1EI&-1Vinccnt
stlE-^r a-Sft
i
c^| S'§: ïek
ZEETIJDINGEN.
ErtSn n£
SB'S
WOENSDAG 2C SEPTEMBER 1934
Binnenlandsche havens.
Z"i«anjkKSÜS'ïSS.. ^ICrupp, Harvik.
^^alh^irr, TjOKE. D. Burger
."muidbn
PIT ^0orMvaahtlijnen.
Batavier h?atavIBr lijn
VREDENBm, Halcy^1 V' Rot'- Gravesencl
CÈ^^} ïi'taoMBoo'
Venus 25 v E aai1 S Arast-
•I%Z% xTTZ AfPortGlbraUar-
buitenlandsche havens.
GEMENGDE BERICHTEN.
BEVRACHTINGEN.
VERWACHT TE ROTTERDAM.
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
WATERSTANDEN OP DEN RIJN.
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
ir!
BINNENL. WATERSTANDEN.
•otterdam aangekomen
8® September namiddag:
l*,11"15 RHENANIA, N. V. Halm v, Wijk's
jLVeePvaartbedrijf, Stralsund, Rijnhaven 14,
r,, l 11.35 SPECHT, Van Nievelt, Go-udriaan
Koningsbergen, Maashaven 9, graan;
26 September voormiddag:
STENTOR, Batavia n. Amstm. 26 v. Singapore.
HECTOR, Japan n. Rottm. 23 van Shanghai.
ATREUS, Rottm. n. Japan 25 v. Shanghai.
FHILOCTETES, Japan n. Rottm. 23 v. Taku u.
STOOMVAART MIJ. NEDERLAND.
TABIAN (thuisr.) p 25 Gibraltar.
FOELAU TELLO (uitr.) 25 v. Sabang.
SILVER—JAVA—FACIFICLIJN
MANOERAN 23 v. Pt. Arthur n. N.-Orlean
Co,
jJJ-10 AMIRAL LdHERMITE, D. Burger Zn.
mnkerken, IJselhaven, stukg.
«.10 STORMARN, Transp. Mij. Waldnof,. Stet-
jV'..Maashaven 2. graan; 1.30 LIPPE. Wm. H.
er Co.. Yokohama. Merwebaven, bunke-
BORBECK. Fried. Krupp, Narvik,
erts; 2.20 GUMBINNEN Tranap.
eraan- of- Koningsbergen. Rijnhaven 13.
St j1145 MAIN, Wm. H. Muller Co., Stettin
li. stukg.3.05 WARTENFELS, Wm.
Btuko- Co., Bhavnagar, Merwehaven.
Co., p' ,;20 SAMBRE mb„ Wm. H. Muller
^amihorii „Parkhaven, stukg.3.50 POLDJJX,
4.45 grttoL^ Zoon, Lübeck, ScTiiehaven, stukfo-.
*^eehav^T0, N' V" Vereen. Ag. Mij.. Londen.
Ju«h o„' ftukg.NEPHRITE, N. ,H- j0
MAARFApg Konden, Waalhaven 19. 'e ®'TOéri'
Vinke Co., Antwerpen wc.
Wal^^- ledlg; 3.30 BEURSPLEIN, N.
Monte nr;arvik. Waalhaven Nz.. 'Triest.
■^aalhfven^NCO Wambersie*^ Vlnke
ZoonTn° Nz- ertsL'ï?, stukg.9.20 HANS
Carl w V. Zoon, Stettin, Schiehaven
»'l V10«eÏÏRplLZ Wm. H. Muller Co.,
Kotka, 2e Katd.rh C, stukg.
26 September namiddag
12 20 ntobE Wm H. Muller Cto., Caen,
Maashaven Nz.', erts; 12.40 VEGA, Contin. Hand.
Tran^ep. MU.. Malmö, boei 16, hout; 12.55
ACHURI, N .V. Velsen, Bilbao, Maashaven Nz.,
erts.
'Tijden van aankomst in den Waterweg.
Nieuwe WATERWEG vertrokken;
26 September voormiddag:
11.45 TAGILA, Immingham:
„J2"2» PRAGUE, Harwich; 2.45 PASSAT, Nap
ÏÏ'C 8.45 ELISE, Gibraltar; 8.45 KOFUku M4RT*r
Ife-mburg; 9.55 'SENANG, PlensbUr„m jfC
SENDeja, Palermo; 10.5o BOLLAN, Stettin
26 September namiddag
l.lo MUNIN, Rouaan; CAPIt. LUIOt t i
ton; 1.30 AURILLAC, Hamburg- i AUi,JLiasa-
s' l.lo FRTOGA
Lu lea
Wind Z.
matige bries, wein)„
n'£ zee, helder.
HOEK VAN HOLLAND aano
Amsterdam, Harwich. Sept. v.m. 5.20
VLAARDINGEN aanr- oo
backen. 26 Sept. HEBE, Otter-
SCHIEDAM aang 26
bunkert. b SeP'- PROCYON, Velsen,
lindeLnL^-Io0rEDord«chtaang- 26 Sept' THEEMS
Londen.
KENnt<?® AZine*NKUS6 Skoghalk PEN"
Vörtr ov» voor Zaundani, -rvj-v^rarpQ-jo-
k^LFZlJr qopt RAPIA, Dost, Orns-
lorli ik- to h„ii' HILDA, Zoutman, Amst.,
g^g;lioSEA VENTURE, A. v. Dijk, Archangel,
T vertr -ij tcilVEY, Londen; REINHART
h Rn^u Hamburg; MUDO, Dost, Kopen-
Trfen: WE A van der Veen, Kopenhagen; NAU-
GUS, Kunst, Bridport.
VKISsinGEN. 26 September. (9 uur v.m.j
Bekomen; VESUVIO, Casablanca; ZEFÏTRO,
om te bunkeren.
5UvtóM?j"'- ATLANTIC JU., Frankrijk; VE
"Rm!" naaï "\;nCOMITAS. Italië.
ROLSTein, Niï^erpen: BUTT. Danzig; GE
ELOMMER,gnr^-V.-,vk. LEVENSAtr, Danzig;
darn; KIOTO T ^"tterdam- HEVER, Rotter-
TO, Lender, ^"de»; AbOUR Hamburg; TIN-
Kopenhage^ ^^^anSurg-
Londen; Vtt, Lanzi^- CASTOR tnb.
Harwich; SR^INGE. AmsterlaMG RRUGES'
den; BRajjT'I^ 'ER, Londen- rjAL^AiRIA, L»on-
gel.' KAfiANT mb„ Londen;' B^LTIA, Archan-
CIRCE^ij' .CentDAGLAND t., Houston;
Gep. mden.
Teignmoüti^1, bussel x MARGARETHA mb.,
HIRoVdS AntwerpenBERENT mb.. Noordzee
CARetqvt KE, Londen- WEGA mb., Londen
soLlTAlRi, Newcastle; 'ANTWERP, Harwoh;
?a; SES>aa.; CAP TARIFA Casablan-
CnïarnEsmll HnyKiavik; HAARFAGRE, Rot-
S°K.DE if17®1, Han ,;urg; ANNA mk. Huil,
?hink' Havre. SVINTA, Spanje; HERMIA.
Br„ KltLOIS, Boulogne; MARIE CLAL"
Kivorno- CP-UNO mb-, Londen; GRATIA,
Sb'' Lo'nria RT BINGER, Duinkerken; LARK
H- c. PORTO, Gibraltar; REIN, Oslo;
r Wp. v "N. Port of Spain.
,TrY ge h tifusselSCHIELAND, Newcastle;
VVLISSII^JSSBLS, Londen.
ertrokken vJï." 26 September. (1 uur nam.)
nette; BRoV.tUlPlTZ, Saigon; ZELFIRO, Ve-
v. GeP- na.. ,B!»ROUW mb., Londen.
Ping; SE INE ^WerpenMARIANNE, Gothen-
<>en; VENTlrRn, Londen; LIMBURG mb., Lon-
lers Boom TT Us Cslbt.), Londen met de lich-
HICKMERs; t-en Ui op sleeptouw; BERTRAM
CHANT, New amburS i ASTRA, Makslahti;
r-,Cep. jTastle.
5- MALLTM^nt: RAYFORD, Yarmouth; WM.
Gen leng. Memel; BELTOY, Newcastle.
REAPER,
Port
Gep.
nvtïgy. Van JM-emel; Bistiui, n«wu»ue.
BEtÏ'Mouyi 'poepen FLACHSEE, Kolberg
SEL<}tö. bAaAE, Dublin; ELISABETH VAN
Calcutta.
SILYERGUAVA, Calcutta n.
SILVERAY ro v n" Vancouver 25 van
SILVERHAZEL Calcutta v van
Singapore.
8TAD te
LiJN.tt,vlaar
LOCHKATRINe^ S,Uve -
v. Londen. ^tt.
BLOMMERSDijk aneouver 25 (n.m-)
Antwerpen. ott. n. n
HOLLAND-o0g °rk 26 (V-m
GAASTERKERK (Uiuisry-AZlë Ln,,
AT vrr, HOLLAND—AUSTRALlcLTr^mSterdam
ALJikERK (uitr.) 24 te Izmir. LIJN-
KOTA r>-IAVA NEW YORKLIJn
I6on in Batavia n. N.-York 23' (i
KJ 'nU' 2W v. Valentia. '38 v-m
SAWAHrVrr^rMAURITIUS—AFRIKALIJN
•^t. Lopi? Bangkok n. Reunion 2
(M),
Tljv-tLA^VA—CHIN A-JAPAN LIJN.
v. Batavia te Shkpghal.
Nifttw :hanghal h. Java 25 v. I
R d ts.i rl LAAN^AI^TRALIëLI JN.
NlEuw jjf.fl. Me'bourne n. Singap. p. 25
Batav, *°LLAnd, Slngap,
25
Macassar,
pore n. Brisbane 24 te
ZEELANDIA^-HOLE
lp KOK, (1 v m v.
Lissabon
CERES 25 V V.-^tT S
FAUNA 25 v. nVar"a - 24
T MIJ.
Arlca.
MARS 25- v. EMumé1 Ven! nUa-
MEROPE 25 v. Tar Sus^etlé-
ODYSSEUS 25 v Vmg0na n v.l r
RHEA 25 v KoDenhi garola- ^a!encla'
to Suez
ibraltar
Vancouver 24 van
atvttttANT 23 V. ti-enua n. Londen
ANNIe'jOHNSON 23 v San Francisco n. Londen
AMALTHUS t., 25 v B Papan te Calcutta.
ALLER Brisbane n. Hamburg 25 v. Sydney
ACHILLES 24 V Santander n. Algarveküst:
AMPETCO t., 24 v. Antwerpen te Houston
ALMANZORA Southampton n. B.-Ayres 24 te
Rio Janeiro.
ALMEDA STAR Londen n. La Plata 24 v Rlo
Janeiro.
"a noLPHT^^RM^MAT Londen 24 v. Santos
MAN*N Ro". Belra 24 v.
ALIMNIAr242wVa?nIdnaUC "'t N°lrH h
n. Congo p. 24
AOUU^ Levant n. Hamburg p. 24 Ouessant.
ARTHA T?arïburS Triest 24 v. Venetië.
ART? t n- Tripoli 24 v Beyrouth
ARAM-Te n- Hamburg 2 4v. Beyrouth
AMALThtto .al,k PaPan n- Suez P- 25 Berlin.
vón a. Balik Papan naar Calcutta 22
Ira Madras.
A Hobe n. Marseille 23 v. Colombo.
...Lp- W..Afrika u. L'pool 24 v. Las Palmas.
AUGUST SOHULTZE 23 v. Mogador n. Casa
blanca.
AGATHA t., 24 v. Singapore n Pladjoe,
ALETTA t„ 23 te Singapore.
AUGUSTINA t„ 21 te B. Papan.
ANastaSIA t., 23 v. Singapore n. Pladjoe.
ANGELINA t.. 23 v. Singapore n. Telok Anson.
ANGLO MAERSK t., 23 V. Singapore m. Suez.
AENEAS Liverpool n. Dairen 25 v. Shanghai.
ANDRE LEBON 22 v. Shanghai n. Marseille
AMPULLARIA t„ 22 te Miri.
APAPA 22 v Lagos n. Liverpool.
AGILITY 25 (n m.) v. Harburg n. Zwijndrecht.
AUTHORITY 25 (v.m.) v. Nantes n. Zwijndrecht'.
ALLAN JACKSON, 24 v. Baltimore n. Aruba.
ANTE TOPIC 19 v. Rottm. te Dubrovnik 2.
APPAM L'pool n. W.-Ar£ika 22 v. Freetown,
ACARDO ta., 23 v. Curasao te Palermo.
ARTEMIS t., 22 v- Curacao n. Dakar.
AKERA t„ 22 te Curasao
B4RBRO t., 20 te Curaeko.
BENCLEUCH Londen n. Japan 23 v. Shanghai
BUCCINUM t., 23 v. Miri te Shanghai.
BRIGHTON 24 v. Kaapstad n. Antwerpen.
BEVERWIJK 25 v. Marseille n. Sevilla.
B4TAVIER VII, m, 25 v. Middlesbro te Borston L
BLACK TERN, 24 v. Philadelphia te Antwerpen.
BORINGIA Rottm. n. Bangkok 25 van Suez.
BRAUNFELS Bremen n. Calcutta p. 24 Peiim.
BALMORAL CASTLE Southampton n. Z.-Afri,ka
25 van Madeira.
BULLMOUTH t., 24 van Tyne te Curacao.
BRAZZA Pt. Gentil n. Bordeaux 25 v Lome
BALLARAT Liverpool n, Brisbane te Mel
bourne.
BADE Ham-bung n. Santos 23 te P-rnamibiu-o
BANFFSHIRE Uverpool na. Brisbane 25 v Mel-
baurne.
GELTIC STAR 24 v. Los Angeles n. Ver. Kon.
GH°VO MARU 24 v Shi-monoaeki n. Europa.
^L^LIS^t.. 19 v. Eiikoshima n. Mlri.
CRITON 21 V. Antwerpen te B.-Ayres.
LcBLBNZ Rott. n. Japan 25 v. Hongkong.
CONDOR Rott. n. Gd-ingen p. 24 Holtenau.
CALLIOPE 24 v. Aruba, te Rio Jan.
CLAN GRAHAM N.-York n. Madagascar 24 v.
Kaapstad.
CLAN MACKINLAY Queensland n. Engeland
25 v. Batavia,
CITY OF ADELAIDE Liverpool n. Kurrachee 23
te Bombay.
CITY OF LEICESTER 23 v. Hull te Kurrachee.
CITY OF MELBOURNE 23 v. Liverpool te
Kurrachee.
CITY OF MANILA Calcutta n. Rosario 24 te
Montevideo.
CLAN STUART Saigon n. Havre 24 v. Algiers.
CLAN MACNEIL Chittag, n. Londen 23 te Blm-
lipatam.
CLAN MACA'LISTER Bunbury..ji. Ver. Kon./
Cont. 24 te Sydney.
CLAN UKQL'HART Bejra n. Engeland 25 te
Durban.
CAR.PIO 25 v Malaga te Hamburg.
CAPE ST. OOLUMBA Samarang n. 't Kanaal
22 van Dakar.
CORD VI,DO D'pool n. B.-Ayres 24 v. St. Vine
CORN VALL L'pool n. Curacao 25 (8.22 v.m.) 85
mijl W.N.W. van Land's End. -
CEUTA Rott. n. Casablanca 24 te Oporto.
CORTONA 25 v. Kaapstad n. Southampton.
CYCLOPS 24 v. Liverpool te Hankow.
CISSY, 24 v. Philadelphia te Antwerpen.
CASAMANCE W.-Afr. n. Hambg/ 21 v. Sassandra
CONST, LOULOUDIS 23 v. Rosario té Dakar.
CAPE RACE 23 v. Saigon te Dakar.
CITY OF RIPON L'pool n. Calc. p. 25 Gibraltar.
CITY OF CHRISTCHURCH, Rangoon n Ldn
25 van Pt.. Said.
t., 20 v. Curacao n. Land's End.
ri!PTS.Ao'^1i?nden n: W-Indië 22 Kaap Haitien.
DUERO^ Robt- n" Livorno ,p. 25 Gibraltar
LUI^OMv. Valencia. n. Londen.
r-TTOTiF^ T' l' 25 v- Uonstantea te Avonm.
DEFENDER 2-l' V.' Calcutta^'n \lkten 3elra'
ERIK FRISELL 23 v. B -Ayres tTs Blanca
ESTE Hamburg n. Vanc. p. '24 st Thomat.
EGERIA «0 v. Koningabereren n Ri-pmpn
EGmnTtIEMRrar1<> Antw®rpen 24 v. Rio Jan.
EG-ERO t.., 22 v. Curasao n. S.t Vincent
EUIjER 24v. Valencia n. Carthagena.
EUROPA 25 v. N.-Y«k te Bremerhaven.
EXPL. p f.F'1.1 22 v- Majunga n. Mars.
ENERGIE 22 van Kotka naar Gent.
EDMUND HALM 22 van Uleaborg naar Gent.
EUPATORLk Rbsarion. Hamburg p. 23 Madeira
ENTTRERIOS 24 v. jHamburg te Santos.
ESPANA Hamburg n. Rlo Grande 22 v. Sao
EUKAEüS L'pool n. TakuBar 26 van Suez.
ELSA, t, Constantza n. Hbg. 24 van Stamboul.
FLYING NORSEMAN 24~v. Quimper te Aalborg.
FLYING SCOTSMAN 26 y. Dumfries naar Cork.
FORTUNATA 22 v. Rott. te Triest.
FRANKEN Rott. n. Brisbanei 24 v. Melbourne.
FOUCALD Bordeaux n. Pt®- Noire 25 v Pt, Bouet
FRIESLAND Hamburg n. Levant p. 24Ouessant
GENERAL OSORIO 24 v. Hamburg te B.-Ayres
GERDA KUNSTMANN 25 v. Rott. te Harburg.
GEN. ARTIGAS 25 v B.-Ayres te Hamburg
GENERALE PETITTI Rotterdam n. Triest 22
te Algiers.
GEDANIA t„ Fawley n. Aruba 25 (1.5 n.m.) 50
GLENBEG Londen'Mrén 25 v. Singapore
rOURKO°S Tcirrevoeja te Batavia
22 V. N.-York naar Londen
ran Port SayRU Haiphong naar Marseille 25
rROKIHamï 23 te Curacao
n- B.-Avres 22 v. Santos
HAWOnIb^M^® v. Rott te Yokohama
-.D-nTNCHAu d te New-Orleans.
Natel Sydney n. St. Vincent. 24 V. Ft.
HGibraUarERUNGER Malaga n. Antw. p.
MANDASOR L'pool n. Calcutta p. 24 Perim.
MAHRATTA Londen n. Calcutta p. 25 Perim.
MORETON BAY Londen n. Brisbane p. 25 Perim
Londen n. Calcutta 25 v. Cocanada
MANVANTarA t„ 22 v. Abadan naar Suez.
M^LOJA Brisbane n. Londen 25 v. Melbourne
Londen n. Brisbane 25' v. Fremantle.
SARMIENÜTO 25 v. B.-Ayres te Ham-b..
25 v- Rott. te Hamburg:
'MECKLENBURG Rott. n. Chili p. 24 Ouessant
NARKuNDA Londen h.~'BiTsba.ne 25 van 'Gibr.
NORMAN STAR 21 v. N.-Westminster n. Londen
NAVASOTA 23 v. B.-Ayres n. Liverpool.
NUDDEA Brisbane. n_. Londen .21. te TownsvUle
NAALDWIJK Bary n. Helsingfors p. 24 (8.35
v.m.) Noord-Hinder.
NEUMARK Hamburg n. Java 24 te Bremen.
OBSERVER 22 v. Liverpool te Calcutta.
OLIVA 23 v. Corral n. Hamburg.
ODER Rott. n. Japan p. 25 Gibraltar.
OSIRIS Hamburg n. Santa Fe 24 te Rio Grande
OLBERS 23 v. Bremen te Lissabon.
ORLANDA 25 v. Raumö te Bremen.
PRES. POLK China n. N.-York 24 te Genua
PACIFIC PRESIDENT 22 v. Los Angeles n. Ldn
PALOS 24 va.n Rabat naar Saffi.
PASAJES Rotterdam n. Santander p. 25 Ouess.
POSEIDON 22 v. Hamburg te Valparaiso.
PESHAWUR Liverpool n. Townsville 23 v. Kaap
stad.
REX 23 v. N.-York te Genua.
RAUENFELS Ham'b. h. Bombay 23 v. Pt. Stidna
REINA DEL PACIFÏCO Liverpool n. Chili 24 v.
Iquique.
ROLAND Ham-burg n. Chili p. 24 St. Thomas
RABE 24 v. Bremen te Koningsbergen.
RHEA 24 v. Rott. te Kopenhagen.
RUDBY San Nicolas n. Antw. 24 v. Madeira-
RHEINFELS 25 van Aden naar Calcutta.
ROI ALBERT Midd. Zee n. Antw. p. 25 Gibraltar.
SPONDILUS t., 22 v. Curagao n. Las Palmas
SEM1RAMIS t„ 22 v. B. Papan n. Shanghai.
SIAMESE PRINCE 24 v. Iioilo n. Macassar.
STEEL TRAVELER, 24 v. Philadelphia te Be-
lawan Deli.
SEVILLA Hamburg n. Casablanca 25 van Glbr.
SARTIHE 24 v. Londen te Rlo Grande.
STURMFELS Rangoon n. Antw. 24 van Madras.
SAGAING Rangoon n. Antw. 24 v. Pt. Sudan.
SEVILLA 24 v. Ceuta naar Gibraltar.
SOLI t., 25 v. Fremantle n. Palembang.
SCALARIA t„ 25 v. B. Papan te Melbourne.
SIERRA NEVADA Las Palmas n. Bremen 24 te
Santos.
SCHWALBE 24 v. Rott. te Kopenhagen.
SEA VENTURE Archangel n. Delfzijl 24 (12.39
n.m.) 150 mjjl N. -v. Humber.
SAMOS 24 te Bourgas voor Hamburg.
THESEUS Bremen n. Norrkoplng p. 25 Brunsb.
TORE JARL Midd. Zee n. Londen p. 25 Gibraltar
TACOMA Vancouver n Hamburg 23 - te Port
land (O.)
THESSALIA Levant Hamburg 24 v. Izmir
TROJAHamburg n. Levant p. 24 Gibraltar
TENERIFE 23 v. Hamburg te Cabedello.
THURLAND CASTLE China n. N.-York 24 te
.Uqlolhbo.
TANGER Marokko n. Hamb. 23 te Oporto.
URSULA RICKMERS Hamb. n. 23 v. Shanghai
VOLSELLA t., 21 v. Singapore n. B, Papan.
VTORAJA PYATILETKA, Odessa n. Falmouth
p. 25 Gibraltar.
VEERHAVEN, 23 v. Antw. te Baltimore.
VIGOR t., 14 v. Aruba 'n. Veneië.
WILLIAM BLUMER 23 v. Hampton Rds n. Antw.
WADAI 23 v. Rreetown n. Hamburg.
WALDTRAUT HORN 24 v.' Hamburg te King
ston (J.)
WOENBDRECHT, t, 26 v. Grangemouth te Ldn.
WM. WILBERFOR'CE 21 v. Accra n. Continent
WAMERU W.-Afrika n. Hamburg 24 te Boma.
WANGONI Rott. n. W.-Afrika 23 v. Freetown.
WORCESTERSHIRE L'pool n. Rangoon 25 van
Colombo.
fam. H. J. HorsmanC. A. Huldy en echtg.P.
Hulleman en echtg.; D^ Ch. van Hutten; mej.
J. J. Huyerfam. J. van1 Iperenmr. A. C.
Jaeggi; fam. F. J. Kilian; P. J. Kivit; fam. H.
J. Korver; J. H. Kouwenberg; M. Kwadijk; mej.
A. LangereisA. L. Lee en echtg.Eerw. Broeder
LeoninusEerw. Zi-oeder Li.baniusl'am. ir. B.
Lieneman; R. G. A. Liewald en echtg.; mej. R.
V. van Lissa; ,F. B. le Marquandmevr. de
Wed. M. Mauerer; fam. M. P. Meier; fam. F. H.
ter Meulen; L.-S. van der Meuienmevr. J. M.
P. Meyer en >kn.S. H. Mitchell; Eerw. Broeder
Morenas; mevr. P. Mulder en kd.H. F. van der
Munnik; S. Nicolai; fam. P. Nieuwenhuizenfa.m
ds. L. Nieuwpoort; fam. P. J. Nijbakker; fam. J.
Nijholt; mej. M. M, Oldeboom; K. J. Oaten;
C. Ouwehand en echtg.; mevr. C. Perlach en
kd.G. Plaisier; mevr. A, M. ter Poorten; M.
van Popcring en echtg.T. A. M. Raupp en
echtg.; fam. W. Reimann; mej. H. M/ Reuter;
W. C. van Rietschoten en echtg.Eerw. Broeder
RigaldusG. Roelofsz en echte:; H. ten Sande;
fab. J. M. C. Schaap; mevr. A. Schermer en 3
kn.E. A. Schiess: A. J. Schouwenaar; mevr.
W. Siegenthaler en ltd.; fam. J. P. Blockersfam
R. C. Soetbrood Piccardt; Pangeran Sosro Ne-
poro; fam. A. T. P. M. Spaans; mej. Fanny
Stone; F. A. Stroeve; M. W. Tempelaar en echtg.;
F G. J. E. Tobi en eehtge.fam. Th. G. van der
Tol; mej. E. A. Uiterwijk; mevr. C. Veen en ltd.;
fa,m. F. Veenendaal; H. Veerman; H. M. Ver
meulen; F. L. Visser; fam. J. Visser; mevr. D.
C van Vuurefam L. E. Wagner; J. Waltman
en cehtg.fam. R. Weve-r; mevr. Frances
Wliinham: fam. J. H. de Wilde; A. B. Wolff;
A. C. Yates en echtg.
Vorder een aantal toeristen naar Southampton,
Algiers, Villefranche, Genua en Port Said.
25
HILAR GE 2' Pool 25 van Madeira.
HANS B bur Vhsslngen te Savona..
HAVEL CHIEIp Va.nc. 23 v. S. Francisco.
HIGHLAND Lkiirii- TAIN B.-Ajtcs n. Londen 24
INJeraRD0 ^a.n Fastnet.^Uba 21
JU NO t... 21 V. 22v.SlnganoS
JOSEFINA te 2 Marsei?i„n; P'adjoe.
JEAN LABOK^ 2l„ ^arse'"e te Maj'unga.
KURDISTAN Bu3ryancouver 5 P«25 perim.
KIRKPOOL 22 Hun.
KEPLER 24 v. 'Bi^ao n. A^werpen.
KALMIA t., B. Pa>Pfn Jviu|kung 25 v. Hankow
KULMERLAND B°tt. O. Japan 25 to Manilla
KATWIJK, Archangel n. Dordrecht p. 25 Rös't
KASHIMA MARU Ldn n. Japan 25 van Gibrnii-
LAOMEDON Japan n. Liverpool 25 v. Penang
t aFIAN 22 v. Takoradi n. Sierra Leone
LACONIA 25 v. L.'pool te N.-York.
r aSBEK 20 V. Hamburge te Napels.
t FVERNBANK 25 v, Gladstone n. Ver. Kon.
LUDWIGSHAFEN 24 v. Amst. te Rosario.
tYcUNA Londen n. Chili 23 v. Iquique.
datoNA 24 v Bremen te Malaga.
T^AHNFCK 24 v Sevilla n. Setubal.
LEANDER Pasajes n. Bremen p. 24 Ouessant
LARK mb., 25 v. Antwerpen te Boom.
LLANDAFF CASTLE Londen n. Beira 25 v. Aden
LACONIA Saigon n. Duinkerken 21 yan Oran.
LECONTE DE LISLE Marseille n. Mauritius 23
van Djibouti.
L.OTICA 24 van Bremen te Oran.
LANCING t., Darvi-k n. Curacao 25 (11.43 v.m.)
135 myi Zx yau Yaleutia4
SLEEPBEDRIJF. Rotterdam, 26 Septem
ber. De ze-esleepboot Donau kwam 23 dezer van
Southampton te Aiicante aan met 2 bakken op
sleeptouw.
VERTROUWEN. Newcastle O/T, 25
September.' Het Ned. motorvisschersvaartuig
Vertrouwen uit SChevenirigen is gisteren bij het
vertrek van den Lawe Oil steiger te South Shields
in aanvaring gekomen met de motorboot Bob en
het zeiljacht Grouna.ig-, die beide aan den steiger
gemeerd lagen. Beide vaartuigen sloegên op drift
en konden weer naar hun ligplaats teruggebracht'
worden.
SIERRA MARU. Kobe, 25 September. Het
Japansdhe s. Sierra Maru is te Osaka op mod
dergrond, gestrand. Verdere bijzonderheden ont
breken hog.
THISTLEBRAE. Rosario, 2-1 September.
Van de. Iqding zijn nu 130 tons gelost. Morgen
•hoopt,mep het schip vlqttqbrangen.-
VENTURA MARU. K ,o h e, 25 September.
Het Japansche s. Ventura Maru is in de nabij
heid van Osaka op moddergrond gestrand.
VEGA. Roitterdam, 26 September. Het
Zwee-dsche s. Vega van. de Rederei A/iB. Falkvik
te Solveshorg, op reis van Malmö naar Jersey,
is -hedenmiddag als bijligger den Nieuwen Water
weg binnen gekomen. Het schip heeft tydenS
sormweder op de Nootdzee twee derden van de
deklading -hout verloren en daarbij een staal
draad in.de schroef gekregen, zoodat slechts op
halve kracht kon worden gevaren. De kapitein is
over boord geslagen verdronken.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 25 September 1934.
TAÏJIN MARU, bij Omai Zaki, Japan ge-
ctrand 7 Gas. (vor, not. 5 Gns.)
LONDEN, 25 September 1934.
VRACHTEN. Bij gebrek aan steun van de
graanmarkten, ging er vandalag in graanladingen'
zoo goed als nipts om. Toch zijn in verband met.
het, naar v-erhouding, kleine aanbod van laad
ruimte de vracljfers onveranderd gebleven. Op
de Plata-afdeeling werden orders genoteerd voor
Shanghai, October, terwijl Sydney in de markt
was voor laadruimte voor gestorte tarwe naar
Shanghai, Oct.-Nov. In 't eerst geno-em-de geval
op basis 15/6 beneden-rivierhavens Of Bahia
Blanca laden en 11/3 van Au-stralJë. In het Oosten
werd eeni-ge tonnage, geboekt op 25/3 voor boonen
van Dalny, Nov.-Dec., terwijl door Saigon eenige
laadruimte werd .geboekt met bestemming naar
Marseille direct op 26/-. Nov. De overige afdee-
lingeh waren zeer ikalm, behalve voor ijzerafval
van de Vereenigde Staten van Amerika naar
West-Italië en Japan.
Bevracht o.a.een ss., (Smith) v. 7500 t., 10 pet
v. DaJny .in. Rott. of Hamburg 25/3, Hull of Noor
delijke havens 1/3 extra, 20 Nov.-15 Dec.; een
s.s., (Eng.) v. 7400/7800 t., v. Mormugao n. Ant
werpen 19/-, erts, Nov.; S. N. A. 8, v. 3800/40ÓQ
t. v. Bona. n. Rott. 7/-, Constantine condities, fos
faat, ein-d Sept.
KOLENVRACHTEN van Cardiff n. Cherbourg
4/9, Lissabon 7/-, Marseille 7/6, Swansea n. Bor
deaux 4/9, Ayr n. Bayonne '5/4%, Tyne n. Helsing
fors 3/9, Kotka 5/-, Oran 7/9, iB-lth n. Boulogne
4/1%, Siinderland n. Korsor 4/9, Rouaan 3/10%,
Methil n Gent 2/9, Bo'ne-as n. Karrebacks-
mind» ij3.
M.S. BATAVIER.
°P de Sams vond gisteren de goed geslaagde
proefvaart .plaats van het nieuwe motorschip
Batavier, gebouwd op de scheepswerf Waterhui
zen van den heer J. Pattje te Waterhuizen bij
Groningen voor rekening van de -kap-t. J.
Muthert te Groningen onder klasse Germ. Lloyd
en Scheepvaart-Inspectie, kleine kustvaart, Noord
en Oostzee.
De afmetingen van het schip z(jn als volgt;
lengte over alles 35.25 M., breedte op het groot
spant 6.30 Mk. en holte in de zijde 2.40 M. Het
heeft een D. W. van 230 ton en het is groot netto
9S reg. ton en bruto 179 reg. ton.
In <lo motorkamer ia voor de voortstuwing een
Bron-s Diesel motor opgesteld. Deze vier tact
motor heeft een vermogen van 120 pk. Verder is
hier nog een Lister hulp motor geplaatst van
6 pk., voor de aan-drfjving van de lens-ballast-
pomp, de compressor en de dynamo. De geheele
verlichting geschiedt electrisch.
Op het mastdek Is achter den mast een motor-
deklier opgesteld, die voorzien is van een 6 pk.
Lis-ter motor.
Deze motor lean tevens bij het snelheffen der
ankers worden gebruikt.
Het schip is -beladen met rogge voor Dene
marken en behaalde op de proefvaart een snel
heid van ruim 7 mijl.
Het werd na de proefvaart tot volle tevreden
heid door den kapitein-eigenaar overgenomen.
PASSAGIERSLIJST.
Passagierslijst van het s. Johan de Wi-tt 26 Sept.
van Amsterdam naar Batavia vertrokken: P. M.
Adriaanse; mevr. J. E. Alofs en kd.R. A. D.
Anemaet en echtg.T. S. Arden en echtg.fam.
G. C. W. van Baal; A. BaillieE. S. Batterson
en echtg.; fam. W. G. H. de Bie; Q. F. Bijlard
en echtg.G. T. Björklund en echtg.mevr. Flo
ronco B. Blair; fam. M. J. Blom; mevr. A. F. A.
de Boer; mej. A. C. Boulton; fam. A. Brakel;
fam. D; C. Buurman van Vreeden; Eerw. Broe
der Canisiusfam. J. A. CardonEerw. Broe
der CiematdusR. A. E. Cornalimevr. M. P.
U. Daems en kd.'; J. G. van Dapperen; F. W.
Dehne; mevr. M. W. J. Desentine en kd.; mej.
F. Dietzej.fam. G. W. Drenthen; E. W. Dunlop;
lam. s. Eraan; C. E. Fletcher; F. A. F. Galle;
lam. G. C. van" Gemert; mevr, A. M. Goerhart
en kd.W. Gordon; fam. H. Grasmeyer; fam. W.
H'os;. fam. G. Haak; mej. N. M. A. Hagenstein
ij msRn en echte.G. H. Hazewinkel; H.
ran Jieck; mej. M. F. Heidom»n; II. van den
- -"duvel; J. C, Hoogen-bergh; iuyi. II, J, Horn;
ANTEN 5 September van Apia, via Pasajes.
AJAX (Eng.) van Kobe 22 van Penang.
ARDENVOHR van Rabau! 18 van Balik Papan.
AAGTEKERK v. Brisbane 11 v. Sydney.
ALHENA van Rosario (of Antw.) 1 v. B.-Ayres.
ALSTER van Japan p. 24 Guardafui.
ALDEBARAN v. Rosario 22 te Antwerpen.
AUSTRALIEN v. Manilla p. 24 Perim.
ANTENOR van Japan 23 van Port Said.
ANDROS van Levant p. 26 Beachy Head.
'AVOLA van Levant p. 23 Gibraltar.
ALPHACCA van B.-Ayres 15 van Bahia.
ARIOSTO van Fiume 23 te Londen.
ALDERAMIN van Rosario 11 van Buenos-Ayres.
ALTENFELS van Kurrachee 24 van Okha.
ALDABI van B.-Ayres 25 van Santos.
ARY LENSEN 1 te Londen.
ANTHIPPI N. MICHALOS vertr, 23 v. Rouaan.
ARENDSKERK 22 te Hamburg.
AMSEL van Levant 24 te Catania.
ARIEL 20 van Hangö via Londen.
ATTIKA 13 van Para.
ALLENDE van Dairen 22 v^n Colon.
ALBERTO TREVES v. Genua p. 24 Gibraltar
ARIADNE (Nept.) v. Koningsbergen p. 25
Brunsbuttel.
AUSMA 22 van Riga.
ASTA 10 van Rio Janeiro 30 verwacht.
ALBIONIC 18 v. Archangel.
AMELAND v Rosario 21 v. B.-Ayres (of Amst.)
ANDROMEDA 25 van Koningsbergen.
ARY SCHEFFER 25 van Havre.
AGILITY 25 v. Harburg naar Zwijndrecht.
AUTHORITY 25 v. Nantes n. Zwijndrecht.
ASTA 23 van Leningrad.
AMELIA LAURO 12 te Napels.
ACHURI van Bilbao 24 (9.19 n.m.) 95 mijl Z.O. v.
Land's End.
ANTONIETTA 24 van Genua.
ANTONIETTA LAURO 23 te Rosario.
BALHASH 18 van Leningrad.
BLACK FALCON vertrekt 29 van New-York.
BACCHUS (Nept.) 25 van Stettin.
BILDERDIJK 21 v. Churchill.
BARENFELS van Kurrachee p. 22 Gibraltar.
BARRGROVE van Cebu 13 v. Sabang.
BENLAWERS v. Cebu 24 v. Gibraltar.
BURDWAN v. Japan 22 v. Casablanca
BOOHUM van Japan 24 te Cebu.
BURGENLAND v. Dairen 23 v, Kobe.
BROOK v. Lissabon 22 v. Setubal.
BORE IX v. Buenos-Ayres 19 v. Victoria (Br.).
BAÏN.SIZZA v. Venetië p. 24 Gibraltar
BENVORLICH v. Japan 11 v. Penang.
BANGALORE van Japan 20 Sept. te Yokohama.
BIRUTA 12 te Riga.
BALOERAN v. Batavia p. 24 Perim.
BOSCHD1JK van N.-Orleans 22 te Londen.
BENMACDHUI van Japan13 van Penang.
BENVANNOCH v. Japan 13 van Shlmonoseki
BENDORAN v. Hankow 22 van Gibraltar.
BUTT van Danzig vertr. 29 van Antwerpen.
BUSSARD v. Koningsbergen p. 24 Holtenau.
BIRTLEY vertr 28 v. Newcastle.
BATAVIER VII 24 v. Middlesbro via Boston (L.)
BOLTENHAGEN 19 v. Archangel.
vBUIZERD 24 te Londen uitgekl. n. Poortershaven
CARNARVONSHIRE van Dairen 22 v. Pt. Said.
CATERINA MADRE 17 September te Boulogne,
CItV OF ORaN van Dairen 24 van Port Said.
COLUMBIA v. Sydney 27 te Townsville.
CRONSHAGEN van West-Afrika 15 van Dakar,
COULQURAS XENOS v. Rosario 13 van Monte
video.
CITY OF NORWICH van Hankow 20 v. Penang.
CRANFORD v. New-Orleans 23 te Antwerpen.
CANTON van Japan 24 te Kobe.
CUYABA van Santos 24 van Bahia.
CITY OF PITTSBURG van Otaru 20 te Manilla.
CARMINE FILOMENA v. Venetië p. 20 Gibr.
CALIFORNIA EXPRESS -v. Seattle 24 van
Cristobal.
CLAN KEITH 18 van Galle.
CITY OF EASTBOURNE vertr. 24 van Antw
CASANARE 18 September van Jamaica.
CASTOR t., v. Curagao p. 24 Lizard 2 verw.
CITY OF KHIOS 22 v. Dairen. I
CITY OF OMAHA 21 van New Orleans.
CAPITAINE EDMOND LABORIE vertr. 29 v.
CISSY' 24 v. Philadelphia via New-York.
CORNELIA B. 25 te Londen uitgeklaard.
CABOTO 20 te Venetië.
CERON-S 25 v. Havre via Antwerpen.
CIESZYN v. Danzig 26 te Antwerpen,
DUNBAR CASTLE 21 van Beira.
DIONYSSIOS STATHATOS v. Dairen 9 v. Sabang
DONAU van Japan 25 van Sing.- ;;ore.
DANMARK van Japan 25 van i art Said.
DE IKE RICKMERS van Dairen p. 21 Perim.
DUNLUCE CASTLE van Beira 26 te Londen.
DELFSHAVEN v. Charleston 24 v. Mobile.
DELHI van Japan 20 September van Dairen.
DIO FILI 8 te Larmes.
DRECHTDIJK 21 te Vancouver.
DIETER H. STINNES. 12, 23 v. Koningsbergen.
DIVONA 25 van Havre.
DAPHNE 22 v. Necocliea (of Antwerpen).
DÈSPINA v. Novorossisk p. 25 Prawle Pt.
DRAMATIST 21 v. Cocanada.
DESNA 23 v. Leningrad via Londen.
DORTMUND vertr. 26 v. Hamburg via Bremen,
ETTORE 8 September van Venetië.
ERNANI van Rosario 14 Sept. van Buenos-Ayres.
EISENACH van B.-Ayres p. 20 Fern. Nor. 8 v.w.
EFFINGHAM van Galveston via Havre 24 (10.15
n.m.) 575 mtjl ZW v. Land's End.
EUROPA van Vancouver 17 v. Los Angeles.
ELDONPARK van Dairen 12 Sept. van Singapore.
EMANUELE ACCAME 2 v. B. Blanca (of Antw.)
EVEREST 25 laadklaar Leningrad (of Dordrecht)
EEMLAND 24 v. Port Natal.
FUKÜYO MARU v. Dairen p. 24 Perim.
FULDA v. Japan 22 v. Hongkong.
FLORA van Rouaan 22 verwacht.
FORMOSA van Japan 24 van Colombo.
FUSHIMI MARU van Japan 22 van Penang.
FRIELINGHAUS 20 September van Lulea.
FREIENFELS van Kurrachee p. 22 Perim..
FORTUNSTAR 18 te Huelva.
FRAUENFELS 24 van Basra.
FLORA Nept.) vertr. 29 van Bremen.
FANAL van Elblng p. 23 Brunsbuttel.
GROOTEKERK van Japan 7 te Port Sudan.
GLENIFFER van Dairen 25 le Shanghai.
GOTLAND vertr. 25—26 v. Memel 2930 verw,
GOSLAR van Japan 18 Sept. te Osaka.
GAASTERKERK van Japan 25 v. Colombo.
GAETA van Dairen (of Hamb.) p. 23 Perim.
GLENAMOY v Dairen 23 v. Colombo.
GOUWE 21 September te Leningrad.
GAMBIAN van West Afrika 13 v. Sierra Leone.
GLENEDEN van Calcutta 25 v. Pt. Said. 8 Oct,
verwacht.
GONHVILLE van Marseille 23 te Bordeaux.
GALILEA v. Levant 23 v. Stamboul.
GOLETA 24 van Bordeaux 26 (n.m.) verwacht.
GASTELU v. San Raphael p. 24 Gibraltar
GREY COUNTY van Montreal22 van Quebec.
GAPERN 22 v. Skoghall.
GRETAVALE v. B. Blanca 24 v. Las Palmas.
HAKEFJORD 24 v. Leningrad.
HECKSEE 25 v. Antwerpen.
HERAKLEA v. Levant 17 te Haida Pasha.
HOFUKU MARU van Japan 23 van Port Said.
HENRY STANLEY v. W.-Afrika 24 te Bordeaux
HARTLEPOOL van Dairen 19 van Singapore.
HECTOR van Japan 23 van Shanghai.
HAVFRU, t., van Constantza 18 v. Stamboul.
HEKTOS (Fin.) 26 van Londen.
HAKONE MARU van Japan 23 te Londen.
HUNTSMAN van Madras 20 Sept. van Port Said,
HESPERIDES v. Madras 22 te Caronte.
HINDANGER van Vancouver 19 van Pt. An-geles
HESPERIA van Malabar p. 24 Gibraltar.
HANSEAT, t, 9 v. New Orleans 28 verwacht..
HAKOZAKI MARU van Japan 26 v. Shanghai
HEINA van Osaka 17 te Shlmonoseki.
HELGA FERDINAND 22 te Leningrad.
HERMADA van Poti p. 23 Gibraltar*
HOOGKERK 22 te Calcutta.
HECTOR (Nept.) 26 van Bremen.
HELENE 20 v. Uleaborg.
ISAR van Japan 25 van Moji.
IRENE MARIA 22 v. Leningrad.
INGO van W.-Afrika 24 v. Matadi.
IRIS, mb, 24 le Londen uitgeklaard.
JERVAULX ABBEY 26 van Hull.
JONGE JACOBUS v. Valencia 24 te Londen
JAMAICA MERCHANT v. Kingston (Ja.) 24
(1.36 v.m.) 1550 mijl WZW. v. Land's End.
JAMAICA PIONEER vertr. 23 v. Kingston (J.).
KARNAK v. Chili 25 te Antwerpen.
KOLN van Japan pass. 19 September Perim.
KERAMIAI van Dairen p. 21 Perim.
KLIPFONTEIN van Beira p. 21 Perim.
KING ALFRED van Rosario 11 v. Buenos-Ayres.
KORSHOLM van Philadelphia 19 van New-York.
KYTHERA van Calamata 18 van Oran.
KIRUNA 19 van Lulea.
KIFUKU MARU 24 te Hamburg.
KATWIJK v. Archangel nr. Dordrecht p. 25 Rost.
KOTA GEDE 25 van Hamburg.
KOTA AGOENG van Batavia 24 van Sabang.
K. LYRAS v. Odessa via Ldn. en Gent p. 18 Gibr.
KELET v. Kosseir (of Antw.) 25 v. Port Said.
LORENZINA, v. Rosario 4 v. B.-Ayres.
LOCHGOIL van Vancouver 22 van Astoria.
LEVERKUSEN van Japan 20 van Colombo.
LALANDIA van Bangkok 25 van Port Said.
LAHORE van Calcutta p. 25 Gibraltar.
LOCHMONAR van Vancouver 23 (2.28 v.m.) 1145
mijl Z.W. van Fastnet, 27 te L'pool verwacht.
LLANISHEN van Dairen 11 v. Singapore.
LICHTENFELS van Calcutta p. 23 Gibraltar.
LIES 25 van Ejerslev.
LILLIE MATTHIESSEN 22 v. Husum via Antw.
LEOPARDI 21 te Triest.
LIVADIA v. W.-Afrika 23 te Kaap Palmas.
LJUSNEiiLF 21 van Brahestad.
LlNDISFARNE 26 van Newcastle.
LANRICK 26 van Leith.
MEMNON van Japan 26 van Londen.
MUNSTERLAND van Japan 20 van Colombo.
MATSUMOTO MARU van Japan 25 v. Port Said.
MACEDONIA van Levant 23 v. Portimao.
MANZONI 21 te Antwerpen.
MARIA (Gr.) v. Necochea 31 van Mar del Plata.
MIGUEL DE LARRIN AG A 5 van B.-Ayres.
MIRACH v. Rosario 12 v. B.-Ayres (of Amst.-
Antw.)
MARIENFELS van Kurrachee 23 te Bombay.
MENESTHEUS van Japan 16 Sept. te Yokohama.
MISTLEY HALL 17 te B.-Blanca.
MEONIA van Bangkok 21 te Singapore.
MOUNT PARNASSUS v. Cuddalore p. 21 Perim.
MEERKERK van Japan 20 te Kobe.
MAMURA t., 13 van Tampico, 4 verwacht.
MINNEWATER van Rosario (of Antw.) 16 te
B.-Ayres.
MAJA t., 25 t.e Amsterdam via Rouaan.
MODJOKERTO 22 van Batavia.
MAVIS vertr. 26 van Londen.
MANNHEIM 26 (n.m.) van Hamburg.
MAASHAVEN 23 van Tabou via La Pallice.
NIEUWLAND 25 van Grangemouth.
NOTTINGHAM 26 van Grimsby.
NIPPON 23 van Wakamatsu.
NAPLES MARU 22 te New-York.
NOEMI JULIA van Donau p. 23 Gibraltai
NEERLANDIA, 1, 24 van Hamburg.
NAGARA 23 van Calcutta.
NINO PADRE 18 te Ipswich.
NORDMARK, van Japan 25 v. Port Said.
NEBRASKA van Vancouver 15 v Los Angeles.
NEUENFELS van Basrah p. 24 Gibraltar.
OMONIA vertrekt 26 van Antwerpen.
OSTROBOTNIA 26 van Londen.
ONASSI PINELOPI, v. S. Lorenzo 12 v. Mon
tevideo.
OSTARA v. Danzig 23 te Antwerpen.
OTTER 11 van Hampton Roads.
OAKMAN van Galveston 9 te Houston.
ORANJEPOLDER vertr. 26 van Londen.
PAN SCANDIA t„ van Aruba 24 (12 midd.) 970
mijl W.Z.W. van Land's End.
PETRARCA van Triest 14 van Ancona.
PERNAMBUCO van Rio Grande p. 20 Fern. Nor.
PASCOLI van Londen 23 te Hamburg.
PETALLI van Donau p. 23 Gibraltar.
PORTLAND MARU van Dairen 26 v. Colombo.
PEMBROKESHIRE van Tsingtao 21 v. Manilla.
FHILOCTETES van Japan 23 van Taku Bar.
PAN EUROPE t., v. Talara 7 van Colon, 28 vw.
PROMETHEUS t., 24 (11.1 n.m.) 600 rnjjl Z.W.
van Land's End, 29 verwacht.
POLEMIS 3 van Sete.
POELDIEP 26 van Lynn.
PATRICIA 15 van Philadelphia.
PERO DE ALENQUER vertr. 28 v. Lissabon.
QUEBEC CITY van Dairen, 18 van Muroran.
ROTENFELS van Calcutta 24 v. Pt. Said.
RUBICONE van Ravenna p. 20 Gibraltar.
ROTTERDAM t., van Baytown 21 te Aruba.
RITA CHANDRI 12 September van Necochea.
RANDFONTEIN van Beira p. 20 La.s Palmas.
REEDPOOL van Rosario 25 van Madeira.
RAUL SOARES van Santos 25 van Lissabon.
R. C. RICKMERS van Osaka 14 van Dairen.
RINDA 24 te Calcutta.
RAMSES vertr. 25 van Antwerpen.
ROBERT L. HOLT 17 v. Keta (W.-Afr.) '5 verw.
RIJN 19 te Vasa.
RABENFELS vertrekt 27 van Hamburg.
ROSEWOOD t., 15 van Curagao.
RUPERT DE LARRINAGA 22 v. Rosario (of
Antwerpen.)
SAARLAND van Chili 17 September van Santos.
STREEFKERK van Calcutta 22 te Hamburg.
SAFIA v Bourgas p. 26 Ouessant
SUWA MARU v. Japan 26 v. Port Said.
SCHWABEN v. Vancouver via Antwerpen 25
(12.4 v.m.) 700 mijl v. Land's End.
SOMALI van Japan 22 van Penang.
S.TTOEBONDO v. Batavia 26 t-e Suez
SONNENFELS van Verawal 22 te Kurrachee.
SAMUEL BAKKE v. Vancouver vertr. 26 v. Ldn.
SPURT 17 van Sydney (N.S.) (of Amsterdam).
SAN MATTEO 22 te Amsterdam.
SXANTAR van Batavia'24 van Genua.
SESOSTRIS v. Levant 21 van Piraeus.
SILTONHALL van Rosario 22 van B.-Ayres.
SAN MARCO van Kosseir 17 van Pt. Said.
STAGPOOL v. Rosario (of Antw.) 17 v. La Plata
STORAAS, t„ 15 van Curagao via Hamburg.
SIAM v. Japan 23 te Shlmonoseki.
STAD VLAARDINGEN 21 v. Kirkenes (of
Emden.)
STEINBURG 22 v. Stettin.
STAD DORDRECHT 23 te Bilbao.
STAD AM3TERDAM 25 v. Lulea.
STAD HAARLEM 22 van Bagnoli.
SECUNDA mb.. 26 v. Lynn.
SITONA 25 te Londen uitgeklaard,
STATENDAM 25 v. New-York.
TOPEKA 20 v. Savannah via Londen 10 verw.
TANGANJIKA vertr. 29 v. Hamburg via Antw.
TYNE1HOME 26 v. Sunderland.
TAJIMA MARU van Japan 23,te Hull.
TRIANON van Japan p. 24 Perim.
TITANIA (Noor) van Dairen 25 van Oran.
TIJUCA van Rangoon p. 22 Perim.
TOURAINE v Japan 25 te Hongkong.
TSURUGA MARU van Japan 18 v. Yokohama.
TRONDANGER v. Vancouver via Havre 25 (1.33
v.m.) 570 myl ZW. v. Valentia.
TUBINGEN v. W.-Afrika 26 (n.m.) v. Havre
TROILUS v. Japan 20 v. Colombo.
TOYOHASHI MARU van Japan 22 v. Macassar,
TASSO van Triest 20 van Bari.
THEANO v. Belfast 23 te Amsterdam.
TREUENFELS 12 te Calcutta vertr. 5 Oct.
THETIS (Duitsch) v. Donau 12 te Galatz.
THESEE vertr. 24 v. Caen n. Vlaardingen.
TORBORG t., v. Curagao 24 te Amst., 4 verw.
UHENFELS v. Calcutta 21 v. Colombo.
USARAMO v. Beira 25 v. Lissabon.
UARDA v. Bahia Blanca p. 23 St. Vincent.
USSUKUMA v. Beira 22 v. Mombassa.
UBENA v, Z.-Afrtka 17 v. Loanda.
VILLANGER van Vancouver 17 v. Los Angeles.
VESTA (Nept.) van Sevilla 22 van Portimao.
VERBOMÏLIA van Donau 15 Sept. te Braila.
VOGESEN 14 van New-Orleans.
VENUS (Nept.) van Stettin p. 24 Brufisbuttel.
VECHT van Uuras p. 24 Elseneur.
VIKSTEN 21 v. Gothenburg.
VREDENBURG 25 te Lulea (of Emden.
WINNIPEG van Vancouver 9 v. Colon.
WESTMOOR van Dairen 16 van Colon.
WIGBERT v. Levant 24 v. Payas.
WACHTFELS 17 te Basra.
WISCONSIN v. Vancouver 23 v. Colon.
WEST ELDARA van Baltimore 15 van Norfolk.
WIN-SUM v. Archangel p. 21 Noordkaap
WEST MADAKET v. Mobile 22 te Bremen, 30
verwacht.
WACOSTA 15 v. Mobile via Bremen 21 Oct. v.w,
WESTPLEIN 24 van Lulea.
WOLFRAM v. W.-Afrika 21 te Bata.
WASABORG v. Karlshamn 25 te Londen.
WASHINGTON EXPRESS 22 van Seattle.
WILLEMSPLEIN van Rosario 23 te B.-Ayres
(of Amst.-Antw.)
YORK CITY van Dairen 15 van Los Angeles.
YAYOI MARU van Japan p. 23 Perim.
ZINOVIA van Kulendi Point p. 23 Gibraltar.
ZVIR van Rosario 23 v. Las Palmas.
ZEELAND 21 te Leningrad (of Dordrecht).
ZUID BEIJERLAND 21 v. Courmacsherry via
Cardiff.
ARNA van Dainy (of Hamburg), October.
ALCYONE 21 te B.-Ayres.
ALGORAB 18 Sept. te Rosario (of Antwerpen)
ARCWEAR van Sauta Fè (of Amst.-Antw.) Oct.
ANNA 12 te San Lorenzo (of Antw.)
ALCHIBA 23 te Hamburg.
BELPARE1L v. Dalny (of Hbg.) Oct./Nov,
BURMA 14 Sept. te Necochea (of Antwerpen)
BERTRAM RICKMERS van Dalny (of Ham
burg) Nov.-Dec.
BRITSUM van Rosario (of Antwerpen), October.
BUREYA v. Leningrad (of Dordrecht).
COLYTTO v. Rosario Amst.-Antwerp.), Sept.
CARRAS 15 Sept. te Rosario (of Antwerpen),
EDMUND HALM van Uleaborg via Gent.
EDMONDO van Sfax, begin Oct.
FARMSUM van Rosario (of Amst.-Antw.j, Nov.
GALGEWATER 25 te Rosario (of Antw.)
GATEWAY CITY vertr. 30 v. Mobile.
KERKPLEIN van B. Blanca (of Antw.) Oct.
LILY 17 te Villa Const, (of Antw.)
LORCA van Benisaf (of Vlaardingen),-
LURIGETHAN van Montreal (of Antwerpen).
LOTTE HALM 1 laadklaar Danzig.
MOLENWATER 25 te Rosario (of Amst.-Antw.)
NICETO DE LARRIN AGA van Necochea (of
Antwerpen) Oct.
NESTLEA 18 te Rosario (of Antw.)
P. MARGARONIS v. Rosario (of Antw.) Oct.
OAKWOOD vertr. 30 v. Galveston.
PENROSE van Dalny (of Hambg.) Oct/Nov.
ROKOS VERGOTTIS v. Rosario (of Antw.)
Oct.-Nov.
ROMSDALSHORN, v. B. Blanca (of Antw.) Sept.
ROYAL CROWN 24 te B.-Blanca (of Antw.)
ROTTERDAM vertr 2 van New York.
SPAR v. Rosario (of Antw.) Sept.
SYROS vertr. 30 v. Galveston.
S N A 8, v. Bona, eind September.
TIBERTON v. Bahia Blanca (of Antw.), Oct.
TOPA TOPA vertrekt 15 September van Mobile.
URSULA RICKMERS v. Dalny (of Hbg.) Oct.
USSURI bevr. van Leningrad.
VALROSSA v. Huelva 1-15 Oct.
WIEN v. Mariupol (of Amst-Antw.) Sept.
VV1LLESDEN v. Viadivostock (of Hamb.) Sept.
WEARWOOD v Montreal of Sorel (of Antw) Sept
WESTERN QUEEN vertr. 30 v. N.-Orleans.
WEST ARROW vertr. 3 v. Philad. via Baltimore
ADALIA v. Curagao p. 23 St. Michels.
AALSUM van Buenos-Ayres 18 van St. Vincent.
ALKMAAR v. Chili 22 v. Cristobal.
ARIADNE 24 v. Danzig via Kopenhagen.
ASTARTE vertr. 25 v. Bremen.
ALBIONIC 18 v. Archangel.
AMELAND v. Rosario 21 v. B.-Ayres (of Rottm.)
ALT 26 v. Goole.
BRITANICA 24 te Londen uitgekl.
BAARN v Chili 24 v. Arica.
BODEGRAVEN v. Chill 22 v. Valparaiso.
CLYTONEUS v. Batavia p. 26 Gibraltar
CORDILLERA v. Puerto Barrios 24 v. Barbados
CERES v. Bourgas 25 v. Varna.
DIJKWATER 24 van Rosario.
DALBLAIR v. Oceaan Eiland 22 (8.11 n.m.) 880
myl ZW v, Land's End.
DAYBREAK v Villa Constltucion 6 v. La Plata.
DOLIUS v. Batavia 13 v. Belawan.
DEN HAAG t., 24 v. New-Orleans.
ESTHER MARIA van Archangel p. 21 Lodingen.
EMBLA 22 van Norrkoping.
EEMLAND 24 v. Pt. Natal via Rotterdam.
GROOTEKERK van Japan 7 te Port Sudan,
GUDUR 26 v. Londen.
GAASTERKERK v. Japan 25 v. Colombo.
GANYMEDES van Constantza 24 van Algiers,
GATESHEAD 26 v. Newcastle.
HALLE v. Macassar vertr. 26 v. Marseille. I
HARPATHIAN v. San Nicolas 22 v. Madeira.
HARPAGUS van Rosario" 7 van B.-Ayres.
HONTESTROOM vertr. 26 van Londen,
JUNO v. Venetië 23 te Setubal.
JOH V. OLDENB. v. Batavia 25 v. Genua.
KOSTER 18 Sept. van Ursviken naar Zaandam.
KURMARK van Macassar 20 Sept. van Port Said.
KONSTAN v. Bilbao n. Velsen 25 (8.33 v.m.) 40
myl ZW. v. Niton.
KRETA 24 v Mexico.
LUNEBURG" v. Macassar 21 v. Colombo, I
LOTTINGE v. Huelva 21 te Plymouth.
LUCISTON v. Rosario p. 25 (1.55 n.m.) Ouessant
MONTFERLAND 23 te Hamburg.
MIRACH van Rosario 12 van B.-Ayres (of Rottri
Antwerpen).
MAPIA van Batavia 22 van Belawan.
MAASLAND v. B.-Ayres 21 v. Rio Janeiro.
MEERKERK v. Japan 20 te Kobe,
MARS v. Venetië 25 v. Fiume.
MENES 18- van Macassai.
MARGARETA 17 te Umea n. Zaandam.
NIEUWENDAM 24 van Harburg.
ORION v. Alexandria 24 te Catania.
ORESTES van Bourgas 21 September te Izmir.
OOSTERSCHELDE mb., 21 te Londen uitgekl.
OOTMARSUM 13 te Rosario.
OSCAR FRIEDRICH v. Danzig p. 25 Holtenau.
ODYSSEUS 25 v. Villagarcia.
POELAU BRAS van Batavia p. 24 Perim.
PRERADOVIC 15 te Rosario.
QUEENSLAND TRANSPORT van Rosario 2 van
Buenos-Ayres.
RA1LA t., v. Constantza 19 v. Stamboul.
SOUTH WALES v. Rosario 22 te B.-Ayres.
SPURT 17 van Sydney (N.S.) (of Rotteidam).
SXGRID (Zw.) 17 September van Umea.
STENTOR v. Batavia 26 v. Singapore.
SPRINGFONTEIN 25 v. Hamburg.
THESEUS 23 te Stettin.
TABIAN ,v. Batavia p. 25 Gibraltar
VENEZUELA 18 van Barbados.
VENUS 25 v. Bordeaux.
VECHTSTROOM 26 V. Hull.
ZEELANDIA v. B.-Ayres 25 v. Lissabon.
BELRIDGE, t., van Constantza, September.
COLOMBIA vertr. 29 v. Hamburg.
IRINI, t„ van Constantza, October.
ORANIA vertr. 27 v. B.-Ayres.
PROMETHEUS vertrekt 28 Sept. van Batavia.
SALLAND vertrekt 2 October van Buenos-Ayres.
TRAJANUS vertr. 29 v. Hamburg.
TELAMON 23 te Hamburg.
POELAU LAUT 23 te Hamburg.
In de Nederlandsche rivieren en te Keulen.
26 Sept. <1 dag voor V.M.)
Sedert de opg.
Waarnemings-1 Waler- Tijdstip
Rivieren punten
hoogte
v.waarn
h. 1.
Zomert.
in c.M.
Rijn Keulen
37.451)
6.—8
7
Lobith
10.06
9.—
5
Waal Nijmegen
7.77
9.—
4
St. Andries
2.51
9.—
33
IJssel Westervoort
8.36
9.—
3
Deventer
2.20
9.—
8
Kampen
-0.05
9.—
17
Maas Eijsden
(hoofdsluis)
(Borgharen)
40.442
8.—
8
Grevenbicht
27.50
8.—
10
Venlo
10,791,
8.-
2
Grave (stad)
Grave (sluis)
8.74')
8.—
12
St. Andries
0.65
9.—
28
Heusden HW,,
0.-
LW..
0.—
25 Sept
1) l.5i M. boven nul der schaal.
2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger te zijn, bij geheel geopende
stuw.
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geschat 0.10 M. hooger te zijn, bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
5) M. E. T.
De waterhoogten van 12 u. zijn waargenomen
25 Sept
26
Rheinfelden
Breisach
Kehl
Maxau
Diedesheim
Mannheim
Lohr
Mainz
Bingen
Caub
Sept. 25 Sept.
2.52
1.67
2.80
4.20
0.40
3.09
0.71
0.66
1.76
1.90
2.55
1.75
2.83
4.24
0.42
3.13
0.71
0.72
1.83
1.98
Ems
Coblenz
Trier
Keulen
Dusseldorf
Ruhrort
Wesel
Emmei^k
Duisburg
26 Sept 25
1.05
1.86
-0.11
1.51
0.92
0.08
-0.19
1.10
-0.18
Sept
1.04
1.91
-0.12
1.53
1.01
0.15
-:o.i -2
1.18
-0.10
Oude Amsterdamsche tijd.
27 Sept. le get. 2e get.
le get
8 get
v.m.l
n.m.
v.m.
n.m
Delfzijl
1.44
13.57
Willemstad
6.14
1831
Tersehell.
11.08
23.39
Brouwersh.
4.34
16.62
Harlingen
12.05
Zierikzee
5.11
17.19
Helder le
9.40
2210
Vlissingen
5.34
17.45
IJmuiden
5.53
17.43»
Wemeld.
3.36
15.51
H. v. HolL
434
16.58
Terneuzen
4.12
16.26
Rotterdam
6.49
18.53
Hansweert
6.01
17.07
Hellevoetsl.
6.22
17.40
26 September,
FannerdenIJsselokp
IJsselokpArnhem
ArnhemWijk bij Duurstede
Wijk bij DuurstedeVreeswijk
WestervoortDoesburg
Doesburg—Zutphen -
Zutphen—Deventer*
DeventerKaterveer
3.10 Metet
3
2.05
2.25
2.40
2.40
2.45
2.45
M
cs r;
