DE TERUGKEER VAN
H. M. DE KONINGIN.
NEW-ORLEANS IN
OORLOGSTOESTAND.
STEEDS MEER STAKERS
ZEETIJDINGEN.
VRIJDAG 7 SEPTEMBER 1934
DAG - j
DE GROOTSTE MELAATSCHEN-
KOLONIE TER WERELD.
Is in handen der Katholieke Missie.
HEDEN NAAR OSLO.
DREIGBRIEF IN ONBEHOLPEN
FRANSCH.
TAXI RIJDT OP STILSTAANDE
VRACHTAUTO
WILD EN GEVOGELTE EN DE
OMZETBELASTING.
Drie inzittenden gewond.
IN EEN ZEIS GEVALLEN.
Vreeslijk ongeluk te Eemnes.
TREINROOF IN ARGENTINIË.
EUROPEESCHE ATHLETIEK-
KAMPIOENSCHAPPEN.
PLOTSELING DEN WEG OVER
GESTOKEN.
LOONSVERLAGING IN DE WERK
VERSCHAFFING.
HET RESIDENTIE-ORKEST.
GEHEIME DISTILLEERDERIJEN
ONTDEKT.
BOTSING TUSSCHEN MOTORRIJWIEL
EN VRACHTAUTO.
IN ANTWOORD OP DREIGEMENTEN
VAN „REBELLEN".
Feenstra laatste in zijn serie op
de 1500 meter.
RIJNVAART.
OOK IN DE VROUWENKLEEDING-
INDUSTRIE STAKING.
EUROPEESCHE RONDVLUCHT.
De deelnemers hedenmorgen te
Warschau gestart
GROOTSTE PAROCHIE TER WERELD.
MARKTBERICHTEN.
SCHIPPERSBEURS.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
STOOMVAARTLIJNEN.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
NAGEKOMEN ZEETIJDINGEN.
BRIEVEN OP ADVERTENTIëN-
Dezer dagen is gemeld dat dank zij den machti
gen steun van 'n philantrocp in Brazilië, aldaar
met steun van den volkenbond een reusachtige
melaatschen-kolonie gebouwd is, waarin niet
minder dan 4000 zielen kunnen worden opge
nomen.
Is dat inderdaad de grootste melaatschen-
kolonie der wereld?
Neen; wij katholieken, of de katholieke mis
sie staat in dit punt verre vooraan. De grootste
kolonie is gelegen in de Philippijnen èn het
eiland Culion telt 103 staatsgebouwen en 591
melaatschen-woningen en deze stichting telt
5135 melaatschen. Amerikaansche Jesuieten
hebben de geestelijke leiding, terwijl vele zus
ters, versterkt door een groot aantal leeken-
personeel, voorzien in de behoeften dezer on-
gelukkigen en hen bijstaan, waar het noodig is.
Vele dezer stakkerds kunnen zelf het voor hen
noodige bereiden, maar de overigen worden
geholpen en bijgestaan.
Alles is er volkomen in orde. Voor gezellig
heid en afleiding wordt overvloedig gezorgd.
Naast de sportvereenigingen ziet men ook nog
het zoo voor den inlander geliefde hanen
gevecht; de kerkelijke en burgerlijke feesten
worden, alsook de verjaardagen en andere
festiviteiten steeds herdacht.
Ondanks het verschil der talen, die op deze
eilandengroep gesproken wordt, heerscht er een
opgeruimde geest en tracht men elkander in
alles behulpzaam te zijn.
Met de nieuwe geneeskundige methode heeft
men veel succes. 77 pet. van de behandelden
toonen en geven teekenen van beterschap.
11 pet. vindt geen baat en gaat aan de vreese-
lijke ziekte ten gronde. Verdwijnen de teeke
nen der melaatschheid, dan wordt de genezende
driemaal binnen drie maanden door een voor
deze taak bestemden dokter onderzocht en bij
gunstig resultaat voor genezen verklaard.
Treedt in de daarop zes volgende maanden
geen terugval in, zoo ontslaat men hem op zijn
eerewoord met de bepaling, dat hij van tijd
tot tijd zich bij den geneesheer moet vertoonen
om onderzocht te worden.
Jammer, dat velen dezer genezen-verklaar-
den wederom om opname vragen, omdat ze in
de maatschappij gevreesd en vermeden worden.
Met deze kolonie te stichten heeft de regee
ring het succes behaald, dat velen zich in hun
ziekte daar laten behandelen, daar zij inzien,
dat hun ziekte aldus het makkelijkst genezen
wordt.
Het getal der nog onbekende melaatschen
moet op deze eilandengroep nog minstens de
10.000 te boven gaan, wijl de kwaal zich zoo
moeilijk in het begin laat vaststellen.
Wederom blijkt hier, dat de katholieke mis
sie, met steun der Amerikaansche regeering,
zooveel doet voor de genezing der tot „dus
verre ongeneeselijken" en tot steun van hen,
die door deze vreeselijke ziekte getroffen
worden.
P. JUCUNDUS.
Naar wij vernemen, zijn H. M de Koningin
en H. K. H. Prinses Juliana heden uit Aas-
gaardstrand naar Osl-o vertrokken om aldaar
een dag te verblijven, alvorens zich naar Ne
derland terug te begeven.
Het bestuur van de Vereeniging van poeliers
en wildhandelaren in Nederland heeft zich met
een schrijven tot den minister van Financiën
gewend naar aanleiding van het antwoord van
dien minister op een vorig schrijven dier ver
eeniging inzake de omzetbelasting op wild en
gevogelte.
In art. 1 sub 2 der omzetbelasting staat, dat
als bewerken niet wordt beschouwd het ver
pakken, sorteeren of behandelen van goederen,
waardoor de aard der goederen niet veranderd
is. Logisch aldus het schrijven van het be
stuur der Vereeniging zegt dus de wet, dat
het bewerken vrij is, mits de aard niet is ver
anderd; zulks wordt dan ook met de hierbe-
doelde artikelen door de poeliers niet gedaan,
de aardverandering heeft plaats, wanneer de
kok of keukenmeid het voor de consumptie
bereidt, immers dan is het gekookt of gebraden
en een consumptie-artikel geworden. Naar de
meening van adressant kan dus art. 1 sub. 2 op
het bedrijf van den poelier of wildhandelaar
slaan, terwijl bovendien tabel B doode dieren
vrijstelt en de cliënten geen omzetbelasting be
talen, daar zij zich beroepen op de letter van
de wet.
Adressant herinnert verder aan de toezegging
van den minister van Economische Zaken van
10 Juli jJ. dat er een poelierswet in bewerking
is, waarvan adressant vertrouwt, dat dit be
drijf daardoor zal worden gecentraliseerd.
Gisteravond plm. 9 uur had op den Utr. weg
nabij „Vollenhoven" onder de Bilt een ernstige
aanrijding plaats. Een taxi, komende uit
Utrecht, waarin zich het echtpaar Ds. Griet
huizen uit Brussel bevond, reed aldaar op 'n
stilstaande vrachtauto. Dit samentreffen ge
schiedde met zooveel kracht, meldt het „U.D."
dat de taxi vrijwel over de eene helft
geheel werd ingedrukt. De inzittende dame
werd over den weg geslingerd, terwijl ,de
chauffeur bewusteloos achter het stuur be
kneld werd gevonden. De heer Griethuizen
bevond zich, bij aankomst van de politie, nog
achter in de auto en was geheel versuft, terwijl
hii slechts een kleine hoofdwonde bekomen
had.
De dame bleek er zeer ernstig aan toe te
zijn; behalve een beenbreuk had zij een zeer
ernstige hoofdwonde bekomen. Dr. Lette ver
leende de eerste geneeskundige hulp en oor
deelde overbrenging van alle drie de patiën
ten naar de Rijksklinieken noodzakelijk, het
geen geschiedde met auto's van den gemeente
lijken geneeskundigen dienst uit Utrecht en
hulp uit Zeist.
Te Eemnes heeft een ernstig ongeval plaats
gehad met doodelijken afloop. De 19-jarige
landbouwer T. Roothard reed met zijn fiets
naar zijn werk en droeg op zijn schouder een
onbeschermde zeis. Op een gegeven moment
raakte een der pijpen van zijn pantalon tus-
schen tandwiel en ketting, waardoor R. niet
verder kon fietsen en met fiets en al op den
grond viel. Ongelukkigerwijze kwam hij op
de zeis terecht, welke den ongelukkige in den
buik drong.
In tewusteloozen toestand is de jongeman
naar het St. Jansziekenhuis te Laren overge
bracht, waar hij gisteren aan de gevolgen is
overleden.
Ontslagen portier berouw over zijn
optreden.
De 32-jarige gewezen portier J. H. van K.,
thgns gedetineerd, die wegens bedreiging roet
doodslag althans met zware mishandeling voor
de Haagsche rechtbank terecht stond had z'n ge
wezen patroon in onbeholpen Fransch een
brief geschreven en dien brief over de post toe
gezonden. Daarin stond o.m. dat verdachte's
leven voor hem geen waarde meer had, doch
dat geadresseerde's leven in zijn handen was.
Daarbij schreef hij over een mes te kunnen
beschikken, dat lang genoeg was om er een
bandiet als de geadresseerde te kunnen aan
rijgen.
Verdachte bekende dezen brief te hebben
geschreven en dit te hebben gedaan uit wraak
over zijn ontslag. Hij zeide thans berouw over
zijn optreden te hebben.
Het O.M. eischte 6 maanden gevangenisstraf
door te brengen in een bijzondere strafgevan
genis.
Uitspraak 20 Sept. a.s.
Eenige gemaskerde individuen hebben een
passagierstrein bij het station Rufino (Argen
tinië) tot staan gebracht en zich meester ge
maakt van 13 zakken geld, welke de ontvang
sten inhielden van eenige stations.
Wielrijder zwaar gewond.
Donderdagavond keerde de heer H. uit Doom
met zijn auto huiswaarts, waarin gezeten waren
zijn- verloofde en zuster, toen ter hoogte van
café „Het Zwaantje" te Teteringen de 44-jarige
gepensionneerde politieman de J. wonende te
Breda, zonder teeken te geven plotseling den
rijweg overstak.
De auto remde zoo hard, dat ze rechtsom-
keerd maakte. Dit voorkwam echter niet, dat
de J. werd aangereden en zoo hard tegen den
grond werd gesmakt, dat hij een hersenschud
ding en een ernstige beenbreuk opliep. Dr.
Sluijters verleende de eerste hulp, waarna het
slachtoffer in ernstigen toestand naar het St.
Ignatiusziekenhuis te Breda werd overge
bracht.
De heer H. mocht eerst doorrijden, nadat dè
remmen van zijn auto waren gesteld.
De inzittenden van de auto kwamen met den
schrik vrij.
Aan een circulaire, die door Het Residentie-
Orkest verspreid wordit om (meer) belangstel
ling te wekken voor het werk dezer musici;
ontleenen wij de volgende bijzonderheden:
De solisten die in het volgende seizoen zuilen
medewerken, behooren tot de meest vooraan
staande uit binnen, en buitenland.
Voor de Diligentie-concerten zijn geënga
geerd: Viool: Zino Francescatti, Henri Merckel,
Nathan Milstein; Piano Myra Hess, Marcelie
Meyer, Arthur Rubinstein; Zang; Florence
Austral, Maria Nemeth, Jo Vincent, Hollandsch
Vocaal kwartet.
De solisten voor de Zondagmiddagconcerten
zijn: Viool: Yelli d'Arany, Ruth Posselt, Sam
Swaap; Piano: Bartlett en Robertson, Harold
Bauer, Robert Casadesus, Alfred Cortöt; Cello:
Louis Schuyer; Zang: Ilona Durigo, Henriëtte
Sal a.
De concerten zullen wederom staar, onder de
leiding van Dr. Peter van Anrooy. Het groote
succes van den Franschen dirigent Paul Paray
is aanleiding geweest, hem weer voer eén der
Diligentie-concerten te engageeren. Ook H. van
Goudoever is uitgenoodigd voor één dier con-
concerten. Eveneens zullen twee der Zondag,
middagconcerten worden geleid door gastdiri-
genten.
Naast de werken van het oude reperto're
zullen ook werken van klassieke meesters die
weinig ten gehoore worden gebracht en ver
schillende moderne composities worden uitge
voerd. In dit verband noemen wij o.a. de vol
gende werken: Siameesche Hymne, Paul Seelig;
Balletmusik „Liselotte" Ottmar Gerster; Scher.
zo fantastique, Strawinsky; Ungarische Bauern-
lieder, Bartok; Die Okeaniden, Sibelius; Ballet
suite in alten Stil, Gal; Mathis der Maler,
Hindemith; Variationen über ein Tartariscbes
Soldatenlied, James Simon; Suite, v. Brucken
Foch en Concert voor twee Hobo's, Voormolen.
Op het laatste Diligentia-concert zal de 9e
Symphonie van Beethoven worden uitgevoerd,
waarbij het koor der Afd. den Haag van de
Mij. t.b.d. Toonkunst zijn medewerking ver
leent. Het solokwartet, dat hieraan medewerkt,
bestaat uit: Jo Vincent, Suze Luger, Willem
Ravelli en Louis van Tulder. Ook wordt in
samenwerking met Toonkunst op 27 Maart 1935
de Matthaus Passion ten gehoore gebracht
Naar j vernemen, zijn thans weer twes
katholieke buitenlandsche bladen in Duitsch-
land verboden, nl. „Ostschweiz" uit Sint Gallen
(Zwitserland) en het bekende „Luxemburger
Wort", het groote katholieke dagblad van het
aartshertogdom Luxemburg.
Ministericcle maatregel, gebaseerd op
onjuiste gronden.
Men schrijft ons van de zijde van het R.K.
Werkliedenverbond:
Gisteren kwam de districts-werkloozencom-
missie van het R.K. Werkliedenverbond, voor de
Lijmers en Gelderschen Achterhoek, met ver
tegenwoordigers van het Verbond, in een spoed,
vergadering bijeen te Arnhem, ter bespreking
van de resultaten van het onderzoek door haar
verzameld naar aanleiding van een brief van
den Minister van Sociale Zaken aan de gemeen
tebesturen in dit rayon.
Uit .dat onderzoek is komen vast te staan,
dat de gronden waarop de Minister een verla
ging van het uurloon en regenverletvergoeding
in de werkverschaffing wil invoeren per 10
September geheel en al onjuist zijn.
Het is finaal onjuist gebleken, dat het mee-
rendeel der tewerkgestelden uit den landbouw
afkomstig is en even onjuist gebleken zijn de
loonen door het Departement in een bepaald
schrijven aan een der gemeenten genoemd.
De districtscommissie betreurde dan ook zeer
ernstig, dat op onjuiste gronden een ministe.
rieele maatregel gebaseerd wordt, maar daar
boven, dat blijkbaar algeheele onbekendheid
met den werkelijken toestand in de gezinnen
op het platteland den Minister niet weerhou
den heeft dezen maatregel aan te kondigen.
De oommissie sprak als haar vertrouwen uit,
dat Minister Slotemaker de Bruine alsnog den
maatregel zal willen opschorten, mede met het
oog op de gevolgen, die een verlaging van uur
loon en regenverletvergoeding tengevolge zal
hebben voor de gezinnen met kinderen.
Besloten werd volgend telegram te verzenden:
Minister van Sociale Zaken, Haag. Door u is
aan gemeentebesturen, in Gelderschen Achter,
hoek als Zevenaar, Didam, Bergh, Wehl, Gen-
dringen, Panne'rden, Ubbergen en andere per
28 Augustus aangekondigd, dat uurloonen in
werkverschaffing ingaande 10 September met
twee cents zullen worden verlaagd en gebracht
worden op 22, 24 en 26 met de motiveering
dat meerendeel van tewerkgestelden uit land
bouw afkomstig is en hun vroegere loonen dit
noodzakelijk maken.-Uit nauwkeurig onderzoek
is gebleken, dat beide motieven onjuist zijn.
Daarom verzoeken wij, mede omdat aangekon
digde loonsverlaging de arbeiders in nog groo.
teren nood' bréngt,' aangekondigde maatregelen
in te trekken, respectievelijk op te' Schorten,
totdat wij nader resultaten van ons onderzoek
ter uwer kennis hebben gebracht, w.g. Bestuur
R.K. Werkliedenverbond, Utrecht.
Reeds eenigen tijd bestond het vermoeden,
dat te Leek eenige geheime distilleerderijen
waren. Door politie en belastingambtenaren is
gisterenavond bij K. K. te Zevenhuizen een on
derzoek ingesteld en in een hol onder den
grond werd een distilleertoestel en een hoeveel
heid sterken drank gevonden en in beslag ge
nomen. Tegen K. is proces-verbaal opgemaakt.
Ook bij S. B. is een inval gedaan en daar
werd eveneens een distilleerapparaat gevonden
benevens een hoeveelheid gedistilleerd. Ook
dit werd in beslag genomen. S. B. zal ter be
schikking van de justitie worden gesteld.
Motor sloeg over den kop.
Op den Rijksstraatweg tusschen Abcoude en
Baambrugge ter hoogte van de voormalige fort-
werken nabij Abcoude heeft gisterenavond een
ernstige botsing plaats gehad tusschen een mo
torrijwiel, bestuurd door den heer Bloemendaal
uit Maarsseri, en een vrachtauto.
Nadat de heer B. een voor nem rijdende per
sonenauto gepasseerd was, kwam, hij achter een
vrachtauto te rijden. De chauffeur van dezen
wagen moest plotseling krachtig remmen. De
heer B., die hierop.niet bedacht was, verloor de
maent over het stuur en sloeg over den kop.
Ook de duopassagief, eén broer van den heer
B., werd van den motor geslingerd en bekwam
ernstige verwondingen aan gezicht en armen.
Nadat beiden ter plaatse verbonden waren, zijn
zij per auto naar huis vervoerd. De motor, die
zwaar beschadigd was, is met dc vrachtauto
naar Maarssen vervoerd
NEW-YORK, 7 September CV.D.) De gouver
neur van Louisiana heeft gisterenavond bevel
gegeven tot mobilisatie van de geheele staats-
militie teneinde den toestand in New-Orleans
meester te blijven.
De gouverneur gaf hiermede gevolg aan de
eerder op den dag uitgesproken dreigementen
van den „rebellen-leider" Hoey Long betref
fende een zoo noodig uit te vaardigen bevel aan
de troepen, zich gereed te houden voor den op-
marsch naar de stad.
In een radiotoespraak verklaarde Long, dat
hij zoo noodig de wetgevende vergadering bij
een zou roepen en de schelmen, die de stad be
sturen, zal verwijderen. Enkele uren later vaar
digde de gouverneur den oproep aan de troe
pen uit en gaf hij bevel tot het bijeenroepen
van de wetgevende vergadering.
Long is voornemens de politie onder militaire
controle te plaatsen teneinde de stad geheel in
de hand te hebben tegen de aanstaande verkie
zingen.
Walsetmy heeft gedreigd, dat wanneer Long
tracht New-Orleans met troepen in. te nemen
de politie en andere te zijner beschikking staan
de afdeelingen gaiwapenden tegenstand zullen
bieden.
TURIJN, 7 September (Van onzen specialen
verslaggever). Het is prachtig weer, maar erg
warm als vanochtend in het Stade Mussolini de
wedstrijden om de Europeesche kampioenschap
pen een aanvang nemen.
Begonnen wordt met de voorwedstrij den voor
het polsstok hoogspringen en met de series van
de 1500 M. hardloopen. In die series moest onze
Nederlandsche athleet Feenstra uitkomen. Hij
was ingedeeld in de eerste serie, waarin o.a.
ook de beroemde Italiaan Beccali liep.
Feenstra heeft zijn uiterste best gedaan om
een goed figuur te maken: hij begon vol goe
den moed. maar zakte na twee ronden reeds af,
verloor meer en meer terrein en kwam ten
slotte als laatste in zijn serie aan, met een
aanmerkelijk verschil mét de anderen. Hij
heeft nog getracht een Nederlandsch record te
verbeteren, maar zijn tijd is slechter dan dien
hij gemeenlijk hier pleegt te maken.
De uitslagen van de series der 1500 M. waren:
Eerste serie; 1 Schaumburg (Duitschland), 4
min. 2,4 sec.2 Beccali (Italië), 4 min 3,2 sec.
3 Normand (Frankrijk), 4 min. 3,4 sec.4 Jur-
lau (Estland), 4 min. 4,2 sec.a Puckberger
(Oostenrijk), 4 min. 4,2 sec.; 6. Feenstra (Ne
derland) 4 min. 15,6 sec.
Tweede serie: 1 Geeraert (België), 4 min.
1,2 sec.2 Martin (Zwitserland) 4 min. 1,8 sec.
3 Kusocinski (Polen), 4 min. 1,8 sec.
Derde serie: 1 Szabo (Hongarije) 4 min. 19
sec.2 Matilainer (Finland)' 4 min. 19 sec 3.
Goix (Frankrijk) 4 min. 19,3 sec.
Om 2 uur hedenmiddag heeft de officieele
opening en de optocht der deelnemers plaats
gehad.
De finale van het nummer polsstokhoog volgt
daar onmiddellijk op.
Om 3.30 start Berger en een paar minuten la
ter Osendarp i.i hun series op de 100 meter.
Hout naar Frankfurt 62% ot., Idem naar Ha-
nau o5 cent, idem naar Aschaffenburg 70 ct.,
alles per ton en miet vollen laad- en lostijd.
oo^ te? naar den Bov6n onveranderd:
/a c per ton met 4 of 8 losdagen.
Sleeploon naar den Beneden Rijn 20 cents ta
rief voor geladen schepen.
ROTTERDAM, 7 September 1934.
Bovenrtjn.
Waterstand vallend, matige vraag,
men 0.90 per last met 150 tons per dag te lossen.
Voldoende ruimte. Stemming kalm.
Voor ruwe producten naar Mannheim betaalde
Benedenrijn.
Waterstand wassend, matigo vraag.
Voldoende ruimte. Stemming kalm.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens met 4 los-
dagen 35 ct., 8 losdagen 45 ct.
Sleeploon volgiens het 20 cents tarief.
ROTTERDAM, 7 September 1934.
(Bericht van het Particulier Bevrachtings
kantoor).
Vracht voor graan en kolen naar Mannheim
52%55 ct., Karlsruhe 6567% ct., Straatsburg
77%—80 ct., Frankfurt 6062% ct., Hanau 52%
—65 ct. en Aschaffenburg 67%—70 ct. 1000 kg.
met resp. 150 en 100 tons per dag te lossen, b(j
gewonen laadtijd.
Ertsvrachten naar de Ruhrhavens 17% en 22%
ct, naar 't Rijn-Hernekanaal 22% en 27% ct pér
ton, resp. 4 en 8 losdagen.
NEW YORK, 7 September. (R.O.) De tex
tielstaking breidt steeds meer uit.
Nog weer nieuwe spinnerijen zijn geêloten.
In Nieuw—Engeland staken thans 133000 arbei
ders.
De stakingsleiding verklaarde slechts arbi
trage te zullen aanvaarden, wanneer alle fabrie
ken gesloten zijn.
In Lancalton zijn zeventig staker en posters
gearresteerd.
De algemeene uitvoerende raad der vak-
vereeniging voor de vrouwenkleedingindustrie
heeft besloten, voor zoover het de katoen-
kleeding betreft, de staking af te kondigen.
Men verwacht, dat 50.000 personen onder dit
besluit vallen, terwijl later mogelijk 125.000 tot
150.000 bij het conflict betrokken zullen wor
den.
WASHINGTON, 7 September. (RO.) De voor
zitter van den industrieelen raad voor de Zui
delijke staten, Edgerton, heeft aan Roosevelt
getelegrafeerd, dat de staking in de katoen
industrie klaarblijkelijk meer gericht is tegen,
de N. R. A. code dan tegen de werkgevers.
Niettegenstaande de aansporing van den sta
kingsleider Gorman om geen gewelddaden te
plegen, worden de werkwilligen nog steeds door
de stakers geterroriseerd.
Hedenmorgen om 5 uur had te Warschau de
start plaats voor de Europeesche Rondvlucht
die drie dagen duurt.
Het traject, dat in totaal een lengte heeft van
9539.1 K.M., gaat over de volgende steden:
vliegveld Motokow te Warschau, Königsberg,
Berlijn, Keulen, Brussel, Parijs, Bordeaux,
Pau, Madrid, Sevilla, Tanger, Rabat, Casa
blanca, Meknes Sioli bel Abbes, Algiers, Biskra,
Tunis, Palermo, Messina, Nocera Terinise,
Napels, Rome, Rimini, Castel Franco, Agram,
Weenen, Brünn, Praag, Kattowitz, Lemberg,
Lida, Wilna, Grodno, Warschau.
De vierst van elkaar liggende landingsplaatsen
zijn Königsberg en Berlijn, een afstand van
537.2 K.M., terwijl Lida—Wilna met 85.9 K.M.
de kortste etappe is.
In de voorafgaande dagen hebben de deel
nemers verschillende proeven moeten afleggen
op technisch gebied als langzaam vliegen, lan
den, brandstofproef, e. a.
In het algemeen klassement van deze proeven
bezetten de Polen de eerste drie plaatsen n.l.
1. Bajan 994 p., 2. Karpinski 954 p., 3. Plonc-
zynski 953 p.
Gelijk we reeds meldden, zijn door ongevallen
de machines van den Duitscher Brindlinger en
van den Italiaan Vicenzi defect geraakt, zoodat
hedenmorgen 32 toestellen konden starten voor
de eerste etappe van Warschau naar Parijs via
Königsberg, Berlijn en Keulen.
Na afloop van de rondvlucht zal nog een
snelheidswedstrijd gehouden worden.
Slecht weer en startverbod.
KöNIGSBERGEN, 7 September. (D.N.B.) Het
is een triestige morgen. Aarzelend breekt het
eerste daglicht door de dichte wolken als het
tijd wordt naar het vliegveld Devau te gaan.
De straten zijn nog leeg men komt slechts
enkele auto's en voetgangers tegen. In de om
geving van het vliegveld wordt het verkeer
wat drukker. Er zijn reeds eenige honderden
vliegenthousiasten aanwezig die vroeg zijn op
gestaan om de Europa-vliegers te zien.
Slap hangen de vlaggen, maar des te lustiger
klinkt de muziek over het veld.
Juist komt het startbciieht uit Warschau:
precies 5 uur is de start begonnen. Er vertrok
ken telkens vijf vliegtuigen met een tusschen-
poos van vijf minuten.
Een nieuw bericht, dit keer uit Berlijn, komt
binnen: zeer slecht weer, dichte nevel, zicht tot
80 meter, boven de bosschen slechts 20 meter!
Startverbod! Landing voor 10 uur niet aan te
bevelen.
Daar huilt de sirene, ze kondigt de komst
van den eersten vlieger aan. Het is de Duit
scher Francke met den waarnemer Ziese. Om
6.09 uur komt hij in 't gezicht en het duurt een
poosje eer hij dalen kan.
Om 6.17 uur komt de tweede het is de Pool
Karpinski. Drie minuten later valt de Tsjech
Ambruz binnen. Het langst laten zich de Ita
lianen wachten. d'Angeli vertelt dat zijn land
genoot Vicenzi op Mokotow bij Warschau nog
staat te repareeren!
Om 7.10 uur zijn alle overigen in Devau ge
daald. En ze mopperen in vijf talen omdat ze
piet verder mogen
De grootste parochie ter wereld bevindt zich
op het eiland „IJsland". Zij beslaat een gebied
van niet minder dan 103.000 vierkante kilo
meter, dat Is dus de oppervlakte van het ge
heele eiland. Thans wonen daar 300 katholie
ken. Ongeveer twaalf jaren geleden telde men
op IJsland slechts 98 katholieken. Het missie
werk maakt nog steeds goede vorderingen.
AMSTERDAM, 7 September. Aardappelprijzen
onveranderd. Aanvoer 127.300 kg.
GROOT-AMMERS, 6 September. (Eerste M-
blasserwaardsche Veiltngsvereenjging) Aanvoer
6902 kg. fruit, 211 kg. boonen. Maagdeperen 2—'
ct, william 4—7 ct, de louvain 10—16 ot.
lingen 3—7 ct, tuinzoet 4—7 ct per kg-
1%—2% ct per stuk, pruimen 3-8 ct, Doonen
7—11 ct, jutteperen 8—13 ct, llssabons ra c
pgj« Kg
ROTTERDAM, 7 September. <c°öp; Tuinbouw-
veiling Rotterdam Omstreken G maten
A 1.10—1.40, B 1.10—1.70, c 1—1.30 per 100
pond. Aanvoer 175.280 pond.
UTRECHT, 7 September. Kaasmarkt. Aanvoer
95 wagens. 31.200 k.g., ™et ™erk kw.
19—21, 2e kW. 16—18, dar tot 22
zonder rijksmerk Per 00 k.g. Handel vlug.
ROTTERDAM, 7 September 1934.
Vlet- en Uchterwerk. Geen noteering. 1000 ton
liggen en/of varen volgens tarief.
Vaarwerk: 460 en 1000 ton graan naar Zutphen
325 ton kolen naar Zwolle, 200 ton tarwe naar
Roermond, 370 ton tarwe naar Zaanstreek, 115
ton naar Breda, 200 ton kunstmest naar Gro
ningen, 180 ton juttebalen naar Dinteloord, 60
ton graan naar Rheden en 300 ton kolen naar
Breda, Alles volgens tarief. Er was heden wei
nig werk.
Kempenaars naar RuhrortKeulen onveran
derd.
Vracht naar dan Boven Rijn 55—67%80 ct.
per tam met volle laad- en lostijd.
ROTTERDAM aangekomen:
6 September namiddag:
2.30 BREEDIJK, Holland Amerika L(jn, N.-
York, Wilhejlmlnakade, stuk(g.3.HINDIS.
FARNE, D. Burger Zoon, Newcastle, Schiedam
stukg.; 3.45 WIRMA, N. A B. O-, Huil, Waal
haven 32, ledig; 4— ORLANDA, Wm. H. Muller
f °o„ Raumö, 2e Kat.drh. C, stukg.; 5.40 ZEE-
land, Scheepv. en Steenk Mij., Newcastle.
Merwehaven, kolen; 5.45 GARM, D. Burger
Zoon, Londen, Binnenhaven, stukg. 6 15 ÖLIVA
Ivers von Staa, Stralsund, Rijnhaven'11 ™an-
6.45 TRAFFORD HALL, Stromeyer, Southend'
Waalhaven NHB, ledig; 7.45 TYNEHOME, Sir
Raman de la Sata, Sunderland, 2e Kat.drh c
kolen en stnkg.8.30 HENRIK IBSEN, N. V.
Bcydegoim, Archangel, Waalhaven 78, hout.
NIEUWE WATERWEG aangekomen:
6 September namiddag:
4.20 ACCLIVITY, m., Londen, .voor Zwjjn-
drecht.
10.10 MAAS, Hamburg; 10.25 BATAVIER VII,
Middlesbro10.55 ELIN, Stettin; 11.15 MERO-
PE, Amsterdam voor Kralingscheveer.
vertrokken
6 September namiddag:
3.15 ASKO, Carthagena; HILDE, Hamburg;
4.10 GERANIA, Limhamn; ANTE TOPIC, Du-
brovnik; 5.— OLDENBURG, Lissabon; 5.45 ANT
WERPEN, m., King's Lynn; 6— THEMIS, Ko
ningsbergen; 6.45 HVITSKJEL, Oslo; VIGO, Ham
burg; 6.55 TANNENFELS, Rio de Janeiro; ES-
CAUT m., Amst.; 7.20 ALWAKI, Hamburg;
WESTLAND, m., Antwerpen; 7.40 TRINGA, Li
verpool 8.10 BATAVIER V, Londen8.30 GREL-
HEAD, Newcastle; 9.10 S, N. A. 6, Rouaan; VE
SUVIUS, Immingham.
9.50 GUNDA, Archangel; 10.10 HECTOR
(Neut.), Danzig; AUGSBURG, Boston; SHE-
RINGHAM, Harwich; 10.45 CITY OF WATER
FORD, Cork.
Wind N.O., flauwe koelte, kalme zee, helder.
SCHIEDAM aang. 6 Sept. BELLATRIX, Vei-
sen, bunkert; BORINGIA, Hamburg, Coraelder
Co.
IJMUIDEN aangekomen, 6 September. PLU
TO (Duitsch), Huil, ledig: LAERTES, Bremen,
stukg.; BRITISH STRENGTH, Hamburg, olie;
HELENA m.. Kopenhagen naar Spaarndam,
paling. VECHTSTROOM, Hull, stukg.; HON-
TESTROOM, Londen, stukg.; DOUGLAS, Goole,
stukg.TRITON, Hamburg, stukg.SCHOK-
LAND, N ewcastle, lcolen.
Vertrokken 6 September. BELLATRIX, Schie
dam; ELLEN, Hamburg; MEROPE, Capelle o/d
IJssel; OUSEL, Liverpool,
ZAANDAM aang. 5 Sept. SPES SALUTIS m.,
Amst., om te laden. Abeoa; ELLEN, Harburg,
sojaolie, N. B. K.KONSULS P. DANNEBERGS,
Riga, gez. hemt en balken, Vinke Co.
VLI'SSINGEN, 6 September. Aangekomen:
MECKLENBURG, Harwich; CHELATROS, B.-
Ayres, bunkert; MONTE SANTO, Calais, bun
kert.
Vertrokken: PRINSES JULIANA, Harwich;
ROLAND, Algiers.
Gep. naar Antwerpen: IDA m„ Londen: JO
SEF BERGEN DORFF, Rotterdam; PICARDY,
Yarmouth.
Gepass. naar Brussel: CITY OF LONDON,
Londen: WANDIA, Danzig.
Gep. naar Gent: PTARMIGAN, Londen.
Gep. naar Selzaete: CRACKSHOT, Newcastle.
Gep. van Antwerpen: JAPAN, Japan; BAGE,
Santos; NOORDZEE m., Londen; VECHT,
Trelleborg; LIEGE, B.-Ayres; MOUNT PELION
B.-Ayres. CITY OF GHENT, Dublin; NICEA,
Mexico; iFLORE, Cork; HOLME FORCE, Gar-
ston; FINLANDIA, Denemarken; LILLIE
MATTHIESSEN, Rotterdam; NIJKERK, Rot
terdam; YAKA, Havre; VANELLUS, Liverpool;
EDITH, Yarmouth- TINTO, Londen.
Gep. van Gent:' WHINFIELD, Newcastle;
NORDERNEY, Danzig; ORNEBORG, Archangel
WISSELKOERSEN.
AMSTERDAM 7 Sept. 6 Sept. 5 Sept. pariteit
Londen per 7.28% 7.29% 7 30
Berl. p. 100 Mk. 58.65 58.17% 58*—
Parijs p. 100 frs. 9.73% 9.73% 9.73%
Bruss. p.100 belg. 34.66 34.62% 34.64'
Zwits. p. 100 frs. 48.20 48.20 48.20
Weenen p.lOOsch
Kopenh. p.lOOkr. 32.55 32.62% 32.65
Stockh. p.100 kr. 37.57% 37.67% 37.67%
Oslo per 100 kr. 36.60 36.65 36.70
New-York per 1.45% 1.45%
1.45%
12.107
59.263
9.747
34.592
48.003
35.007
66.671
66.671
66.671
2.4878
DE OLDENBURG—PORTUGIESISCHE
DAMPFSCHIFFS-RHEDEREI.
Uitbreiding van den dienst op Marokko.
De OldeniburgPortugiesische Dampfschiffs-
Rhaderei heeft besloten, te beginnen met Sep
tember, de afvaarten naar Westelijk Marokko
wekelijks te doen plaats hebben, De afvaarten
tot aan het einde van dit jaar zijn vastgesteld
op 3, 11, 18 en 25 Sept., 2, 9, 16, 23 en 30 Oct.,
6, 13, 20, en 27 Nov. en 4, 11, 18 en 25Dee. Casa-
blantea wiordt door elke boot aangedaan, de
havens a.zogan, Saffi, Mogador en Agadir door
de laatste boot van elke maand, Laraehe, Port
Lyautey en Rabat naar behoefte door elke boot.
AANGEKOMEN ZEESCHEPEN TE
ROTTERDAM.
gedurende de 35e week van 26 Aug.1 Sept. 1934.
van de volgende Aantal Netto itnh. in
landen schepen kub.M. tons
Europa
België 7
Danzig 2
Duitschland 40
1
3
Estland
Finland
Frankrijk 15
Groot- Britannië en Ierland 53
Italië 2
Joego-Slavië 1
Letland 6
Nederland 1
Nederl. (m. vrijst. v. Inkl.) 13
Noorwegen 10
Polen 4
Portugal 2
Roemenië i
(Oostzee 7
Rusl. (Europ.) (IJzee 2
(Zw. Zee1
Spanje (Atlant. Oceaan) 2
Zweden 10
Azië:
Andere Britsche gebieden 1
China 2
Japan en Korea 4
Nederl. gebieden 3
Rusland 1
Siam 1
Afrika:
Andere Britsche gebieden 2
Fransche gebieden 3
Portugeesche gebieden 1
Spaanache gebieden 1
Amerika
Argentinië 1
Brazilië 1
Canada 2
Andere Britsche gebieden 1
Mexjco 1
Nederlandsche gebieden 2
Vereenigde Staten 6
Australië
Guatemala 1
32.498
2.263
104.696
2.146
8.968
44.319
114.003
23.147
7.588
18.002
376
66.630
61.881
15.769
29.499
15.917
25.497
9.959
3.985
16.433
26.803
13.260
25.456
48.123
54.341
17.930
9.445
20.892
22.355
14.005
3.052
14.051
14.051
21.481
12.907
12.105
25.322
45.720
11.483
800
36.996
758
3.169
15.660
40.285
8.179
2.681
6.361
133
23.544
24.832
5.572
10.424
5.624
9.010
3.505
1.408
5.807
9.471
4.686
8.995
17.005
19.202
6.336
3.337
7.382
7.899
4.949
1.078
4.965
4.965
7.590
4.561
4.277
8.948
16.155
9.385 3.316
Tezamen 217 1009.307 366.646
Vergelijkingen met de 35ste week va,n 1933 ge
durende 27 Augustus tot en met 2 September te
zamen 201 schepen, 875.701 netto inhoud kub, M.
309.435 netto inhoud tons.
HOLLAND—AMERIKA LUN,
LOCHMONAR Vanc. n. Rott. 3 v. Los Angeles.
LOCHGOIL Rott. n. Vancouver 4 v. S. Franc.
HALCYON LIJN.
ROZENBURG Antwerpen n. Spezla V0 <jIDr-
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
GROOTEKERK (thuisreis) p. 6 Femm.
JAVA—NEW-YOR.K LIJN.
DJAMBX 6 v. Batavia te New-YorK.
KON. NED STOOMBOOT MIJ.
HERMES 6 v. Candia te Caiamata.
KON. HOLLANDSCHE LLOYD.
FLANDRIA (thuisreis) 5 (8 n.m.) v. Coruna.
ROTTERDAMZUID-AMERIKA LIJN.
ALWAKI 6 v. Rot- n- Hamburg.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
POELAU TELLO (uitreis) p, 4 Gibraltar.
STOOMVAART-MIJ OCEAAN-
ALCINOUS 4 v. Hamburg te Llv®rT°0
PHRONTIS Batavia n. Amst. 5 v' Sudan.
ARGO (Fin 5 (n v- Bot'rr!- te Helsingfors.
BATAVIA 4 v Rottm. te Oslo
BURGENLAND, Rottm. n. Taku Bar, 5 van
CAP iarXFA 31_Y- Bottm, te Cacablanca.
CITY OF CANTERBURY, Rottm. n. Mauritius
5 v. Algoabaai.
DEN HAAG, t, Amsterdam n. Baton Rouge, 5
(9.3 v.m.) 250 mijl ZZW v. Valentia.
EK 4 v- ATl'',-rn. te Oslo.
v- Rottm. te Penang.
ELISABETH MAERSK 28 v. Amsterdam te
Hars tad.
EUfURJELL, t, 5 v. Rottm. te Rouaan.
JJ^RTH CASTLE 5 v. Rotterdam te Pt. Natal.
UOODJQ, 4 v Rotterdam te Southampton.
HANSA ('Zw 3 v. Rottm. te Nakskov.
1SAR 4 v Rottm. te Hongkong.
IRWELL, 5 v Rotterdam te Huil
JANTINA, 5 v. Rotterdam te Shields.
LANGLEECRAG, 5 v. Rotterdam te Shields.
NJASSA, Amstm. n. Beira 6 v. Port Sudan.
NIJVERDAL 1 v. Tees te Randers.
OSTREVENT 3 v. Rottm. te Caen.
SPONDILUS, Rottm. n. St. Kitt'sv. O., 5 (12.5
n.m.) 80 mijl Z.o. v. Land's End.
SCHIE, Rottm. n. Uleaborg, p. 5 Skagen.
SCHIELAND 6 v. Amsterdam op Tyne.
STEINBURG 31 v. Rottm. te Stralsund.
SPINANGER, t, 4 v Rotterdam te Falmouth.
THRIANTHA, m, 5 v. Wormerveer te Plym.
TADORNA, 5 v Rotterdam te Manchester.
TEXEiLSTROOM, 5 v. Amstm te Manchester.
TARN, Rottm. n. Brisbane 5 te Lor. Marques.
THALATTA 5 v. Rott. te Hamburg.
VELTA 3 v. Amstm. 'te Riga.
WIBORG 3 v. Rottm. te Danzig.
WESTLAND 6 v. Rottm. te Lelth.
ZUID BEIJERLAND, Antwerp n. Shorei i n p.
5 Wight.
2.83 kub. M. 1 ton.
EL LÏBERTADOR. Curasao, 16 Augustus.
Het Nederl. s. El Libertador is 11 dezer bij het
paffseeren van de binnen banx va-n Lake Mara-
caibo in aanvaring geweest met den tanker Che-
pita, waardoor bedde schepen zyn beschadigd.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
NIEUWE WATERWEG vertrokken,
7 September namiddag:
2.30 BENCRUACHAN, Hamburg.
STOOMVAARTLIJNEN.
VESTA 6 van Lissabon naar Amsterdam.
AGAMEMNON 6 van Havre te Coueron.
BACCHUS 7 van Velsen naar Rotterdam.
TIBERIUS 7 van Amsterdam te Hamburg.
SIBAJAK, Batavia n, Rott. 7 (8 v.m.) v. Suez.
BUITENLANDSCHE HAVENS.
LAMPAS, t, 6 van Curasao te Thames Haven<
TROMP, m, 7 van Gorinchem te Southend.
GORECHT, m, 5 van Londen te Rochester.
ZUIDLAND, Antw. n. Shoreham p. 6 Dover.
POOLSTER, m, Antw. n. Shoreham p. 6 Dover,
EUROPA, New-York n. Bremen p. 6 Dungeness.
SALACA, Rott. n. Port Talbot p. 0 Dungeness,
LISA, Rott. n. Barry p- 6 Dungeness.
HOOGLAND 6 Sept. van Tyne te Hamburg.
DIJKWATER, Rott. n. Rosario p. 6 Kaap Frio.
ST PHILIPSLAND 7 v. Rott. te Immingham.
BEIJERLAND 6 Sept. van Blyth te Bremen.
NAALDWIJK, Uleaborg n. Barry p. 5 Elseneur.
BRABANT, m., Shoreham n. p. 6 Beachy Hd.
SCHEER, Vliséin£en n. Saigon p. 5 Beachy Hd.
TLUDRA, Botterdam n. Albany p. 6 Beachy Hd.
MADO m 5 Sept. van Antwerpen te Shoreham.
PRESIDENT ROOSEVELT, Hamburg n. N.-York
6 September te Southampton.
ALBERT BALLIN, N.-York n. Hbg 6 v. Southpt.
EMPRess of SRita'iN 6 v. Quebec te Southpt.
OLYMPIQ 6 Van Southampton naar New-York.
WEST-VLAANDEREN, m„ 6 v. Antw. te Ldn.
HBNDERIKA, m6 v. Middelharnis te Londen.
LAFAYETTE, Havre n. N.-York 6 v. Plymouth.
EL OSLO 5 Sept. van Eastham naar Curasao.
ALCHYMIST 5 van Amsterdam te Greenock.
RONAN 6 September van Rotterdam te Dundee.
PRIMA 6 September van Hariingen te Goole.
AUTHORITY 3 Sept van Zwljndrecht te Kalmar,
KIRUNA 1 September van Lulea naar Gent.
TROMPENBERG 4 september te Kemi.
FLYING NORSEMAN 6 v. B :emen jte Llvierpool.
BEVERWIJK 5 van naar Cardiff.
CITY OF FOONA 5 v- Li vei pool naar Calcutta.
ADRASTUS 6 sept, van Liverpool naar Boston.
ANDREA e September van Curasao te Belfast.
EB AN 5 september van Wexford naar Kinsale.
KERRY 5JS van Rotterdam te Limerick.
P'-. van Amsterdam te Shields,
f OOK 6 van Amsterdam te Shields,
aYRE,SOME 6 Sept. van Rotterdam te Shields.
BERGEN DAL 5 Sept. van Shields naar Par.
VLIESTROOm 5 Sept. van Amsterdam te Huil.
REINA II, m„ 6 van Nieuwpoort te Londien.
SEINE, m., 6 Sept. van Antwerpen te Londien.
NUGGET 6 September van Londien naar Delfzijl.
LLANDAFF CASTLE 6 v. Londen n. Port Natal.
RIEBO, m., 6 Sept. van Londien naar Grevelingen.
EEMS, m., 6 Sept. van Londien naar Delfzijl.
MARIE BAKKE, Chili n. Oslo 6 van Londen.
REGINA 6 September van Lond'en naar
VERWACHT TE ROTTERDAM.
CARIBIA, v. La Guayra van Plymouth-
LUIMNEACH 5 van Llanelly.
GENERALE PETITTI 6 van Eastham-
LOCHKATRINE v. Vancouver 6 te Liverpool.
HILD 6 van Sagvaag.
BELRIDGE, t, v. Curasao 6 (1.55 v.m.) 800 mijl
van Land's End. n
FRANZ KLASEN, t, v. Aruba 6 (9.40 v.m.) 60
mijl O. van Land's End.
MACGREGOR LAIRD v. Freetown via Havre
6 (2.28 v.m.) 1300 mijl Z'i, ,.van Land's End.
PATIA van Puerto Barrios 6 (2.8 v.m.) 1140 mid
Z.W van Fastnet.
TARANGER van Vancouver via Antw- 5 (7.24
n.m.) 350 mijl van Band's
VOGTLAND van Chili via Antw. 6 (10.A, v.m.),
70 mijl W. van Nitan.
ZAAN 5 van Sund3vall.
VERWACHT TE AMSTERDAM,
ASK 4 van Sundsvall.
CAPE VERDE van Lr1- P* Hartland Point.
FLANDRIA v B.-A.yre"s van Southampton,,
CARIBIA van. La G-uayra p, (j prawle Point.
pe Directie behoudt zich het recht
voor, brieven en circulaires van con
currenten en tusschenpersonen en in
het algemeen die, welke zij tegen het
belang van de courant of van den
steller der advertentie acht, niet door
te zenden. In dit geval worden deze
stukken, indien niet binnen een
maand door afzenders teruggehaald,
na controle van den inhoud vernietigd
