"r"""'-sa is
ÜfHf£2$ £a-^n
0
ZEETIJDINGEN.
£Ölant.1 S.
S"- 0-«rtk'
faillissementen.
VRIJDAG BT AUGUSTUS 1933
BINNENLANDS CHE HAVENS
RAnAe: TSYRpiatrf' graan; MONTFERLAND,
KADo, La ^.'thriaNTHA m., Sandwich
■nyi^3fl ndam 'ledigANTARES m„ Londen,
naar ^ffSwiJK, Leningrad naar Velseu, hout4
svih Archangel naar Velsen, hout.
STOOMVAARTLIJNEN.
K. crrtenRvouet
BUITENLANDSCHE HA\ ENS.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
GEMENGDE BERICHTEN.
bevrachtingen.
DE GENOEGENS VAN EEN
RUITERKAMP.
VISSCHERIJ.
WATERSTANDEN OP DEN RUN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
BINNENL WATERSTANDEN.
MARKTBERICHTEN.
Paardensport op de Veluive.
Veertien dagen vol afwisseling en
gezondheid.
HET THEATER „AN DER WIEN".
NIEUWE WERKEN VAN MOLNAR.
MAX REINHARDT.
Naar San Francisco en Hollywood.
KLARA MAYR GEHUWD.
BRIEVEN OP ADVERTENTIëN.
De Directie behoudt zich het recht
voor, brieven en circulaires van con
currenten en tusschenpersonen en in
het algemeen die, welke zij tegen het
belang van de courant of van den
steller der advertentie acht, niet door
te zenden. In dit geval worden deze
stukken, indien niet binnen een
maand door afzenders teruggehaald,
na contröle van den inhoud vernietigd
i
l
NIEUWE WATERWEG vertrokken.
31 Aneustus voormiddag:
31 Augu« n 210 hADA COUNTY,
1.35 THE- ARUBA, Newcastle; 5.KERRY
Montreal; A30 AtujeA, OREGQN Havre; 8.20
Mead. ^im?5^;h®Ken9.20 KARIN, Narvik;
m?n STURMSEE. Koningsbergen10 55 FLENS-
BURG Pto Ferr'ajo; 11.10 ARTIBA MENDI,
Genua; 11.20 KAUPO, Emden.
31 Augustus namiddag.
12BASTANT, Flekkefjora.
Wind N., 'flauwe koelte, kalme zee, dikke
lucht.
Hnrnr VAN HOLLAND aang. 31 Aug. nam.
C^StERDAM. Harwich.
VONDELINGENPLAAT aang. 31 Aug.
BaSTANT. Sittingbourne, bunkert,
pernis aang. 31 Aug. JANUS FAULBAUMS,
Londen, bunkert.
SCHIEDAM aang. 31 Aug. CAPE TOWN MARU
Rouaan, bunkert.
DELFZIJL aang. 30 Aug. VRIJHEID, Salo
mons, Amst., ledig; ANNA REHDER, N. V.
Boardexport, Londen, ledig; BARNEVELD, N.
V. Wijnne Barends, Amst., chilisalpeter.
vertr. 30 Aug. GERDINA, Fortuin, Keulen
FREMA, de Jonge, Duisburg; jóuis-
Jong, Duisburg: GAZELLE, Hazen&erB.
burg; VRIJHEID, Salomons, St""®"?0
FIELD, Londen; THEEMS, Gravesend.
Q1 A.u£ttistus. SAM-
IJMUIDEN aangekomen bore. Hernosand
BRE mb„ Rotterdam, sEI^fG'EsTROOM, terug
naar Zaandam, boiR' L stukg RINA COR_
■vertrokken 31 Augustus. CORNELIA m., Lon-
den- TEXELSTROOM, Liverpool; MAASKERK
W -AfrikaESTHER MARIA, Archangel.
Wind O.Z.O., flauwe koelte, kalme zee.
"RA.TAVIER LIJN.
RAT A VIER III 31 G-40 n.m.) V. Rott te Grav
send.
ttqI'TaANDAMERIKA LIJN.
DRECHTDIJK Rott. n. Vancouver 30 te Willem-
stad.
HALCYON LIJN.
VREDENBURG 30 v. Lulea n.
FLENSBURG 31 v. VIaardingen n. Pto. Ferrajo
kon. hollandsche LLOYD.
MONTFERLAND 31 v. B.-Ayres te Amst.
ORANIA (Uitreis) 30 (11 n.m.) v. Southampton.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ACHILLES 30 v. Livorno n. Napels.
BARNEVELD 30 V. Amst. te Delfzijl.
BENNEKOM 30 (2 n.m.) v. Hamburg n. Antw
CALYPSO 31 v. Amst. te Rott.
DEUCALION 30 v. Triest te Fiume.
3 tv m te Plymouth verwacht.
GANYMÈDES 30 V. Zongouldak n. Bourga.
HERMES 30 V- Piraeus te Candia.
TRFNE 30 v. Kopenhagen te Danzig.
ORESTESV30 v. Malta te Patras.
POSEIDON 30 v. Valencia n. Alicante.
STELLA 30 v, Gyon n. Malaga.
VENEZUELA 30 v. Curasao n. Sta. Marta.
ROTTERDAMSCHE LLOYD.
KOTA PINANG 31 v. Batavia te Rott.
OLYMPIC 29 v. New-York n. Southampton.
OXFORDSHIRE 30 v. Rangoon n. Londen.
ODENWALD 29 v. Hamburg te Caliao.
OLDENBURG 3 v. Tela te Bremerhaven verw
PIONIER Hamburg n. Tiko 29 v. Las Palmas
PATIA 26 v Pto. Barrios n. Bremerhaven.
PORTA Bremen n. Chili 29 te Iquique.
PEGASUS, t, 29 v. Tandjong Oeban te Fremantle
PRES. POLK China n. N.-York 29 v. Penang.
PR1NCESA B.-Ayres n. Londen 29 v. Montevideo
PREUSSEN 29 v. Rott. te Hamburg.
POSEIDON Hamburg n. Chill p, 29 Pernam
PITEA 29 v. Terneuzen te Altona.
PATRICIA 29 v. Galveston n. Hamburg.
QUAKER CITY 30 v. Phidalephia te Hamburg.
RAJPUTANA 31 v. Londen n. Japan.
RANCHI 31 v. Yokohama te Londen
ROYAL STAR 29 v. Brisbane n. Liverpool.
RANPURA J a pan n. Londen 29 te Singapore
RAWALPINDI Londen n. Japan 30 v. Penang.
STRASSBURG 30 v. Rott. te Hamburg.
SEATTLE Vane. n. Hamburg 29 v. Amapala.
SESOSTRIS 28 v. Emden n. Piraeus.
SUBODAR 29 v. Batavia n. Colombo.
ST. ANNALAND 30 v. Mariy n. Blyth.
STOLWIJK 30 v. Bordeaux n. Bilbao.
SHAKESPEAR 30 v. Dairen n. Suez.
SPARREHOLM 29 v. New-York n. Ha,
Sflfvy-«o«ay negST"
I^m'raLVADOR t., 27 V. Paraguana n. Aruba
ItorNEST Londen n. Winnebah 29 v. Takoradi
SCHURBEK 28 v. Duala n. Pt. Harcoutr,
SAYN 30 V. Rott, te Oxelosund.
THEMISTO 30 v. Rott. te Grangemouth.
TRITO 31 v. Belfast te Fowey.
TARN Rott. n. Brisbane 29 v. Kaapstad
T. J. WILLIAMS t„ 29 v. Boston n. Aruba,
TRITO 31 v. Belfast te Fowey.
THAMES MARU, 30 v. Sabang te Geraldton.
THELMA, t, 29 v. B-Papan te Fremantle.
TORONTO 29 v. Gulfport n. Duinkerken.
TINOS 30 v. Levant te Hamburg.
THELMA mb„ 239 v. Rott. te Hamburg
ILiCOMA Hamburg n. Vane. 28 v. La Libertad.
TTTf^AT IA 29 v. Alexandrette n. Mersma.
UMVUMA Beira n. Londen 29 v. Las Palmas
UBENA Rott. n. Beira 30 v. Pt. Natal.
TTMKUZI Londen n. Beira 30 te Lor Marques.
USSUKUMA Rott. n. Beira 30 v. Dar es Salaam
WINFRIED 29 v. Varna n. Constantza.
WOLFRAM Amst. n. W-Afrika 26 v. Monrovia.
WINTERSWIJK Rott. n. Ban p. 30 Gibraltar
WASHINGTON 29 v. New-York n. Hamburg.
WAUKEGAN 29 v. New-York n. Havre.
WILSTON 28 v. San Nicolas n. Las Palmas
WEST MADAKET 29 te Gulfport voor Bremen
WHITE CREST 29 v. B-Ayres n. Das Palmas.
WAYFARER 29 v. Cristobal n. Liverpool.
WYOMING Vane. n. Havre 30 v. Cooln.
AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM.
gedurende de 34e week van 19—25 Augustus 1934
van de volgende Aantal Netto inh. In
landen schepen kub. M. tons
Belfifië 49.501 17.492
nanihr 3 2-830 1 000
Denemarken 2 572 909
Frankriik 22 61.315 21.666
Groot-Britannië en Ierland 53 82.176 29.037
Italië 3 9'379
Joego-Slavië 1 5.584 1.974
Nederland 1 3994 *-273
Nederl. (m. vr(jst. v. inkl.) 9 ^■-3®
Noorweeren 53.*ol ïo.o
Polen 2 2.925 1.034
Portugal2 7.362 2.601
Roemenië 2 16.894 5.970
Roemenie (IJszee 5 45 670 16 13s
Rusl. (Europ.) <Zw Zee 1 7 720 2.730
(Atlant. Oceaan 2 6.842 2.418
Spanje
(Middell. Zee 1 3.014 1.065
Zweden 11 39.626 14.002
Am. geb. in Azië 2 17.242 6,993
Andere Britsche gebieden 2 24.314 8.592
China .7.1 10-6H 3.751
Japan en Korea 3 H5-704 49,884
Nederlandsche gebieden 1 6.388 2.201
Afrika i
Andere Britsche gebieden 3 22.832 8.068
Fransche gebieden 2 8.292 2.940
Amerika:
Argentinië 7 62.172 21.1
Brazilië 1 10.138 3.582
Canada 2 26.261 9.280
Andere Britsche gebieden 1 8.307 2.920
Chili 1 14.940 5.279
Mexico 1 ll-978 4'233
Nederlandsche gebieden 2 26-735 9'^7
Vereenigde Staten 6 100.737 35.595
Tezamen 227 1075.264 379.952
Vergelijkingen met de 34e week van 1933 ge
durende 20—26 Augustus, tezamen 213 schepen,
873.431 netto inhoud kub. M., 308.633 netto in
houd tons.
attc tHYSSEN 29 V. Emden n. Gefle.
ARDRI 30 v. Delfzijl te Bremen.
IBAKAKA 27 v. Trinidad n. Liverpool
ASKANIA 29 v. Norfolk n. Havre.
ALBERT BALLIN 80 v. N.-York n. Hamburg.
ALCANTARA B.-Ayres n. Southampton 28 v.
Bahia.
ACCRA Liverpool n. W.-Afrika 24 v. Legos
ASTRONOMER 29 v Liverpool te Lor Marqes.
ARLANZA Southampton n. B.-Ayres 29 v. Santos
ASPHALION Brisbane L'pool 29 v. Adelaide.
ALRICH Bremen n. Chili 29 v. Iquique.
AVILA STAR 29 v. B-Ayres n. Londen.
BORGESTAD 25 v. Vancouver n. Antwerpen.
BRONTE La Plata n. Liverpool 29 v. Las Palmas
BENJ. FRANKLIN Vanc. n. Ldn 26 V. Panama
BELRIDGE t.. 21 v. Curasao n. Land's End.
BRUXELLES 29 v. Antwerpen te Corpus Chrisi
BRANT COUNTY 28 v. Quebec n. Havre en Antw
BURMA MARU 30 v. Macassar n.
BUTESHIRE 30 v. Devonport (Tasm.) n. Ver.
K./Cont.
BENDIGO Brisbane n. Londen 29 v. Aden.
BANGALORE Rott. n. Japan 29 te Penang
BENVENUE 30 V. Rott. te Hamburg.
BEAVERDALE 29 v. Hamburg n. Montreal.
BURGENLAND Rott. n Japan 29 te Hongkong
CLAN MACINNES 29 v.' Mormugao n. Londen
CLAN MACNAB Chittag. n. Londen p. 30 Perim
CARthage Japan n. Londen p. 30 Perim.
CATHAY Brisbane n. Londen 30 v. Adelaide
CHIOS Levant n. Hamburg 29 te Bari.
CITY OF HAMBURG 29 v. Baltimore n. Hamb.
CITY OF BALTIMORE 30 v. Hamburg te Balti
more.
CAMERONIA 30 v. Clyde te New-York.
CHINESE PRINCE China n. N.-York 29 te
CITY O F BIRMINGHAM 28 v.'Madras n. Londen
CENTAUR 39 v't Broome n. Singapore.
CELTIC STAR. L'pool n. Vancr. 28 v. L. Angeles
DUNELMIA 29 v. La Plata n. Antwerpen,
DEERPOOL 29 V. B-Ayres n. Liverpool.
XTTHT TT" einrrr a MD SO V.
AFRIKA v. Japan p. 30 Gibraltar
ALAYD v. Levant p. 30 Gibraltar
AMERIKA v. Vancouver 29 v. Kingston (J.)
ANTENOR v. Japan 29 v. Hongkong.
ARCARDIA, 31 v. Stralsund.
ARIADNE (Nept.) v. Konmgsb. p. 31 Brunsb.
AZTEC 25 v. Tela.
EUSSARD v. Wismar p. 30 Brunsbuttel.
BOLLAN v. Stralsund p, 30 Brunsbuttel.
BENLAWERS v. C-ebu p. 29 Perim.
BEURSPLEIN v. Narvik p. 31 Utsire.
BATAVIER VIII v. Bordeauv 31 v. La Pallice,
BOCHUM v, Japan 28 v. Yokohama.
CHRYSSI 30 te Antwerpen.
CARNARVONSHIRE v. Dairen 29 v. Singapore
D'ENTRECASTEAUX v. Haip-hong 30 v Port Said
DENPARK 30 v. Archangel.
ELIN (Nept.) 31 te Koningsbergen.
ERLANGEN v. Chili 6 Sept. verwacht.
EUROPA 28 te Seattle.
EFFINGHAM v. Mobile 29 te Houston.
EXPORT vertr. 1 v. Londen.
FORT DE SOUVILLE v. W.-Afrika p. 30 Oues-
FILEFJELL t., v, B. Papan 30 te Londen uitgek.l
FUSHIMI MARU v. Japan 29 v. Yokohama.
FRANZ HANIEL vertr. 1 v. Hamburg.
FORTUNATA, v. Susa p. 30 Wight.
FLORA (Nept) 30 v. Burgstaaken.
GILLHAUSEN 29 v. Malm.
GOTHIC STAR v. Vancouver via Liverpool 29
(10.30 n.m.) 1000 mijl ZW. v. Valentia.
GLENGARRY v. Dairen p. 30 Gibraltar.
HARPAGUS 28 v. Rosario (of Amsf.-Antw.)
HECTOR (Nept.) 30 v. Bremen.
INGEBORG II 30 (6 n.m.) v. Danzig.
JONGE ELISABETH v. Almeria 30 te Lo.nden.
KOFUKU MARU v. Dairen p. 30 Périm.
LOCHMONAR v. Vancouver 28 te San Fran-
MARK 22 te Abo.
MAAS 28 te Helsingofsr.
MANZONI v. Venetië 27 v. Palermo.
NEBRASKA v. Vancouver 29 te Bellingha.m.
NEREUS (Nept.) 30 v. Koningsbergen.
ODER v. Japan via Liverpool 29 (3.41 n.m.) 300
mill ZW v. Valentia.
OLDENBURG v. Tela 30 (8.53 v.m.) 650 m(jl W.
v. Land's End.
OREST (Nept.) 28 v. Danzig via Amst.
OLGA SIEMERS 30 v. Wasklot.
STAD HAARLEM v. Melilla p. 30 Gibraltar
SAYN 30 te Oxelosund.
STF..EEFKERK v. Calcutta 31 v. Port Said.
SUMATRA (Zw.) v. Calcutta p. 29 Perim
SPARREHOLM 29 v. N.-York via Havre.
STRASSBURG, vertr. 1 v. Hamburg.
SONJA 27 v. Archangel.
TRITO v. Belfast 31 te Fowey.
TUCURINCA, v. Pto. Barrios, 4 verw.
TANNENFELS vertr. 1 v. Gent.
TROJA v. Levant p. 30 Ouessant.
VULCAN, (Nept.) 31 te Stettin.
VENUS (Neit.) 31 te Stettin.
VRBDENBURG 30 v. Lulea (of n. Emden.)
USARAMO v. Beira 29 v, Morobassa.
WANDRAHM 30 v. Onega.'
WARTENFELS 29 v. Bombay.
Cisco.
"j™ n. Liverpool.
DEUTSCHLAND 30 v. Hamburg te New-York.
DlOMED Liverpool n. Japan 30 te Penang.
DIXCOVE 29 v. Rott. te Hamburg.
30 v. Rott. te Hamburg.
'^?BP.ESs OF AUSTRALIA 29 v. Quebec n.
Southampton.
JCL ARgemTi'^0 Liverpool n. B.-Ayres p. 29
Fern Nor.
BIB 28 v. n. Antwerpen.
ELISABETHVille Antwerpen n. Congo 29 te
Boma,
EMPRESS, of BRiTain v_ Southampton te
FLYING v- Figueira n. Cardiff.
FLYING NORSEMAN 30 v. Rott te Bremen.
Fort DE VAUX Rott. n. Matadi 29 v. Dakar.
FRIOGA 29 V. Em<ien n. Lulea.
PALKEFJELL t., 30 v- C"raNao te Hamburg.
GAUsg* 2^ J Bre'rn'en n ^Rilbao Kon-
rSORG?cV MARU, 30 V. Europa.
GALJUJA 29 v. Hamhurp te Salonika.
Rio Janeiro.
HAMBURG 29 v- na New-York.
HUNZE VI 30 v. Gronihgen to Bremen.
USSTIA 30 V Portugal te Bremen
hector 30 v Liverpool to Dairen.
HENRI JASPAR 29 v. New-York^ Antwerpen.
HOOGLAND 30 v. Hamburgn. Tyne.
INGO 30 v. Hamburg te Libreville.
JAVANESE PRINCE China n. N.-York 30 v.
Colombo.
KRETA 29 v. Hamburg te Curasao.
KYma 29 V. B.-Ayres n. Dakar.
KIRN WOOD 28 V. Cheticamp n. Lonaen.
^AIRquaN W.-Afrika n. Havre 29 v. Daka
-AFiAj7 Liverpool n. Lagos 28 v. D?®'
Ï^HBll Londen n. Rosario 28 v, Dakar.
t ToumS v- Carleton n. Liverpool.
jJENFELS Calcutta n. Antwerpen v.
Luadalore.
DAHKECK so v. Pacajes te Hamburg.
LIVADXA Hamburg n. W.-Afrilra 29 v, Mon
rovia.
DA 29 V. Londen te Valparaiso.
HCRETO L pool n. Chill 29 v. Guayaquil.
LYCAON, 30 v. Liverpool te Shanghai.
LAOMEDON, 29 v. Yokohama n. L'pool,
LIMA MARU, 29 v. L'pool te Kobe.
MOUNT IDA 29 v. B-Ayres n. St. Vincent.
MARELLA 30 v. Singapore te Melbourne.
MOOLTAN Londen n. Brisbane 30 te Marseille
MOBILOIL t-, 30 v. N.-York te Hamburg.
MINOS 30 v. Danzig te Bremen.
Mantilla t., 20 v. Curacao n. Pto. Castllla.
Minden 29 v. Rott. te Houston.
M AH AG I Antwerpen n. Congo p. 29 Villano.
MINNEWATER Rott. n. Rosario p. 30 Pernam-
buco.
MEDEA 29 v. Tamatave n. Havre.
MANTOLA Londen n. Beira 29 te Zanzibar.
NERBUDDA Batavia n. Liverpool 30 te Kaapstad
NEFTUNUS m., 30 v. Sunderland n. Skive.
NAGARA 30 v. Rott. te Calcutta.
NARKUNDA Brisbane n. Londen 31 te Marseille,
NOHATA Australië n. Ver. Kon. 29 v Las Palmas
NEPTUNUS mb.. 30 v. Colchester te Sunderland
NALDERA Brisbane n. Londen 29 v. Colombo
NXCOS 30 v, Santos te Hamburg.
ODENWALD 29 v. Hamburg te Caliao^
ALKMAAR v. Chili 29 te Tocopilla.
BENNEKOM 30 v. Hamburg via Antwerpen.
CRYNSSEN v. W.-Indië p. 30 St. Michaels 5
(n.m). verwacht.
DEUCALION v Venetië 30 .te Fiume.
HERMES v. Bourgas 30 te Candia.
HEIDELBERG v. Macassar 30 v, Aden.
IRENE v. Kopenhagen 30 té Danzig.
TRITO v. Belfast via Amst, 31 te Fowey.
DOLFIJN. IJmuiden, 30 Augustus. De van
de visscherij teruggekomen plaatselijke stoom
trawler Dolfijn blijkt op de Noordzee op een
onder water drijvend .voorwerp te hebben ge-
stooten en is thans voor onderzoek naar even
tueels bodemschade in het dok alhier opgenomen.
ISABEL. IJrauide», 30 Augustus. De plaat
selijke stoomti-awler Isabel is met schroefschade
hier binnengekomen en vertrok inmiddels naar
Amsterdam om in het dok aldaar de beloopen
schade te herstellen.
ZWARTE ZEE. IJ m u i d e n, 30 Augustus.
Volgens rapport van den schipper van den
Plaatselijken stoomtrawler Zwarte Zee is de
45-jairge matroos Krab uit Egmond aan Zee op
do Noordzee door een stortzee overboord geslagen
en verdronken.
HELDER. Amsterdam, 30 Augustus.
Het F. Heider van de Kon Ned. Stoomvaart Mij.
is voor een zekeren tyd aan de N.V. Vereenigde
Scheepvaart Mij. te Gravenlioge verhuurd en
vertrekt morgenavond naar zee. Het schip is
bestemd voor de Holland-Afrika Lijn.
Nadat het s- Lingestroom door de sleepbooten
Nestor en Hector van de pier was getrokken, is
bet in de buitenhaven nabij het patserfort ge
meerd r,in den dag af te wachten, teneinde een
nader onderzoek te kunnen instellen. Hedenmor
gen heeft de havenmeester toestemming gegeven
om het schip naar Amsterdam terug te brengen,
met inachtneming van alle mogelijke voorzorgs
maatregelen. i„ verband hiermede wordt bet
thans door twee sleepbooten achterstevorennaar
Amsterdam gesleept. Het beeft een gioot gat
ter hoogte van rulnj no', 1. waardoor dit veel
water maakt. De overige ruimen zijn droog.
GEMENGDE BERICHTEN.
LINGESTROOM". ij m u i d n, SI Augustus
Het middernacht van hier naar Briatoi vertrokken
Nederl. s. Lingestroom is op cle betonblokken van
de Noorderpier geloopen. Sleepbooten zijn ter
plaatse en zullen op het schip vastmaken. Het
scheepvaartverkeer is versperd. Het water is
vallende.
RFRTCHT AAN ZEEVARENDEN.
BERICHT nedErlaND.
Noordzee. Steenbank. Ondiepte 8®vonden.
On BI 2*r 'W min 6 86C. Nb. 6Ï1 3 gr. 80 min. 46
sec. El. 250 m SSW van de iichtbrulboei Mid-
den Steenbank, is een ondiepte met 62 dm. minste
water gevonden.
De in bovengenoemde B. a. Z, aangegeve i
aanwijzing blijft van kracht. De laatste zin a -
van echter, n.l. ,,Men kan, wat de kaart beirett,
dus wèl aanenz. enz." moet worden ge
schrapt.
I Binnenkort"wordt de witte kpitsó ton met bol
NoordS teen bank vervangen dooreen lichtboei, in
de nabijheid. Hieromtrent volgt nader bericht..
2.83 kub. M. 1 ton.
PASSAGIERSLIJST,
Passagierslijst van het m.s. Poelau Telia 31
Augustus van Amsterdam naar Batavia. G. W.
van Asperen en echtg.ir. P. M. Benschop, echtg
en 2 kind P. W. Best en echtg.; J. C. Cosse,
echtg. en 2 lcin-d.J. A, Dreesman, echtg. en
kind; H. Knegtering en echte.; mevr. B. List;
H. J. Mensink; ir. J. I). Peyrot en zoon; O. J.
van Rootselaar en echtg.; S. Swart, echtg. en
kind; alsmede een aantal passagiers naar Napels
Ms. MARGARETHA.
Gisteren vond op de Eems de proefvaart plaats
van het nieuwe motorschip Margaretha, ge
bouwd bij de N.V. Noord-Nederlandsche
Scheepswerven te Groningen voor rekening van
kapt. M. de Groot te Groningen onder klasse
Bureau Veritas en Scheepvaart-Inspectie voor
de groote kustvaart.
Het schip is groot netto 188 reg. tons en bruto
315 reg. tons en het heeft de volgende afmetin-
e'en' lengte over alles 42 M., breedte op het
grootspant 7 M., holte in de zijde 3 M.
In de mötorkamer is voor de voortstuwing een
vier tact Benz Diesel motor opgesteld. Deze
motor is direct omkeerbaar, doch is zoo gecon
strueerd, dat de bediening van uit het stuurhuis
kan geschieden.
Voorts bevindt zich in de motorkamer nog
een twee tact Benz Diesel motor van 8 PK. voor
de aandrijving van de hulpwerktuigen, zooals
de compressor, de lens-ballastpomp en de dyna
mo. De geheele verlichting geschiedt electrisch.
De mast en de booraen bevinden zich in het
midden van het schip. Op het mastdek staan
voor en achter den mast een motordeklier opge
steld elk voorzien van een 8 P.K. Dister motor.
De voorste hiervan kan tevens btf het snelhef-
fen der'ankers worden gebezigd. Het schip is
beladen met carton met bestemming Granton en
is voorzien van een Simpl6x ballans stroornhjn-
roer. Het voldeed op de proefvaart zeer goed en
is dan ook direct door den opdrachtgever over
genomen,
LONDEN, 30 Augustus 1934.
VRACHTEN. Hoewel de zaiken slechts van be
perkten omvang waren liepen de vrachten niet
terug. De La Plata was kalmer, als gevolg van
den feestdag aldaar, dooh een groot schip werd
bevracht van Santa Fe naar p.p. Ver. Kon. op
het, een fractie lager, cijfer van 18/-, Oct. De
reedera van spoedig beschikbare schepen zoeken
niet dringend om emplooi. Australië noteerde
meerdere orders en was bereid wederom J7/6
van de Westelijke havens te betalen en noteerde
27/- voor gestorte lading, met oiptie Shanghai,
Oct. Saigon was minder prijshoudend in verband
met lagere biedingen op de Parqsche markt.
Zaken kwamen tot stand naar Fransche havens
tee-en 27/6 Oct. en Bombay nam ruimet op a.w.
naar Ver?'Kon./Cont. tegen 25/6, Sept-Oct. Ver-
schepers van 't Verre Oosten waren niet tot ver
dere zaken geneigd en de vrachten bleven onver
anderd De Noord-Amerikaansche tijd-charter-
markt was vast, terwijl voor graan van Montreal
naar Ver. Kon 1/9 werd aangegeven voor Oct.-
Nov. laden. Bijzonderheden werden bekend over
vele bevrachtingen in erts en fosfaat van de
Middeilandsche Zee.
Bevracht o.a.MIDDLEMOOR, 5.100 ton (5
vt.), van Bombay/Kurrachee naar Ver Kon./
Cont 25/6 op dw., Bristol-kanaal 25/-, 25 Sept. 1-
Oot MAR CASPIO, 4.800 ton, van Bona naar
Rott.. 6/f fosfaat p.p.fc; HUNSTANWORTH
3700 ton, van Tunis, naar Rott. frs. 28.2o, midden
Sent CHRYSSI7.500/7.000 ton, van Rott. naar
Rio de Janeiro, 8/3, kolen, 8 Sept.een ss.„ (Gr.)
7 000/7500 ton van Rott. naar B.-Ayres O/- kolep
11 Sept.CLARISSA RADCLIFFE 9350 ton, 95
ct., opleveren, midden Sept. Zuid:AUa"lRE
kust, opleveren Ver. Kon./Cont.BREITEN
BURG, ong. 2.100 tons, van de Groote Meren n.
Bordeaux-Rott. range 19/6.
KOLENVRACHTEN: van Cardiff naar Vigo
7'-,' Gibraltar 6/6, Lissabon 6/7%. Teneriffe 7/6,
B.-Ayres 9/3, van Newport naar B.-Ayres 9/4,
van Swansea naar Rouaan 4/-, Anzm 10/-, van
Swansea-Llanêlly naar Amst. (1200 ton) 4/7 A,
spot, van Pt. Talbot naar Efax 8/3, Algiers 7 9,
van Tyne naar Livorno 6/10%, Pto. 8(®'
St. Vincent 7/6, van Dunston naar Pto. Marghera.
8/9, van Sunderland naar Genua/Savona 6/9, van
Leith naar Barcelona 10/-.
PASSAGIERSLIJST.
Passagierslijst van het m.s. Sibajak 22 Augus
tus van Batavia vertrokken en 12 September a.s
te Marseille verwacht.
Naar Singapore: 4 passagiers.
Naar Belawan: 4 passagiers.
Naar Colombo: 2 passagiers.
Naar Port Said: 1 passagier
Naar Marseille/Lissabon/Souithanipton/Rotter-
dam- C F Amsterdam, mej. H. E. T. Bianchi,
heer Brosius, fam. G. W. A Srouwers m-ej. A.
A M Brouwers, mej, G. A, M. Brouwers. W. G.
I Brouwers, T.' Stirling Boyd, A. C F. BrUens.
fam ir .1 A Beerendes, fam. H. Belle, mej. b
Bellê, mej', M. Belle, C. J. Belle, H Belle^ zeer-
eerw. Mère Aloysla van Berckela.er, mej. H.
ger, mej. C d,en Besten, mr. A. Biclïes en echtg,
mej. A. H. de Blank, A. M. Bloem, ir. M. J.
Boerendonk, H. Boers, A, G, den Boesterd, P. A
Bonk, fam. dr. H. C. Bos, fam. A. J. Bouwensch.
nlej P Bowman, jongeheer P, Bow-man, mevr
w J H Brendgen—vah Erp en 3 kn„ mr. J. S.
'Brouwer en echtg., fam. mr. N. H Brummelkamp.
?h BrunsUng, ir D. A. Boon, mevr. S. W. Bijl-
Prins en S 'kn., P. D. M. A. Bylard en echtg., O.
H Brandt H Costerus, W. J. Cleuters, jongeb,
N' Constant mei D. Crosble, mej^ P, Crosbie,
C.'H. Crowd er en echtg., fam. A. H Davies, mevi
J. H. H, van den Dorpel—van Lenit, j Drewes en
echtg., mr. G, H. van Driel, mevr, A. K^. Dank-
meyér—Buss, mevr, J. F. M, van Deldert—Neus
en 3 kn.. D. J. vpn Doorninck, mevr. J. B. W
DieudonnéRotteveel en 3 kn.. J. N. Dossin,
mevr. Dugdale en 2 kil., fam, .T. O. E. Dupont,
fsm. R. F. D. Dijkstra, mevr. Eerde en kd„ dr,
F H Endert en echtg, mej. S. CU. Endert, F. W.
Endert. J. M, Endert, H. Ch. J. Eeg, ir. A. J
Ente. fam. A. H. Gans, J. C. Gljsberts, H. W
Geesink, J. H. Ge.verding, mevr. A. H. Henderson
G, D, Bannenberg, fam. C. F. J. Heltz, Ch. F. J
Heitz, mr F. H. van Heukelom, fam. J. van
Hulzen, mej. A. J. van Hulzen, eerw. pater W
van Heertum, fam. B. van Heek, eerw. br. C
Hensen, P. P. Heymans en'echtg., mej. M. J F,
Heymans, P. P. C. Heymans, fam. Th. van Hoe-
velaak, C, W. A. van Hagen, mevr. M. E. A
Heim, mej M. Hoffmann, H. Hod, M. G M
Hénuv. mej. A. Jemme. A J Jobse en ech g.
iel M T T. Jobse. mej. A. I, M Jobse, W. H.
Jobse, mej; T. T. A Jobse W. de „ong J G
Madeira, mevr. de wed. Ch C Matheron-Je
Sturler, G. A. Matheron, mej. Metzne. W C. Ph
Mever mei S Mills, mevr. A. A. L. Micola von
Für sten recti t—G aston, mej. A. A. L Micola von
Fürstenrecht, fam. U. A. Meisenoacher J Neder-
iof en echtg., H. Nees, mevr JA N^s-V- 9-
Held en 2 kn., fam. J A Och man F A^. H.
Ouwehand, J. E. Ouwehand, J. G. OverbeeX j.
E N Oehlers, fam. H. E. J. °03telT9L
van Óord, mej. G. J. W. van Oudgaarden fam. W.
J H Overink, J. Overlnk. R. Ovtnnk W. A.
Oomen en echtg., J. R. Oosterlaar. mevr Ott^Jge
H Paechter, fam. A. M. Pinto, jongeh. Pinto.
heer Poser, fam. M. H. Peelers, fam. G P.
Peliinkhoff, fam. F. B. F. Perret, B. 8E Pmse
fam. jhr. W. H. v. d. Poll, fam. C. J. P&11®' Ia®
W J Priester, jongeh. Priester, fam. prof. dr.
W Radsma, D. L. Radsma, fam. M p-
T M Rockx, jongeh. P. Rankine, jongeh. Kan-
ki'ne, A Th. Reynen, fam. J. L. van Rheenen, mej.
B. j'. van Rheenen, mej. J. van Rheenen, mej. A.
Rottier, G. J. van Roo, L. J, G. van Roo, D.
Scalongne en echtg., C. A. Schnitzlei en echtg,
J. Th. Schoon en echtg,, A, Spanjaard, G. J. I'
Statius Muller, mevr. R. G, Sangster, C. A,
Sangster, eerw. br. L. Schellekens, zeereerw.
Prieure Theresia Schriks, mr. Seivaatnam, P.
Sieben en echtg., mevr. H. v. d. Sl°ot, mej. J.
Solbrig, mevr Sorgdrager en 2 kn., W Stalenhoef
en echtg., C. Stalenhoef, G. Stalenhoef, P. C.
Storm en echtg., Th. Stuivenberg, fam. A, v. .i.
Sluis, A. v. d. Sluis, R. Soedibjo, mevr. Topham,
Capt. Topham, fam. J. Talsma, fam. S. Terpstra,
heer Timms, mevr. C. I, M. To«h en kd., zeereerw.
pater A. Trampe M. S. F., fam. T Tichelaar J.
M R Tumbelaka, mej. H. A. Veenhof, W. Ver-
mblen, fam. L. C. Vogel, mej. Th. J. W. Veens tra,
M. J. van der Velde en echtg., mej. A G. van der
•vélde, J R van der Velde, heer Veen en echtg.,
J P van der Vegte, Th. van der Voort, mej. J.
A. H. Weeda, E. P. Wellenstein, mr. B. 1. A.
Westerouen van Meeteren, J. A. VVoelders, en
echtg., G. J. van Wagensveld, G. van de Wetering
en echtg., eerw. pater L. Winnemuller, P. Whyte
en echtg;, J. G. van der Woldt en echtg., J.
Weyerma'n, fam. J. van der Zwaai, G. H. Zeven
hek, eerw. zr. Constantina, eerw. zr. Rita, heer
Zijden, E. L. v. d. Zijl.
CARGALIJST
van het m.c. ,,Kota Nopan" van Java te Rottm.
4639 pakken Coprakoeken496 zakken Suiker
1520 zakken Peper (zwarte)3940 kisten Rubber
439 zakken Tapioca zaad10 drums Citronella
olie; 1360 kisten Thee; 402 zakken witte Peper;
6 zakken Coprakoekchips5201 zakken Palm-
pitten; 270 balen Vezels; 149 drums Latex; 9
pakken Huiden; 917.059 kg. Palmolie in bulk; 1590
bundels Rotting; 5120 zakken Parafine was;
28.144 zakken Coprah; 1443 zakken Mals; 500 zak
ken Rijst; 4350 zakken Tinerts; 1300 zakken Co-
praschilfers70 kisten Gam-bler; 16 pakken Vel
len; 111 pakken Java tabak; 354 pakken Kapok;
22 stuks Hout; 2149 zakken Koffie; 11 kisten
Foelie; 354 kisten Nootmuskaat; 68 zakken en
kisten Gomdamar; 418 manden en kisten Gom-
copal; 54 manden Schelpen; 2 drums Kajapoetih
olie.
mee le soort 7—9 ct, 2e soort 4—6 ct., juliana
5—10 ct., keswick 3—5 ct., early victoria 8 ct.,
oogstappel 2—5 ct., gravensteiner 3—7 ct., trans
parant de cronsel le soort 812 ct., 2e soort 2 5
ct., zijden hempjes 9 ct., cox pomona 8—11 ct.,
gamersehe zure 7—10 ct., aardbeien 44—48 ct.,
ales per kg., tijgermeloenen 9—16 ct. per stuk.
'S GRAVENHAGE, 30 Augustus. De Crisis-
zuivelcentrale maakt bekend, dat voor de week
van 2 tot en met 8 September, behoudens tus-
schentijdsche wijziging, de prijs van het crisis-
botermerk en van de vervoervergunmng voor
buitenlandsche boter is vastgesteld op 1 per kg.
's GRAVENHAGE, 31 Augustus. De crisiszui-
velcentrale maakt bekend, dat behoudens tus-
schentijdsche wijziging voor de week van 2—8
September a.s. de prijs van het crisisbotermerk
is vastgesteld op 1 per k.g., die van de ver-
voervergunning voor buitenlandsche boter voor
genoemde week bedraagt 1 per k.g. De Leeu
warder commlssienoteering bedraagt 43 cent per
k> S'
MIDDELBURG, 30 Augustus. Ter graanmarkt
was de aanvoer ruim en werd de volgende no
teering opgemaakt: maanzaad 15.5017, kroon-
erwten 910, schokkers 1112, witte boonen
2020.50, ronde bruine boonen 1820, lange
bruine boonen 14—15.
MIDDELBURG, 30 Augustus. Op de eleren-
oeilinsr waren aangevoerd 20.000 stuks. Gewone
witte kipeieren 40/42 kg. 1.57, 44/46 kg. 1.78,
54'56 kg 2.43, 56/58 kg. 2.52-2.61, 58/60 kg.
f 2 61—2 75, 60/62 kg. 2.73—2.74, bruine 58/60 kg.
f 2 66 60/62 kg. 2.75—2.85. eendeieren 2.90
kalkoéneieren 3.16 per 100 stuks.
UTRECHT, 31 Augustus. Kaasmarkt. Aanvoer
82 wagens, 28.200 k.g., met rijksmerk le kw.
f 18—20 2e kw. 15—17, zwaarder tot
zonder rijksmerk - per 50 k.g. Handel redelijk
31 Aug 30 Aug
Rheinfelden
Breisach
Kehl
Maxau
Diedesheim
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
Caub
2.72
1.96
2.92
4.22
0.38
3.08
0.77
0.60
1.66
1.78
2.68
1.H8
2.82
4.28
0.3
2.94
0.77
0.49
1.62
1.76
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmerik
Duisburg
31 Aug 30
0.98
1.76
- 0 OR
1.30
0.65
-0.21
-0.59
- 0.76
-0.44
Aug
1.03
1.73
0.08
1.30
0.69
-0.19
0.47
0.82
-0.42
KRALINGSCHEVEER, 31 Augustus. Aange-
voerd 4 kleine zomerzalmen prijs 1.251.35 en
1 St. Jacobszalm, prijs 1-40 per pond.
ROTTERDAM 31 Augustus. Heden kwamen
aan de vischmarkt alhier 3 motorkustvaartuigen
en werden van XJmuiden, Nieuwediep en elders
550 manden en kisten versche en 50 kistjes ge
rookte visch aangevoerd. De prijzen waren
middel tong f 30—36, kleine 1018. groote tarbot
1822, middel 610, griet f 512, middel schol
9—16, kleine 25, haantjes 3—7, kabeljauw
7A, middel schelvisch 69, f 3 0,
gul 26 per mand, levende" paling 2.50—4, ge
stoomde id. ƒ4—harde bokking 0.75—1 per
kistje, gestoomde makreel 50—75 ct. per kistje.
VLAARDINGEN, 30 Augustus. Binnenkomend
van de haringvisscherij KW. 20 en KW. 67.
VLAARDINGEN, 31 Augustus. Binnen van de
haringvisscherij. KW 67 met 25, KW 20 met 19
en VL 3 met 40 last.
IJMUIDEN, 30 Augustus. Heden aangekomen
aan den Rijksafslag; 9 stoomtrawlers, 3 kotters,
1 logger en 16 kustvisschers.
Trawlvischtarbot 11—45, griet 12—26,
eroote schol 30—32, middel schol 28, zetschol
f 22—23.50, kleine schol 2.70—19, schar 8.80—10,
pieterm. poontj. 2.60, groote schelvisch 1850
1-25, middel schelvisch 12—22, klemmiddel
schelvisch f 7.20—18, kleine schelvisch 8.2010,
groote gullen 3—4.30, kleine gullen 1.10—4 50,
wijting f 1.40-4, makreel 5.10-8, haring 3.20
3.40 ham 25 .alles per 50 kg.groote tong 1.C5
-1.80, middel tong 0.70—1.20, kleine tong 0.85
1.05, alles per kg.; vleet 67 ct., leng 40—80 ct.,
kreeft 1—1.50, alles per stuk; kabeljauw 13
31, koolvlsch 4.404.80, alles per 125 kg.
IJMUIDEN, 30 Augustus. Heden kwamen van
de trawlvisscherü aan den afslag de stoomtraw
lers IJM 27 met 414; IJM 31 met 2292; IJM
37 met 2393; UM 54 met 1327; HM 78 met
f 1870; IJM 90 met 1162; IJM 130 met 2038;
IJM 158 met 1370; IJM 417 met 2444; de mo.
torlogger KW 74 met 1100 en de motorkot.ers
E 84 met 197; E 169 met 499; E 238 met 645
en E 369 met 530 aan besomming.
Oude Amsterdamsche tijd.
le get.
v.m.
Willemstad 9.00
Brouwersh. 7.13
Zierikzee 7.33
Vlissingen 8.01
Wemeld. 6.25
Terneuzen 6.59
Hansweert 7.27
Sept. le get. 'Je get.
r.m. 1
n.m.
Delfzijl
4.08
16.30
Terschell.
1.20
13.4-2
Harlingen
2.00
14.25
Helder le
12.11
IJmuiden
8.10
20.42
H. v. Holl.
7.25
19.50
Rotterdam
9.23
21.46
Hellevoetsl.
8.01
20.25
2 get
n.m
21.26
19.37
19 59
20 24
18.6
19.56
19.51
31 Augustus.
PannerdenUsselkop 2.80 meter
IJsselkopArnheSi 2.70
Arnhem—Wijk bij Duurstede 1-85
Wijk bij Duurstede—Vreeswijk 2.05
Westervoort—Doesburg 2.15
Doeszurg—Zutphen 2.15
Zutphen—Deventer 2-40
Deventer—Katerveer 2.30
A, uODoti, mej, -*■ Tavimr
Jenny en echtg., mej. A. G. Jenny, A. G. Jenny,
R. J Jenny, fam. A. N. de Jong, P. C. K. de
Joodè, E. C, de Korver en echtg,, O. E. de Korver,
J. W. de Kover, mevr. C. Ch. Kloprogge en 2 kn.,
L. R. D. Kloprogge, mevr. B. F. Knoll, fam. J. H.
Kolling, mevr Th, L de Kok—Smit en 2 kn., mej.
L. Koot, J. Ch, A. Koster en echtg., H. Koster, E.
.R. Klerks en echtg., fam. Kuite, mej. L. Lee, fam.
J. Lobbezoo, fam. J. S. G. Loncke, J. K. C. Loos,
■mej. E. N. C. Loos, 'K. E.- Loóë, J. H. LuWbers
cii echtg., fam. Mac Lean, fam. Machado, fam
AMSTERDAM, 31 Augustus. (Amsterdamsche
veiling van land- en tuinbouwproducten, dir. H.
J. 1-Ioutkooper). Bloemkool le soort 1922, 2e
soort 12—16, sla 2.50—4.20, andijvie f 2—4,
komkommers geel 34,50, wit 12, groene
kool 57, gele kool 79, roode kool 46,
meloenen suikers le soort 1417, 2e soort 8
—32, net 10—14, tijgers 10—15, perziken le
soort 68, 2e soort f 2—3 per 100 stuks, augur
ken fijn fijn 15—17, fijn 10—12. basterd 4—6
grof 1—3, postelein 2—3, spinazie 4—7, sepr-
cieboonen dubbele le soort 1417, 2e soort 8
—11, enkele 10—14, kassnyboonen 20—24, le
soort 1214, pronkboonen 810, aardappelen
Zeeuwsche bonte 44.40, idem blauwe 44.20
bonte eigenheimers 3.804, blauwe dito 3.90
4.30, blanke dito 44.30, bevelanders 4.10—
4.50, drentsche eigenheimers 3.904.10, prui
men belle de louvain 9—12, victoria's le soort
813, 2e soort 56, blauwe kwetsen 810,
gele eierpruimen 7-9, druiven frankenthalers
le soort 28—32, 2e soort 20—24, bessen rood
811, aopelen keswick extra 710, le soort
4.7. manck's codlin 7—10, transparant de
cronsel 8—12, extra 14—16, cox pomona 10
—12, bloeme zoeto 5—7, peren clapp's favorite
extra 1415, le soort 8—11, 2e soort 4—7,
Williams 6—8, beurre de merode 6—8, dr.
julius guyot 9—11, triumph de vienne extra
12—15, le soort 8—11, seigneur d'esperen 8
12, diverse stoofperen 4—7 per 100 kg., sel
derij 46, bieten 2—3, pieterselie 1—2 per
100 bos.
AMTSERDAM, 31 Augustus. Andyker muizen
44 20 idem blauwe 44.20, Langedljker mui
zen r 4—1.20, Purmerender muizen 4—4.20.
Zeeuwsche eigenheimers 3.80—4.10, Zeeuwsche
blauwe 3.90—4.10, Zeeuwsche bonte 3.90—4.20,
overige prijzen waren onveranderd. Aanvoer
216.500 H.L.
ALKMAAR. 31 Augustus. Aangevoerd 78 sta
pels, zijnde 130.000 kg. fabriekskaas, kleine
20.50, boerenkaas kleine 20, boerencommissie
23 pér 50 kg. Handel matig.
'S GRAVENHAGE, 30 Augustus. (Haagsche
veiling van land- en tuinbouwproducten N.V.)
Pruimenreine victoria le soort 7—14 ct., 2e
soort 3—5 ct., blauwe pruimen 4—6 ct., belle de
louvain 9—13 ct., burbank 9 ct., dubbele witte
29—32 ct., zure kwetsen 10 ct., zoete kwetsen
28 ct., jefferson le soort '22 ct., 2e soort 12 c..,
abrikóospruimen 7—11 ot., the czaar 12 ct., perenj
jutten le soort 7—34 Ct., 2e soort 2—5 ct-, be"J'
de merode 4—8 ct., william duchesse le
6—S ct., 2e soort 2—5 ct., bonne loulse 1«
20—33 ct., 2e soort 15-19 ct., marie louib_ J
triumph de vienne le soort 10—17 ct., wjl_
6—9 ct., bergamotten 5 ct., bon1n ,oort 10—18
liam 4—8 ct.. seigneur d'esperen 1 yeurre
ct., 2e soort 3-6 ct., zomervygen 4-8 ct., beurre
hardi U-18 ct„
peren 4 ct., clapp s fav"rIl-„ t dr lulius minvt
ll So°?t W'ct"» «Êrt 4—T ct fransche
le soort 8-13 ct., - lf. 2e gom,t 4_g
r0uv^irirnde congres 7-9 ct., margriet de marlot
11 ct fondantperen 10 Ct., soldat laboureur 13
et cónseiler de la cour 10 ct., appelen: yellow
transparant le soort 6—9 ct., 2e soort 2—5 ct.,
honderdmark 5—7 ct., gouden gulden 7 ct., bloe-
Opgegeven door van der Graaf Co.
(afd. Handelsinformaties).
RECTIFICATIE.
18 Augustus uitgesproken: J. A. Baers, Hulst,
d.m.z. A. J. Baart, Hulst,
SURSéANCE VAN BETALING.
Verzocht door L. H. Wortel, aannemer,
Schaepmanplein 14, Tilburg. Verhoor Vrijdag
5 October a.s. des voorm. 11.S0 uur in het Ge
rechtsgebouw te Breda, Sophiaplein. Bewind
voerder Mr. Dr. J. F. M. Eras, Tilburg.
Verzocht door de N.V. Nederlandsche Darm-
industrie, Rotterdam. Verhoor Woensdag 26
September 1934 des nam. 4 uur in het Paleis van
Justitie te Rotterdam. Bewindvoerder Mr. J.
J, Fokma, Rotterdam.
Verleend aan Gerrit Kon, bouwondernemer,
De Bilt, Hessenweg 198, voor den tijd van an
derhalf jaar, ingegaan 13 Augustus 1934. Be
windvoerder Mr. A. J. Muil, Utrecht.
Verleend aan G. H. Quack, ongehuwd en
meerderjarig, wonende Amsterdam, Plantage
Prinsenlaan 13 en aldaar zaak drijvende onder
den naam Commercieel Fotobureau, voor den
tijd van anderhalf jaar, ingaande 5 Juli 1934.
Bewindvoerder Mr. W. J- P- de Lille Jloger-
waard, Amsterdam, Weteringschans 124.
Verlenging verzocht door A. H. H. Sloot, Ol-
denzaal. Verhoor Woensdag 5 September des
nam. 12 uur in het Paleis van Justitie te Almelo
UITGESPROKEN.
HILVERSUM, 30 Augustus. N.V. voorheen
Wallach's Vleeschhouwerij, Gijsbr. v. Amstel-
straat 156. Rechtercomm. Mr. W. J. H. Dons.
Cur. Mr. j. P. A. A. Lens, Vaartweg 75.
De heer Heybroek directeur der Amsterdam
sche Rijtuig Maatschappij, is een bekend paar
densportliefhebber. Men herinnere zich slechts
de groote manege, welke verleden jaar aan
den Overtoom te Amsterdam werd geopend
en waar men op zeer goede en betrouwbare
paarden de rijkunst kon aanleeren.
Dezer dagen ontvingen wij een uitnoodiging,
om het door deze maatschappij gestichte ruiter
kamp op de Leuvenumsche heide in oogen-
schouw te komen nemen. De Amsterdamsche
Rijtuig Mij. heeft n.l. bij het hotel „De Zwarte
Boer" op een der schilderachtigste plekjes der
Noord-Veluwe een kamp ingericht, van waar
uit de paardensport liefhebbers veertien dagen
achtereen of desnoods nog langer, allerlei trips
kunnen maken, onder bekwame leiding van
den vroegeren ritmeester, den heer H. Treffers,
die een voortreffelijk instructeur is en boven
dien een uitstekend leider. Hij draagt er zorg
voor, dat iedereen zijn opgedragen taak vol
brengt. Voor enkelen, die gewend zijn vrij te
doen en te laten wat ze willen, is dit de eer.-Je
twee dagen wel vreemd, maar spoedig wennen
ze er aan.
Wij troffen de paarden nabij de groote bos-
schen, waaraan deze streek van de Veluwe zoo
rijk is. Het was een imposant gezicht, die
ruiters en amazones te zien komen aangalop-
peeren tusschen de paarse heidestruiken. Het
ging over heuvel en door volgroeide dalen, tot
plots de troep van achter een heuvel kwam
opdagen en als op een Wild-West-film, de rui
ters zich van de hoogte stuk voor stuk omlaag
begaven.
Deze trips zijn ongetwijfeld het mooiste ge
deelte van den dag voor de ruiters, die hier
veertien dagen vacantie voor een niet groot
bedrag komen doorbrengen.
We maakten kennis met den heer Treffers,
die ons het een en ander over dit ruiterkamp
mededeelde.
In totaal staan bij ,De Zwarte Boer circa 30
paarden voor een club van ongeveer 20 perso
nen gedurende veertien dagen ter beschikking.
Wanneer er zich geen gesloten clubs komen
aanmelden, dan zorgt de Rijtuig Mij. er wel
voor, dat van alle inkomende aanvragen club
jes gemaakt worden. De heeren logeeren heel
eenvoudig in een sobere slaapgelegenheid op
„De Zwarte Boer", terwijl de dames onder lei
ding van twee bekwame leidsters een eveneens
sobere zaal in een ander huis betrekken. De
maaltijden worden in het hotel gebruikt.
De dag-indeeling.
's Morgens is het reeds vroeg opstaan, want
dan moeten de paarden worden klaar gemaakt
voor den oehtendrit, daarna wordt het ontbijt
gebruikt en vertrekt het gezelschap om half
negen te paard voor het maken van een oeh
tendrit, welke tot circa twaalf uur duurt
Bij thuiskomst worden de paarden door de
berijders en de amazones terdege opgepoetst
en op stal gezet, waarna ook de menschen zich
kunnen gaan verfrisschen en lunchen.
Om half drie krijgen de deelnemers theorie
in het paardrijden van den heer Treffers, afge
wisseld met voltige oefeningen, terwijl om half
vier opnieuw aantreden wordt gefloten voor
het poetsen van de tuigen. Hieraan ontkomt
geen enkele dame of heer en niemand zou hier
aan willen ontsnappen, want na enkele dagen
begint men van paard en tuig te houden.
Om vijf uur wordt opnieuw het paard ge
poetst en afgedekt voor den nacht. Het middag
maal wordt tenslotte gebruikt, waarna men
nog eenige uurtjes vrij heeft.
De dagtaak is dus niet saai, maar vol afwis
seling en bekoring. Reeds het veertien dagen
geheel in het bezit zijn van een paard is
een vreugde op zichzelf, waarbij zich nog
voegt het genot van de paardensport en het
leven in een prachtige omgeving.
Het ruiterkamp op de Veluwe is Zaterdag
j.l. opgeheven, doch volgend jaar zal het, ge
zien het groote succes weer worden gehouden.
Een semi-staatsinstelling.
Het theater „An der Wien" te Weenen heeft
in de laatste jaren zware tijden doorgemaakt.
De eigenaar, Marischka, die tevens eigenaar
is van het uitgevershuis, waardoor partituren
werden gepubliceerd van de talrijke operet-
ten, die in het theater haar premières zagen,
zat herhaaldelijk in financieele ri®61'1!™®96"-
De triomfdagen van „Die lustige Witwe
„Grafin Maritza", „DreimSdlerhaus etc. etc.
waren lang voorbij. De opereitefUms bleken
gevaarlijke concurrenten voor den bloei van
het theater en het genre amusementskunst,
dat er in gelanceerd werd. Het oude theater
liep gevaar? te verdwijnen of althans gesloten
tCMaardthans hebben de Oostenrijksche regee-
en het Weensche gemeentebestuur inge-
srepen en een regeling getroffen, waarbij het
theater „An der Wien", waaraan zoovele histo
rische herinneringen verbonden zijn 1 er
ging o.a. de première van Beethoven's „Fide-
Uo.fevenals het beroemde Burgtheater een
soort staatsinstelling wordt. Beiden hebben
Marischka een subsidie van enkelè honderd
duizenden schillingen toegekend en daartegen
over het recht van medezeggenschap in de
leiding verkregen.
Rechierhellt
v.h. bord: witJ
linkerhelft i
roode rand, I
m. rood door-
gestreepte!
zwarte P)
Aan de linker-1
zijde d. Straatde rechter-
is parkeeren straatnent is
verboden. dus vrij»
In het komende seizoen zullen van Moln&i
drie nieuwe tooneelstukken voor het voetlicht
worden gebracht.
In het Comedie-Theater van Boedapest zal
de première gaan van „Het Meisje uit Trieste",
volgens den schrijver een ouderwetsche, bur
gerlijke tragedie. Het bestaat uit drie acten en
zeven tafreelen, terwijl de rollen ongewoon
talrijk zijn. Het eischt een bezetting van vijf
en twintig personen, waarvan er twaalf belang
rijke karakters vertegenwordigen, die dool
uitstekende krachten zullen moeten worden
uitgebeeld.
De handeling is op een historisch gebeuren
uit den tijd der monarchie gebaseerd. Aan
gezien thans de hoofdpersonen meerendeels
niet meer in leven zijn, kon Molnèr tot een
dramatiseering overgaan.
De twee andore van Molnèr's nieuwe wer
ken zijn een één-acter, „De banketbakkerij"
en het blijspel „Huwelijk".
In „Het Meisje uit Ti'ieste" zal Lilli Darvas,
Molnar's echtgenoote, de hoofdrol spelen.
Max Reinhardt, die de leiding had bij de
Festspiele te Salzburg, is inmiddels naar de
Vereenigde Staten vertrokken, waar hij te San
Francisco een aanvang zal maken met een
toumée door het land.
Hij zal er in een der voornaamste schouw-
burgen Shakespeare's „Midzomernachtsdroom''
in scène zetten. De tournée door de States heeft
daarna Hollywood als punt van uitgang.
In de filmstad zal „Midzomernachtsdroom"
in de bekende „Hollywood Bowl", een open
luchttheater, worden opgevoerd. Remhardt zal
zijn gezelschap uit bekende Amerikaansche
toonèélspelers samenstellen en een geheel
nieuwe wijze van ensceneering toepassen. Naar
we indertijd reeds hebben medegedeeld, zal te
Hollywood Charley Chaplin op Reinhardfs ver
zoek een rol vervullen.
Een medewerker van Reinhardt, prof. Nilson,
heeft voor „Midzomernachtsdroom" nieuwe mu
ziek gecomponeerd. Zijn assistent-regisseur
Weissberger is bereids naar San Francisco ver
trokken.
Reeds zijn er met een filmmagnaat te Holly
wood onderhandelingen gaande over een verfil
ming van het stuk, waarbij Reinhardt de leiding
hebben zou.
Het is de tweede maal, dat er plannen bestaan
voor een film volgens opvattingen van 4en
Weenschen regisseur. Bij een vorig bezoek aan
Amerika zou „Het Mirakel" van VollmöUer
verfilmd worden, met Lilian Gish in de hoofd
rol. Maar de film was opgezet als een stomme
en juist in die dagen brak de geluidsfilm zich
baan. Er kwam niets van.
Reinhardt zal reeds in November te Weenen
terug zijn.
In het voorjaar gaat hij naar Parijs, voor de
opvoering in het Theatre Pigalle van Offen
bach's Die schone Helena". En in den zomer
van 1935 zal hij weer de leiding hebben van de
f eestopvoeringen te Venetië.
Mejuffrouw Klara Mayr, die in het passie
spel van Oberammergau de rol heeft gespeeld
van Maria Magdalena is in het huwelijk ge
treden met dr. Anton Lang uit Washington, een
zoon van Anton Lang, die vroeger de Chris
tus-figuur bij de passiespelen heeft uitgebeeld.
i
