Nieuwe Schiedamsche Courant | 1934 | 10 september 1934 | pagina 3

"ïïTi?roi™os'

èfe «S8&

ZEETIJDINGEN.

cJSf af

buitenlandsche havens.

MAANDAG 10 SEPTEMBER 193|

BINNENLANDSCHE HAVENS.

dïK'WTIl,!lVc,KXPRESS JOMA mb" 10

STOOMVAARTLIJNEN

SFFn"Na Ullibc,Kiruna- Lulea; FROST,
gep. van Antw^®pYFLE, Oai0

VERWACHT TE ROTTERDAM.

GEMENGDE BERICHTEN.

VERWACHT TE AMSTERDAM.

BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.

[WATERHOOGTEN.

WATERSTANDEN OP DEN RUN.

HpOGWATER NED. ZEEHAVENS.

BINNENL. WATERSTANDEN,

BRIEVEN OP ADVERTENTIëN.

f— 'T!^

■mm. 'i UW,

ROTTERDAM aangekomen.

8 September namiddag:

_tt v. ttand. Transp. Mij., i-,on
10.10 DENI mb.. Stand BEM yinl<e

den, Westerkade, suiker^ a hout, n 40 0KEA„

KI V "tt Antwerpen, Waalhaven 29, ledig

9 Septem^r voormidcUg^.^, Scheepvaartbedryf
1.15 DIES mm,drvh VKMi klei. 315 EMMA-

Ejerslev, - walsum, Narvik, Waalhaven Nz.,
a 4s HAHELDA, F. A. van Es Co., South-
6 n'ton Parkhaven, stukg.; 4.15 GRUTTO, N.V.
trTreen.' Ag. Mij., Londen, Merwehaven, stukg.;
CHRYSSI. N. A. E. O., Antwerpen, Waalhaven
25 ledig; 4.15 VIRONIA, Les Consign. F»eunis,
Gaboon, le Kat.dr.h. Wz., hout; 5.35 EXPORT,
Rott.-London Line, Londen, Merwehaven, stukg.
DALILA, Worms Cie., Antwerpen, Waalhaven
NHB, ledig; 5.45 RHEINLAND, Lenders Co.,
Yokohama, Rynhaven 6, stukg.5.50 VULCAN,
Wambersie Zoon, Stettin, Schiehaven, stukg.;

6 40 BATAVIER V, Wm H. Müller Co., Lon
den St- Jobshaven, stukg.; GLENGARRY, Kuy-
per' v. Dam Smeer, Dairen, IJselhaven, stukg,;

7THESEE, Anker Kolen Mij-, Immingham,

Maashaven Nz., kolen; 8.15 BLACK FALCON,
v Nievelt, Goudriaan Co., New-York, Lekha
ven, stukg.; GENERALE PETITTI, Wambèrsie
Zoon, Manchester, Rott. Droogd., ledig; 8.35
POLLUX mb., Intertransport N.V., Rochester,
Waalhaven 19, ledig; ZEELAND mb., Stand.
Transp. Mij., Londen, Westerkade, suiker; 10.45
MELROSE ABBEY, Wm H. Müller Co.. Hull,
Parkhaven, stukg.; 11-— SALr;Y. KENNETH,
Furness' Scheepv. en Ajpj}t. My Shoreham,
Waalhaven 18,. ledig; 11-15 BAT AVIA, D. Burger
Zoon, Oslo, Binnenhaven, stukg.; u 30 POR-
TUNA, Wambersie Zoon, Koningsbergen,
Schiehaven, stukg-

9 September namiddag:

12.05 ST. PH'ILIPSLAND, Scheepv.- en Steenk.
My., Immingham, Merwehaven, kolpn i prro
DE ALENQUER, Kersten, H On S
bon, Rijnhaven O/W, stukg "30 mr D Tmnsn
M(j. Waldhof, Sagvaae w ,t IIjDL^Transp.
MECKLENBURG Lender» 1® 1

Rijnhaven 6. stukg 110 t, C°" Y°>tobama'
Pieters rn»u 3'10 IRWELL, Hudig

Pmter^ Goole Merwehaven, stukg.; LYNN RE-

kadè, Itukg Co- King's Lynn. IJsel-

Co„ Bremen" el t^ECKAR' Wm H. Müller
LINARTS vr L 3obsbaven, stukg.; 4.45 APOL-
King»T Mb" Scheepv. en Steenk. My.,
LAlfn o Me™ehaven, kolen8.45 WEST-
haven Vni PV' en Steenk. My.. Leith, Merwe-
2er e en eil Stukg.9.— AYRESOME, D. Bur-
p t ,?00n' Newcastle, Schiehaven, stukg.-; 9,20
el, n 22' Fr'ed. Krupp, Bona, Waalhaven Nz.,
rts, 9.u5 ARIADNE iNoor), D. Burger Zoon,
«tavanger, Schiehaven. stukg.; ASTER1A, Ver
maas Scheepv.bedr., Poole, 2e Kat.dr.h. VKM,
i?,1»; 10.— STAVANGEREN, Wambersie Zn.,
Oslo, Schiehaven, ledig 10.45 NORDEN, Ivers
ALIOP o Rost°ck. Maashaven 2, graan; 11.00
weruen' !?etermeer, Fekkes' Cargad.kant, Ant-
FROCRtr^laashaven 3' >edl®; U'05 JAMA/TCA
Schiehaven Wambersie Zoon' KinSston (Ja),

1 r? I?^mbcr voormiddag:

bmvp I. Wm H. Müller Co., Ham-

Parkhaven, stukg.. 2.05 MARIE LHSON-
piardt, Transp. My. Waldhof, Leningrad, Waal
haven 83, hout; 2.10 DESDEMONA, Wambersie
Pc, !?n' Hamburg, Parkhaven, stukg.GEIER-
ÏELS, Dir. Ag. My. Holl.-Br.-Indië Lyn N.V.,
Hamburg, Rijnhaven Zr., stukg.; 4.50 RON AN,
h. Burger Zoon, Grangemouth, Schiehaven,
°tukg.4.55 CASTOR mb., P. Fauchey, Colches-
Sp°°tw.h«ven L 2, ledig; 6.20 WANDRAHM,
ieseo, Wm H.. Müller Co., Rosario, Maasha-
Derutra, Leningrad, Rynhaven 14, ledig; 6.55
en 10, graan; LODOLETTA, Wm H. Müller
Ma ,?WI« a/d IJssel, Waalhaven 16, ledig; 9;—
MAARTJE mb w h James Co., Danzig,
rerwehaven, hout 9.40 ZAAN, Vinke Co.,
öundsvall, Rynhaven 16, hout; MARK, Vinke
r Wyborg, Rijnhaven 12, hout.

Tijden van aankomst in den Waterweg.

nieuwe Waterweg vertrokken:

9 September voormiddag:

Gdynia-1^!T?RDa^ Harwich; 12» CIPRO,
PON Bofj asCÊnsione, Palermo; 5.05 HAH-
anJi/ Qntefj"rrl-HENRIK XBSEN, Moer-
9-35 SOLGLÏNA. Sandefjord;

(Mon.)J CIRCE id.J TEESWOOD, MMdleslbro;
ERNA, Kolberg.

9 Sept. BRICK, Rouaan, ledig

GI^E-NLEA, Freetown bunkert; STOLWIJK, Bil
bao, erts voor de hoogovens; THEANO, Fowey
THE MARCHIONESS, Swansea,
MEREL, Londen, stukg.; POEiLAU ROE-
Pktavia, stukg:; POLLUX t., Curasao,
stookolie; HARDENBBRG, Archangel n. Velsen,
hout; OSKAR FRIEDRICH, Danzig, hout en
Stukg.; IRENE, Kopenhagen, stukg.; HETTON,
Tyne, kolen; VLIESTROOM, Huil, stukg. en
i, ,e n' TIBERIUS, Hamiburg, stukg.; VERA t.,
Talara, bijzine; NIEUWENDAM, Londen, ledig;
ORPJ3EUS, Kopenhagen, stuteg.10 Sept. RITE IN
Hamburg, stukg.; CHICHTOUN, Leith, stukg.
RUNNELSTONE, Swansea, kolen; SCHIELAND
Dunston, kolen; TABINTA, Oslo, udig;

vertrokken

9 Sept. PROWESS, mb„ Falmouth; 10 Sept,
GLENLEA, Liverpool.

VLISSINGBN 10 Sept. aang. KAREN, Porte-
mouth, bunkert

vertr. SERENITAS, Toronto; SUCCES, m.,
Zeebrugge; KAREN, Pont Brule.

gop. naar Antwerpen: GRUNO mb., Londen;
VANQUISTER (slibb.), Londen met de lichters
THAMES II en THAMES ap sleeptouw; ESTON
Goole; DOKKA, Borsa; FLANDRIA (Zw.), Go
thenburg BURGUNDIA, id.E.LLA, Larsen
WASKLOT, KrasnyPROFINTERN, Leningrad;
AFON DULA1S, Fowey; GRANGEMOUTH,
Leith; SAMBRE, mb., Parijs; PITEA, Danzig;
MARGARET JOIHNSON, Gothenburg; ROULA,
BjorköMARGALAU, Rosario; CITY OF
DUBLIN, 'Dublin; ARUCUS, Bremen; WAN-
GONI, Hamburg... DUISBURG, idem; C1LBNS-
HIEL, id.CLAN MAOBRAYNE, idemESTE,
id SPREEWALD, id.WERDENFELS, Bremen
gen naar Brussel: KRUCJKAU, Hamiburg;
lep! naar Gent: TOWN LEY, Newcastle; EK,

°gep. van Antweijpen: BRITISH TOMMY,
GrangemouthVOGTLAND, Hamiburg.

mans

*1 2 ePw*wSi6

iRqffOPAPA, W?w^sl,®reenO IO MARIKA

10 September voormiddag;

- R,'?bT,®THEr,, Brake; 1.30 ASTRA, Ernden;
8.25 FRANZ KLASEN, t., Hamburg.

DELFZIJL aan» 7 Sept- NUGQ.ET, N.V. E.

Wagenborg, Londen, ledig: 8 Seï,.tTÉ'TnEIS:wTOR'
IH.lrne, „.eenkool; ELIE NW
Wagenborg, Archangel, gM. ihout" E 1 N' v-
Boardexport, Londen, ledig;

vertr. 7 Sept. ANNA, Bass. Grangemouth 8

Rept. IRE NA. Schenkel, Veile-

huizen, Duisburg; GEESZJBNA, Junteler, e,
NUGGET, Glasgow; GRUNO, Scholten, Item
burg; ANTILOPE. Westers, Kopenm^n, GEKR
ORUIDA, Dost, Kjöge; WEA, v. d- ,—jVnER
^en; RIAN, Butning, Eabjerg; ANNA RlH
^riden.

H?0EK van HOLLAND aang. 9 Sep1-
gKAQUE, Harwich; 10 Sept. v.m. 5.15 AMSTER
Harwioh;

Lm^V^MNGtEN aanir. 9 Sept. FRJ&GA-
J(iW- mSTRA- CalaisATHEiLTARN, X^-nd®"
pERrA9 Sept. STAD VLAARDINGEN, Narvik,
KIa L. CAMBANIS, Archangel, bunücert.

Hochefo®E^HENPLAAT aang. 9 Sept. ETHEL,

SCHIEDAM

Hamburg- aang 9 Sept. TRITON (Noor.),
KERK HaW.rneW"'-' Zoon; 10 Sept. ALM-
"^bkrg, Holl. Australië Lijn.

R1KA aang. 9 Sept. HENDE-

5°RUSSIA ?KLY ANGELA, VELOCITAS mb.,
°nrdrecbT, rJU-MA mb., alles van Londen naar

naar mb., palma mb., alle van Dor-
Londen.

PRIMA9 'Sopt. LEEUWARDEN,
«UU. lilA. mb., Goole IPSWICH TRA-

A^ISSH^ 8

GR1TAS, aang. PRINSES JULI-

ren: APOLLtl'.'aica ^ftXlïAS. Bremen; INTE-
JANTJE mb ARlS mv, Matste om te bunke-
inb.. loondenJx>nden voor Remagen;
vertr. VOor MaarssenODGA,

Bangkok; PEREluS' n n wwrta

Rott.; JHRSSEK^ uèfn ipav^'.

DIAMANT, Tilbury; iS&gV.

T3TTT?n irl HERNIA Schiedam

BATAVIER LUN.

BATAVIER III 9 (8.10 v.m.) v. Rott. te Gra-

veisend.

HADCYON LIJN.

STAD HARLEM, Rott. n. Bagnoli p. 9 Dungeness
STAD VLAARDINGEN 10 v. Narvik te V-laar-

dingen.

y RE DENBURG Emden n. Lulea p. 9 Holtenau

HOLLAND—AMERIKA LUN.
DAMSTERDIJK Rot-t. n. Vancouver 9 )v.m.) te
Lnnden.

VOLENiDAM 8 (v.m.) v. N.-York n. Rott.
LOCHKATRENE Vancouver n. Rott. 9 Lizard.
STATENDAM N.-York n. Rotterdam 10 (6 n.m.)
G. T. te Plymouth verwacht.

HOLLAND—AUSTRALIë LIJN.
ALMKERK 10 v. Hamburg -te Rott.

HOLLAND—WEST—AFRIKA LIJN.
MAASKERK (uitr.) 8 v. Las Palmas.

HOLLAND—OOST—AZIë DIJN.
ARENDSKERK (thuisr.) p. 10 Gibraltar.

HOLLAND-AFRIKA LUN.
SPRINGFONTEIN (thuisr.) p. 10 Gibraltar.
N1JKERK vertr. 11 v. Amsterdam n. Hamburg.
HELDER (uitr.) 11 te Dakar verwacht.
MELISKERK (uitr.) 11 te Kaapstad verwacht.

JAVA—MAURITIUS—AFRIKA LIJN.
LEMATANG, Batavia n. Lor. Marques 8 v.
Tamatave.

JAVA—NEW YORK LIJN.

TALISSE, Batavia n. N. York p. 7 Gibraltar.
MADOERA. 8 v. Macassar te N. Orleans.
EURYBATES, N-Orleans n. Guifport 7 v. Mobile.

JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIKANDI 7 v. Honkong n. Miike.

KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
AGAMEMNON 9 v. Coueron naar Amsterdam.
AURORA 8 van Algiers naar Torrevieja.
BERENICE Stettin n. Amst. p. 9 (8 n.m.) Brunsb.
CALYPSO 9 van Faro te Barcelona.

CERES 8 van Algiers naar Malta.

COSTA RICA 9 van Barbados te Curacao.
IRENE 9 v. Kopenhagen te Amsterdam.

MARS Ceuta n. Oran p. 8 (n.m.) Gibraltar.
ORESTES 8 van Izmir te Stamboul.

ORPHEUS 10 v. Aarbuus te Amsterdam.
POSEIDON 8 v. Setubal naar Amsterdam.
STELLA 9 v. San Felin de Guixols n. Barcelona
TELAMON 7 van Izmir naar Oran.

TIBERIUS 9 van Hamburg te Amsterdam.
ULYSSES 9 (4 n.m.) v. Amst. te Hamburg.
VENEZUELA 9 van Cristobal naar Carthagena.
VESTA Lissabon naar Amsterdam p. 9 (10.45

v.m.) Ouessant.

VULCAN-US 9 van, Carthagena W"Ctetniii.
ODYSSEUS Amst. n. Pasajes p. 8 Dungeness.
SIMON BOLIVAR Amsterdam naar Colon p.. 8
Beaehy Head.

KON. HOLL. LLOYD.

ZEELANDIA (thuisr.) 8 (11 v.m.) v. Rio Grande.

ROTTERDAM—ZUID-AMERIKA LIJN.
ALHHACCA (thuisreis) 8 v. Santos
ALDABI 8 V. Rott. te B.-Ayres.

ROTTER'DAMSCHE LLOYD.

BLIT.VR (uitreis) 9 (11 n.m.) v. Livorno.
SITOEBONDO (thuisreis) 8 (11 n.m.) v. Sabang
MBA.JAK (thuisreis) 12 (7 v.m.) ,te Marseille ve-rw

PINANG 9 v. Rott. te -Liverpool.
pfpOE Hamburg n. Gulf p. 9 (2 n.m.) Faya.l
■aLEJMBANG (uitreis) 10 (10 v.m.) v. Pt. Said.

SILVPmxVrY?R^JAVA-PACIFIC LIJN-

Sari 1? Calcutta n. Vancouver 7 te

OTT^r, ranCl8C0.

RGUAVA, 8 v. Calcutta n. Vancouver.
TABIN™03^"^1^ ,MIJ- NEDERLAND.
POELAU ROEBIAH q Amsterdam'

J°B^awaIAN ^^BA^^lV'
MEMNOSNT?a°PrAnA^ottnJV

PHRONTIS Batavia n Am J' n '1 ®ai?'
POLYPHEMUS S v. Amst^a 7' 1 Said'
HECTOR Dairen n. Rott. 10 v?n Ts^ngteQ8'
AJAX Japan n. Rotterdam 10 v
City OF NOKWJCH Hank^ Vn. Verdam 7
te Keelung-

PK1LOCTETES 7 v. Yokohama n. Rotterdam.

FLYING NORSEMAN 8 v. Liverpool n. Poole.
FLINT II Rott. n. Wakana 7 v. St. John's N. F.
F. P. WOLFE t., 5 v. Stettin te Aruba.
GALILEA Levant n. Hamburg 7 te Samsun.
GERALDINE MARY 6 v. Londen te Bo-twood.
GORTH CASTLE 7 v. Pt. Natal n. Londen.
GLENIFFER Londen n. Dairen 8 te Shanghai.
GIIjLHAUSEN Rotot. n. Narvik p. 8 (n.m.) Rost
HIGHL. PATRIOT B.-Ayres n. Londen 7 v. Las
Paimash.

HIGHL. PRINCESS Londen n. B.-Ayres 7 v.

Das Palmas.

HOLDIN SI DE Rosario n. 8 v. Madeira.
HEDENUS Japan n. Liverpool p. 9 Perim.
HAULER WIJK 8 v Bougie n. Gent.

HANAU Chili n. Hamiburg-4 te Callao.

HAVEL Hamburg n. Vane. 7 v. Cristobal.

HILDA m., 7 v. Londen te Nleuwpoort.

HANSA t., 3 v. Curasao n.

HALIZONES 7 v. Londen te Port Natal.
HILDE 8 v. Rott. te Hamburg,

ISAR Rott n. Japan 8 te Shanghai.

JULIUS RUTGERS 6 v. Amst. te Gothenburg
KABINGA 7 v. Kuirrachee n.

KALIX 5 v. Immingham te Narvik.

KIFUKU MARU 8 v. N.-York te Hamburg.
LAFONIA 4 v. Antwerpen te Danzig.

LARACHE 7 v. Rabat n. Casablanca.

LEDA. t., 5 v. Fawley te Aru'ba.

LLANDOVERY CASTLE Londen n. Pt. Natal 7

v. Za-nzibar.

LINDENFEL.S Rott. n. Bombay p. 8 Perim.
LICHTENFELS Caloutta n. Amtw. p. 9 Perim.
MOOLTAN Londen n. Brisbane p. 8 Perim.
MALAKAND Calcutta n. Londen p. 9 Perim
MARNE m., 10 v. Rott. te MLddlesbro.
MAIRABOE 8 v. Par n. Rouaan.

MONSUN 7 v. Narvik n.

MACEDONIA Levant n. Hamburg 7 v. Limasol
MURJEK 5 v Montreal n. Botwood.

MUNDRA Bombay n. Londen 9 v. Oram.
MASULA Londen n. Bhavn-agair 7 v, Bombay.
MALDA Londen n. Beira 8 v. Suez.

MONTE SARMIBNTO B.-Ayresj n. Hamburg 6

v. Rio Janeiro.

MAIMYO Liverpool n. Calcutta 7 v. Aden.
MASIRAH Calcutta n. Dieppe 8 te Oocanada
MALAKUTA Caloutta n. tonden 7 v. Colombo
MANAAR 7 v. Calcutta te Londen.

MEON1A 4 v. Rott. te Saigon.

NIENBURG 7 v. Hamburg n. Bdazilië.
NUOLJA 5 v. Narvik n. Baltimore.

NJASSA Amist. n. Beira p. 8 Perim.
NEPTUNUS ml, 9 v. Fur te Colchester.
NAGPORE Londen n. Calcutta p. 7 Gibraltar
NICEA Hamburg n. W.-Indië p. 8 Ouessant.
OXELOSUND 5 v. Pt. Albany te Fernaradina
OSIRIS Hamburg n. B.-Ayres p. 7 Teneriffe
ORMONDE Londen n. Brisbane 8 v. Colombo.
OTRANTO Londen n. Brisbane 9 v. Napels.
PRIMBRO Dairen n, Londen 8 v. Cristobal.
PORT HUNTER Londen n. N.-Zeeland 7 v.
Cristobal.

PENELOPE t„ Hamburg n. W.-Indïë p. 9 Dunge
ness.

POSEIDON Hamburg n. Chili p. 5 B. Blamca
PUMA Tiko n. Hamburg p, 7 Flnisterre.
PASSAT Savona n. Navik p. 6 Gibraltar.
PHRYGIA 6 v. Tampioo n. Hamiburg.

PERU Hamburg n. Japan 9 v. Suez.

PRES. POLK China n. N.-Yora 7 v. Bombay.
PETER HURLD t., 5 v ArUba n. New-York.
PADO-S Ham-burg n. Marokko p. 7 Ouessant,
REMUERA Londen n. N.-Zeeland 8 v, Cristobal.
RAJPUTANA Londen n. Japan 8 v. Marseille
RABAT 7 v. Rott. te Casablanca.
R. C. RICKMERS 9 te Dairen voor Hamburg.
SALTWICK 7 v. Villa Constituoton te Madeira
SAMBRE m., 10 v. Parys te Antwerpen.

SAYN Rott. li. Oxelosund p. 8 (v.m.) Holtenau
SHANGTUNG Hamburg n. Japan 7 v. Colombo.
ST. LOUIS 8 v. N.-York n. Bremen.

SOFIA Bourgas n. Hamburg 7 te Santos.
STRASSA 6 v. Montreal n. Baltimore.
SIR ERNEST CASSEL 6 v. Malmo n. Lulea.
SVARTON 6 v. Middleebro te Narvik.
SAARLAND Hamburg n. Chili 7 te Magellanes.
SEBU 7 v. Lissabon n. Hamburg.

SPEZIA 6 v. Hamburg te Napels.

SARANAC t., 8 v. Aru'ba te Ham-burg.
SOMME 8 v. La Plata te Hamiburg.

SEBETO Rott. n- Valparaiso 8 v. Magal-lanes.
TACOMA CITY Vancouver n. Londen 8 v. Colon,
TORNE 7 v. Narvik te Miiddlesbro.

TENERIFE Am-st. -n. Brazilië p. 7 Madeira
TSMPLE BAR 8 v. Dairen n. Hamburg.
TERUKUNI MARU 7 v. Don-den te Yokohama.
TAKN Rott. n. Australië 8 v. Lor Marques
TOWA 9 v. Montevideo te Angra dos Reis.
URUGUAY Rott. m. Oh-iii p. 7 St. Michaels.
U-S'SUKUMA Rott. n. Beira 8 v. Lor Marques
UMKUZI 8 v. Beira n. Londen.

VI-LLE D-E REIMS 8 v. Havre te Tamatave.
VIKING STAR Taku Bar n. Lo-nden 8 v. Colombo
VrKSTEN 6 v. Gothenburg n. Do-rdt vla Hun
ne-bos tramd.

VALFRATO 2 v. Rott. te Livorno.

VOLLRATH THAM 4 v. Oxelosund n. Emd-en,
VIGO 7 v. Rott. te.. Hamburg.

WIG,BERT 7 v. Hamburg te Mer-sina.
ZONNEWUK, Archangel n. Baltimore p. 8 Belle-
Isle. i

BURG, id.; HERNIA, t^CaJ^TNiFN
CACCIO, Hamburg; CITY pAN fd bqC-
CELTA. Valencia; GYLSiBo^?Ns c'alcutte-
MALINES, Harwich; ST MARINA KaEsS;'
NEITO, Rouaan; HFNKY, StetS*: SUOMEN
Grangemouth; TELiA, B.-Ayre®; U.LMUS,

Londen; MEUSE mb., id.ZUCDjppPA, mb.,
ShorehamGUNLOG, Londen; HjW^D, mb.t
id.HEME, nib., id.; SEINE mb.,^ÖBaSi;
mb.. id.; Slbt. SECURITY met lichtere 't,Mado,
Boom 3. iu.VANCOUVER. VancoilvPpOM 2,
OF^BRADFORD, Grimsby; SYLT. P0o, Cjty

Mull; alt, Goole- VELA, S tav angerpPTo

K,

-«oi'JU Tj*;ruyijim p

PARIS, Oslo; PRBSIöBJNto
eep na6rB?|bui*T

"Mr of.if'••cm' OF BRUSSELS.,If 11.5
oriole, J, ,111- pinguïn mb., Jjonder

Line, Esbjarg; ELAND mb, Sher<>if„ bl; Caiio-
MaJmö; MARS, Duinkerken; NORburtV ?ore-
MOSANGER Barcelona: HERCULES 01, Malta;
^ARL, ld.: KABALO, Congo; PERo DÉ' 5T?IN
S^LR, Rott.: DELIA, Bilbao; VlENy
bru"ge; EM.ERAUDE, Tilbury; DESNE.' Lem
pad; KRISTIANIAFJORD, Dutnkekrenapql"

We^is m' mb" Lt>nd®n; t?SïTZ- Oslo"
RUTLAND, mb. Shoreham; ALICE, - Goole f
■"GLAND, Chill; SAPPHO, Bristol
tv|?P- vail Brussel: CITY OF LONDON, Londen-

^Namo, idem;
of?P. van Gent; DARLINGTON, Hull; PTARMI.
gS-I^.en.;..SKiQQLER, Newcastle; CHARLES

ALBERT BALLIN 7 v. Nte Hambure

ART A Hamburg Te NarSv Ur-

ABISKO 6 v. Mi-ddlesbro te Narvik.

AQUILA Hamburg -n. Levant p. 7 Gibraltar.
AUSTRALIA Londen n. Ca!cu"aib Marseille
ALBERTVULLE U (V.m.) V, Congo to Ant-

AUg!PLEONHARDT 7 v. Hamburg te D-M-indje,
AGAMEMNON Liverpool 31. J«-Pab P' 9 1 eurn-
ALSIA Rott. n. Bangkok p. J Pf™'
AMARAPOORA Rangoon n. Londen p. 8 PeHm
BEAVERFORD 7 v Montreal n. Londen.

BLACK TERN 8 v. Boston n. Antwerpen.
BATAVIER VII m., 9 v. Rett, te Boston (L.)
BOLHEIM 6 v. Rott. te Leningrad.

BHUTAN Rott. n. Japan 7 v. Suez.

BLACK GULL 9 v. Rott. te New-Yorlt.
BUTESHIRE 8 te Sydney voor Ver, K./Cont.
BURG-ENLAND 8 v. Rott. te Dairen.

BJIITfciUM Rott. n. B.-A.yFBs 8 v. St. Vincent
BARCELONA 4 te Almer-ia voor Londen.
CARAE 8 v. Avonmouth te Cristobal.

CABO Prank, Limhamn n. Hamb p. 7 H-oltena-u.
CITY OF BARODA 7 v. Bombay n. Antwerpen.
CITY OF CARDIFF Calcutta n. Lon-den 8 v.
Pt. Said.

CITY OF GLASGOW 5 v. Beira n. Londen.

CITY OF Liverp. te Bombay

CITY OF CHRISTCHURCH 5 v. Rangoon n. Ldn.

en Antwerpen.

GEN. SAN MARTIN B.-Ayres n. Hamburg 7

v. Montevideo.

CARTHAGE Japan n. Londen 10 v. Gibraltar
COMO.RIN Londen n. Japan 7 v. Bombay.
CORFU Japan n Londen S v. Hongkong.
CLAN MURRAY 7 v. Madras n. Londeu
CLAN MAOGILLIVRAY- 7 V. Htveip te Bombay
CLAN GRANT 7 v. Liverpool te Algoabaaj
C-LA.N MACFADYEN 7 te Wallarao voor Vrr-

GAP-j-agÈnA Rott.. n. Tonton p. 8 GJhrtJtar.
GLan ROSS Chit tag. n. Londen p. 8 1 erlm-

HattANOOGE city Singapore n. N.-York p.
~8 Perim.

GPty of CANTERBURY 7 v. Rott. te Pt. Natel
gLIuntHL'H Hamb n. W.-Afrika 8 t.e Teneriffe
11Y OF BIRMINGHAM Calcutta 31. Londen B
v. Aden.

DUCHESS*'-07FVBEDFORD 7'v 1 Montrealn Liverp
DORDRECHT t„ 8 v. Ma.LVdl^torel vertr l2

DISCOVERER Londen n Beira 7 te Lor Marques
DALM.ORE 7 v. Kaapstad n. Antwerpen
DUNMAR CASTLE Londenn. Beira 7 v.' Kaa-pat.
DELOS 7 v, Hamburg te Denindje.

DALGOMA 9 v. Bom'bay n Londen.

DUMANA 8 v. Caloutta n. Ixmden.

ERMLAND Rotot. n. Japan 8 v. Singapore.
ESCHERSHEIM 7 v. Ham-burg n. Thamshavn.
EUSABETHVILLE Congo n. Antwerpen 7 v.
Banana,

ERMLAND Rott n. Japan 8 v. Singapore.
ELISaBETHVILLE Congo n. Antw. 8 v. Lobito.
Esmond 7 v. Botwood n. Londen.
EDINBURGH CASTLE 7 v. Kaapstad n-. South
ampton.

trnS^UT m., Amst. n. Parijs 9 v. Rouaan.,
GHI.EY 8 v. Sydney C.B. n. Londen.
vS.iK .Kottj .te Kaapstad,

Diepte in enkele vaarwaters.

Als minste diepte werft gevonden in het Bra-
banteche vaarwater (S uitloop)middenvaar
waters 46 dm., spitsetonskant 35 dm., stompte-
tonskant 32 dm. O'p den drempel van het Zuid
oostrak ('bij stomp no. 10)40, 37 en 36 dm.

SCHEEPVAART NOORDZEEKANAAL.

In de afgeloopen maand posseerdden de Noord-
zeesluizen te 13"muiden uit zee: 325 motor- en
stoomschepen, 241 visscherssoh-epen en 706 andere
vaartuigen met een bruto-inhoud van 2.297.321
kub. M. tegen 285 motor- en stoomschepen, 192
vissohersschepen en 717 andere vaartuigen met
een bruto-inhoud van 2.074.698 kub. Al. in Aug.
van 1933. In de afgeloopen acht maanden passeer
den uit zee 2299 motor- en stoomso'nepen, 1433 vis
sohersschepen en 4686 andere vaartuigen met een
bruto-inhoud Van 16.217.103 ku'b. M. tegen 2196
motor- en stoomschepen, 1837 visschersschepen en
4246 andere vaartuigen met een -bruto-inhoud van
15.380.332 ku-b. M. in dezelfde periode van het
vorig jaar. Naar zee vertrokken in Augustus
328 motor- 'en stoomsoh-epen, 147 visschersschepen
en 712 andere vaartuigen met een bruto-inhoud
van 2.397.903 kub. M. tegen 287 motor- en stoom
schepen, 156 visschenssobe-pen en 690 andere vaar
tuigen met een bruto-inhoud van 2.048.952 kub.
M. in Aug. 1933. Vanaf 1 Jan. in dit jaar be
droeg dit aantal 2259 motor- en stoomschepen,
1064 visschersschepen en 4532 andere vaartuigen
met een 'bruto-inhoud van 16.311.346 kub. M. tegen
2185 motor- en stoomsohepen, 1288 vissoherssche
pen en 4164 andere vaartuigen met een bruto-
inhoud van 15.663.743 ku-b M. In Augustus wer
den door de Noordersluis 294 schepen gesohut
tegen 177 in dezelfde maand van 1933. Hiervan
was geen enkel schip te groot voor schutting dóór
de middensluis. In deze maand passeerden 8
schepen met een diepgang van en meer dan
8 Meter, waarvan de grootste diepgang 84 dM.
bedroeg.

HERVERZEKERINGSMARKT.

LONDEN, 8 September 1934.

GDYDA gestrand by Dingwall (C. B.) 15 Gns.
(v<xr not. 15 Gns.)

MÓRRO CASTLE, in brand ten Z. van Sandy
Hook, 60 Gns,

PASSAGIERSLIJST.

Met het e. Stuyvesant zullen 11 September de
navolgende Nederlandsche passagiers van Am
sterdam naar Madeira en West-Indi ëvertrekken

Naar West-Indië: F. E. Bruyning; dr. G. B.
Builab; C. Compaan; J. Goris, mevr. P. G. Kaer-
senhout-Braunmuller; W. J. E. P. Kallenbach;
J. C. KegH. A. de Vlevld en echtg.mej. S.
Kuyper- mej T. C M. van der Laan; W. van
Donkeren; mej A.'S. van Lankeren; J. H. de
puya. Bh. Samaon en echtg.; J. W. van de
Stad't; F. A. C. van de Vorst en eohtg.

Naar Madeira: mevr. B. A. Brodbaag; H. J.
Heinsius en echtg.mevr. E. 'E, Musschenbroek-
Hora Siccama; A. Tieleman; mevr. C. M. A.
Vis-Schoute; mej. E, C. Vis.

BEVRACHTINGEN.

LONDEN, 8 September 1934.

VRACHTEN. Aan het slot heersohte vandaag
op de leidende afdeeling een veel betere stem
ming. Op de Plata-afdeeling zyn de vrachtcyfers
met 3 d. opgeloopen tot 16/9 voor groote booten
van de boven-rivier naar' Ver. Kon. per October
en tot 17/- voor geschikte booten per Sept. Verder
werd er laadruimte geboekt voor maiis van Zuid-
Afriika op basis 18/- van Durban naar Montreal
September en 15/9 naar Ver. Kon./Cont, October.
Noord-Amerika was tenvolle prijshoudend dn ver
band met het geringe aanbod van laadruimte.
Naar verluidt, moet ook voor rekening van de
Noord-Pacifickust wat tonnage zyn geboekt,
maar byzonderheden dienaangaande zyn nog niet
■bekend geworden. Het Oosten was kalm, maar
prijshoudend.

Bevracht o.a.BEN WELL TOWER, 7300 t., 10
pet., v. Durban n. bepaalde havens in Engeland/
Antwerpen of Roitt. 15/9, maie, 120 Oct.;
PO'BMLADAK 6000 t., 10 pet., v. Donau n. Rott.
en/of Antwerpen 12/6 een, 13/- beide havens, Ver.
Kon, 13/6, Liverpool/Bdrkenhead/Lpnden 13/9, met
twee havens-opties, Constantza/Varna/Bourgas
iaden 31- minder, 6 d. stuwadoors kosten, ver
vallen, 20 Sept.ATXERI MHNDI, 5Ö00 t., 10 pet.,
(f.7 vt.) v Santa Fe n. Londen/Hull/Llverpooi/Bir-

kerthead/Cardiff/Barry/SwaJisea/Avoinmouth/Glas-

,gow of Amst. 18/3, Rott. 3 d. minder, Antwerpen
6 d minder, opvullen San Lorenzo 1/3 mander,
R -Ayres of La Plata 2/6 minder, 12—25 Oct.

KOLENVRACHTEN van: Cardiff n. Bordeaux
'4/712 Oran SI-, Genua.7/-, Port Lyautey 7/6, Swan
sea n. Nantes 4/3, West-Italië 7/6, Tyrala n.
Kopenhagen 393, Gibraltar. 6/4.

.iarsm

MORRO CASTLE. New-York, 9 September,
■Het meer gemelde Amerlkaanscha s. Morro
Castle is ter hoogte van Asburypark (New Jer
■sey) aan den grond gezet. De brand woedt nog
steeds voort.

QUEENMOOR. Port Elisabeth, 8 Sep
tembar. De opvarenden wonden door een haven
sleepboot van boord gehaald. Het schip zit byna,
over de gehe-ele lengte op de roteen ongeveer
1500 voet uit de kust.

SACRAMENTO. Baltimore, 8 September.
Het meer gemelde Amerik. Sacramento is vlot
gebracht en hier binnen geloopen voor bodem
onderzoek.

KOUiRA. Kopenhagen, 8 September. Het
Finsche s. Kouira is met behulp van een berging-
stoomschip dot gekomen en hier binnen gesleept.

LERCHE. Kiel, 6 September. He.t Duitsdhe s.
Lerdhe, van Rotterdam naar Kerni mot een
lading zout, heeft by mijlpaal 89.5 de Noordelyke
glooiing van heit Kanaal geraakt, terwijl op het
zelfde moment het Dui-tsche s. Amanda zachtjes
tegen liet achterschip aanvoer. Beide schepen
hébben oogenschydijk onbeschadigd de reis
voortgezet.

OROOTEKERK. Rotterdam, 10 September.
Gisterenmorgen is de brand aan boord van het
meer gem-ebde Nederl. s. Grootelterk gebluscht,
nadat het met het voorschip aam den grond was
gezet. Het vuur heeft zidi beperkt tot het voor
schip. De lading uit ruim 1 is geheel en die va.n
ruim 2 gedeeltelijk vernield. Men is nu bezig
met de loding te loos-en.

KOKNESS. K o p e n h a g e,n 8 September. Het
Letla.ndsche s. Kokness Is door een Svitzeris ber-
gingsstoomischip vlot gebracht. nadat 400 tons
vain de lading waren gelost. Het is hier binnen
gesleept.

AGHIA THALASSINI Montevideo, 9
September. Het meer gemeldde Grieksche s.
Agihia Thalassini sl op el-geh kracht hier terug
gekeerd. De schade zal hier voorioopdg worden
hersteld.

ALIKI. Rosario, 8 September. Het Griek
sche a. Aliiiki zit hier in de nabijheid aan den
grond.

UENEIRal ARTIGAS. Lissabon, 8 Septem
ber. Het Dultsehe s, General Artigas, van B.-
Ayres naai- Hamiburg bestemd, heeft tydens
mist ten Noorden vam Ca.scaes op de rotsen ge-
s too ten, doch i& oj eigen kracht ihder binnen
geroopen. Het maakt water in de voorpiok.

-SANTA RITA. B a 1 b a o, 9 September. Het
Am-erik. motorschip Santa Rita, van Valparaiso

naar New-xork, dat vanavond hier ter reede
wordt verwacht, heeft brand in ruim no. 3. Het
zal noodig zyn d© lading uit dit ruim te lossen.

STAGPOOL. Rosario, 7 September. Het
Eng. s. Stag/pool zit -by myipaal 389 aan den
grond.

(s. Stagpool is bestemd voor Rotterdam of Ant
werpen. -Red.)

ONDERNEMING. H a n s w e e r t, 8 Septem
ber. Het motorsoltlp Onderneming geladen met
stukgoed van Amsterdam naar Antwerpen, is op
do Oos torschei de om hoog gevai-en en met behulp
van do sleepboot Advendo vlot gebracht. Het
anh-ip was een blad van de schroef verloren en
is door de sleepboot Advendo naar Antwerpen
gebracht.

SCHEEPV AARTBEWElGXNG.

In de afgeloopen week kwanten te Umuiden
■binnen 16 motor- en 59 stoom-scihepcn tegen 17
motor-, en 58 stoomschepen ln de week tevoren.
Naar zee vertrokken deze week 15 motor- en 57
stoomsoh-epen en 1 zeilschip tegen 10 motor
en 66 stoomschepen in de daaraan voorafgaande
week.

BERICHT aan zeevarenden.
NEDERLAND.

Rotterdamsohe Waterweg. Dukdalf vervangen.

Op 51 SU fr1-5 "dn. Nb. en 4 gr. 15.5 min. El
is do dukdalf no. 15, aan de Zuidzyde van het
vaarwater ln den Botterdamisohen Waterweg,
weggevaren. Op de plaats is tijdeiyk een licht-
schuitje gelegd, toonende het gewone dukdalf-
Tièht.

Terschelling.' N.kust. Tonnen gelegd.
Op 53 gr. 26 min. 0 sec. Nb. en 5 gr. 20 min.
48 sec.. El. en op 53 gr. 30 min. 10 sec. Nb. en 5
gr. 33 min. 20 min. El. zijn, -ter aanduiding van
aldaar verankerd,e getyinstrumenten, een groene
.spitse £on gelegd. Deze tonnen worden over 14
dagen gelicht, waaromtrent geen nader bericht
volgt.

AMABILITAS v. Bona p. 8. Gibraltar.

AD-OLPH Kirsten v. Kolberg p. 9 Brunsbuttel.
ARBO mb. 8 v. Lond-en.

ALCOR 6 te Archangel (of naar Velsen).

AJAX (Eng.) ven Kobe 10 v. Shanghai.
ANDROMEDA 8 v. Koningsbergen.
ARDENVOHR 30 van Rabaul.

AAGTEKERK 8 van Brisbane.

ALHENA van Rosario (of Antw.) 1 v. B.-Ayres.
AALSUM van Rosario 1 van B.-Ayres (of Am
sterdam—Antwerpen).

ARENDSKERK vain Japan p. 9 Gibraltar.
AMERIKA van Vancouver 1 V. St. Thomas.
ALSTER van Japan 4 van Nato.
ANT. LIMONCELL1 8 v. Nec.ochea.

ALCHIBA van Buenos-Ayres 1 van Bahia.
AMARANTH 17 van La Plata.

AEGEUS van Rosario p. 4 Madeira.

ATTO v. Bourgas 27 te Izmir.

ALDEBARAN v. Rosario 24 v. B.-Ayres via

Antwerpen.

ANDREA t.. v.- Curaqao 5 te Belfast (11 verw.)
AUSTRALIEN van Manilla 8 te Penang.
ANTENOR van Japan 8 van Penang.
ANASTASSIA v. Savoha p. 10 Gibraltar.
ANDROS van Levant 5 van Calamata.

ANGORA van Batoum 6 van Giresun,
AYLESBURY 1 v. Buenos-Ayres (of Antwerpen).
AVOLA van Levant 8 v. Piraeus.

ALPHARD, van Archangel p. 9. Konningsvaag.
ALPHACCA. van Buenos-Ayres 8 v. Santos.
AMSTERDAM, t.. 1 van Philadelphia.

ANNA MAZARAKI van Rosario 6 v. Teneriffe.
ARIOSTO van Fiume 2 van Susak.

ALDERAMIN v. Saji Nicolas 29 te B.-Ayres (of
Antwerpen.)

AN'SGIR van B.-Ayres p. 4 Madeira.

AURA (Fin) v. B.-Ayres 28 v. Victoria (Br.)
ACHILLES van Gagliari'7 van Gibraltar.
BARENFELS van Kurracbee p. 9 Perim.
BORBBCK van. Narvik p. 9 Ute-ire.

BARRGROVE 4 September van Cebu.
BENLAWERS van Cebu 5 van Pt. Said.
BOSCHDIJK van New-Orleans 6 van Havana,
BENLEDI van Otaru 4 te Marseille.

BUTT van Danzig 2 te Antwerpen.

BACCHUS p. 10 Brunsbuttel.

BIRKENFELS van Buenos-Ayres 5 van Bahia.

BOCCACCIO 9 te Antwerpen.

BERGANGER van Vancouver via Havre 5 (1.3

v.m.) 900 my'l Z.W. van Land's End.

BRITT MARIE 24 van New-Orleans.

BURDWAN van Japan 4 van Bombay.
BLALAND vertr. 11 van Piraeus.

BELRIDGE it., v. Cu-nagae p. 9 Lizard.-
BOCHUM v. Japan 8 te Dailren.

BURGERDIJK 7 v. Pt. Churchill.

BURGENLAND 8 te Dairen.

BATAVIER VII 9 te Boston (L.).

BEURSPLEIN 8 te Oxelosund.

CARDUCCI van Genua p. 5 Gibraltar.

CLAN MACBRIDE v. Cochin 6 te Londen uitg,
CITY OF WELLINGTON van Japan vertrekt

11 van Londen via Duinkerken.

CITY OF ROUBAIX van Taku Bar B v. P. Said.

16 te Londen verwacht.

CALCHAS van Japan 5 van Port Said.

CHILE van Japan p. 6 Perim.
CARNARVONSHIRE van Dairen 8 te Colombo,
CARDONIA v. N.-Orleans 8 te Havre, 15 verw,
CAVALLA van Levant 6 van Canes.

CITY OF ORAN van Dairen 5 van Penang.
COLUMBIA v. Sydney 27 te Townsville.
CROMSHAGEN van West-Afrlkfi 30 te Dakar

met machinesc.hade.

COULOUR/VS XENOS v. Rosario 26 te Monte
video, lekt

CITY OF NORWICH van Hankow 7 te Kec

CRANFORD 2 van New Orleans.

C. J. BARKDULL, t., 30 van New-York.

CHIOS van Susak 7 v. Catacolo.

CHISONE van Venetië p. 9. Gibraltar.

CANTON 5 van Yokohama.

CARL CORD'S v. Rostock p. 9 Brunsbuttel.

DUISBURG vertrekt 11 van Antwerpen.

DUQUESNE van Galveston 7 te Antwerpen, 15

September verwacht.

DANMARK van Japan 6 van Singapore.
DELFTDIJK van Vancouver via L'pool 7 (2.24

v.m.) 1300- mijl W.Z.W. van Valentia.
DUNLUCE CASTLE van Beira p. 6 Perim.
PEIKE RICKMERS v. Dairen 2 v. Singapore.
DIONYSSIOS STATHATOS 24 van Dairen.
DELFSHAVEN v.Charleston 5 v. Jacksonville.
D'ENTRECASTEAUX v. Haiphong 7 v. Marseille
DIETER H. STINNES 12, 8 v. Koningsbergen.
DIVO-NA 9 van Yainville.

DELHI van Yokohama 7 van Kobe.

ERNST BROCKELMANN 31 te Pillau.
ERNANI 21 Augustus te Rosario.

EL1SE, t, van Constantza 2 van Stamboul.
ERR-IA van.Bangkok 9 te Antwerpen.
EFFINGHAM 8 van Galveston via Havre.
EUROPA van-Vancouver,4 van Seattle.

EDITH HOWALDT 7 van Yxpila.

ERIN 5 van Kingston (Ja.y
ELDONPARK 31 van Dairen.

EMANUELE ACCAME 2 van Bahia Blanca (of
FUKUYO MARU van Dairen 6 van Singapore.

FULDA van Dairen 5 van Tsingtao.

FORMOSA van Japan 6 te Manilla.

FUSHIMI MARU van Japan 6 van Kobe.
FEDERIKO GLAVIC 19 te Bahia Blanca
FRIELINGHAUS van Lulea p. 10 Brunsbuttel

11 (n.m.) verwacht.

FREIENFELS van Kurrachee 7 te Bombay.
FERMAIN vertr. 10 van Teignmouth.
FLANDRIA (Zw.) v. Gothenburg 10 te Antw.
GROOTEKERK van Japan 7 te Port Sudan.
GLENEARN van Dairen 6 van Port Said.
GOTHIC STAR van Vancouver 6 te Glasgow.
GAASTERKERK van Japan 5 van Shanghai.
GAETA v. Dairen (of Hamb.) 1 v. Singapore.
GLENAMOY van Dairen 6 van Hongkong.
GOTENHOF 8 van Stettin.

GANTER 7 van Kotka.

GRANGESBERG van Servola 7 van Gibraltar.
GAMBIAN van West-Afrika 4 van Calabar.
GLENEDEN 20 van Calcutta.

HOFUKU MARU van Japan 1 van Sabang.
HEEMSKERK 2 te Hamburg.

HARTLEPOOL 6 van Dairen.

HECTOR van Dairen 10 van Tsingtao.

HAKONE MARU van Japan p. 6 Perim.
HUNTSMAN 2 van Madras.

HESPERIDES van Manilla 2 van Pt. Said.
HESPERIA van Malabar 1 van Alleppey.
HERMOD 6 van Stockholm.

HANSBURG van Izmir 5 te Piraeus.

ILSE van Swansea p. 9 Prawle Point.

IRENE S. EMB1RICOU v. Rosario 17 v. B.-Ayres
JONGE ANTHONY van Valencia 7 te Londen.
JONGE JOHANNA van Almeria vla Londen p.
8 Gibraltar.

KONIGSBERG PREUSSEN 5 van Leningrad.
KOTA GEDE van Batavia 8 van Marseille.
KARACHI MARU van Dairen 7 van Port Said.
KOLN van Japan 3 van Sabang.

KOFUKU MARU v. Dairen 6 van Port Said.
KERAMIAI van Dairen 31 van Singapore.
KEILEHAVEN v. Pt. Gentil via Bordeaux p. 4

Das Palmas.

KATE (Gr.) van Dairen 5 van Pt. Said.
KIFUKU MARU van New-York via Hamburg,
KLIPFONTEIN van Beira 6 van Mozambique.
KOTA PINANG 9 te Liverpool.

KOTA NOPAN 5 te Hamburg.

LUIGI ACCAME v. Genua p. 8 Gibraltar.
LEKHAVEN v. N.-Orleans via Bremen p. 7
Kaap Race.

LLANSTEPHAN CASTLE vertr. 11 v. Londen

via Antwerpen.

LIPPE van Japan 3 van Port Said.
LEVERKUSEN v. Japan 7 fce Manilla.
DALANDIA v. Bangkok 7 v. Penang.

LAHORE van Calcutta 2 van Colombo.
LOCHKATRINE v. Vancouver p. 9 Lizard

1008 myi W. v. Valentia 17 verwacht.
LOCHMONAR van Vancouver 2 v. Los Angeles.
LLANISHEN van Dairen 1 van Keelung.
LAPPONXA van Abö 7 te Londen uitgeklaard.
LEVENBRIDGE v. Galveston via Londen 5 op

1008 myi W. van Valentia, 17 verwacht.
LICHTENFELS v. Calcutta p. 8 Pierim.
LLEBENFELS v. Calcutta vertr. 10 v. Antw.
MARNE mb., 10 te Middlesbro.

MEMNON v. Japan 9 v. Pt. Said.
MUNSTERLAND van Japan 6 van Cebu.
MATSUMOTO MARU v. Japan 9 v. Colombo.
MATSUYE MARU 8 te Hamburg.

MINCIO v. Huelva p. 9 Prawle Pt. 10 (n.m.)
verwacht.

MACEDONIA v. Levant 7 v. Limasol,

MAAS 1 September van Helsingfors via Borga.
MANZONI 8 te Londen ultgekl. via Hamburg.
MACGKEGOR LAIRD v. Freetown via Havre 6

(2 28 v.m.) 1300 myi Z.W. van Land's End.
MESSICO v. Buenos-Ayres 4 van St. Vlnoe^t.
_\t yA (Gr.) van Necochea 29 van Mar del Plata.
MOREA van Levant 5 van Patras.

MAX WOLF 23 van Buenos Ayres.

MIGUEL DE LARRINAGA 5 van B.-Ayres (of

Am«t.-Antw.)

MIRACH van Rosario 6 te B.-Ayres (of Amst.-
Antw.)

MARIENFELS 5 van Bombay.

MAR CASPIO va Bona p. 8 Gibraltar,

MONTE PIANA 8 v. Liverpool.

MEONIA 4 te Saigon.

NORDENHAM 1 van Tela.

NEW TORONTO v. Goudkust 6 te Londen.
NOEM! JULIA van Donau 16 Aug. te Galatz.
NORDMARK v. Japan 8 te Penang.

NORDPOL van Vancouver 24 v. Colon.

NAGARA van Calcutta 4 te Rangoon.
NORDHAVET v. Sydney p. 5 Gibraltar, 12 verw.
NEREUS (Gr.) v. Bahia Blanca p. 1 Fern, Nor.
NEBRASKA van Vancouver 4 van Portland (Ore-)
NEUENFBLS 1 v. Basrah.

OLDENBURG van Chili 4 Sept. van Teneriffe.
OSKAR FRIEDRICH v. Danzig 9 te Amst
PSIEING van Japan,6.J'"ptember van Port Said.
PETRARCA van Triest 3 te Fiume.
PERNAMBUCO 3 September van Rio Grande.
PASCOLI van Genua 3 te Napels.

PATROCLUS van Japan 7 te Londen ultgekl.
PETALLI van Donau 2 te Braila.
PROVVIDENZA 19 te Bahia Blanca (of Antw.).
P L. M 27, v. Bona p. 9 Ouessant.

PIETRO' CAMPANELLA 5 v, Livorno via

Huelva.

PATTA van Pto. Barrios 6 (2.8 v.m.) 1140 myi

Z.W. van Fastnet,.ll verwacht.

PORTLAND MARU 6 van Dairen.
PEMBROKESHIRE v. Tsingtao 8 r. Chefoo.
P. L. M. 21, 8 v Ca,ronte.

PHT.LOCTETES v. Japan 7 v. Yokohama.
PAN EUROPE t., v. Talara 7 v. Colon.
QUEBEC CITY 9 v. Dairen.

ROLLON v. Marseille 7 te Havre.

RYUYO MARU van Dairen p. 5 Sept. Gibraltar.
ROTENFELS 5 September van Calcutta.
RANDFONTEIN van Beira 4 van Kaapstad.
REEDPOOL van Rosario 1 van B.-Ayrea.
RANDWIJK 30 v. Tunis via Bona.

RAUL SO ARES van Santos 5 van Rio Janeiro.
REALF 30 van Cuba, naar Vlaardingen
R C RICKMERS van Osaka 3 van Yokohama.
RITA CHANDRI 23 Augustus te Necochea,
RHEINHAUSEN v. Narvik p. 8 Kopervik.
REGULUS (Fin.) 5 te Londen ultgekl,

ROSE 6 te Stettin,

RIV 2 te Venetië.

STEINBURG 8 van Stralsund.

SCHIFFBEK v. Stettin p. 10 Brunsbuttel.
SMALAND van Levant 4 van Algiers.

WOLSUM I te Archangel.-

IJSSEL 31 v. Ahus via Lulea.

YASUKUNI MARU v. Japan 6 te Londen.
YAYOI MARU van Japan 8 van Sabang.
ZVIR van Rosario 28 van B.-Ayres.

AALSUM 1 van B.-Ayres.

AGAMEMNON 9 van Coueron.

ASK 4 September van Sundsvall.

AUNE H., 4 van Rafsö, naar Zaandam.

ALCOR 6 te Archangel (n. Rotterdam/Velsen),
ALKMAAR van Chili 6 van Iquique.

ACHILLES v. Cagliari via Rott. p. 7 Gibraltar.-
ARENDSKERK van Japan 6 te Marseille.
AURORA van Venetië 1 van Cephalonia.
BOSKOOP van Chill via Liverpool 7 op 460 myi

N.W. van Teroeira,

BARNEVELD 6 September te Hamburg.
BERENICE van Stettin p. 9 Brunsbuttel.
BAARN van Chili 6 te Talcahuano.

BUSSUM v. Archangel n. Zaand. p. 3 Noordkaap.
COLOMBIA 5 van Barbados.

COTTICA 6 September van Paramaribo.
CAPITAINE LE DIABAT 4 van Casablanca.
CLYTONEUS van Batavia 3 Sept. van Penang.
DALBLAIR van Ocean Eiland 5 van Colon.
DAYBREAK v Villa Constitucion 6 v. La Plata.
DOLIUS 8 van Batavia.

DEUCALION van Venetië 6 Sept. te Palermo.
EK 8 September van Oslo.

EUTERPE van Bordeaux 8 van La Pallice,
FIAT m., 8 van Londen.

GROOTEKERK von Japan 7 to Port Sudan.
GOODLEIGH van Santa Fe 24 v. B.-Ayres.
GEZIEN A, m, 7 te Londen uitgeklaard.
GEORGIA 6 van Kaap Haltien.
GAASTERKERK van Japan 5 van Shanghai.
GANYMEDES van Constantza 5 te Izmir.
HEIDELBERG van Macassar 6 van Port Said.
HALLE van Macassar 7 van Colombo.
HERMES van Bourgas 6 Sept. te Calamata.
HARPATHIAN v. San Nicolas 30 v. B.-Ayres.
HELSINKI 3 van Tornea, naar Zaandam.
HARPAGUS van Rosario 7 van B.-Ayres.
IRINI t., v. Constantza 6 v. Stamboul.

JOHAN DE WITT v. Batavia 8 van Algiers.
JUNO van Venetië 7 van Fiume.

JOHAN VAN OLDENBARNEVEDT van Batavia

8 van Belawan.

KURMARK van Macassar 8 van Colombo,
LUNEBURG 5 van Macassar.

LUSTROUS t., 24 van Port Arthur.

LUCISTON van Rosario 26 van B.-Ayres.
LARENBBRG 7 van Archangel naar Zaandam.
MIRACH v. Rosario 6 te B.-Ayr. (of Rott.-Antw.)
MAJA, t„ 2 September te Curasao.
MAASLAND van Buenos-Ayres 6 te Santos,
NAUMBURG van Macassar 7 te Barcelona.
NEION van Coneepcion 2 Sept. van Teneriffe.
NEREUS (Gr.) v. Bahia Blanca p. 1 Fern. Nor,
ORION van Alexandria 7 te Haifa.

PROCYON 9 van Archangel n. IJmuiden v.o.
PEISANDER van Batavia 6 te Londen ultgekl.
POLYDORUS van Batavia 3 van Port Said,
PHRONTIS van Batavia 9 van Port Said.
POELAU LAUT van Batavia 8 van Pt. Said,
POSEIDON van Carthagena 8 van Setubal.
QUEENSLAND TRANSPORT van Rosario 2 van

Buenos-Ayres.

RHEA van Kopenhagen 4 te Danzig.

SIRRAH van Archangel, naar Velsen v. o. p. t
Noord kaap.

TABIAN van Batavia 1 September van Belawan.
TEXELSTROOM v. Manchester p. 9 Lizard.
TELAMON 7 van Izmir.

VESTA van Palermo p. 9 Ouessant.

ZAANLAND van Buenos-Ayres 4 van Bahia.
ZEELANDIA v, B.-Ayres 8 van Rio Grande.

DIJKWATER van Rosario.

LEERSUM van Archangel (naar Zaandam).

REGGESTROOM 23 Augustus te Hamburg.

ULYSSES 9 te Hamburg.

WOLSUM van Archangel (naar Zaandam).

SYDLAND 5 van Genua.

SENDEJA van Sfax 1 September te La Pallice.
SLASK 8 van Danzig via Antwerpen.

SIBAJAK v. Batavia S v. P. Said 12 te Ma.s. v.w.
SAUERLAND van Japan 5 Sept. van Port Said.
SUMATRA (Zw.) van Calcutta 4 van Port Said.
STREEFKERK van Calcutta p. 8 Gibraltar.
SPRINGFONTEIN van Beira p. 10 Gibraltar.
SCHONFELS van Chittagong 29 te Pondicherry
SMYRNA v. Levant 26 te Alexandrie.

SOFIA van Bourgas 7 te Samos.

SUWA MARU van Japan 8 te Pënang.

SIGRID MATTHIESSEN 30 v. L/mhamn via

Stockholm.

SCHWABEN v. Vancouver 1 van Los Angeies
STATENDAM 4 v. N. York 12 (6 v.m. K.T.) te

Plymouth verwacht.

SELENGA 4 September van Leningrad
STAGPOOL v. B.-Ayres 5 te Rosario (of Antw.)
SOMALI van Japan 7 van Lkilren.

SJTOEBONDO van Batavia 8 van Sabang.
SAMBRE. m„ V. Pai-ys 10 te Antwerpen.
SONNENFELS van Jamnagar 5 van Kurrachee.
SPARREHOLM v. Philadelphia 29 v. New-York

via Havre.

SAMUEL BAKKE van Vancouver 3 v. Colon.
SIANTAR van Batavia p. 6 Pt. de Galle,
S. N. A. 6, vertrekt 10 van Rouaan.

TEESPOOL 3 September te Rosario.

TAI YIN van Japan 6 te Pasajes.

TRAVE van Japan 3 September van Port Said
TAJIMA MARU van Japan 2 van Port Said.
TRIANON van Japan 10 (n.m.) v. Singapore,
TARANGER van Vancouver 8 te Antwerpen.
TANGANJIKA van Zuid-Afrika 5 v. L. Palmas
TITANIA (Noor) van Dairen 2 van Colombo.
TRTFELS van Navalakhi 7 te Antwerpen.
TRIER van Japan 1 van Port Said.
TROUTPOOL v. S. Nicolas 4 v. Madeira 11 v.w.
TIJUCA van Rangoon 3 September van Calcutta.

TOURAINE 8 van Dairen.

THEANO van Belfast 9 te Amsterdam.
TELESFORA DE LARRINAGA v. B.-Ayres 5

te Rosario (of Antw.)

TRONDANGER v. Vancouver 2 v. San Franc.
TROJLUS van Japan 5 Sept. van Hongkong.
TOYOHASHÏ MARU van Japan 8 te Dairen
TIMIRIAZEV v. Odessa via Londen p. 4 Gibralt,
TADORNA van' Manchester p. 9 Prawle Pt
UHENFELS 21 te Calcutta vertr. 23 Sept.
USARAMO van Beira 6 van Port Sudan.
USSUKUMA van Beira 8 v. Lor. Marques.
UTStRE 1 September van Archangel.
VINEMOOR van Dairèn 20 Augustus van Colon.
VOLUNTAS 27 v. Charleston.

VOGTLAND van Chili 7 te Antwerpen.
V1LLANGER van Vancouver via Havre 7 van
Ta CQTTlfl

VESTA v. Algarvekust 15/18 verwacht.
VOLENDAM 8 van New York.

WARNOW van Rostock p. 9 Brunsbuttel.
WESTPLEIN 9 te Narvik.

WANGONI vertr. 11 van Antwerpen.

WILDEN FELS van Mormugao 3 van Colombo,
WEST KYSKA v. Mobile 4 v. Cardiff via Liver
pool en Londen.

WASHINGTON van Vancouver 6 te Havre,
WYOMING v. Vancr. via Havre 29 v. Cristobal,
WAKAMA van West-Afrilca 7 v. Las Palmas.
WAAL van Raumo 3 te Lovisa.

WAF.TENFELS van Bhavnagar pass. 5 Perim,
WINNIPEG van Vancouver 9 v. Colon.
WINFRIED van Constantza 6 van Piraeus.
WESTMOOR van Dairen via Panamakanaal 31
van Los Angeles,

In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.

10 Sept. (1 dag voor N.M.)

Sedert de opg.

Waarnemings-

Water

Tijdstip

9 Sept.

Ri vieren punten

hoogte

v.waarn

h. 1.

Zomert.

In c.M,

37.481)

6.-»

1

Lobith i.

9.94

9.—

5

Waal Nijmegen

7.65

9.—

4

St. Andries

2.70

9.—

18

Westervoort

8.27

9.—

3

IJssel Deventer

2.10

9.—

0 0

—0.08

9.—

3

Eijsden

45.81

8.—

3

Maastr. (hoofdsluis)

Maastr. (Borgharen)

40.48!

8.—

7

Grevenbicht

27.58

8.—

2

Venlo

10,80*)

8.—

1

Grave (stad)

Grave (sluis)

3.52')

8.—

13

St. Andries

0.77

9.—

10

Hedel

0.—

j—

1) 1,54 M. boven nul der schaaL

2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.

3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.

4) Stuw te Sambeek in werking.

5) M. E. T.

De waterhoogten van 12 u. zijn waargenomen
10 Sept.

10 Sept. 9 Sept,

Rheinfelden
Breisach
Kehl

Maxau

Diedesheim
Mannheim
Lohr

Mainz

Bingen

1.92 1.96

2.90 2.95

4.31 4.38

0.28 0.32

3.19 3.26

0.76 0.73

0.75 0.77

1.80 1.8-2

Caub 2.02 2.02

Ems

Coblenz

Trier

Keulen
Dusseldorf
Ruhrort

10 Sept. 9 Sept
1.03 1.03
1.98 1.97
■0.12-0.13
1.54 1.55
0.92 0.94
0.04 0.07

Wesel -0.22

Emmerik... 1.02 1.08
Duisburg -0.16-0.16

Oude Amsterdamsche tijd. T iT!

9 Sept. le get. 2e get.

Delfzijl
Terschell.
Harlingen
Helder le
IJmuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
Hellevoetsl.

le get, 2 get

v.m.l

n.m.

0.37

12.39

Willemstad

9.56

22.17

Brouwersh.

10.45

23.—

Zierikzee

8.10

20.45

Vlissingen

4.16

16.35

Wemeld.

3.22

15.48

Terneuzen

6.37

17.36

Hansweert

4.15

16.34

v.m.

n.m

6.07

17.23

3.27

15.46

4.09

16.16

4.28

16.41

2.33

14.43

3.02

15.16

4.—

16.04

10 September,

PamnierdenXJselkop 8-95 Met eg-

LTsselkopArnhem 2.96

Arnhem—Wyk by Duurstede - 2.10

Wijle by DuurstedeVreeswyik 2.15

WestervoortDoosburg 2.25

Doesburg—Zutpben 2->5

Zutphen—Deventer -

DeventerKaïterveer

boven peil. t

.35

De Directie behoudt zich het recht
voor, brieven en circulaires van con
currenten en tusschenpersonen en in
het algemeen die, welke zij tegen het
belang van de courant of van den
steller der advertentie acht, niet door
te zenden. In dit geval worden deze
stukken, indien niet binnen een
maand door afzenders teruggehaald,
na contróle van den inhoud vernietigd