H
1935!
r\
STADSNIEUWS
KALENDERS
A G E N D A's
MUSIS SACRUM
E
Mag 'tüCHlPUNT
„Waar dat wiel draait"
DINSDAG 6 NOVEMBER 1934
S
|ii f's»
de ambtsaanvaarding te leiden.
EERVOL ONTISLAG.
R. K. S. V. EXCELSIOR.
KETHEL.
STUDENTEN GIDSEN.
ROTTERDAM.
HET LEONIDAS-JUBILEUM.
Groot avondfeest in Pschorr.
MASSAKAMP ROTTERDAM 's HAGE.
Wij geven iedere week een
Rijwiel cadeau!
Z.-HOLLANDSCHE KANTOORBOEKHANDEL j
ENORME PRIJSVERLAGING
Kachelpijpen p. meter 35 ct. Elle
bogen I4ct p st. Kachelplaten 1 39
Poken 10 ct. Roos ers, Sleutels,
Kolenemmers, enz. Alleen
H00GSTR. 67-69 - Telef 68436
NOTEERING MOUTWIJN EN
SPIRITUS.
OPIUM-SMOKKELAAR AAN BOORD
VAN DE „BATAVIER II"
WAPENSMOKKEL NAAR SPAANSCH
MAROKKO.
DIEFSTAL IN EEN POSTTREIN.
HUIS ONDER STEENSTORTING
BEDOLVEN.
het LAND ZONDER CRISIS.
DIT NUMMER BESTAAT UIT
DRIE BLADEN
LETITIA CONFLICT BIJGELEGD.
In. 11
rMHi.
NED. R. K. FABRIEKSARBEIDERSBOND.
De afdeeling Schiedam van bovengenoem-
den bond zal Zondag 11 November het feest
van den bondspatroon, St. Willibrordus, vie
ren. Nadat de leden des morgens in hun eigen
parochiekerk ter H. Tafel zullen zijn gena
derd, zal om half 11 de Hoogmis in de Ha-
Yenkerk worden opgedragen tot intentie van
de leden der afdeeling. Des avonds zal een
groote feestvergadering in den R. K. Volks
bond worden gehouden, waar de zeereerw.
heer J. B. W. M. Möller uit Voorburg, oud
pastoor der Gorzenparochie, een rede zal uit
spreken en welke verder met zang, muziek
en tooneelspel zal worden opgeluisterd.
Het wordt dus een avond van ontwikkeling,
kunstgenot en ontspanning. Niet alleen ook,
dat hiermee het patroonsfeest gevierd wordt,
maar de bijeenkomst beteekent tevens de inzet
van het 20-jarig bestaansfeest der afdeeling.
In de pauze zullen zij, die er iets voor voe
len, als propagandist voor den bond werkzaam
te zijn, zich daarvoor bij een der bestuursle
den kunnen opgeven.
Om het bezoek aan feestvergadering zoo
groot mogelijk te doen zyn, verzoekt het be
stuur dien leden, die Zondag a.s. verhinderd
zijn, zich met het bestuur in verbinding te
stellen. Dit zal zich dan nader beraden.
Intusschen' vertrouwt het bestuur, dat het pa
troonsfeest in ieder geval een succes zal wor
den, ja dat het zelfs storm zal loopen.
Voor de openbare les, waarmee mr. ir. M.
M. van Praag, directeur van onzen Woning-
dienst, zijn ambt als privaat-docent aan de Leid-
sche universiteit aanvaardde, bestond groote
belangstelling. Buiten den rector-magniflcus,
prof. v. d. Woude, en verschillende andere
docenten, onder wie prof. Kranenburg, de pro
motor van den nieuwen privaat-docent, en diens
broeder mr. dr. J. A. van Praag, eveneens pri
vaat-docent te Leiden, en behalve tal van stu
denten woonden o.a. verschillende Schiedam
mers de plechtigheid bij, zooals de burge
meester, de heer H. Stulemeijer, de wethouders
mr. M. M. van Velzen en J. Dinkelaar en de
gemeentesecretaris, mr. V.. Sickenga, voorts de
raadsleden B. G. Hoogendam, H. v. d. Kraan,
P. Mak en N. Scheurkogel, verder de heeren
mr. N. J. Post, van de gemeentesecretarie en J.
N. Post, inspecteur der gemeentebelastingen,
M. A. H. van de Laarschot, secretaris der
Schoonheidscommissie en J. v. d. Kraan, C.
de Lange, C. v. Oortmerssen en W. Westelijk,
personeel van den Gem. Woningdienst. Ook
mej. S. C. Bok, bibliothecaresse van de Gem.
Openbare Leeszaal bevond zich onder de be
langstellenden en verder waren nog pastoor J.
B. W. M. Möller uit Voorburg en mr. Cohen
Tervaert, officier van Justitie te Den Haag,
beiden oud-stadgenooten, in het klein audito
rium aanwezig. Voorts was ook de publicist
Siegfried van Praag, een tweede broeder van
mr. v. Praag, de openbare les komen volgen.
ALGEMEENE VERGADERING D. E. S.
De coöperatieve broodbakkerij en verbrui-
n&eiffsvereeniging D. E. S. heeft gisteravond in
het Volksgebouw haar jaarvergadering gehou-
j&cn onder leiding van den voorzitter, den
heer C. Schriel.
De jaarverslagen zijn goedgekeurd en het
bestuur zijn herkozen de heeren E. Koop-
mans en C. Schriel, in de commissie van
commissarissen is in de plaats van den heer
A. Bakker die niet herkiesbaar was, geko
zen de heer A. v. d. Schalk.
Besloten is uit het fonds voor algemeene
volksbelangen, o.a. aan verschillende charita
tieve vereenigingen alhier, bedragen de schen
ken in totaal voor een som van 5300.
SCHIEDAMSCHE TOONEELVEREENIGING
•.UTILE DU LCI''.
Opvoering van „Grompie".
Dondeidag 15 November a.s. zal de Schie-
clamsche Tconeelvereeniging „Utile Dulci" voor
de Burgerwacht, die dan een avond in „Musis"
belegt, een oovoering geven van „Grompie",
het stuk, dat zij Zaterdagavond voor de Roode
Kruis Transportcolonne vertolkte.
Daags daarna zal „U. D." een derde opvoe
ring van het stuk geven ten bate van de Ver-
eeniging tot Bestrijding der Tuberculose.
Aanvankelijk had men traditiegetrouw deze
beide avonden in omgekeerde volgorde willen
organiseeren, maar in verband met de tooneel-
voorstelling die Donderdag 15 November van
wege den kunstkring „Het Schouwspel" wordt
gegeven, zijn beide data omgewisseld en speelt
U. D. nu eerst voor de Burgerwacht.
Op zijn evrzoek is met ingang van 1 Febr.
1935 eervol ontslag verleend aan den concier
ge van het hoofdbureau politie, den heer N.
v. d. Lee, die op 23 September 1899 als agent
van politie derde klasse (nachtagent) in dienst
van de Gemeente tran en vanaf 1920 de
functie van concierge vrevulde.
OPTREDEN VAN BLINDEN PIANIST.
Donderdag te 8.15 uur zal de blinde pianist
Hugo KanderVilden een recital geven in
Gebouw Eendracht. Het programma vermeldt
werken van Bach, Chopin, Liszt en Brahms.
De blinde pianist kreeg zijn opleiding bij
prof. Xaver Charwenka te Berlijn en bij Wil
helm Backhaus, terwijl hij door prof. Herman
Abendroth te Keulen met succes geëxami
neerd is.
De opbrengst der entrée's kcimt mede ten
goede aan behoeftige lotgenooten.
VOETBAL JUBILEUM.
Zaterdag 10 November zal de S. F. en A. C.
„D. H. S." haar 15-jarig bestaansfeest vieren
met een soiree in Gebouw Eendracht. Het duo
A. en de Hakkertband zullen hun medewer
king verleenen.
SCHEEPVAART.
SCHIEDAM, 3 Nov. Aangekomen Noorsch
m.s. Rigmor, ledig van Pemis om te dokken
in de Wilhelminahaven.
HAUGENaES, 3 Nov. Vertrokken motorschoe
ner Spesmea, met steenen naar Schiedam.
SCHIEDAM, 5 Nov. Vertrokken Noorsch m.b.
Tai Yin, met stukgoed naar Brisbane via Ant
werpen.
Bjj of krachtens wetten of verordeningen
voorgeschreven en andere officiëele
af- en aankondigingen van het
Gemeentebestuur.
DRANKWET
Burgemeester en Wethouders van Schiedam
brengen ter openbare kennis, dat bij hen is in
gekomen een verzoek van R. Scheppers, alhier,
om een verlof A voor den verkoop van zwak-
alcoholischen drank in het klein irf het club
lokaal van de Watersportvereniging Schiedam
op het terrein dier vereeniging aan den West-
Frankelandschedijk alhier; en
heiinneien eraan, dat binnen 2 weken na
deze bekendmaking tegen het verleenen van
het verlof bij hun College schriftelijk bezwaren
kunnen worden ingebracht,
SCHIEDAM, 6 November 1934.
GOUDEN JUBILEUM SCHOOL E.
Gisteren was het vijftig jaar geleden, dat de
school voor Lager Onderwijs aan de Dwars
straat haar deuren voor de leerlingen opende.
Dat feit is feestelijk herdacht. Nadat aan de
leerlingen een prettigen middag was bezorgd,
waarbij hun ter herinnering een beker ge
schonken is, is gisteravond in het met groen
en bloemen versierd gymnastieklokaal der
school een feestelijke bijeenkomst gehouden
met de ouders en vele genoodigden.
Nadat het Schiedamsch Onderwijzers muziek
gezelschap een nummertje ten gehoore had ge
bracht en de leerlingen der hoogste klasse een
feestlied gezongen hadden, heeft het hoofd der
school, de heer J. van Vlaardingen, een her
denkingsrede gehouden.
Hert was spreker een eer het welkom toe te
mogen roepen aan den wethouder van Onder
wijs, den rijks- en den. gemeentelijke inspec
teur, den schoolarts, de schoolverpleegster, af
gevaardigden van Volksonderwijs, den bond
van Ned. Onderwijzers en het Ned. Onder
wijzersgenootschap, de familie Brouwer (we
duwe en kinderen van het eerste schoolhoofd)
en ook de ouders en verdere genoodigden.
Het speet spreker, dat de nog levende onder
wijzer de heer Krullaars door ziekte verhin
derd was aanwezig te zijn. Spreker was inder
tijd benoemd ais onderwijzer zonder vaste
school en prees zich gelukkig thans hoofd aan
deze school te mogen zijn. Als aandenken aan
dezen dag had sprekers zoon de heer G. van
Vlaardingen, een plaquette in brons doen ver
vaardigen na deze zelf geboetseerd te hebben
en een tweetal fresco's die aah het gemeente
bestuur zijn aangeboden en naast de foto's der
achtereenvolgende schoolhoofden een plaats in
het gebouw zullen vinden.
De oudste zoon van den heer Brouwer heeft
de plaquette onthuld en dank gezegd voor de
waardeerende woorden aan de nagedachtenis
van zijn vader gewijd.
Hierna heeft het woord gevoerd de wethou
der van Onderwijs, de heer J. Dinkelaar, die
terug greep in de geschiedenis van het onder
wijs vóór 50 jaar, toen de kosten 47000 be
droegen of 1,95 per inwoner tegen 38000 of
12,28 per inwoner thans. Zelfs het bewaar-
schoolonderwijs van thans kost tweemaal zoo
veel als het geheele onderwijs toen.
Als voorzitter van de commissie voor de
leeszaal dankt spreker nog voor de medewer
king aan 't filiaal, dat in een der lokalen is on
dergebracht.
De heer J. Pas, rijksinspecteur bij het L. O.
der inspectie Schiedam sprak de hoop uit, dat
de aanwezigen op het 100-jarig bestaansfeest
met evenveel hoogachting over het tegenwoor
dig hoofd zouden spreken als thans gedaan is
over het eerste hoofd. Deze avond stemt tot
vreugde, omdat de samenwerking blijkt tus-
schen huisgezin en school.
De gemeentelijk inspecteur bij het onder
wijs dr. W. J. Smit gaf herinneringen aan zijn
tijd, die hij als kweekeling op deze school had
doorgebracht.
Achtereenvolgens boden daarna gelukwen-
schen aan de heeren Soetens, namens Volks
onderwijs, Boer voor het Ned. Onderwijzersge
nootschap, v. Woerkom voor den bond van Ned.
Onderwijzers, en Eijsberg als oud-onderwijzer
waarna de heer van Vlaardingen nog een
dankwoord sprak, zijn waardeering uitend voor
alles wat gezegd is.
Voetbal.
De successen blijven aanhouden! Alleen het
derde verloor en wel met 41 van Ignatius 3,
wat alleen te wijten is aan de omstandigheid
dat met 6 invallers gespeeld moest worden.
Alle overige elftallen wonnen meest met flinke
cijfers.
Het eerste won in Woerden met 42 van
V.E.P., dit is de 3e overwinning in successie,
zoodat de zwart-witten hun vorm weer te pak
ken hebben.
Het tweede won met 61 van Spartaan 3 en
gaat met 4 gespeelde en gewonnen wedstrijden
fier aan den kop. Het vierde won ook zijn 4en
wedstrijd en wel met 30 van hun stadge-
nooteh SGV 3. De wedstrijd voor het 5e elftal
werd op verzoek der tegenpartij uitgesteld. De
junioren handhaafden hun roep. A won met 2-0
van Leonidas b; B met 3—1 van Celer b en C
wón met niet minder dan 180 van Over-
schie b.
Kegelconcours.
De uitslagen van het gisteravond op de banen
van Musis Sacrum gehouden kegelconcours
luiden: kampioensbaan dames M. de Gooyer 32
idem heeren A. v. Slobbe 65; vrije baan A. v.
Slobbe 38.
LICHTMETER GESTOLEN
Op het tentoonstellingsterrein in het voor
malige St. Jacobsgasthuis waar tot en met
Woensdag een tentoonstelling gehouden wordt
op het gebiedvan gas, water en e'--triciteit,
is een lichtmeter gestoeln.
BURGERLIJKE STAND
Aangifte van 2—5 November
GEBOREN: Lijntje, dochter van A. van 't
Hof en M. Wiebes, Boerhavelaan 105 Hen-
drika, dochter van H. van den Berg en F.
Rosendahl, Ridderkerkschestraat 15 Gerardus
H., zoon van H. H. Schaeffer en A. M. J. Raei-
makers, van 's Gravensandestraat 26.
OVERLEDEN: A. Sprangers, 73 jaar, Boter-
straat 29,
HANDBOOG SCHIETEN.
Zondag heeft er op de banen der handboog
schutterij Claudius Civilis een onderlinge wed
strijd plaats gehad tusschen deze vereeniging
en de Kon. Ned. Handboogschutterij „De Bata
vieren" uit Rotterdam. De voor dezen wedstrijd
beschikbaar gestelde wisselbeker werd door
Rotterdam gewonnen.
Bij een hierna gehouden gelukswedstrijd,
waarvoor tien prijzen waren uitgeloofd, wer
den deze gelijkelijk tusschen beide schutte
rijen verdeeld.
UITVOERING ST. RADBOUD.
Voor een ei-volle zaal gaf het R. K. Fanfare
korps St. Radboud zijn eerste winteruitvoering
in het Vereenigingsgebouw. De voorzitter, de
heer L. Lansbergen, opende den avond met een
hartelijk woord van welkom. Spr. hoopte dat
het publiek zich zou amuseeren en kondigde
tevens de verloting aan, welke tijdens de
pauze zou worden gehouden. Ruim 30 prijzen
werden door de winkeliers van Kethel geschon
ken en spr. zegde hun voor deze sympathieke
gestie hartelijk dank.
Onder leiding van den directeur, den heer
J. Oomes, uit Schiedam, werd het programma
ingezet en de verschillende muzieknummers,
die vlot achtereen werden afgewerkt, oogstten
veel bijval.
Hierna kwam de tooneelafdeeling voor het
voetlicht met het drie-bedrijvig kluchtspel „De
held van het witte doek". Het feit, door den
voorzitter bij den aanvang gememoreerd, n.l.
dat wegens ongesteldheid van een der leden
nog op het laatste moment een der rollen door
een ander moest worden geleerd, heeft niet de
minste afbreuk aan deze succesvolle opvoering
gedaan. Het spel verliep naar wensch. Het pu
bliek amuseerde zich kostelijk om de grappige
situaties, waaraan dit stuk zeer rijk is, en de
aanwezigen toonden zich na afloop zeer vol
daan over het gebodene.
De lotenverkoop ging zeer vlug, en groot
was de spanning tijdens de trekking der prij
zen, welke door kapelaan van Beukering werd
geleid. De hoofdprijs, een zeldzaam fraai ge
bak van zeer groote afmeting uit de bakkerij
van den heer P. L. van de Staaij, viel ten deel
aan mej. Anna Ruigrok. Een drietal niet af
gehaalde prijzen staan deze week nog ter be
schikking van de winnaars en kunnen worden
afgehaald bij den heer Jac. Soeters, koster.
.Vermelden wij tenslotte nog, dat tuschen de
bedrijven versterkte gramofoonmuziek ten ge
hoore werd gebracht, welke geheel belangloos
werd verzorgd door den electricien L. van Mil,
van hier.
In het feestprogramma van de R.K.S.V. „Leo
nidas", welke haar 25-jarig bestaansfeest aan
het vieren en befuiven is, zijn we gisterenavond
weer een paar bladzijden verder gekomen.
Een „grandioos avondfeest" in Pschorr, waar
van het geheele complex voor de jubilaresse
was gereserveerd. Er is slechts plaats voor 600
bezoekers. Men houde er rekening mee bij hét
opgeven van plaatsen. Zoo luidde de vriende
lijke, maar dringende waarschuwing. Inderdaad,
dit was geen grootspraak. Want ook gisteren
avond bleek het Leonidas-festijn te hebben ge
trokken. Het werd een uitverkocht huis. Aan
wezig waren de geestelijk-adviseur, Rector C.
Mol, de oud-adviseur, kapelaan G. Luken, ter
wijl Rector C. Hesp, eveneens oud-adviseur be
richt van verhindering had gezonden.
Reeds in het begin van den avond heerschte
er de echte vroolijke en opgewekte sfeer, zat er
de echte,, Stimmung" in, welke gemakkelijk
liet raden, dat deze uren van genoeglijk samen
zijn zouden uitgroeien tot den verwachten „knal
avond", als climax in de feestviering en een
„sweet remember" voor later, als alles weer
verleden zal zijn geworden.
De Leonidas-voorzitter, de heer P. C. Lap,
riep even na opening van het feest aan alle
leden en alle vrienden van Leonidas een wel
komstwoord toe, waarin doorklonk een gevoel
van rechtmatigen trots, dat alles tot nu toe zoo
schitterend was verloopen. Ook de verzekerd
heid, dat de band tusschen Leonidas en zijn le
den juist door dit jubileum weer zooveel hechter
was geworden en dit festijn voor de toekomst
van de vereeniging een nog schooner perspectief
opende.
Door het koortje van de dames-leden werd
eene reprise gegeven van de feestcantate, welke
Dr. G. Lap had samengesteld. Weer werd veel
applaus daarmee geoogst en er volgde natuurlijk
een huldiging.
Allereerst van de twee oprichters der vereeni
ging, de heeren H. Schweitzer en Meyer, die
met hunne dames ook dezen avond weer heb
ben meegemaakt. Mevr. Schweitzer en Mevr.
Meijer werden namens de jubileerende dochter
rozen aangeboden.
Ook de dirigente van het koortje, mej. Wil
Kreyns en de pianiste mej. Mies van Berkel
alsmede mevr. R. Lap-Vielvoye werden voor
haar medewerking aan de feestviering met
bloemen gehuldigd.
Afgewisseld door allerhande attracties, caba
ret en variété zetten dan de feestavond in.
Theo Moens was dezen avond meer dan een con
ferencier, meer dan een buitengewoon vlot
entertainer, hij speelde de rol van dirigent en
regisseur tegelijk, onvermoeid bezig dan hier,
dan daar, eigenlijk overal tegelijk, om den
avond te doen slagen in elk opzicht en tot het
laatste toe de spanning er in te houden.
Ook de medewerkende artisten hebben geest
driftig en met vuur meegewerkt. Zoowel het
duo Smeehuizen-Sanders als het Damhofer Bal
let en niet te vergeten Jetty Cantor met haar
fijne vertolking van internationale liedjes. On
vermoeid waren de orkesten van Bobby 't Sas
en de Chocolate Kiddies en het Westermeyer-
orkest in de weer en moesten met hun groote
variatie in dansmuziek wel iedereen bevredigen.
Dat op dezen avond „het gezelligheid kent
geen tijd" van toepassing was, laat zich begrij
pen. Tot aan het einde bleef de- hoogspanning
er in.
En eerst Iaat na middernacht keerden de
feestvierenden huiswaarts.
Deze week vermeldt het programma nog een
juniorenfeest op Woensdag en^Zondagmiddag
volgt dan de jubileumwedstrijd op het Toepad-
terrein.
De districtswedstrijden, waarvoor door den
N.D.B. een fraaie wisselbeker werd beschikbaar
gesteld, zullen dit jaar worden georganiseerd
door het Haagsche district, hetwelk jubileert.
Rotterdam zal daarin uitkomen, terwijl tege
lijkertijd een massakamp tusschg*1 .Rotterdam
en Den Haag plaats vindt.
Een werk, dat met grooten ernst
wordt voorbereid.
Wanneer men, in de hoofdstad van Zweden
j vertoevend, door het eerbaar verlangen be
stormd wordt, ook de vermaarde universiteits
stad Uppsala te leeren kennen, dan kan men
zich daartoe met een toeristenbureau in ver
binding stellen. En in dat etablissement ont
vangt men alsdan een rond-reisbiljet, dat een
aangename opeenvolging van spoor-, boot en
autocar-reizen omvat alsook de mededeeling, dat
bij aankomst van den trein een student u aan
het station begroeten zal en zich als gids ter
beschikking stellen.
Of Uppsala de eerste hooge-school-stad ge
weest is, welke een verband tusschen de stu-
de-erende hpop des vaderlands en de toeristen
industrie wist te leggen, moet de historievor-
scher mettertijd maar uitmaken; zeker is ech
ter, dat de aangelegenheid uitstekend georgani
seerd is en alle betrokken partijen in zóó hoo-
ge mate bevredigt, dat de vraag gewettigd
lijkt, of zij in interessante universiteitssteden,
gelijk wij er een paar hebben, niet nader be
studeerd behoort te worden. De vreemdelingen
industrie is er bij gebaat, wijl het vooruitzicht,
om met een rasechten Zweedsclhen student
kennis te maken en van dezen allerlei te hoo-
ren, wat men anders niet vernemen zou, velen,
die anders in Stockholm gebleven waren, tot
een reis naar Uppsala aanspoort. De studenten
zijn er bij gebaat, wijl hun de gelegenheid
geopend wordt, zich een paar uur lang met
allerlei menschen uit allerlei hoeken der
wereld te onderhouden, een buitenkansje, dat
zich in het geografisch zoo afgelegen land
slechts zelden aanbiedt. De taalkennis doet
er ook haar voordeel mee. En Uppsala vaart
er ook al beter bij dan wanneer de rond
voering in handen van beroepsgidsen lag,
want, hoe voortreffelijke menschen deze „pro
fessionals" ook moge zijn, kunnen zij toch niet
hetzelfde kwantum aan deskundige voorlich
ting opbrengen als de studenten, onverschillig
of het over het beste plaatselijke restaurant,
over den Codex Argenteus, over het heerlijkste
bierétablissement, of over de vooruitzichten
van gepromoveerden in Zweden gaat.
Het spreekt vanzelf, dat zulk een voortvaren
de stad als Berlijn niet lang getalmd heeft,
■het voorbeeld van Uppsala te volgen. Berlijn
telt niet minder dan twaalf hooge scholen bin
nen zijn muren en dat wil zeggen, dat het
in staat is toeristen over schier alle takken
van het leven een gerijpte voorlichting te ver
strekken, van het verbouwen van aardappe
len af, via het slaan van bruggen, naar de mu
ziek, de bacillen en de rechtsordening toe.
Aldus is er dan ook een organisatie, de
„Akademische Führungsdienst", ontstaan,
wélke dit werk in handen genomen heeft.
Niet als een studentenlolletje, maar, zooals het
bij onze buren de mode is, straf, gediscipli
neerd en met een ernst, die ietwat naar den
somberen kant overhelt.
Bij het begin van elk semester doet de
„Fürungsdienst" een oproep, waarop zich veel
gegadigden plegen te melden. Echter, alle ge
roepenen worden bij lange na niet uitverko
ren. Zij, die de gele band om de arm te dragen
krijgen met de letters „St. W." (Studenten-
werk) erop, moeten er reeds van de buiten
kant behoorlijk uitzien. Het „Akademische
Bureau voor Vertaalwerk en Tolken" neemt
■hen eén examen af in de vreemde talen, welke
zij bij hun aanmelding verklaren te .beheer-
schen. Daarna worden de aspiranten in elf groe
pen verdeeld al naar de onderdeelen, waarvoor
zij zich aangemeld hebben.
Elke groep krijgt nu speciaal onderwijs van
een museumdirecteur, een laboratoriumleider,
of van een anderen specialist. Wanneer men
hun op die manier den voet in den stijgbeugel
gezet heeft, moeten de studenten zelf hun weg
verder zoeken en vinden. Meenen zij zulks vol
doende gedaan te hebben, dan worden zij aan
twee examnes onderworpen. Het eene richt
zich op hun kennis van de Berlijnsche specia
liteiten, waarvoor zij zich hebben aangemeld;
het andere doet een onderzoek naar hun capa
citeit, om dat, wat ze weten op een aangename
wijze aan anderen over te dragen. Waarbij
het natuurlijk en verschil maakt, of die over
dracht op een schoolbakvisohje, of op een ge
zelschap buitenlandsche professoren plaats
moet vinden. Zijn de twee examens met goed
gevolg afgelegd, dan volgt een practische
proeftijd en wanneer ook die met succes afge
legd is, wordt de jongeling als gids in de
lcartotheek van de „Akademische Führungs
dienst" opgenomen.
Men ziet dus, dat de aangelegenheid bij onze
buren ganschelijk niet studentikoos, maar veel
eer met den grootsten ernst opgenomen
wordt. Op het oogenblik staan er aan de Ber
lijnsche hoogescholen met hun duizenden stu
denten dan ook slechts 300 jongelingen als
gids ingeschreven. Het instituut heeft echter
al zóó groote bekendheid verworven, dat er
dagelijks omtrent 300 brieven om allerlei voor
lichting binnenkomen, waaronder er zijn van
de meest verrassende naieveteit. Contact met
de reisbureaux werd gezocht en gevonden en
hier heeft zich een zeer goed gedijende samen
werking ontwikkeld. Tenslotte is alles zóó goed
gegaan, dat men zich niet meer tot Berlijn
bepaald heeft. Berlijnsche studenten gaan
tegenwoordig soms mee met pelgrimsreizen
naar Rome en naar Ierland en ook treft men
reeds voorbereidingen voor een deugdelijken
voorlichtingsdienst in de Duitsche afdeeling van
de Wereldtentoonstelling, het volgend jaar te
Brussel.
Tegelijk wordt natuurlijk de volle aandacht
gewijd aan de komende Olympiade. Academi
sche gidsen zijn bijna steeds te vinden bij de
musea en bij de jaarbeurs- en tentoonstelling5"
gebouwen. Het Tuighuis maakte in het afge
loopen jaar 2600 maal van een student-cicerone
gebruik. Tijdens de tentoonstelling „Deutsches
Volk", welke een paar maanden geleden „e
houden werd en zes weken duurde, legde elke
student, die als gids optrad, in dat tijdsbestek,
al redeneerend en voorlichtend, 960 kilometer
af, zoodat do jongelui voor de vervulling van
hun dienst ook over eenige lichamelijke kwa
liteiten moeten beschikken.
De meisjesstudenten moesten zich natuurlijk
ook met 't geval bemoeien en daarbij bleek, dat
deze eenigszins geschikt waren, om kinderen
van toeristen in den dierentuin of elders nuttig
bezig te houden, terwijl de jongelingen hun
clientèle door de bierbrouwerijen van de stad.
door de staalfabrieken, het Pergamonrmneum,
het scheepvaartmuseum of Potsdam heen lei
den.
De financieele zijde van het vraagstuk werd
goed en practisch opgelost. Er werd een vast
tarief opgemaakt en de vreemdeling weet dus,
waar hij zich aan te houden heeft. Het aan
nemen van fooien is ten strengste verboden
en dat is al. Van zijn verdiensten moet de
student-vreemdelingengids een kwart aan het
-fonds voor onbemiddelde studenten afdragen
B ZIE ETALAGE y
I Teleloon 68836
Keci. 123b
PASSAGE 7, SCHIEDAM, TELEF. 68254
Recl.l4279S 13
LANGE HAVEN 115 - TELEF. 68883
Zaal voor uitvoeringen, Feestavonden
enz. 12 50 per avond.
VERGADERZALEN. KEGELBANEN.
H.H. Bestuurders van Vereenigingen
om teleurstelling te voorkomen, be
stelt tijdig Uw zaal.
RecU4277S 12
SCHIEDAM, '6 Nov. Officieele noteering
ring van de commissie uit de Kamer van Koop
handel.
Moutwijn.
Moutwijn per H.D. ad 46 pet. 10.
Spoeling-
Spoeling 1,40 a 1,50.
en dat is ook al mooi. Momenteel is men er op
uit, ook in andere hoogeschool-steden een
soortgelijken dienst op te richten en dan tot
een algemeene samenwerking te komen. Dat
de golven hiervan eenmaal over de Duitsche
grenzen heen zullen slaan, is a priori wel aan
te nemen.
LONDEN, 5 November. (R.O.) Een passagier
van het Nederlandsche stoomschip „Batavier
II", Tsjang Ahsjing genaamd, is vandaag in het
politiebureau van Gravesend ingesloten. Hij
wordt er van beschuldigd, in het bezit te zijn
geweest van verdoovende middelen, namelijk
veertien „ounces" opium. De douane verklaar
de^' dat deze' hoeveelheid verborgen was ge
vonden onder den valschen bodem van een
handkoffertje.
Ahsjing bleef volhouden, dat hij het koffertje
van een anderen man had ontvangen.
De chef van het politiebureau verklaarde,
dat de magistraten niet tevreden waren gesteld
door de verklaringen van den beschuldigde en
dat hij daarom voorloopig in verzekerde be
waring wordt gehouden.
PARIJS, 5 November. (H.N.) Uit Tanger
wordt gemeld, dat de Spaansche autoriteiten in
het Marokkaansche protectoraat er kennis van
hebben gekregen, dat een lading van 20.000 ge
weren en eenige duizenden revolvers aan land
gesmokkeld zullen worden.
De wapens zijn van Duitschen oorsprong en
moeten voor de Riffkabylen bestemd zijn.
De autoriteiten hebben alle maatregelen ge
troffen om te verhinderen, dat deze wape»s
hun bestemming bereiken. Er is een scheip®
bewaking ingesteld en motorbooten KruIjns
langs de kust. Ook alle auto's die eenlgSZIen
verdacht worden, worden aangehouden
doorzocht.
,TT «r Bij Beaufort
PARIJS, 5 November trein verdwenen,
zijn twee postzakken uit een 00genblik ver_
toen de conducteur zich
wijderd hach kken, die weggeworuen
Later werden de gedeelte den ]n_
hoT'tereggevonden, bedrag van
390 000 francs aan bankbiljetten was verdwenen
ROME, 5 November (R.O.) Tengevolge van
de hevige regens van den laatsten tijd heeft
een steenstorting plaats gehad in het dorp
Cordonnero, nabij Messina, waarbij een huis
werd bedolven, waarin zich 13 personen be
vonden. Tot nu toe werden twee lijken gebor
gen.
Het Canadeesche politic-motorschip St. Roh
is na vier jaar .verblijf in het Poolgebied weer
naar de bewoonde wereld teruggekeerd.
Sergeant Larsen, die het commando voerde
over het schip, beweert, dat dit land een van
de weinige is, waar nog geen crisis heerscht.
De Eskimo's, die er wonen, zijn gezonder en
welvarender dan welk volk ook. Ze toonden
zeer veel belangstelling voor filmvertooningen,
welke de bemanning op verschillende plaatsen
gaf.
Het schip is op zijn vierjarigen tocht in het
Poolgebied tot Cambridge Baai gekomen en
men gelooft, dat er een groote „rush" zal plaats
hebben op de kopermijnen, die daar Uggen-
zqodra een geregelde verbinding met de bs"
schaafde wereld is tot stand gekomen.
Verwacht wordt:
Matige, tijdelijk afnemende Noordelijke tot
Westelijken later veranderlijke wind, tijdelijk
opklarend, later waarschijnlijk weer regen,
weinig verandering in temperatuur.
Lichten op van 's avonds 4.51 tot 's morgens
6,37 uur.
lederen Maandagavond repetitie Harmonie
gezelschap St. Ambrosius. R. k. Volksbond
8 uur. Aanmelding nieuwe leden. Instrumenten
beschikbaar.
lederefl Maandagavond van 9 tot half li
Repetitie van het gemengd koor van den K. K.
Gorzen in het Parochiehuis.
lederen Dinsdag bestuursvergadering R. K.
Metaalbewerkersbond „St. Eloy", gebouw R. K.
Volksbond.
lederen Woensdagavond om half 9 repetitie
.Schiedams Mannenkoor" (dirigent Paul v. d.
Putten). Groote zaal van den R. K. Volksbond.
lederen Woensdagavond te 8 uur repetitie
y®n faymphonie-orkest L. v. Beethoven
(dir. J. C. M Feltzer) in Musis Sacrum.
lederen Woensdag om half 9 bestuursver
gadering van het afdeelingsbestuur van den
Ned. R. K. Volksbond.
lederen Woensdagmiddag van half 5 tot half
6 repetitie voor de jongens van het kinderkoor
van den K. K. Gorzen in het Parochiehuis.
lederen Woensdagavond van half 9 tot half 11
repetitie Kon. Zangvereeniging Schiedams
Mannenkoor „Orpheus" onder leiding van Ed.
Flipse. Gebouw Eendracht.
lederen Donderdagavond van 8—10 uur repe
titie Polyhymnia. R. K. Volksbond.
lederen Vrijdagamiddag van 5 tot 6 uur
repetitie voor de meisjes van het kinderkoor
van den K. K. Gorzen in het Parochiehuis.
lederen Vrijdag om 8 uur repetitie R. K.
Gem. Tooneelvereeniging „Alberdingk Thijm".
Gebouw R. K. Volksbond.
lederen tweeden Vrijdag der maand be
stuursvergadering van de afd. Schiedam van
den Ned. R. K. Bond van Overheidspersoneel
„St. Paulus". Tusschen 8 en 8,30 uur „klachten"
voor de leden.
lederen Vrijdagavond van half 9half 10
sociale ontwikkelingslezing voor leden der
Schiedamsche locale Gezellenvereeniging onder
leiding van den eerw. praeses, in gebouw
Nieuwe Haven 121.
lederen Zaterdagavond: Ned. R. K. Bond van
Houtbewerkers, Meubelmakers, Behangers en
aanverwante vakken „St. Antonius" van half 8
tot hall 9 zitting van het bestuur. Gelegenheid
tót 'aanmelding van lèdeiï.
Dinsdag 6 November.
Vergadering deelnemers Hokodama. Musis
Sacrum, half 9.
Van 26 October—7 November
Tentoonstelling inzake gas, water en elec-
triciteit. Voormalig St. Jacobsgasthuis.
Woensdag 7 November
Spaardersvergadering van bet Sportfondsen-
bad. Musis Sacrum, kwart over 8.
Feestvergadering van deelnemers aan win
kelweek Het Centrum, Amstelbron, half 9.
7, 8 en 9 November.
Triduum .voor R. K. Middenstandsbond, afd.
Schiedam- Huize St. Liduina.
Woensdag 14 November
Winteruitvoering van het tamboers- en
pijperskorps „Harmonie", Musis Sacrum, 8 uur.
Zaterdag 17 November.
Opening van het Sportfondsenbad.
1 Zondag 18 November
St. Willibrordusfeest van den Ned. R. K.
Volksbond, 8 uur.
Donderdag 22 November.
Intieme feestavond der R. K. S. V. Excelsior
„Musis Sacrum
PARIJS, 4 November (V.D.) Volgens alhier
ontvangen berichten is een verdrag tusschen
Peru en Columbia onderteekend, dat het con
flict om Leticia regelt en een oplossing langs
vreedzamen weg tracht tot stand te bx engen.
6 November: Geb. v. K. en W., Spangens
Koor en Die Haghesanghers, 8 uur.
7 November: Groote Schouwburg, Circus
Knie (A'damsche Tooneelvereen.) 8.15 uur
(voor volwassenen).
8 November: Doelezaal, Eruditio Musica,
8 uur.
11 November. Groote Schouwburg, Tan
te Roosje (De Boervan Rijk-ensemble) 2
en 8 uur.
Bioscopdn: Goedgekeurde programma's
tot en met Donderdag 8 dezer in: Studio, La
Maternel ie (voor volwassenen); Corso, Het
lied in den nacht (voor volwassenen); Colos
seum, De kampioen der vrouwen (voor vol
wassenen); Lumière, Een vorstelijk avontuur;
Centraal, Black beauty (voor volwassenen);
Scala, Stiefkind (voor volwassenen)Ooster
theater, Het lied van Monte Carlo (voor vol
wassenen)
Tentoonstellingen: Studio '32:
Werk van A. Colnot. Gebr. Koch, werk van
M. de Groot (tot 14 Nov.). Lommerrijk
I (Hiilegersberg): werk van H F Bieling.
I Kunsthandel Ad, Donker, werk van Karei van
Veen. De Protector, werk van Henk Dek
ker (tot 10 November). Unger en v. Mens,
stillevens van Fransche Meesters.
Schiedam.
Passage-theater: Eiken avond te 8.15 en bo
vendien Woensdag te 2,30, Bleeke Bet (voor
volwassenen).
Gebouw Eendracht: Donderdag te 8.15 pia
no-recital van Hugo Kender-Vinden.
