
2
Maastr. (hoofdsluis)
Maastr. (Borgharen)
40.411
8.—
1
Grevenbich
27.47
8.—
0 0
Venlo
10,6b1;
8.—
2
Grave (stad)
Grave (sluis)
3.61»)
8.—
31
St. Andries
0,83
9.—
32
He del
IÜSÖ
7.45
11
1) 1.63 M. boven nul der schaal.
2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
5) M. E. T.
De waterhoogte van 12 uur zijn waargenomen
'22 Aug.
23 Aug 22 Aug
Eheinfelden2.58 2.6.1
Breisach 1.80 1.86
Kehl2.80 2.8ï
Maxau4.30 4.39
Diedesheim 0*52 0.26
Mannheim 3.17 3.28
Lohr0.69 0.67
Mainz0.76 0.83
Bingen1.82 1.88
Caub 2.— 2.06
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
23 Aug 22 Aug
1.05 1*04
2.01 9C04
-0.02 -0.05
1.64 L7.Ï
1.06 .1,18
0.24 0.34
Wesel -0.01 0.08
Emmerik... 1.30 1.39
Duisburg .0.02 0.10
Oude Amsterdamsche tijd. IF
le get. 2 get
n.m
15.27
13.52
14.22
12.42
14,46
24 Aug leget 2e get.
T.m. 1
n.m.
Delfzijl
10.46
23.26
Terschell.
01.01
20.35
Harlingen
9.-
21.35
Helder le
6.40
19.30
IJmuidet
2,|ï
14.47
H. v. Holl.
1.17
13.51
Rotterdam
3.35
15.47
Hellevoetsl.
2.08
14.40
Willemstad
Brouwersh.
Zierikzee
Vlissingen
Wemeld.
Terneuzen
Hansweert
v.m.
9.59
1.20
2.-
0.24
2.19
Geheel® Rljn-Maas-delta (som van de kolommen a en b)7.681 (6.907) schepjen, metende 11.979.874
(10.905.092) tons n.
Oorlogsschepen, visschersschepen. sleepbooten, pleizierjachten en schepen, die binnenkomen na
een proeftocht, zijn niet medegerekend. In rubriek a zijn achter x aangegeven de langs den
Nieuwen Waterweg binnengekomen schepen, achter y de andere.
(De tusschen haakjes geplaatste cijfers hebben betrekking op hét overéenkbmstig tijdvak
van het vorige jaar),.
Bij., hét Rotterdamschci.vorkaor is rekening gehoouden met de uitbreiding, die de gemeente op. 1
1 Mei 1934 be>£t mdergaan door de annexatie van Pernis (Vondelingcnplaat).
ARIADNE 21 Aug. van Kopenhagen via Gdynia.
ALKMAAR van Child 21 Augustus van te Corral.
AGAMEMNON 16 van New Yoirk via Rotterdam
A. K. FERNSTR M 18 v. Kaslcö n. Zaandam.
ARINDA MENDI 18 v. Savona via Bona, n,
Velsen.
ARENDSKERK van Japan 16 van Colombo.
AURORA van Venetië 19 Augustus te Bari.
AMAZONE van Danzig 22 Aug. te Kop-enhogen.
BENNEKOM, 22 van Rotterdam via Hamburg.
BR1TANICA 21 te Londe-n ul-tgekl. via Antw.
BARNEVELD van Chili 21 Augustus te Liverpool.
BRITISH LORD, t., van Abadan ti v. Port Said
BOSKOOP van Chili 15 van Paita.
BELLATRIX v. Archangel n. Velsen p, 20 Aug.
Honningsvaag.
CARIBIA van Puerto Barrios 20 van Cristobal.
CRACKSHOT, 22 Augustus van Newcastle.
CRYNSSEN, 21 Augu.rius van Barbados.
UALBLAIK 4 Aug. van Ocean Eiland.
DEN HAAG, t., van Houston 10 Aug. van Aruba.
DAYBREAK 9 te Villa Constitution.
DOUGLAS 22 Augustus van Goole.
ELBE 16 Augustus van Uleaborg.
EUTERPE 21 Augustus te Bordeaux.
FLANDRIA v. Buonos-Ayres 21 v. Rio Janeiro,
FJELD 15 v. Archangel n. Velsen.
GROOTEKERK van Japen 23 Aug. te Penang.
GOODLEIGH 9 te S rnta' Fe.
GAASTERKERK van Japan 19 te Yokohama.
GOTHIC 18 Augustus van Archangel.
HONTF.'STROOM 22 Augustus van Londen.
HERCULES van Banes 18 Aug. te Bordeaux.
HARRATON 22 Aug. v. Newcastle, nr. IJm-uiden.
HEIDELBERG van Macassar 22 van Colombo.
HERMES van Bourgas 22 Aug. vain Salonika,
HALLE 15 te Tjilatjap.
HERFINN. 16 Augustus van Parnu.
HARPATHIAN 16 te Rosario.
INDRA 14 v. Sundsvall naar Zaandam.
IMMANUEL, mb., 22 Aug. te Londe-n uitgekl.
JOH. DE WITT van Batavia 19 van Sabang.
.KURMARK 17 - Augustus van Macassar.
LANGLEEBKOOK v. Santa Fe 29 v. B.-Ayres.
23 Augustus*
Pannerden—IJsselkop 3.30 Meter,
IJsselkop—Arnhem 3.15
Arnhem—Wijk bij Duurstede I
Wijk bij DuurstedeVreeswijk 2.25.
WestervoortDoesburg
DoesburgZutphen
Zutphen—Deventer
Deventer—Katerveer
De minste vaarwaterdiepte van de Waal was
hedenmorgen meer dan 3.50 meter.
Op den Geld. IJssel was de waterstand overal
meer dan 2.45 meter.
5 Bij kmr. 32 2 meter, overigens op dat rivier-
vak 2.35 meter.
Katnp en, 22 Augustus. Alhier is voor reke
ning van de Woningbouwvereeniging „De Voor
uitgang" te Kampen aanbesteed het bouwen van
13 woningen op het opgespoten terrein. ,,Plan
Zuid" in de gemeente Kampen, onderscheidenlijk
voor den bouw met le soort roodo steen (a) en
witte kalkzandsteen (b). Ingekomon 35 biljetten.
Laagste J. L. van Goor te Zwolle, voor (a)
23.560, lb) 23.420.
