ZEETIJDINGEN.
binnenlandsche havens.
WOENSDAG 9 JANUARI 1935
STOOMVAARTLIJNEN.
Bt&W& i!uez'
ÊUITENLAND.^CHE HAVENS.
GEMENGDE BERICHTEN.
VEUWAGBT TE ROTTERDAM.
•te'
BEVRACHT NAAR ROTTERDAM.
VERWACHT TE AMSTERDAM.
BEVRACHT NAAR AMSTERDAM.
WATERHOOGTEN.
1-
HOOGWATER NED. ZEEHAVENS.
WATERSTANDEN OP DEN RIJN.
ROTTERDAM aangekomen.
8 Januari namiddag
10.35 RA BE, Van Nlevelt, Goudriaan Go.
Riga, Maashaven Na, stukg.J^Mdrechtsche
N.V. Walsum. Otterbacken. 2e .ëf- nlrecti» A.I
haven VKMN,'erts: VVOU'SBUBb, Dir ie Ag.
Mij. Eïolland/BT Indië Lijn N.V., Hamburg, Rün-
haven Z.z., stukg.
9 Januari voormiddag:
hout'5 nfS Wam torsie Tfon,
Kufir. v^m ft' Sme«.'Gothenburg1UsS
Ommerens Sch«»P_ BIZKARGI mendï, S. E.
A M.', Bil blo. Maashaven Nz., erts; 3— TU-
CVoi A N. A. B. O., Middiesbro, Waalhaven 63,
ledi"- 3 15 EMMARLEIN. N.V. Walsum, Narvik,
Waalhaven. Nz.. erts; PéPUTé CHARLES NOR-
TIER. Watnbersie z.oon, Nantes, Maashaven
Nx erts; KRONOS, Wamb'ersie Zoon, Ant
werpen, Schiehaven, ledig; 5.10 ALMKERK, Di
rectie Agr. My. Hotl. Br. Indië LUn N.V.. Mel
bourne, Rönha ven Zz„ stukg.; 5.35 S. N. A. 7,
Warms Cle, Rouaan, Waalhaven NHB, ledig;
6.20 ELGö, Contln. Handel- Transport My..
Hull, Binnenhaven, ledig; 7.— BATAVIER V,
Wm. H. Milller ft Co, Londen, St. Jobskade,
stukg.; 8.10 TABIAN, Hudig t. Veder, Batavia,
boei 14. palmolie; 8 40 WAALHAVEN, N.V. Gebr.
v. Üden's Scheepv. Ag. My.. Hamburg, Fel-
grimskade, ledig; 10.10 DUISBURG, Lenders
Co, Dairen, Maashaven Nz., stukg,
.11.25 MAIN, Wm. H. Muller Co, Japan, Mer-
wehaven, stukg.
9 Januari namiddag:
1210 BOUKHARIN, N.V. Seam, Murmansk,
Waalh. C. SWarttouw. fosfaat; 12.15 ATLANTA,
p. Burger Zn,, B.-Ayres, MaashavenlJ,_Fraa"
MEGARA t Phs v, Ommeren, Rouaan,. boei
SS, Mig- li.»GRkNGESBERG, N.V Seam
HAA^EM My.a'wèga! H^elvt'Waalhaven 51,
€rt nicoS Yann&ghos, Zarate, Maashaven
12,graan 2.10 CARPbSbY, GansTranap. Cy..
•Savannah, Merwefaaven <JD, stukg.
STOOMVAART MIJ, NEDERLAND.
SALEltuR 8 van Amsterdam naar Batavia.
'i/ABIAiv 9 van Hamburg te Rotterdam.
HOKLiAU RoKHIAH (uitreis) pass. 8 lmngeness
STOOMVAART MIJ. OCEAAN.
POLYPI .aalijs van Bremen, n. Amsterdam.
PEISANJjER Batavia, naar Amsterdam vertr.
10 van Liverpool.
MlIvunoN Jup.iri n, Rotterdam 9 van Singapore
BEN ART Y Japan n. Rotterdam 5 v. Penang.
PEKSEUS 8 van' V .divostok naar Rotterdam.
DEUCALION Japan n. Rotterdam 9 te Londen.
CITY OF ADELAIDE Rotterdam n. Japan. p.
8 Dungeness.
Tijden van aankomst In den Nieuwen Water
weg.
NIÉUWE WATERWEG vertrokken.
9 Januari voormiddag:
12.55 ÜIC1DO, Oskarshamn; 1.20 SYDLAND,
Narvik; 3 20 KYLE FIRTH; Antwerpen; 7.—
HENDERIKA, mb., Hansweert;. BATNA. Sa-
vona 8.25 SAXEN. Sables d'Olonnen; 9.05 JO-
SIAH MACY, t, Antwerpen; 9'.05 SAUMUK, Li
breville.
IJ. 10 STAP AMSTERDAM, Servola,
9. Januari namiddag:
12.90 MEDJERDA (Fr.), Antwerpen; 1.20 POL
LUX. Koningsbergen1.55 LERCHE, ttuU.-
Wind Z.O.. flauwe koelte, kalme zee, dikke
lucht.
HOEK VAN HOLLAND aang. 9 Jan. v.m. 5-35
VIENNA, Harwich.
srwrFDAM aang. 9 Jan. DELHI, Hamburg,
NV Cornt.dor" Scheepvaart Mij.; NEMANJA,
Antwerpen, Gebrs. v. Uden.
VLAARDINGEN aang. 9 Jan. KASSAR WIEK,
Bremerhaven.
VLAARDINGEN aang. 9 Januari: TARTARY,
Tarmouth.
IJMUIDEN aang. 8 Jan. BUREYA, Leningrad,
h°9Uj'an. HENRY STANLEY, W. Afrika, cacao;
STELLA (Nept.) Danzig, stukg.;
vertr. 9 Jan SALE IER, Batavia.
VLISSINGEN aang. 0 Jan- (9 uur v'm,)
S^m «UOCmTSueSTge'llRAV. Triest;
naar Antwerpen: BRABANT- mb.„ Am-
TOURS W- Afrika; SPECHT, Rotter-
Eterdam.TOU TUDOR, Schiedam
mwMSKElUt'AmsterdamBRUGES. Harwich;
Hgep naar Genï^PRESIDENT FRANCQUI, t,
Bruawl: MARGIN Arob., Londen;
KRüOtCAU, Hamburg;
gep. van Antwerpen: MARGARETA,, New
castle; "VTLLE DIS CASSIS, Duinkerken.; ANT
WERP, Harwich; DRÏBURGH, .'Grangemouth
CANTON, Himibnrg; HATARANA Amsterdam;
IONIA. MUdden-Amerika; DUERO, Casablanoa'
NEMANJA, Schiedam; ALMKERK, Rotterdam
RAY, Kopenhagen; BORE, Zweden; FORT DIN
GER, Duinkerken SiLVA GOUVELA, Lissabon
IDA, Swansea; CAR1BIA, West-Indië; SCHO
HARIE, Savannah;
gep. van GentTEESWOOD, MiddiesbroRIAN
rub, Londen; BOUKHARIN, Moermanak;
gep,.van Brussel: CITY OF LONDON, Londen
VLISSINGEN, 9 Jan. ('1 uur n.m.) aangek.
TAXIARCHIS. Duinkerken; QRVAK, Danzig'
CECILIA SANNE. Calais, alle om be bunkeren
gep. naar - Antwerpen; BEXJERLAND, New
castle; NECKAR, Port Firle; ZUIDLAND,
Londen; TÏNTÓ, idem; CALCARIA idem KiL-
VEY, idem; WaKAMA, Hamburg; KYLE
RotterdamBUTT., Danzig;
gep. naar .Gent: J ANCasablanca,
gep. van Antwerpen: CALCUT, Japan; Ml-
T1gep. vtr'Irusscl: KONIGSAU, Kolberg.
■haRLINGEN vertr. 9 Jan PEREGRINE, Lon
den; IPSWICH TRADER, Hull.
7 T„., VELOCITAS, Kunst,
LondenERN A, f ^wien HatobUrg i BROE
DERTROUW, Hartman, Statenzyi.
BATAVIER LIJN.
BATAVIER II 9 (7.3Ö v.m.) vart Rotterdam te
Gravtsend,
HOLLAND—AMERIKA LtJN.
DELFTDIJK Vancouver n. Rotterdam 8 (n.m.)
te Londen.
BURGSRDIJk Philadelphia haar Rotterdam 8
n.flii Baltimore.
BILDERDIJK Rotterdam naar New-Orleans 8'
(n.m te Norfolk.
riNTELDIJK Rotterdam naar "aricouver 7
(n.m,) te Cristobal.
HALCYON LIJN.
r nzENBURÖ 8 ^an Bilbao n. R'dam/Vlaard
S AD. AMSTERDAM 9 v. Vlaard, n, Servola.
STAD HAARLEM 9 van Huelva te Rotterdam.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
HEEMSKERK (uitreis) 9 te Antwerpen.
RANDFOr.'TKIN' 9 (2 v.m van Rotterdam te
Hamburg, vertrekt 10 naar Amsterdam.
JAGERSFONTEIN (uitreis) 8 (u v.m.) van
NISJKERKP(uRrels) 9 te Port Said.
TTOT LAND—WEST-AFRIKA LIJN.
AMSTELLAND (thuisreis) 7 van Freetown.
HOLLAND—OOST-AZIë LIJN.
ARENDSKEPJC ((huisreis) 3 van Yokohama,
sü."-£Glbrallar.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJIKEMlLVNG 8 van Java te Shanghai.
„.„JAVA-MAURJTIUS—AFRIKA LIJN.
7 van Singapore naar Badaoe-.
TASMAN s van Kaapstad naar Port Natal.
___NON. NTDERL. STOOMBOOT MU.
ACHILLES 8 van Savona te Burriana.
BENNlKOM 8 van Amsterdam naar Chili.
BERENICE 8 van Danzig naar Kopenhagen,
DEUCALION 8 van Genua naar Palermo.
BACCHUS 8 van Setubal te Cadlx.
jIERCuLDS 8 van Malta tc Calamata.
MARS 8 yan Lissabon naar Melilta.
SATURNUS 8 van Alicante naar Malaga.
TI TL"? 8 van Gandta te Cavalla.
TRAJANUS 8 van Napels naar Tarragona.
BAAnN Chili ne.tr Amsterdam 6 van Iqulque.
CRIJNSSL- 8 van .Barbados naar Amsterdam.
ICON. ,H' 'LLANDSCHE LLOYD
FLANDRIA (thuiarcie) 8 (7 n.rn) van Lissabon.
rOTTERDAMSOHE LLOYD
KOTA BARJE d a.m.) Ef. de Galté
TAPANOJELi iu-r naajr Mvcrpopl;
6IT.AJAK lullr-IaL.'' "'g t** S'kez.
KOTA NOP'iN .(Uitrei-.) -r- (j n.xn.,) Gibraltar.
POTTÉRi-AM -BUiD-AMERlKA LIJN
ALPhSjRAT (thuisreis) 8 van Montevideo.
ALIHACCA e van Hamburg naar Rotterdam.
gyr ygjlJAVA PACIFIC LIJN,
SILVER13LECB Vanqr. n, Calcutta 3 v. Coiomttj
8,'LVERDUAVA 5 VB_n 1?alou,t(ta n- Vancouver.
BENGALEN' VuncD n' Calcutta i v. Singapore
TARAKAN 5 vim Vancouver naar Calcutta..
sn.VERPALM^ j ^tt!Jö vpor..
SÏX.VERAY 7 te Tarapa, voor New-Orleans en
Calcutta,
ANTILOLHUS Japan naar Liverpool 7 v. Penant,
A,rviL Si.AR Lonuen n. B.-Ayius 7 v. Kio Jan.
AitAJdls, t, o van ivutteiuam ie curagao.
iiia.MeAS Lpl: Baar Lo'huén 8 van Auen.
AhbiUii öiAR Brisbane n. Londen p. 8 Perim.
AbvRA van Liverpool naar west-Afr.ka.
ApPAM, Lpi. n, V». Aintia, 7. te r reeiown.
AüALlA 5 van Pt. au prmce naar Haniourg.
A*>BvjüR 8 januari van'saiii-oa te Ptarriourg.
ajoiöaO 8 van narvik te Middiesbro.
aRuBA 7 van Rotterdam te Biyth.
ALr. A 7 vail Lunualk naaji T'erneuzen.
AriBjuAAR van Garditt naar n igueira.
aLbairoS 4 van Biym te Truro.
APOLLUnaRIS Vil 8 van Antwerpen te Dover.
aug 8 van Barcelona te Londen.
AURANlA 8 van INew-lork te Londen.
AinNA BULGARIS 7 te Lun, uitg, n. Vlissingen
AbOgLI.s ARtU lil 8 te Londen uitg. n. Anew.
APApA 5 van Lagos, naar ui verpoot.
ADGA 7 van West Afrika te Liverpool.
aRu-U ('Zw.Amsterdam n. Piraeus p. 8 Glbralt.
ASIATIC, Odessa n. Pramburg 6 van Stambout,
AGiilOS GLORGIOS, Bra-lla n. Gibr. 6 v. Stamb.
ALICANTE 5 Januari, van Palermo n. Hamburg,
AMARAPOORA, Rangoon n. Ddn 8 te Marseille.
apOLLINARIS V 4 van Londen te Gravelines.
BODEN, Vlissingeh n, Oxeloaund p. 8. Eloeneur.
SEN Wï VIS Dónden'haar Japan. t> van i-ciuiug.
B'HUTAIN Rotterdam naar Japan 8 te Londen.
BARBRO, t„ 5 Januari van CUrngao te Pauillac.
BALLARAT Liverpool, n. Brisbane 7 ..v» Aden.
BARADINF. 7 van Londen'te Brisbane."'
COLOMBIE 6 van Havre te Pte a Pitre.'
CHESHIRE Lpi, n. Rangoon p. .8 Perim.
CITY OF BATH Lp), n. O. Afrika p. 8 Perim.
CLAN FARtJUHAR Austr, n. Londen 8 te Du.nk.
CLAN MALBEAN 8 te Gajle;. voor Londen.
CLAN ALPINE Dpi.n, Mauritius 7 van Mos
selbaai.
CLAN MACKINLAY Lpi.' n. Bólra 8 v. Port
jLtfl-U - -
CITY ÓF ATHENS.'Austr'n. Antw, p. 7 .Perim/
CORDILLERA 5 van Puerto Barrios in Ham'bur:,
CLAN MACNAUGHTON, Liverpool n. Chittagong
9 Januari v.an Suez,
CAVALLA 7 VAn- Hamburg te Alexandria.
CAPELLA' 7 van Liverpool naar Sluiskil.
CITY OF CANBERRA 7: V Liverpool n N„-Yorlt
CAMERATA 7 Januari van Rbtterdam te Sa.vona,
CYCLOPS 8 -van Yokohama te Liverpool.
CORNELIA i) 8 van Hayle to Cardiff.
CORONADO 7 van Jamaica te Avonmouth,
CLAN MACBRIDE i> van Londen tiaar Hamburg
CRITON B.-'Ayres n. Aritw. 5 van Montevideo.,
DUNKWA, Rott. n. W. Afrika, 6 van Dagos.
DÖRDRÉCHT, t, 9 van Liverpool, n.. Londen.
DER1NDJE 7 van Hamburg "te .Jaffe.
DALF.ONN, t, 7 van Cur.aqao te Dublin.
DEMOCRAAT Gent n. Newport 1 .vin Torquay.
DANMARK Rott.' ni 'Japan 8 tè' Shanghai.
ETXPL. GRANDIDIER Haiphong h.- M&rs. d van
Bondiciharry.
EDWARD „BLYDÉ.Ni W- Afrika n. Cont.,. 31 v.
Goudkust."
EGLANTIER, W. Afrika n. Ver. Kon./Cont.,5
te Lagos.
EL CIERVO, t., 7 van Eqstham nas.r Aruba
j.SPERANCE BAY, Brisbane n, Ldn 7 v. 'Malta.
EMPRFHS OF' AUSTRALIA 8 van, Southampton
1 naar New-York,
ETON, m., 8 te Londen uitgeklaard naar Gent.
EKATER1NI NICOLAOU-7 van Rott.. te Rio Jah.
FORTUNA 8 Januari van Kpntngs'ii. te Bremen,
FLYING SCOTSMAN Arielow naar Londen p. 8
Wight.
FOUCAULD 9 van Bordeaux n, Pte Noire.
GERA, Viiesingen n. Macassar p. 7 Ouessant.
GEN. SAN MARTIN, Hbg. n. La Plata 6 van
Perna mbueo.
GEERTRUIDA, m,,',8 van Brussel te Londen.
GRONINGEN 9 van Londen naar Harlingen
GEZIENA, tn„ 8 te- Londen uitg. n. Beverwijk,
GOLD SHELL, t, 6 van Curasao naar Iralter.
HOMLEDAL 4 Jan. van Bilbao naar 0athurst.
HAINAUT B^-Ayres n, Antw. p.-- Fern; -Nsr.
Hit;HL MONARCH Ronden n. B.-Ayres 7 te
Rio Janeiro.
HIMALAYA Triesl n. Macassar 7 te Bombay.
-HARMO.NIWéS «7 van ..Uyerpool te Calcntta.
H1LDE S Janud'ri vafi'. Rotterdam te Hamburg.
HARÈLDA 8 van 'Rotterdam te Southampton,-
HUNTINGDON Falqiou.th n. AueJKiatSd tl;: van
Curagao.
INDIËR, W. Afrika naar Londen, ."8 te. .Huil.
ISERLOHN 7 van Hamburg te PW Mexico.
INGG 8 van Hamburg te Lagos.-
ILMAR, Hamburg naar Japan p. 7Gibraltar.
IRENE, m„ 7 van Rotterdam te Mistley.
ILSE Rotterdam naar Cardiff pas» '7 Lizard
JEAN LABORDE,. Mars, n. Kobe 5-'v. Singapórc
JONGE JOHANNA 5 van Barcelona n. Valencia.
JERVIS BAY Brisbane, n, Ldn. 7 vap Colombo
JONGE ANTHONY 8 van Gandia te Hamburg
JOS MARIA Truro nkar Goole 6 van Falfnouth,
JAMAICA PROGRESS 8 v. R'dam te. Londen,
KERGUELEN Hamb. n. B.-Ayres 7 van Bdliin
KARNAK Rott. n. Kobe 8 van Hongkong.
ICAEiSAi», Rott. n.Japan 7 te Hongkong.
KAMERUN Vaner. n. Ilam'b. 6 te Saw, Francisco
KIOTO 8 van Ma-ngalore te Liverpool.'
KING BLEDIjYN' 8 van Sydney te,Londen.
KATE 5 Januarivan 'Rotterdam te Stettin.
KUBAN,. Odëasa naar Hamburg 6 van Stambou'.
LLANGIBBY CASTLE,' Londen n. O.-Afrika 7 v,
Genua.
LARACHE, Valencia n. Hamburg p. 7 Gibraltar.
LIMA MARU, Liverpool n. Japan p. 8 Gibraltar.
LOIRE, AritWerpsn n. Bayonne p 8 Ouessant
LA PAZ Londen naar Chili 6 van Iquique.
LONDONIER Antw, n- B.-Ayree 6 van Santos.
LAG OS I AN Ro:y. n,:W.. Afrilca p. 7 FlBlsterre.
LASPALMAS' 5 vaji Casablanca naar Mazaga.n.
LOTTEHALM, Rott.- n. Odenaenp. C..Hult.ena.u.
LISBOA, Marckko. ,ri. Hamburg.„7 "te Valencia."
LLANDOVERY CATTLE" Zuid-Afrika naar. Lon
den 7 van Southampton.
MASSILIA B.-Avfes n, "Bordx. 6 y. Montevideo.
MONTE SARMIENTO Hbg. n. B.-Ayrea 7 van
Rio 'Grande;—-
MADRID B.-Ayres. li' Hamlburg 7 te Santos.
MUREX, t, 2 -''an Guragao naar Land's End.
MÉRULA.Vt, G va-h. Lie.aa'bon te Curagao.
MANT'OLA Beira naar '.-Londen 8 van Zanzibar.
MONGOLIA. Londen n Brisbane 8 v. Melbourne. -
MALAKAND Calc. n. Antw. p. 8 Perim.
MONTE SARMIENTO, ha Plata naar Hamtturg
6 van Sao Franr»>.-J do Sul.
MADRID La Plata n. Hamb. 4 v. Montevideo.
MEL1LLA 7. Jan. van Hamburg te Port Lyautey.
MUANSA, Hamliurg naar Beira 8 van Dakar.
M-ARY 7 van Zaandam te Huil.
MERWËDE 8 van Londen te Shields.
MIES 7 van Falmouth naar Baltimore (Ierl.)
MARGARETHA, m„ 6 van Charlestown te
Rochester.
MAKALLA, Londen naar Calcutta p. 8 Gibraltar.
MALVINA, t., 7 Jan. van Singapore te Pauillac.
MYTILUS. t„ Cons tan tza n. Land's End 6 v.
Stamboul.
MAGDALA, t., 9 Jan. van Rouaan te Curagao.
MURENA, t„ 11 van Plymouth te Curagao verw.
NYHOLT, 2 van Curagao naar Land's End.
NOFwBO 9 van Rotterdam te Beaumont.
Naga.RA Hbg. n. Dairen 7 van Colombo.
NIEDERWALD 7 van Salonika naar Izmir.
Nagara, Gothenburg naar Japan 7 te Colombo
NACOD 8 vari Terneuzën te Liverpool.
tJlJVERDAL 7 V Hcdyhead n. Carreg-y-Llam.
rfyHDEN Rotterdam n. New-YorK p. 8 Dover.
jaotiT,nVUP' m" 8 te Londen uitg. n Kopenhagen
rowS/WiJt91' naar Chili 5 van Iqulque.
SorvSaU°bden n. Brisbane,'8 v. p'remantle
Ct-D-'SAY Brisbane n.. Londen S v. Meltöuriie.
25rY-7r.'IanoUaï1 van Bremen nam- Abo-
CbdANDA 8 Januari van RaumC t.e Bremen.
vail Rouaan te Truro.
CAK^'OOD 8 van New-Orleans te Londen.
ORIOLE 9 van Londen naar Gent
OCEAAN 8 te Londen uitg. n. st Valery-sur-
Somme.
PYRRHUS Dairen n. Lpi. 6 te Singapore.
PENDENNIS 7 van Rotterdam te Shields.
PRES. ADAMS, China n. Nmv-York 7 v. Cmombo
POSEIDON, Hamburg n. Chili p. 5 Bahla Blanca
PAL'ATIA 7 va? ^a™i)utr.g t®r Montevideo.
PAIX3S 7 van Hamburg te lort. Lyautey.
PYLADES 7 Januari varn Bremen naar Koningsb.
PUMA 8 Januari van Tiko te Hajntumr..
PRINC. MARIÈ JOS Antwerpen n. Midd. Zee
passeerde 7 JanuarhUlbraitar.
PFUTT 7 Januari van Rotterdam ta. Kopenhagen.
PPIDTAS 8 van Baenos-Alffe» h^Id-wrnool.
PA" T Koadv naar - Zï,
TACOMA, Vancr. n. Hamburg 7 te San Francisco
TANGER 6 van Hamburg te Saffi.
THESEUS 8 Januari van Danz.g te Bremen
TRUjjE SuHUNEMANN 7 v. Zaandam te Blyth.
TADORNA van Rotterdam te Liverpool.
THEMIS 6 van Trangsund naar Groningen.
THRIANTHA, m., 6 v. Rotterdam te Exmoutli
TRENTWOOD 8 te Londen uitgeklaard n. Gent
TARANTIA, Liverpool n. Bombay 8 van Suez.
TONGKING, Hamburg naar Japan 7 te Genua.
ULLSTAD, Odessa n. Hamburg 5 v. Stamboul.
URUNDI, Hamburg tl. B.-Ayres p. 7 Las Pa lino,,
URUGUAY, Hamb. n. La Plata 7 van Rio Grande
VIGO. Hamb. n. La Plata p. 7 Madeira.
VENUS, m., 8 te Londen uitgekl. n. Port Talbot.
VLEDDERVEEN, m., 8 te Ldn. uitg. n. Brussel
VOLGA, Odessa naar -Lenden 7 van Stamboul.
WIEO, Hamburg naar Boston p. 8 Dungeness.
WACHTFEDS Rott. n. Calcutta G v. Cmom'uO.
VVADAI, Roth n. W. Afrika 5 te Takoradi.
WAMERU, Hamb. n. W. Afrika 6 v. Monrovia.
WAKAMA 7 van Bremen naar West Afrika..
WILLIAM WILBERFORCE 8 v. Lpi. n. W.-Afr.
WASHINGTON EXPRESS 8 v. Rott. te Liverp.
YARMOUTH TRADER 6 van Rotterdam te Gt.
Yarmouth.
ZWARTE ZEE 8 van Falmouth te Queenstown.
ZEEHOND, m., 6 van Nieuwpoort naar Londen.
ZUID BEUERLAND 7 van Goole te Portsmouth
ZUipLAND, m., 7 v. Antwerpen te Shoreham.
ONDERNEMING. Umulden, 8 Januari. De
motorlogger Onderneming, uit Katwyk, is met
ernstige lekkage in het voorschip op de Noord
zee aangetroffen door den Katwykschen motor-
logger Vier Gebroeders, die eerstgenoemd schip
heden behouden hier binnensleepte. De logger
Onderneming, welke reeds veel water maakte,
moest dan ook onmiddeliyk in het dok alhier
wórden opgenomen om de schade te herstellen.
De oorzaak van het ongeval' is niet bekend, docli
waarschyniyk is het schip lekgeslagen of heeft
het óp een onder water drijvend voorwerp ge-
stooten.
MILA. Stockholm, 8 Jan, (R.O.) Het meer
gemelde Nederl. st. Mila blykt 58.000 liter alcohol'
aan boord te hebben. Ofschoon het vaart on
der Nederlandsche vlag, schynt het aan Est-
landsche of Duitsohe reeders te behooren.. Al
leen de kapitein en de le machinist zyn Neder
landers. De geheelé bemanning, bestaande uit
15 koppen, ls ger rresteerd.
HAVANA. N w-Y o r k, 8 Januari. Volgens
alhier ingekomen berichten, is .het meer gemelde
Amërikaansche s. Havanazoo ernstig bescha
digd, dat het vermoedeiyk een totaal vërltès zal
woeden.
(s. Havana, groot 6678 bruto en 4075 netto tots,
is in 1907 gebouwd. Red.)
EEN FORTUGEESCHË TRAWLER GÈ-
STRAND. Casablanca, 6 Jan. De Fortugee-
sche' trawler F 998, LTA 3, RAT is op 42 K.M.
ten Zuiden van hier gestrand en zal vermoede-
lyit totaail wrak worden. De opvarenden kun
gelanxL .-...1 tl
IJS- EN WEERBÉRICHTEN-.
Riga, 7 Jan. Vandaag was de temperatuur
13 graden, onder nul, po Detlandsche Gouverne-
'ments ys'lirelter iigt gereed om zoo noodig hulp
te verleenen.
W a s a, 8 Jan.. Te Wasa, Yxpila, Christinestad
en Jacobs tad is de saheepvaart gesloten. Te Kasko
ligt nog een boot.
VERKOCHTE SCHEPEN.
Ilêt Franschè s. Ami ral l'Hermite metende 325
ton. bruto en 133. ton netto, gebouwd in 1913 dooi
de N.V. Scheópsw. De MerWéda te Hardlnxveld
en toebehoorehdé aan Cie. Franco-Neerlandatse
de Nav. te Duinkerken is verkocht aan .de firijia
BreLel .to,Cherbourg. De Amiral l'Hermite onder
houdt ai tal vim Jaren een geregelde verbinding
tusachen Rotterdam en Duinkerken. De d.enst
Rotterdam—Dulnkeiken'., biyft onbeperkt gehand
haafd.
ONZE RADIO-PEIDSTATIONS.
Door de vier Nederlandsche pellstations (IJmui-
den, Maassluis, Vlissmgen en Willemsoord) wer
den in het afgeloopen jaar 1802 pellingen aan de
zich noby onze kust ophoudende schepen ver-
sterk.. In 1933 bedroeg dit aantal 1765 tegen 1733
in 1932. De verminderde scheepvaart en het vrij
wel gunstige weer was de oorzaak, dat het aan-
tal peilingen in het afgeloopen jaar niet van meer
betebkenis' was,
BEVRACHTINGEN...
"LONDEN, 8 JdHuairl .1935.
VRACHTEN. Hoewel de in omloop zijnde
ders op da La Plata-afdoeüng niet toenamen
bleef da stemming prijshoudend, speciaal voor
Januari-iaden, daar de reeders hun scheeps-
ong. ir WMI MWWWq
F. J. F. Kahler en echt£., mevr. G. P. H. Kamp-
fraath en kd., Th. P. W. Karreman en echtg..
A.. Keiler en echtg., fam. ds. F. E. T. Keiling,
ir. E. II. Kerkhoven en echtgl, H. Kern en
'echtgB. G. Kesseler en echtg., M. 'Kasseier,
fam. K. A. Klier, mevr. A. M. de Koek, mej. E.
M! Kolmus, J. Koning, R. M. A. van Kralln-
gen, fam. M. A. Kranendonk', fam. G. Kunst,
faffi. P. A. Kuyken, fam. J. W. van der Laag,
L. E. van Laer, D. Lammerts van .Bueren, fam.
F. F. Landskroon, M. J. de Lange, fam. E. A.
Latuperise, VV. Laudien, fam. J. van Leeuwen,
fam. J. H. Leys sen, F. L. Lichten, L. v. d.
fam. D. van Leur, mevr. M. C. M. Leygraaf,
Linden en echtg., fam. .M. List, fam. J. Lob
bes. J. J. A. Logeman, J. H. van Loo en echtg.,
T. Luikens, G. P. W. LUbers en echtg., mevr.
H. E. M. Maes en kd., fam. Mas Moeho, fam.
H. G. Martens, fam. J. J, Mhatman, H.
Matthysse, Sir Gould May en echtg., mevr. H.
R. Meelhuizen, fam. J. W. Merkelbach, mevr.
H. S. Meyerink en dochter, dr. O. Midhaells en
echtg., mevr. E. T. Michelsen en k., A. M.
■'Mieras en echtg.,-A. Millenaar, G. H. Mollema
en eghtg-, -.H. C. Morrison en echtg., fam. O.
IS. Mouthaan, mej. H. Mulder, A. B, Burray,
G: J, Mus-Se, mevr: A. G. G. Najoan en kd.,
ïam.. J. R. G. Neesen, mevr. G. NeUssèn. mej.
H.-M. J, Novett,-A. Niël, mevr. M. H. de Nieuwe
en kd., fam. ir. A.. Nobbe, fam. M. Noordam,
J. J. M. Nljsse,mevr. N. Obbes en kd., G. E.
j7. .Oêhlers, Th. J. H. van Onzen en echtg., J.
K. Ouborg, fam. M. S. Oversteeg, H. Palm,
mevr. B. Pinxteren en kd., Rt. Hon. The Earl
W. Plant, ir. O. M. Planten, P. Plat, A. Plat-
of: Pembroke ft Montgomery en echtg., Rev. F.
teel, F. 'J. M. van der Pluym, P. Plooy, fam.
A. C'. Pols, fam. P. W.' Portier, fam. A. Pothof
R. Pratt Barlow, fam. S. H. Pruys, mevr. D.
Prjja. en kd.,1 H. W. Rawlinson, mevr. E. F.
Reid en led., mej. S. -Richter, J. Rose, Earl
Cöürffessof Rosslyn, mevr. Saurin, fam. H.
Sartori, mej. B. Scheibeek, P. G. N. Schipper-
heyn, fam.. E. E. W. Schmidt, C. H. Schcch, G.
A, A. Schuts, H. Schuurmans, D. S. Sohwab,
J. C. Seegela&r, L. H. C. van der Sel, fam. A.
K. J. Sinrons, B. C. Sfiggérs en gezin, dr. R.
E. Smits, mevr. J. D. M. Snabel en kd., mevr.
H, .'O. Sniedsr, J. M. Bobels, fam,. dr, M. Soe-
domo, *P. Wv Coer en echtg., J. W. F. Soetens,
G.' J. F. St'atiüs Muller en echtg.,' fam. J. B.
W. Steen, N. Stewart, mej. L. J. Tamaela, fam.
j. K. Termohlen, fam, J. H. Teunisz, F. R.
W. Thode, T. E. Thomsèn, WP. ïrebilcook en
echtg-, 'N. J. de Troye, J. H. Uiterwyk, fam.
j. W- Uilenberg, mevr..- W. J. van der Valk
en' ltd., mevr.C. 'A. M. van. der Veen en kd,
friaïi: F." B. Veenstra, mevr. ;W. A. Verheesen
en kd., :.N. Vliaser, fam.K. W. H. Vogel, D.
C.. Vooren, A. Voorwinden,, fam. H. M. Voor
winden; 'A. Voskuil en echtg., J. L. Vossen,
meviv j. O.'Vrijheid, J. fan Vulpen-en echtg.,
fam, K. Vuyk, mevr. J. G; van der Wart en
kd., fam. ir. F. Wassing, Th. G. Weemaes, fam.
I, van Weeren, mr. J. C." Weidner en echtg.,
tómf-j;-' A. Welleihah,- W. G. Werl.ngs.hoff, A.
Weroeii .mevr. J. M. Wiebols, mevr. A. van
Witsen,-.mevr- A.' M. Woerlee en. kd.. mevr.
M. t: Woodroffe.' mej. D. E.' Woodroffe, - fam.
-L Etvan 'den Wofm, C. van der. Woudè. en"
■echtg-.;;.mevr. -A. N. Zange en ltd., K. N. Zur
MUjilan en echtg-, mevr.. W.Zwart, A. van Zwet.
Verder-een aantal toeristen naar Southampton,
Algiers,. .Villëfranchë, Genua en Port 'Said.
Mët heh ét. Costa; Rlca^zullen U Januari a.e.
b h de-navolgende Néderla.ndsehe passagiers van
Amsterdam, naar W.est Indië yertrekiten: mevr.
A 'Bakker,' ir. H. Bloemgarten, mevr. P, de
BruUn, mevr. C. T, Caljouw en kd., dr. A W.
•J.- 'M. Desértine met echtg. en 4 kdm. It. J. M.
Pifj.khiaTin echtg. en 2 kdn., D. van Jw-
vcid,. mevr. L- tiöddihgDot m-et 4 5(dn., mevr.
Gh'van der Obot,' D. Groeneveld,:; W. Heilig, J.
XJ.v Hërrerai H. X Herwig, mevr: M. G. Hesper
en kd., B. J. C. Jurgens, A. Kroon,. It. W, J.
KruySi J.. van d&r l^aan, mevr. Xjablan3 L«a.
Haye, P. Ligiiaam, mevr. L- E. van der Most
-van Spijk, G. A. Plomp, J. Polak, B. van Rees,
L, Romijn,- J. Rustige met echtg. en 2 kdq,,
mevr. ij. C. de R'uyter, M. A. C. Sandkuyl, C.
j; Ëtóik, A. van Waveren met echtg., mevr. van
der Weg.
ACHILWÉS' (Eng.) yan Japan vertr. 11 v. Londen.
ALDA Vdn...Jopah 6 Januari van Oran
AuuuS'i* 'DE'jj.iJ-AKOT V. Varna 5 van Piraeus.
ALDLdARAN. v.anjBrih'ia Blanca p. 5 Las PalmaS.
AltlOYïÖ 3 'te Hamburg via Auiweipen.
sAo i ..tiiiiHk M#.' ri'risuane 25 van Melbourne
AUJtLA 'vari Lè.vatit l te Catacolo.
,\DCYDA'E-"v: B.- Ayree-1 v. Victoria. (Br.)..
7 ,1 at svt
vóór .stukgoed en speciaal voor' ijzerafval, doelt
tvwu.au nvn "uiuu ww
F.ebr., doch Australië, üt Oosten .en 't Verre Ooa-
ten, Mevcji vrijwel zopder zaken en de vraqht-,
cijfers onveranderd. Uit Braila wordt gemeld,
dat de riyjer vol drQfQs is en de temperatuur
des nachts daalt tot 21 gr. C. onder nul.
Bevracht o-a. SIRETUL, 0000,6500 ton, van
Huelva na'nr Rotterdam 5,6, Wega terms, met
Iji d. n.r.t. dispatch los'haven, 12 Jan.; een s.s,:
(Eng.) 7580 ton, 10 -pet-, van Chili naar Bor
deaux-Hamburg range i9j-, met; opties, salpeter,
6—25 Febr.
KOLÏIN VRACHTENvan Cardiff nariï' 'Dieppe
8/8, SSibso 6/9, "Santander Lissabon 6;9,
Alicante Valencia 8/6, Genua 6/3, Malta 7/6, Sa-
lonica T^r' van—Newport naar Aiexandrië 6,6;
van Swansea naar Rotterdam (800 ton, ppt.)
5/-. id. (750. ton, 14 Jan.) 5/-; van Glasgow naar
Oporto iï/6 (cokes); van Tyne naar Gibraltar
ri_ 'xv Panto KlO HriUI 1 l'A Cl ATV11 f» - rtn t i AA ft/S*
9,3.
GJ-'eh 6/3, Ceuta 6/9, Ora.n 7/3, Gemia-opties 6/3;
van Firte of Forth' naar Bordeaux 5,8, Barcelona
PORT DUNSD.IN 8' van.. Londen
^TTÓ VAt^TS r> 6 -v Plymouth to Port^.no.rth.
R.ANGITANE N.-?eel. n. Londen J ;v- Umtob
RANPtTR'A Japan naar Lenden9-van Ma.«i.
RABAT. Rott-. Liss'a'bón .6 "van,H.eiXgs.s
RAPOT. .Hamburg'n„ Santa Fe;p Éevn. Nor
RON AN 7 van Rotterdam té Ornnrcmodtn.
SAN CIUSFPPE, Vliss. n. Italië p'. '8 Dungeness.
SCHURBEK, Hamburg n. Levant 6 v. Oran.
STAR 8 Januari van Hamburg naar Levant.
SKOGER 8. van IJmuldec t.e Shields.
SEATTLE Vancouver n. Hamburg S y. Londen.
TROILUS Lpi. naa.r Japon 6 te Singapore.-
TER.UK.UNI MARU Londen n. Japan 5 van
Colombo.
TENERIFE, Amst. n. Alegro 7 v, Macelo.
HERVERZEKERINGSMARKT.
LONDEN, 8 Januari 1935
HAVANA gestrand op de Matanilla rc'. -«n (Ba
hama Ellshiaen) 55 GnS." (vor. not. 25 Gns.)
LACRESCENYA t., 24 Nov. va.n' Port San
"Louis naar Japan, 90 Gn's. (vor. not. 80 Gns.)
LANGLEECRAG, schroef verloren op 47 gr.
N; 1T3 gr. O., nu gesleept door de Langleebrook,
-Gns.--
ORANIA in de haven van Leixoes gezonken
na aanvaring met s. Loanda, 80 Gns. (vpr. not.
80 Gns.)
VESTV ANGEN gestrand nabij Matelot Point.
(Trinidad) 12 Gas. (vor. not. 12 Gns.)
PASSAGIERSLIJSTEN.
Passagierslijst, van het ms. Jchan van 'Öldem-
barnevelt 9 Januari van Amsterdam naar-Batavia
vertrokken.
Mevr. H. L. V/. Aalfs en kd., mevr. A. Abra
hams, G. P. Adolfs, F. Amldie, fam. G. C.
Anker, ir. D. A. Arends en echtg., mevr, C.
C. Atkinson en kd,, D. Baker en echtg., fam.
I-I. Bakker, mej, C. M. C. de Balbian Verster,
major H. D. Barclay en echtg., mevr. L. S.
Burkey. C. A. Barkey, mevr. H. Barrett, K.
Th. Beets, A. Th. Belle, fam. J. A. C. Beit,
J. Bennink, fam. W. F. M. Berends, mej. H.
L. C. den Berger, fam. N. Bergstra, J. A. J.
Beune, mevr. A. C. van Bevercn en kd„ fam.
J. Beverwijk, fam. W. Bitting Jr., fam. P.
Blaas, J. E. Blankenberg en echtg., E. Blanks-
ma en echtg., mevr. H. E. de Bóer en lid., J,
Bottema, mr. H. A. Bouman en echtg., fam.
ir. A. I,. Bouwens, fam. C. J. Bovelander, mevr.
R. A. Bradley, mej. E. O. Bradley, fam. N. A
Breyder, mevr. H. J. BrinJtman, R. H. Brucé
Lockhart, fam. F. R. van der Bruggen, G. C.
■Brilin en-echtg., G. W. -de Bruyn, G. R. Buck
ley, m-'ej. J. M. Butter, P. B. Buys Sommer,
E. M. R. Callard. G. A. .Clark, mr. P. A. Clercx
en echtg-, dr. "W. Connateln en echtg., M, T.
Coode, I. T. Coutts en echtg., fam. R. 51.
Crompvoets, fam. G. J. B. Crone, V. Ounard,
J. Ph. Daltneyer. faro. W. H. Dalmeyer, J. M.
Dec-ates, mr. D- A. Delprat en echtg., fam. M.
Deutskom; F. X. Deza.nnay, mevr. G. Domburg
en kd-, mevr. N. van Drlel van Wageningen en
kd., D. van Duyne, mej. A. Dtfkéterhuis, mevr
M. M. P. Eggers, W. van Egroond en echtg.,
fam. J. D. Elshove. Ph. van Ernpel, E. En
gelberte, C. A, Farebrother en echtg., A. J. J
de Feyter, mevr. F. J. T. Foenander en kd.
fam. A. Frankfort, mevr. M. D. GaJr, P. van
Gennlp, mevr. D. Geophegan, A. P. G-erth van
Wijk, P. -P. Gibson, mej. Celia A. Girsberger,
mevr. Ruth Girsberger, mevr. W. F. Gonkel,
W. M. L. Gower en echtg., D. D. de Graaff en
echtg., mej. H.. M. Gros, mevr. C. J. van der
QrUh ë'n lid., O. Guyton en echtg.; "P.- Haffter
en echtg.,. M. Hamel en echtg-, mr. ir, G. C.I
Ilarden'berg, H. C. Plart en echtg., mej. G. M.
Beriey, M. H. Heerdlnk, fam. J. C. .van der
■'Hélde. o. J. Hekkërt en echtg., fam. H. M..
van Hurk, G.J. C. J,-v-an den.-Hei
.C.' L.- .Hcn.-pn en' echtg., 'mevr. -M. E; 'Hoytinsiö',
mevr,;.;,G.:Uieshttra en. kd-. mej.. J. -HUariu';
hsm. ar.-, p. B. M. Hil-Jebfand.,. C. D. Hii-.-
termann, C, E,.. X. Hïltermann, E. T. Hllter
.nann, mej. p. j. Hiltcrmaqn, mevr. H- Hoodg-
f*«n. B. K. Hollander, D. Honig, mevr.
H. M. 13. Bootsen, The Hon. Mrs. Hopewell, W.
van der Horn, mej. J. w. Horst, fam. R. Hou-
ting, mej. L. V. v. d. Houven v. Oordt, mevr.
A. Chr, Hulslten, mevr. A. van Huissteden,
.meyr. C. V. van Hulst, C. R. Hu», C. A. van
Hamert en echtg., mevr. A. de Jager, mevr. E.
Jager, A. Jansen, fam. J. D. A. Janssen. W.
Janssen, fam. A, C. D. Jo.ntaen, dr. R. W. .1.
jrnWnk' en gezin, dr. S. Jasudastm, c. J. de
F1RBY 11 te Bahla Blanca.
.jLENGARRY van Tslngtao p. 4 Jan. Perim.
GLENSHIEL van Dairen vertr. 12 van Londen.
GLENLUCE 2 te Dairen.
oORM 5 Januari van New-York.
GIEKERK van Calcutta pass. 7 Januari Perim
GARTH CASTLE 1 van Kaapstad via Londen
KliuStiLiM 27 Decemoer van Port Tampa.
GRANDON V. B.-Ayres p. 6 Madeira, 12 verw.
GONDUL 9 van Londen.
„LENEARN van Dairen 4 Januari van Penang.
GLATTESEE 8 van Bremen.
GENERALE PETITT1 v. Novorossislt 7 te Hbg
JILLHAUSEN van Malm p. 8 Jan. Kopervik.
GULNES 27 v. Salonika.
HADA COUNTY 6 van St. John N.B. via Havre.
Hi BERT van Tampa 4 Januari te Houston.
HAUGARLAND 3 van Kirkenes
riOHENfELS 6 Januari van Buenos-Ayres.
1ENF1IK IBS EN 5 Januari te Bergen.
HAKONE MARU van Japan 9 te Singapore.
HEKTOS 4 van Kotka via Londen.
iiLN DANGER v. Vancouver 30 v. San Francisco
HUNDVAAG 8 van Gdynia.
INSTERBURG 7 Januari te Londen uitgeklaard.
INDRAPOERA v. Batavia 2 v. Colombo.
JOHN BAKKE v. Vancouver via Londen 6 (12
's middh 935 m(jl Z.W. van Land's End.
JONGE JOHANNA 5 v. Barcelona via Valencia
ONCE JACOBUS fi van Tunis via Valencia.
JOSEPHINA THORDEN, t-, v. Constantza 7 v.
Stamboul.
JONATHAN c. HOLT v. Keta 6 (10,37 n.m.) 117
mill Z W van Finisterre, 11 Januari verwacht.
JERVAULX ABBEY 9 van Huil
JAVA v. Japan 31 v. Shanghai.
'OHANNE 2 Januari te Libau ladend.
KÓMSOMOL van Odessa 4 Jan. van Stamboul.
KASHIMA MARU van Japan 9 van Gibraltar.
KOTA AGOENG van Batavia 7 v. Singapore.
K LN van Japan 4 Januari te Osaka.
KOFUKU MARU 9 te Hamburg.
KELLERWARD van Japan 5 te Osaka.
O'-ONO van*Ratavia 6 Jan- van Colombo.
KAMERUN van Vancouver 6 te San Francisoo.
ALiO van Portimao pass. 7 Januari Ouessant.
K.JST1 CHANDR1 v. Odessa via Oent 4 v. Gibr.
van Jaoa van bin^apore.
KOTA CEDE van Batavia p. 7 Januari Gibraltar.
KLIPFONTEIN van Beira 7 van Lor. Marques.
LASBKK 7 Jénuarl van Ceara.
LAURA LAURO 1 van Vizagapatazn.
LICHI'ENFELS van Basrah 5 Jan, van Bushlre
i oPAKDi van Venetie »- van
LEUNA vertr. 10 van Hamburg via Bremen.
i ipPE van Japan l va., Singapore.
.AUTFRi-ELS 24 December te Ualcutta.
1 .oriV'ciN A.R vat. Vancouver 3 van Cristooai.
LALA7TDIA van Bangkok 8 van Singapore.
N i N ELS 29 te Calcutta
LOCHGOIL van Vancouver 6 te Seattle.
LAS PALMAS 2 Januari te Casablanca
LIEBENFELS van Calcutta 5 van Pt. saia.
LANRICK 8 van Leith.
MOUNT HYMETTUS v. W.-Afrika 31 v. Lagoé.
MITO MARU van Japan vertrekt 11 van Lonaen.
JARSLBW 15 te B. Blanca.
i kón OS vertr. 4 y. t rimata.
MOREA'van Levant 6 Januari te Zonguldak.
u O. .OLM- v. N.-York H v. Philad... 11 verw
MALAYA v. Japan 30 v. Pepang.
MENÊLAUS van Japan 5 Januari van Penang,
MATSUYE MARU van Japan 10 te Colombo verw-
MONK STONE 7 Januari te Londen uitgeklaard.
MEANTICUT v New-Orleans via Havre .7 (2.34
n.m.) 440 mijl West van Land's End, 13 verw
MAK IS 6 Januari van Vatica (Levant), •-
MARY SLESSOR van West-Afrika 2 van Accra,
MADRÓNO, t.. v. Novorossisk 6 van Stamboul,
MAVIS 9 Januari van' Londen.
MARIENBÓiRG v. Koningsbergen p. 9 Brunsb
MOLDANGER v. Vancouver 3 v. Colon, 15 te
Havre verwacht.
5IEMNON van Japan 9 Januari van Singapore
MAASHAVEN v. Tabou via Rouaan p. TD. pairo
VINO PADRE 15 Dec v. Zarnte via n.jtar.
NOTTINGHAM, m.b., 9 Januari van Leith.
NOTTINGHAM 9 Januari van Grimsby.
NARVIK 6 vaa Oxeiosund.
NANKING var Japan 6 van Tripoli.
N ASH ABA v N -Orleans 30 te Hamburg.
VET (EN FELS 29 te Basrah.
NORVINN. t„ van Constantza (of Hamburg) 4
van Stamboul.
NEBRASKA van Vancouver 7 van Los Angeies
iKMAHA v New-Orleans 29 van Galveston
OSCAR FRIEDRICH v Danzig p. 7 Brunsbuttel
ODER van Japan vertrekt 8 van Marseille,
ORANJEPOLDER 9 Januari van Londen
ONASSI PINELOPI van Montevideo (of naar
Antwerpen), p. 3 Pernambueo.
CSIRIS van New-Orleans 6 te Londen.
OLDENBURG van Dairen 8 Januari van Moji
JAKLAND van Vancouver 31 v. Los Angeles
'I Fehr verw
QINOUSSjIOS v.. Santa Eé 31 v. Tenorlffe. 9 yerw,
RÉIPING vrin Japan 7 Januari van Osaka.
o t "xir <yy \-cr-n P.flmnte n. 7 Januari Git)rè.U,^,ra.
WINFRED van W. Afrika 7 v. Las Falmas vw.
YAKA van Mobile 5 te Glasgow 21 verw.
iOUNGSTOWN 5 van Houston via Havre.
YASUKUNI MARU van Japan 10 te Suez verw.
i UIdEUKEKK van Japan pass. 5 Perim.
ZVIR van Kosario 6 van Las Palmas.
1ABAI.B1DE 1 te Bilbao.
ZEEHOND 8 te Londen uitgeklaard.
iUM- van '.'afi-Nicolas 6 van -Str Vinoent,. rr~ -. GibYhUa
ALBIREO, y, ,^P '10! Amst.-,Antw.) 5. vJ; V-^aronte Januari GlbrAUa
B.-Ayres.
AUCTOKITAS -v.. Tarn pa n. Vlaardingen 30 v.
van Japan 3 van Yokohama.
:aRY Ihi.NtjEu. 7 van Philadelphia via. New-York.
>ALFREBO- ORIANI. 7 ts Antwerpen, vertr. 12.
.H van Saigon 30 van Port Satd.
ALEXANDRINO V. Santos 30 van Bahia.
AN TEN OR v. Datreri 31 van Tstngtao.
AJAX (Eng.) van Japari 5 Januari te Osaka.
'AMMON v. Levant 30 te Mersina.
ARETE, van. Port Talbot vertr. 9 (n.m.) van
Morlaix-
ALLKSANtSS 7. 2 Januari te Rosario.
AURA v. B.-Ayres 1 van Victoria (Br.)
ALAYA van Levant 3 te Neaplayia.
ALPKERAT van B.-Ayres 8 v. Montevideo.
AvOLA V, Levant 31' te Stamboul.
ANtJNOUS van Tampa via Havre 7 van Mobile.
AFRIKA van Japan 7 van Osaka.
ALlv.L Si CRAIG 6 te Antwerpen, voor Hendrik
!do Ambacht, 9 verw.
AMSTERDAM t„ '2 te Constantza.
ALSJA vertrekt 9 van Hamburg.
ARY SEH3FFER 8 van Havre.
ALPHACCA 9 van Hamburg.
AN'i'HIPPi N. MICHALOS 2 v. Sfax nr. Pernls
ANNA N. GOULANDRI 20 te Cocanada.
ADAMANDIOS glORGANDIS V. Tneodosla (ol
Amsterdajp) passeerde 6 Januari Gibraltar.
BEE&rSTERD'IJK v. N.-Or.Ieans 3 van Havana.
.'.lENNEWrs'van O'-aru 5 Jaimari te Londen.
■BA'w'RIZZA 2 Januari"van-Venetië.
BUTT" 5 Januari van Danzig via Antwerpen'.
BLACK"GULL 3 van New-York.
BERTRAM RICKMERS v. Japan p. 1 Ferim.
-SfRGANgFR van Vancouver 5 Jan. te Seattle.
BEN ARTY'" van Japan 5 van Penang.
DOLHEIM 4 Jar. .tari van Narvik.
BALHASH 8 Januari van Bremen.
BATA.V1ER VII, 7 van Middiesbro.
•BOSCHS ONTEIN 8 Januari van Beira.
BURGERLIJK Januari te Philadelphia.
BEN-VENUE- van Daisy. 5 Januari van Manilla.
"EOjfSSiE van Poti pass.'3 Gibraltar, 10 verwacht.
-Balkan van Cpnau p. 3 Gibraltar.
BURDWAN van Japan 6 Jan. van Hongkong.
BERENCAR van Saigon 8 Jan. van Bordeaux.
BEHAR van Japan 8 te Londen uitgeklaard.
BÖOC'ACGlü v. Genua 29 v. Girgentl.
BOURGAS '23 te Varna.
BARRANCA van Santa Marta 8 (2.50 v.m.) 1320
myi Z.W. van Valentia.
B A ulan e E! .a vein, tiegin Jan v Calcutta.
CHLOE van' Santa Fe 3 van Teneriffe.
CQRTE REAL van Llssaton 6 van Oporto.
CLRcaL 8 Januari van Esbjerg.
CERONS 8 van Havre via Antwerpen.
COL 11'j O '21 v. San Nicolas.
CUYABA van Santos 8 te Antwerpen
CITY OF BAGDAD van Japan 6 Jan. te Londen.
CREFELD van Japan 7 Januari van Singapore.
(CITY OF EVANSVILLE v. Dairen 6 te Hongkong
CAp.OTO-van Venetië pass. 6 Januari Gibraltar,
CLUNEPARK van Saigon 7 te Dakar.
CHELATROS van W. Afrika 8 (2.13 n.m.) 280
mql Z. van Land's End.
"CEYLON v. Calcutta 1 v. Colombo.
CIT'Y OF OMAHA van New-Orleans S te Antw
CITY OF FLORENCE v. Dairen 8 v. Port Said.
CASTLEMOOR van Dairen p. 5 Jan. Gibraltar.
CONFIDENZA 4 te Huelva.
CAPIT EDM. LABORIE 8 Jan. van Rouaan
CITY OF EASTBOURNE v Dairen 5 v, Penang
CRISTALES van Tela p. 0 Prawle Ft.
CHRISTEL VINNEN v. W. Afrika 6 te Libreville
DEUCALION van Japan 6 te Londen.
.DELFTDIJK van Vancouver 8 te Londen
i.'EKABÏHST van Odessa 26 Dec, van Stamboul.
DURHAM CASTLE 7 ts Lorenzo Marques.
DAHOMEY van Libreville 5 vs.n Dakar.
DELFSHAVEN 1 v. N.-Orleans via Bremen.
DANTE van Pot: 3 Januari van Stamboul.
DOMINGO DE LAKK1NAUA '29 v. B.-Ayres.
DELOS van Levant 1 t Merstnn.
IT'ONA 8 Januari van Yainvllle.
DORRIT v. Haifa 6 v. Gibr., 13 te Hk. v. Holl. vw.
DORINË 8 van Tonnay - Charente.
DULv/ICH 8 Januari van Savvanah,
EJ'MUND HALM vertrekt 11 Jan. van Londen.
eKaTONTARCHOS DKACOULIS v. Uriireri ol v
Pi. Said..
FNRICljETTA vertrekt 9 Jan. van Antwerpen.
ERIN' 1 Jan.' v "Kingston j t
ECDANT1NE van New-Orl'fkW)s '23 te Antwerpen
NA1,'PR:Ó; tg..B.-Avrea <pf Antwerpen)'
tófti-TA vap 'Kèlberg-..p, 9 Biu-ns'iuttCl..
.'«TO PÏrUa. 8 vqnitsuaan."-
ELIJA 'HADT. V:. Ldnpig-.vci'lr.' lö.'v.,-..(3e-a id'',n'..
i'.u.lA VEÏf'-OTÏl" v l iithlyë p. 5 Gibraltar
-tSï'"N,y H-ca-n ceara p. 4' Made ra, 13 verwacht
-LBE v... Vancouver 6 v. S'altle; .8 1 ebr. verw.
HRLAND van Jaffa pass 4 Januari Glbrallai
EDUARD GEISS 8 van Stolpmunde.
E U HO PA van Vancouver 5 van Kingston (J.).
FAI-KENFELS van Basra 6 Januari van Malta.
FORT DE SOUVILLÈ v. W. Afrika 8 te Hbg.
FA-IROIL. t., 5 Januari van Hamburg.
F! O NI A van Bangkok 7 Januari "van Port Said.
FK'AUENFELS van Bombay 5 le Bedi Bunder.
FREIENFELS 27 te Bombay.
FOSCOLO van Triest 5 van Palermo,
(of
ALA vertrekt 14 Januari van New-York
ALPHARD 3 te Santa Fe (of Amst.-Antw.)
ATLANTIDE 7 Jan. te Rosario (of Antwerpen).
Ai'GLAMSTAN V. Bahia Blanca lot Antw.) Jan.
ALGEN IB v. Santa Fe (Of Amst.-Antw.) Febr.
BURGERLIJK vertrekt 10 van Baltimore.
CHISONT van Bahia Blanca (of Antw.) Jan.
clT* OF MA.vlLA 18 op Tees, via Antwerpen.
CITY OF JOLIET vertrekt 8 v. New-Orleans.
LEMOLOCUS vertr. 19 v. Hamburg via Bremen.
UANAOS van Santa Fe tol Amsc-Aniw.) jan.
EDEKA v. Rosario 12—20 Febr
HMANUELE ACCAME v. B.-Blanoa (Of Antw.)
Maart.
GATEWAY CITY vertrekt 15 van Mobile.
UEORGIOS KYRIAKIDES 30 te Rosario
Amst.-Antw.)
HOMLELAL van West-Afrlka.
HAKDENBERG v. Bona in. Vlaard.) Jan.
vORANA v, San* Lorenzo lot Antw.) Jan.
LILY v Rosario (of Antw Jan.
MAX WOLF .van Buenos-Ayres
MACGREGOR LAIRD vertrekt 12 van Hamburg.
MARTHA HALM van Danzig.
M1CHALIS v. Cbncepcion (of Amst.-Antw.)
OTTAWA van West-Afrika.
PKOVVIDENZA van Bama Blanca (of Antw.)
PROCIDA van Rosario, 10 Februari.
PHAETHON van Necochea 25 Jan./II Febr.
f MARUARON1S v. San Lor. (of Amstm.-Antw.)
Jan
PERSEUS 30 Dec. te Rosario (of Antw.)
eu KRAST AN V. B Blanca (of Antw Jan.
PREUSSEN vertr. 32 v. Hamburg via Antwerpen
ROKOS VERGOTTIS van Rosario (ol Antw.)
ROSEiJEN v. Necochea, Jan.
SIRETUL van Huelva, 12 Januari.
SEAPOOL 1 te Santa Fé (of Amsterdam-Antw.)
FARGASSE vertrekt 14 van Marseille.
WESTMORELAND vertr. 17 v. N.-Orleans.
WOLSUM v. Santa Fe (of Amst.-Antw.) Jan.
PATRICIA v. Galveston via Ldn 6 te .N.-Orleans.
POZZUOL1 1 te Constsrtza.
PIONIER 6 Januari van Tiko.
PE'TALLI van Donau 2 Januari te Stamboul.
P1ETRO CAMPANELLA van Genua p. 6 Gibr.
PRESTO 8 Januari van Brugge.
PERSEUS (Nept.) vertrekt 9 Jan. van Bremen.
PATROCLUS van Japan pass. 8 Januari Perim.
PERSEUS (Eng.) van Japan 8 van VladivostocK.
POELDIEP 9 Januari van King's Lynn.
PASCOLI van Genua 4 Januari te Llyorno.
PRO WIDEN ZA 6 v. B. Blanca (of Amst.-Antw.
PAPALEMOS vertrekt 9 Jan. van Antwerpen.
POLVMNIA 28 is P Elnro-a
ROZENBURG 8 v. Bilbao (of naar Vlaardingen)
UENr8BUBG vertrekt 9 van Hamburg.
RAMSES van Japan 3 van Colombo.
R4.BENFELS van Bombay 4 van Port Said.
RANT WIJK 6 Januari van Venetië.
PIKKPOOL van Carontê 5 van Port de Bóuc.
ROTENFELS van Calcutta p. 8 Januari Perim.
UF.IN van Montreal via Condon 29 v. Sydney LB
F.ÖEK 9 Januari van Newcastle.
RAMON 6 Januari van Charente.
RAUL SOARES 5 van Santos.
ROBERT 4 Januari van Valencia.
RHEINLAND van Japan 7 Januari van Osaka.
iPARTIVFNTO '27 te Hamburg.
STAD DORDRECHT 4 van Hue'va.
STOI ZFNFELS van Calcutta 8 te Antwerpen.
UGHLFSIEN van Janrtn 6 van Port Surtnn.
SIXTEN 7 Januari te Antwerpen, 14 verwacht.
S'OUDAN van Japan 8 Januari van Marseille.
SIRIUS (Fin) 9 Januari van Londen.
SOMFRTON 30 December van Port Natal.
SAYN van Oxeloaund p. 8 Januari Brunsbuttel.
SELANDIA van Pttkow 6 van Port Said.
SCHWA BEN van Vancouver p 30 St. Thomas
STURMFELS 6 Januari van Calcutta.
SIGYN 3 Januari te Bilba.o.
'SAARBRUCKFNvan Japan 7 Jan. te Shangnai.
SAN MARCO 31 December van Ortona..
SAATJ6 9 Januari van Antwerpen.
STP.EEFKERK van Beira 8 Januari van Aden
POUND FISHER vertrekt 11 van Preston.
PAUFF.LAND van Japan 3. van S ngapore
SVlRSTF'.'OY v. Vladivostock via Liverpool 23 v
SYROS *22 December van Galvestae vla Havre
en Antw 20 J°n. verwacht.
vtaNTAR van Batavia 8 Januari van Port Sail.
SONNENFELS v BomMy 2 F Kvirrachee.
SIMLA v Vizagapatam 1 van Colombo,
sv N1PÓT «E 20 December te Kreta.
SEHONFET S van Vlgazanatam rasa. 5 Perim
èpETNGFONTEIN v. Beira p. 8 Jan. Gibraltar.
SA MOS van Constantza 7 Januari te Cavalla.
S~AD VCAARPINGFN 5 van Narvll-
PIIR.TO 5 Jan. van Helslngborg via Stockholm.
SIGRID MATTHIESSEN 3 te Jutholmen met
machineschade.
'ATURN (Nent.) vertr. 5 van Llssahon.
pottivte ven Brazilië 29 Pee. ven Pernambueo.
SWIFTPOOL v Rosario (of n. Antw.) 6 te B.-Ayr.
SUWA MARU van Japan 7 Jan. van Nagoya.
TYSLA vertr. 10 van Calcutta.
T'TtieiTFajr'Ex^s i (e Kurrachee.
TUBINGEN van Levant van Aiexandrië.
TRO'A v Levant 30 te Mersina
TROMPENBERG van Port Gentll 4 te Monrovia
TKAVE van Japan 4 van Hongkong.
TRIER van Jaran 5 van Colombo.
TENNESSEE van Japan 4 van Casablanca.
TANCRED van Jaran 7 van Singapore.
TENERIFFA (Noor) v. Japan 6 v. Yokohama.
TAMARA van Japan 5 ven Mani'la.
THALATTA van Japan 8 van Yawata.
TAJÏMA MARTt v larHrt 25 v. Yokohama
TERESA SCHIAFFINO 5 van Venetië.
TACOMA STAR v Vancouver SI v Kingston (J).
TFNFRTetta van Janan 5 te Yokohama..
TAPANOELI 6 va.n Hamliurg vla Liverpool.,
■"van vnn Janan 28 ven Shanghai.
1EKOME 9 van Sunderland.
Ti "RE van Japen 5 Januari van Port Said.
UBENA vertr. 11 van Hamburg via Antwerpen
UPARAMO vertrekt 12 van Hamburg.
1H-E*"!"tFt s 5 januari van Calcutta.
USSUKHMA van Beira 8 te Mombassa.
VA.T-FRCTIPA 4 van Huelva.
V'LLANRER van Vancouver 25 van Colon 10
te Havre verw.
""••IN STAR v. Seattle 29 v. Terminal Kil.
VENTTS (Nept.) van Koningsbergen p. 8 Bruns-
biittel.
'Tt 'MZ A if 5 Januari vs.n New-Yorky
VASALAND van Aiexandrië 5 te Haifa.
ENWALP" "van Cebu 7 ven S^bang.
V: ST "Al.IA van,-rtortock naes. 6 3rtin-'uitt"i
/I'"S EU'ApA ven Ph irdolnhia 5 van Norfolk
WAHFHE van W. Afrika 9 van Southampton
12 verw.
W1LDENFELS V. Calcutta '26 te Bimllpatam
WFST TA ('OOK V Hottflto., 30 te Havre, 9 verw
WINNIPEG van Vancouver 6 te Havre.
'U'A.RTENFELS van Bombay pass. 7 Perim.
WISCONSIN v. Vancouver :vla Havre 2 v. $t.
Thomas.
WAYNEGATE v. Rosario 7 (10.3 n.m.) 200 myi
Z. van Land's End.
WINTERSWIJK 3 te Bilbao,
AMSTELLAND van Vancouver 27 te Londen,
ASTARTE 8 Januari van Bremen.
ALKMAAR van Chili 4 van Tocopilla.
AlZKARAI MEN Dl v. Rosario 6 v. Teneriffe.
AMSTELKERK van W. Afrika 7 van Freetown.
AREND SKERK van Japan 3 van Yokohama,
ASK 4 van Sundsvall.
ACHILLES 8 te Burriana,
ALTO NA van Macassar 6 van Colombo.
BOSKOOP vari Chili via Lpi. 7 van Curagao.
BARNEVÉLD van Chili 6 te Duinkerken.
BAARN van Chili 6 van Iquique.
BERENICE 8 van Danzig via Kopenhagen,
CERES van Constantza 4 van Cavalla,
CRYNSSÈN 8 van Barbados.
CLYTONEUS van Batavia 7 van Belawan.
L'ELPHOI v, Concepcion 3 van La Plata.
DAPHNE 16 te Santa Fe.
LMMY FRIEDRICH 18 te Kiel, voor IJmulden,
ERIDANO 27 van Rosario.
FLANDRIA v. B.-Ayres 8 van Lissabon, 12 vw«
FAUNA 2 van Puerto Barrios.
GREY COUNTY 3 Jan. van B.-Ayres.
GATESHEAD 9 van Newcastle.
GALGEWATER v. Santa Fe p. 5 B.-Ayres.
HELDER v. West-Afrika 4 te Grand Bassam.
HEIDELBERG v Macassar 4 v. Port Said.
HONTESTROOM '9 van Londen.
ISTINA 7 van Diamante.
1TAURI van Macassar 5 van Messina.
JAARSTROOM van Manchester 6 te Fowey.
KURMARK 28 van Macassar.
LEON IDAS Z. CAMBAN1S van Santa Fe 26 van
Kosario.
MACUBA. t., van Curagao 6 (11.55 n.m.) 1200
myi Z.W. van Land's End, 12 verwacht.
MALOERA van Batavia pass. 6 Perim.
MAHtiOl SO Novemoer te Colon (Arg.).
MIR ACH 31 van Rosario.
NEREUS van Oporto 5 van Vigo.
ORESTES van Constantza p. 6 Gibraltar.
ORION 4 van Palermo vla Lissabon.
POSEIDON van Valencia pass. 7 Gibraltar.
POLYPPIEMUS vertr. 9 van Bremen.
POLYUOKUS v. Batavia 1 v. Colombo
PEISANDÈR van Batavia vertr. 10 v. L'pool.
POELAU BRAS van Batavia 6 van Pt. Said.
RANDFONT'EIN vertr. 10 van Hamburg.
PHRYGIA van Pto. Mexico 6 van Port of Spain.
RIJNSTROOM 9 van Leith.
RHESUS van Batavia 8 van Port Said.
ROTTERDAM, t, v. New-Orleans 5 te Aruba.
bALABANGKA van Batavia 27 te Barcelona.
dEGlTRA 3 van Buenos-Ayres.
TRAJANUS 8 Januari van Napels.
TAJANDOEN van Batavia 7 van Sabang.
,'z.JANDOEN van Bata"ia 7 te Sabang.
TRITON van Valencia 7 te Rotterdam.
ULYSSES van Bourgas 5 te Stamboul.
VECHTSTROOM 9 van Hull.
VULCANUS van Triest 7 te Cephalonia.
VULCANUS vari Triest 6 van Bari.
WATERLAND van B.-Ayres 6 van Bahia.
ZUIDERKERIt van Japan p. 5 Perim.
AURORA vertelet 12 van Hamburg.
GANYMifDES 6 te Hamburg.
L.Elv.n vi a i EK vertr iO van B-Ayres.
LAOMEDON vertrekt 12 van Batavia.
Al .ASLAND '27 te Buenos-Ayres.
MONTFERLAND vertrekt 14 van Hamburg
POELAU LAUT 6 te. Hamburg.
kaNJA t., van Constantza, Jan.
STENTOR vertr. 19 van Batavia.
STELLA 7 te Hamburg.
WALIUNDE van Setuhal. Jan.
WAGOGO vertrekt 19 van Hamburg.
7,onN W I.' K van La Pla'a
ZEELANDIA vertr. 10 van B.-Ayrea.
9 Jan. 2 dagon vo >r E K.l
Sedert de opg,
Waarnemings
Rivieren punten
Water
tydstip
8 Jan.
hoogte
v.waarn
h. 1.
Zomert.
In o.M.
48.711
6.—J
5
11.66
8.—
5
9.13
8.—
o
3.7 t
9.63
8.—
4
3.11
8.—
5
0.14
8.—
11
4a.9
8.—
0 0
43.21
8.—
3u.5.
42
13.7.4
8.-
44
9.7
1,
o.—
2
3.t.l
8.—
10
Rijn Keulen
Lobi.h
Waal Nijmegen
St. Andries
IJssel Wes.ervoort
Deven.er
Kumpen
Maas Eijsden
(hoofdslué)
(Bo.gharen)
Grevenbicht
Venlo
Grave (stad)
Grave (sluis)
St. Andries
Hsdel HW
LW
1) 2.7i M. boven nul der schaal.
2) De waterstand aan de hoofdsluis wordt
geacht 0.40 M. hooger le zijn, bfj geheel geopende
SvllW. a
3) De waterstand aan de peilschaal te Grave
(stad) wordt geschat 0.10 M. haoger te zijn, bij
geheel geopende stuw.
4) Stuw te Sambeek in werking.
5) M. E. T.
10 Jan.
Delfzijl
Terscbell.
Hurlingen
Holder le
Umuiden
H. v. Holl.
Rotterdam
Hellevoetsl
leget
Se eet.
le get.
2 eet
v.m.
n.m.
v.m.
n.m.
2.4»
15.14
Willemstad
7.3)
19.58
12.24
Brouwersh.
5. 7
18.14
0.43
mi
Zierikzee
6.19
18.48
11.1
24.—
Vlissingen
6.48
19.11
6.44
19.06
Wemeld.
4.47
17.18
5.51
l-.IO
Terneuzen
5.26
17.53
7. 1
■0.31
Hansweert
6.10
18.44
0.1
19.02
9 Jan. 8 Jan,
9 Jan. 8 Jan.
ithelnfciden
Uteisach
hehl
Muxau
Dteditshelm
Mannheim
Lotir
Mainz
Btngeri
Ceub
1.92 l.r
I4 1.11
2.1» 2.1:
«."■6 3.7
1.1 1.54
2.71 2.8i.
2.21 2.30
0.82 O.W
1.04 I.VS
2.13 2.13
ains
ubiettt
Inei
Keulen
iiusseldorf
Kuhrort
tVeiel
ümmerik
Duisburg
1.48 1.51
8.68 8.70
1.71 1.97
8.77 8.78
8.17 8.09
1.65 1.58
1.44 1.48
2.71 8.6<t
1.27 1.28
Mainz meldt 4, Kebl en Mannheim 2 graden
en Cohienz 1 graad vorst.
